Theater und Musik.

Deutsches Theater.

Unter der Leitung Sigmund Laufenburgs begann im Deutschen Tbeat8r g8st8rn 8111 Anz8ngruber-Zykl11s, der die Volksstücke des Wiene'r Dichters in chronologischer Reibenfolge Vorfübren wird. Bkrlin kann sich 111111111211, Anzengrubcrs Dramcn zuerst liebe- volles Verständnis 811tgkg8ngebracht zn haben, zu einer Zeit, als d8r Dichter, in seinem Vaterlande noch Vergeblich um Anerksnnung s81n8s kcrnigen und im beiMQtlicben Boden 1V11rz81nd811 Ta1811ts mug. In Berlin sind die Sympathien A1138n11111118r auch stets treu geblie'bcn, so konnte ('in Anzcngrubér- Zyklus 11011 1'01'11131'16111 auf lebhafte Teilnahme rxckne11, umsomehr, als für ibn dic [)(-11101111118111111811 Dgrstxllsr 9811101111811 warcn 111111 das Z;1sa111111c11spicl 8111811 wirklichen 3111111111811111'3 Versprach. Die A11ffübr1111g dcs „Pfarrers 111111 Kirchfeld“ am Sommbend entsprach 1111' 8181811 181111111111119811, 118 wax VerständnisVOÜ inszcmert 11111 111111118 schauspicicrisck) "1811181111111 d1irchgcfübrt. In der Titelroüe 3811118 Otto S8111111811101ff s81118 Oft b81väbrt8 Kunst mit fein8r AF11111811187111111 111111 1"('cht€f11 Maßbalwn. Ibm völlig eben- bürtig 113111 der 253181188 W110) Tballcr, dcr 1811 Wurzelsepp 1111811811111» 1111117011111ch 1111 1118118112111 81118 ti8f8 Wirkung erzielte. Amalie? ?.“.117111811811 111111318 ans 181118111811 910118 der Brigitt?! 1111818111111 8111 Kabinstrststck „311 1111811811. 111111 W110 Ni8s8-Jarr10 stcÜte die Anna YZikkU'é'ik's 11111 11111'1b81't1'8ff1181981" Tr81tbcrzigk811 1111?) 9131111151 dar. 91811) d18 1111881811 911111811 WÜUIU 11111 11es8yt; EUMU BUN, 'm 15811 Michl Bcr11ko1f8r Jab, 1181118111 11081) be- s1111d81s [18111111518110b811 111 11*81D811. Dkk 221811211 d8s g11tb8111chten H11111"8s 111.11 111*:1“.1Us 111111111 1111? 1181118 181 Ysrx1111éa111111g 8111 zahl- rcéch8s 11118 811121111199“ P11blik11111 111 111112118111, 11011 d"1 Tbxatpr- 1111181111811, 118 1111) 1181 (“kr VOWCTÜTMU Jabrchit 11811111981111'1ßb8- 1111'2kb11" 1:1 111ÜchC11 11811111111.

B8rliner Theater.

111111 8111 J1111138111 11'1 1181f1os1811, 111118111 das 1815110118 dkEiakÜgL 2111111111118 „“T-17.11? = Tyko“ 11011 Biibaud 1111DB11116 111181) das (H1*1*1111118;111“11*11181 18-3 Hamburgcr 511111 Sch11118 - T113Y8rs 11181: 1181911111 “11111118, 1111» Üb.“ 8111L1111k11111 111 (*I 11911 1111 «121811111111 1118111111 L'T1'1111181'. 1118111 1118111 a111111é11711ch1 TCM 317481111181“ Tbcatsc 111111118 1111111 (5 1111181 (118; 5151112581111 11111*1*ch111*", 81123 (5 3111 LZDUUKÖCUÖ d1'11 V171111ch 111-(1.111, 811 1.1188- 11118 2111'111'1111'1111181111111 11.118181" 111 153111111181111111" 511 bk111g-“1:, W511"? 111-131 ck18. 111111117111: 511111111 11111 451111145, 118 sick) 11181111118r 12211 1175118111.“ !:?11:(12181111111271111112 81111115“, 1111181 111 1111z (1111111111811. Das W811 OTWWW 11111 111811 11181111 11111111 11118 OWWUC 118111111111 511 kVLden, als 13-181:- (1111111) 11.119: 11.181) 111111 1111111111 918581c1111111111 111 81.8 W811 3381111115811 111, 111111 1:5 1115111115 1111881111111111), 1911, 111111118 Ys111né11,"dik 11b8r 1711" 8:'7'111d1ér11ch811 (:x581a111121'1a111' 111111112111, 11,9 1111181 1111111 11111188 11111881“ 11111181111111111811 1,'111s*=.'11. Di8 1181a111111ch811 “.).-3111111111811, b18 bst 11.1 S "'-3111111114111] 11111 7731111113111") 1"(*1*1*1“.'!1 111101811, WMW bis 11111 81118 CZJIZÖJL 2111111811118 111:5111.111,111ch. 2111811 digDarst81111ng (1111111711118 31113 T*811 181111" 111111118, ck18 1818191 111181 d18 111711181111- s-“1711111k11111'1'. €1111até1111811 1811111911111. Jbr Ö1)s[*111'('1'1'171)1*813 118111 111 d8111 111141111ROR, 1.11“; M )'1111111111ÖTX191“ TÜ» 11111“ TW 11811 c"11(-c 11118 T€"?81b811 P(WU “11.111811 111517: 11151111'1117F1111 "151111281151“, 131“'__di(18 Anf-gzabc' „511111, 111118 118 1*;1'1181;i:.-'11ck; 118 51.11811811118118 “(1811 k81k1'17, 1317;]V3011811111 3111111181“: "TW 11118 . 118 3181118198 n1ä7*ch811111118 TSU), 1811 1111111911 PUÜCÄKU 711 31.1ZJ1?ch81:118118111 1" ck 125 “.).111'11119811 111 511 nbcxxkl-kékérxi 151-111 11111 11112“ 1181111111118 181 111181 D-.'1?“*1*1'ir 17711 *.7111111111115 511181811 2118111711 1111 i:: 11 1111151“ L51118 173.11 Lc-„711111d L81111ch 311 1181111811, UT", 1111; 11111 J.!1'11*1*1-, 1115 *“.711'1 8811 .]!11'1'1 11.1»,181811 5Zch1111111“1*8"'11*r BWUÖÜW 11111 11.111 111111111448." TZZ1'1111111 1121»; er 111111117 111111) als (5111111181'11111;8r ck18 (“111.*.11“7111€ 8111515 1118111118178 Ans- 11c11*1118. DU? (“1111"8111117113111711 111.101 *“.11 1'(*11 [1111111111811 H.“.111dc11 DSr D1111811 (111111811, Erlbtxlz 111111 5181111111, 181 5153811811 Öafscrl, 1110.111111, Tachanxr, Z-111113.

Nationaitbsatcr.

“5311" [MW Gastspicwbend 11811 1111110111118 (1 [1111111118 3112111111, 111111 d817-911*1“1-*21*O1181 111 Paris, 111-„111118 .1111 ?Sowmabknd “1111111111116 klxmjschx wa „Daz (8111111811811 8815 (?_1'811111811“. Das 118- SÖÉSUÖWFN“ 5151111811 T1"; f13!!§§s1111)1'11 5111111118101 ist 11818115 (18- 1811811111811 11,118»? 2111111111881! (ils 888111118 'Z11 5701111811113 Opc'r „Di8 Javwritxm“ 1111 818181“ Stcl18 1181111118111?_":Wrbwm. WM 111111111143 1111 11118111 SPW 1115111811811 8111 „1811117111 T).)ÖJUJÜ 1111 191MB Y1117ch311181111111 311 118111811111, sw 111fo 111" 811511'al 181 dkr ?(1111811111111 1211" 111011“; 371111181 11111' 57-111111", 787811 L1111*111'71.111111111 bis 111 (€*? (7111z81- 11871-"x1 517211 ck“.11.“1§T1*:11“i?11 111? „1111111111 111,11". J11 ?sr W18'581“gabk ck151'1'1' 17811 171 810,1:1'8111111-311 111 1181168118111" P.;!!ic 11.1128 “11111 "11311115 (3181111811811 syrkybl 11H.11111*é8111“isch W153 _.:1'1.1111_111ch) 111? 1111111- [C111ÉC “1418178111111811 111 ZLZÖM. Zb18 111.“chd.1chtc DÜLÜLULMJÖ- 112-111“ 1111? das 11811111118111511811» Z111'111111111'111'1*181 11111 1111811 P;,rk118111 111"; Tic s1*rach1ick; 9181181158181111811 1.111111 111181117 1181118111111 WSTJM 11117 1811111 ("1116 1'Cck71*1111'.k1"k11111111*, 11181113158111111818 2101011111111], VN: 1811 Vsxxr8txr11 181“ 21118101 91811811, Dix s1ch 11118111'111111311811 1“111ch'12'S1 11.15.) 1181181“. 3711111101! 518111111181 11811811, "91811 711111111111 Rado (““x“-(**,:sxt-J) 7111118 118 *Hkrrkn Kl81111ch 1*_1*.1ch1(r), PÖUWkOVM (“ZRWÄM 1111 F1“1(1*1718(.:117.11111 111'ch 11:1 1*1'111*1101**J11. “Las 111111- bxsxxte &]115 11191118 11*b1“.1111*11_W-511.111 11118 81118 1811 11.111181" (351111 U:“(b (“211811 11'1lkékk'13116 H:“rborr1118.

.. » Mittwoch: Tata-Toto. Theatkr' Dknnckstag; Tata-Toto.

Jm Königlichen Opernbause find8t morgen, Dienstag, eine Wiederholung der Oper „Heirat wider Willen“ bon E. Humper- dinck in der bekannten Besetzung der Hauptroücn stmk. "

Jm Königlichen Schauspielhause wird morgen „Coy von Berlichingen“ wiederholt. ,

Dr. Rudolf Pröll, der bekannte Baritonist des Frankfurter Opernhauses, der bereits im Vorig8n Herbst im Theater des Westens auftrat, wird demnächst ein 'zw81tes Gastspiel an d8r ge.- stxtannten Bühne eröffnen und u. a. die Titelrolle in „Hans Hetling

ngen.

Mannigfaltiges. Berlin, den 15. Mai1905.

Ueber die Witterung im MonatApril1905b811chtetdas Königliche Mkteorologische Institut auiErnnd der angkstkÜteJn Beobach- tungenfolgendes: Auf die mikkc thterung der vvra1isg811an9811en Monate folgte ein 18cht kühler April. Abgesehen Von kurzen Warme- perioden am Anfange der 3111811811 Dkkade und JMS", Ende des Monats, War LS nämlich 1311181111381] zu kalt, b8sond'8rs 111 der Zett vom 7. bis 9. April, in' der auf dem ganzen G8btet das Thermb- 111818r 1118111818 (Grad8 11111811 dcn Gefxicrpnnkt sank; "Dos 111 diescn Tag811 a1tfg8zcich118t8 Minimum der Tcmperakur 111 sqgar 111811111181 als dkr tiefste TbsrmometLrstand dcs boraufgegNngEnén Marz. Jm D11rchschnitt war daher 118 T8mpcrat11r aücnthalben zu medrig, (1111 1118111811, 1111: mehr als zwei (Grad, 1111 1111111811811 Norddkutsxhland. Erhöht 1vurd8 DSL" 1111f1811nd11ch8 (711811111181 kes Abzibkoh di8„ba11s1g8n 11111) Ckgikbigé'kl 111181181181111118. 711111 911181111111118 dks (111138111811 S11dw8stet1s ist überall 1'111 118181fch11ß 1111 118118181111811 9811181811; 111111118817, U11U1011111chim 2110181111811 111 ctwa das Dop118118 1811111'1111'111111181) 311 «1111111881811 3111811118 3161611181]. Sch11881ä118 11111811 11081) 3118111111? 8111, 15111 (11189811811111811811 111 Nr 3811110111 13.1119 9. 3111118111 111.11 11111281 1111119111 8181885811 (11:8 «113111111811- bä11g811d8 Sch11-8d8ck8 111111111111811. Di:“. 1)1“'ch11811 («1181111111183 [“Es G8- b'11118 ab1'r 111.1r111 DM 1111115711 2111911111“ 111117311181) mik 811181 Sch118csch1cht bcdcckt, di? im R181811g8birg8 110111 fast 8111M€18rb8kr1111 Exztspr8ch811d 881 HäUfigkcix der Nicdcrsch1äg8 111.11" 118 chblßzng 111111; (""-D TU? Son11811sch1i11dc1118r 111-ring; 11111 1111 DCÉNOTWTU'Ü'TC'WWW1110531131111816111 WUlÖCU di8 1108111811811V8111ä111111'1'8 118111111111. 81181cht._ 511111 1318 81111 Scblnffc 888121111113 811111811818118 1111111118 Wiltz11111gsfo1gtx 1121181111111 dks 51111111 8111 rascher T81111*.r111111111115. Z111111ch11 111111111: 1181, [111118111 Luftdr11ck 1111 Skidnwsfcn 8i11 111111 181 1110117188 111111) S1120111711 318118118813 Minimnm 1111318 11ord11181111ch8 Wind.- 1111d 11111 11118'1111111111111 L1118D8rsch1a11 Vom 5. 8111 11111188 118 Ab111b11111111111ch 8111811111181, ka 118111 Marimnnt 8111 17811813 D1*1*l'1'11_10119„1*1*11'1 1111 ÜWWCU JTMUUÖTÜUJ, das :D.-1111111111113 111181" kik. 181111811111 511171811 181111811111181111111811 91111311111d 8111111110th 1118111118; 1811188 113111181118 1:1'11D1'Lb8 1'11711111111111114 11111 1111sch8dk11111811Sch118811111811 1111D 3181111111) 1178114111! 118111:- 134111113111. Zu (11118 dcr 8111811 Dekad8 «1181, als 1.15 «1:118171111111111J1cr 11.181) O_xtkn 111-5183811811 111111" 111111 111111 VZCW'U 1181 81118 111111Ü17g181chk Dcxrxiwa 1181811101118, trat 1181 sÜd:1*:1"111ch811 Windkn 1111111“ (9111111111111111 8111. Dies8 wnrde? jkdock) bald 1818181 0117118501W'11, 1711 (1111 13 11118 Ll11ti111k10118 1111 111111'10s1811 111€1f1g-'111*1d 11111111“. Dixscs *HOÖÖWÖICN?! 1vanb8118 8.811.211- 1111 311111111 1113111081“, 11981131118111811811 1111d 1811118151181) 1181 B8git111 181 (11-1811 L'ckakc 11.281) Wc1.11;11_._x J11ssklgk- "1811811 11111811 11*(1br811d Tii'skr :*..1115-311Z111 111118 W111D8 511111111111“ ÖPNÖU, 1.11111 1715111181181 **).“1'1111111 !*1'11'118111'cbx11d. 219111 25 (111 lag 1101'O1L1111- 7111113 1111S111811Ü11'äbr811d 1181) 1111911111*kk*11_1111 8111291111111111111 Ciliskokk;

ck18 11181111112 1111) 811181181118 1111179111111)?911111110111111711 1*1'11!11»7ch11' 1811118118

3111111111118 181 T81111'81at111, 1117-31“; rcr111111113115111711111 11111111) 10.7011CI, 1111111185 Fr11b1111gs1118lt8r 1111181118.

©81118111 1111151111" 1118ch1§1118k1111ft 111111 V8rsch181811k11 Gcgs1i'x811 Berlins 8111g811chtct 111911811. DW SWLCFYUUUÖCU 1111? 18111'1111111311;

Nachmittags 4 bis 6 11111“, 111111 «var 111 BUL i 11 9.110 rd: VSkZÖÖULMJI- (Privaistraße' 1, (811111111111 S11811Z81 Straße 43, 1111 1111811 Woäyxnz tagen; in Berli11-Nordo11: Landstg-sr AÜ88 «123 (181 Martin 1111 1818111 4181191011 1111d Fr811a11; 111 Vkrlinx S11D1vr11: ,J8b1111111181straß8 8, links 1111 Erdzjsskboß, „(1111 5.1.11111111111 11111) 'DOUWL'ÖWU]; 111 Verlin-Wcst: JWUClik'ONUMWB 2930, “SWOT Treyrcn. Dis 8111811 1881918819151811111311811811 WOkdcli 11811881 .Sozmlejn (5,58181111115118118 für da:“; CVJUMÜMW Di'utickyland“, ck18 [(Fr-„781111111118 1111111 118111 .V1111'1111 f1'1r S05111111111itik' 111111'1*l*1“1[1611- S81'1'81518 smd 918ch1sa11wa1t a. T, FisÖék 111111 '111118111*1*s1*1'1811'11 73.111811. (Fs 111718811 VUN'CNUUCU 1"1b811111111111811, 111111181111181 NCC-hlökäk 8118111 1111? Schrtst-

1111118 g(fcrtigt.

UW-“M „---»..»-«-»-.- **kax-d “...

Rathenow, 14. 7111.11. W. T B.) Dkk 175. Stift111111s- tng 1811 Zietbén-Husarkn-chi111811ts wurdé .1111 SMMÜbSUd 1111181'T81111ak1mc d(r 17111'11 Hkrre'n dcs ?)Tcgimcnts, 51"1111r€ich1'k 8118- 111311118r Offizicre UW .*.11i7wärtig81' 5111111811V81'81118_.;81-1.'11. 1111181“ 311111811 WMW 1111511 (i11g81k8ff811 Der 8518118111118]8111111111311 Gras Von Ö1181'818r, (“kr (HMM! Dcr KaVaÜ-(ric (55131130115113311'1'11s111'811, d8r (**-38118111116111118111 bon Bülow, ck81 151811117118111113111 11011 T-Lk 141111811, der ©81181.11111.111*r 11011 dcr Schulcnbarq. » *.*-„1111111111? 11811111 1 11111 fand .1111 1811151111181 Wi1118111181aß (1118 Pa 1.118 statt, nach dx'r drkchncral (531.11 (“1111 5TM111811§188K11 11.1111) k111'381 NUiUYIÖC ("111 Dr(1111.1111186 Hurra .1111 S11118 Z).)inCstäT 1811 Kaiser «1118171381118. Zur Fkikr dss Stiftungs-

.1;8s 111111811 Rkitc'rivisle 11111 DLM 1118111111113 1181 Kascrn8 statt.

Heute 1181111011111 (“rfslgte 81111" 18111 Zi811'1811111a13 1111 Bciscin dcs

3111111111815 11111 Landwirtschaft 28. 111111 Podb18lski, nichrcrkr

1131171111188 „I?!)auspirly. Dienstag: Opern- FWW? TatmT'ow- Hemng' „__

8.1.17. ["-. '.“;b81111:11181115811111811111111. Die Heirat

wide- Wiilcu. K011111chL chr 111 .“, „1111151111811, 1181 Tessmgthkntkr- Djknstagx Die Frau vom

11.111) 811111 “.)-«1171181 DSI :'1.D11:1111s, 111111 EHnmpsr-

d'liülk. *).-1111913111188 L111111111: .Hcrr K'a1*8111n81st8r Vixexe. AMW] 8 Ubk-_ Tc. SUNNY] 918.118: Herr Obcrr-«xisscnr chschcr. MMWVÖ: EUW- AWML J [Zibr- BI11811: Hokrr 'L1311811111811'18163m1'b. ?[11fang 71111111. DMRNÖTN]? Nora. Anfang S Ubk-

Sckyanskieibans. 52.Ab9111181n8111s11orst811111111. Götz

folgende Tage: Ledige Leute.

von Berlichingen mit der _eiscruen Hand. . „ * ScbaUsriél 111 5 ÄUÜÜFM Von W. 13011 Goethe. Zch1Urrtheater. 0" (Walln8rtyeater.) Weiber von Windsor.

Rszie: .Ö-„rr ObSkkSJiÜ-SUL“ Gmbc. Anfang 7 Uhr. YYWMJW AKW? 8 UbÉ: _tFaZtixiéß Schierke. Mittwoch: Die Fledermaus. 2181: KIU.“ tb „1 . un - eidelber .Overcttc S W" " 1 L'" VM , "19V “1 ? „"W- in ZZÄ11811TT1'n-11LZL.MKZ111 Zr? C. 531111131. M11s1k Mittwoch, Abends 8 Ubk? ZUM LMM Male: Dcr artcstschc Brunnen.

1751“. eri MiUÖcksr. Anfang 71 Uhr. 211111111811: Ov8rnbgus. 6. Billsttreßrbesaß. Lohengrin. 91:11131111'Ö8 Ovsr 111 32113111 11011

Donnerstag, Brunnen.

Rixbarx WY;1*81. 113111: 21111118. “211110 Akts, 11011 der 11. (Xrikdricb W11b811nstädtisches Theater.) ("».-9,811 » '.“?! 111 Paxiz, 115 (53111) D18 Abonne- 3218111311111, Abends 8 Ubr: Gyges und sein Ring.

* &.-

m€111s, T18111't- 1111: 'TZUTiJSU Frkixläse smd a11f- Eine Tragödie 111 5 Akten Von Friczdricb Hebbel. “' Mittwoch Abends 8 Uhr: Die Herren Söhne.

(381111811. UkÜlz 1 11111.

*ÉSch.111'"1'181b,111;:. :)."5.A8511118m8111s5011181111n11. Jm D011nc1stag, Abends 8 Uhr: Di? Thraunei der Familientag.

4 Auf51111811 13011 M. BUMI. Deutsch von

ll'illcu Gäfzehcn. (Yualjtx-Ztreet.) Lustspiel Tränen. n - . B. Pogson. Anfang 7-1 Ubr.

Von Karl Miilöcker. Anfxng 71 Uhr.

Dentsches Theater._1M31181e1.-:,) Di8nstag: Martha, Der Meiueidbauer. Anfang 8 Uhr. MUMM): Ter Meineidbauer. Wildschüß.

Berlin?): Theater, 213119113: TataToto. Anfang 71- Ubr. Heiling.

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Zu kleinen Lämmer. (1,95 1191th5 brsij.) VaudevilLe in

' : Des Meeres und der Liebe Wellen. 2 Aktkn von Louis Varncy. Y[W;kbends 71 Uhr: Zum ersten Male: Haus Mittwoch und folgende Tage: Die kleinen

Lämmer.

S0111111';11, NaclpnitfagZ-“ZUbr: Zn 1111111811 P1'8is8n: T üÜllÜ'kütkk. (Dresdener Straße 72/73) Der Vettclstudent. -- 111118an 7111111: Hans Gaftkxpicl ser Wolzogeu-Oper. Dicnstag und

Doynkrstag: Die chimcxttstochter. Frertaa: Amelia, 0181: (Hm Maökenball. Mittwoch bis Sonnabend: Ihr zweiter Mama.

„ Sonnabsnd: Zar und Zimmermann. „„.___„„_„__ Abénds 8 Uhr: Der artensche Sonntag: Die lustigen Weiber von Windsor. K

1 Vorspiel und 3 Akten von Georges eydeau, in deutscher Bearbeitung von Benno Jacob 011. Mittwoch 111111 folgende Tage,

Generale, der Garnison, der Behörden, vyn Verbretern der Ziethen. Vereine sowie der biestgen Kriegerverein'e dre feierliche Grun dstein. legung zum Denkmal für den, Reitergeneral YonNosenberg. Der Staatsminister von Podbielskt breit eine Gedachthansprache.

Hambur , 14. Mai. (W. T. B.) Bei schönem Wetter fand heute die of ene Segelwettfabrt des Nordbeutschen Re attavereins auf der Alster statt. Es beteiligten sich 27 Boote. In der Sonderklaffe steuexte Seine Köni liche Hoheit der Prinz Heinrich das Boot „T111y 711“ der errxn Doll. mann und Krogmann und siegte über ,Sonderling“"unk_3 „TM) 71“. Nach der ngatta nahm Prinz Heinrich an dem Fruhstuck im Uhlen- horster Fährhaus teil. __

Wien, 13. Mai. (W.T. B.) Die aus Anlaß des Jubiläums des 25jäbrigen Bestehens des Deutschen Schulvereins stattfindLndM Festlichkeiten sind Heute mit cmer mufikalischen und deklamatoriscbcn Feier im großen Musikvereinssaale eröffnet worden. Die Festrede hielt der Abg. Professor Groß.

Budapest, 13. Mai. (W. T. B.) Im Almasyschacbt bes Resicakr Bergwerks Wurden heute nacht bei Sprengungsarbeiten 111111198 811181 Explosion 22 Bergleute getötet und einer sch1v8r bcrwundet.

Paris, 14. Mai (W. T. B.) Nach ei1zer Meld11ng d'Lt' „Agence HabaS“ hat sich unter dcm Tit8l: .V818i111g11ng fur 1716010110- na1811Jn1818ss811unddcn11118r1111tio11a1811Auleetä)", 81118 aus (Hslebrtsn, Schriftsteücrn, Künstlern, Politikern 11111) „uristen aÜer Länd8r Europas und Amcrikas zusa1n111811gcskxzte Gesellschaft 118bild81, die fich zum 3181 18151, sowohl d18'_111118r8 Wohlfahrt d8r éinzelnen Ländkr zu fördern 11118 auf 111118 answartige YMCÖUUJLU der Ländiér 11111Lk€ik16111d€1k hinzuwirken. Dic“ Gruppzrnborstande d(r Ver- 811119111111 find: f1"11' F1a11k1'8ick)B8rtb8101, Bourgcots und DxEstourneücs, für D81ttfch1a11d Ha8ck8[, für R11ß1and„ Baron Staal, fur Norwegen F. 9111111811, für Sch111cd8n Von Lagerberm.

T0111011,16.Mai. (W. T. B.) Dcr Kreuzer „Desa'ix“, der die auf d8r W8111a11rt Algier-Toulon bcfindltcben Motorboote 118111171121, 181118118118111 d11rchF1111kspr11ch mit, daß, alle 311éotorbbot8, außer dem „QuandmÖmc', 11011 d8m man k81118 Nach- rich18n 1121118, WMLU ker 1ch111818n Sec 111.111 de_n'Ma11nfchaftcn vSrlassen Worden 181811. Die Mn11111chaft811181811118181181. Das Boot .YiSL'CSÖTs E. P.“ 181 50 Meil811 bor Toulon gesunkxn. Dic? Jnsasscn 1111118311 118181181. -- .Die Hcrzogin 11011 chazLI 81111811 iiiZWisChc'U VM kt."!!! 311111111111 dkr 2181111111111111119118111 WWI ©a11811 81118 Dcpksch nach d8r dxs Boot ,Q11a11d11161118', das von dcm T111'118dob1111t „Rrbalctc“ [1811181181 111111, die Richtung nach Corsi» 8111118schlk1gk11 13.1118. 5,1111 211011) des „QUandmOme' bxfindcn 1181) 11 Pccsmwn, 1111118181 d8r O8rzog 8011 D((azcs 111111 1118111818 ?111'1111118111f1518r8. -- D8r K9111111a11dant des Torwrdojaaers „P8rtu11a118 “, Dkk 1181't(rn das 11111L7111'11011gk118 V.)kotorboot.2).)1*cr- chs-Mcrccde's“ 8211111118118, 815111111: Das Bust stand Mkbk- 111.115 11111, 1118111111» 118. „Pertaisank“ 11118 Fabri Vc11angY1118n mnßte. GUS]! 8 11111 M.TgynS 11111188 das Mojorboot 111 Schlepp ge- 110111111811, 111111 18118 2111-111111811111'1 kam 1111 Bord d8s Torpcdojägers. (55811811 “7 11131.“ 911111113 11111s118 1111111 70 MLilcn 11011 7.81 5111118 dsr Prchmx WWE" 1581 181111181811 S_es _ dic „5117811811 11.111811 8 111 Höbc 1111718111 -* dic Sch18p111111118 1811111811. „YiCkCC?(*I-'.[siékaLÖkS* lrisb ab und ersch111a11d bald in dcr D11111'1'1b811. YVaiWschkiUlikb hat das Gewicht der 150 111 langen ,Stabltrrssc das Vordcrteil dks Boots 11i8d8r,',1*zogc11 und es 10 311111 3181118111 gebrackot.

M'adrid, 14. Mai. (W. T. B.) G8s18rn 111111178 13011 dcr biLfiMn Dkuksch€l1 Kolonicz 1111181 zab1r81ch8r Bet8ili,11111g auch Von Waniscbcc Skil? 81118 Sckoillc'rfcisr (1114811111811, a11 d(r_ 11. a. die 2111119118181 dsr 1117110811811 Botschaft 11111) kes dcutscbcn 1191111111115 1811- nahmen. D18 Fcstrsde 111811 der Direktor der 1181111115811 Schule.

Nack) Sch111ß dsr Redaktion eingegangene D8pesch8n.

“1111153011111, 15.9.1181. (W. T. B.) Die Prinzessin Ernst von Sachscn-Alte11b111g 113111138 [181118 früh von 81118111 Prinzen 111111111111 cntbundcn.

St. Pctcrsburg, 15"). Mai. (5911818111111 der „St. Petsrs: 111111181“ T'018g1'.:521gcnt111“,) Tor gestrige 511118111) verlief in dcr 211811138115 1111 (111981118111811 ganz 1111111]. In 13811 öffsntlichcn (HÜktLU, 1111) fick) die Arboitcr zu vcrsamméln pflegen, wurdcn 31'1111dgcb11ng811 vcrsncht. DW Polizei 1181111111818 gcgen ;")0 Per- 1011811 und s181118 1318 Ordnung schnell Wieder Her.

(Fortseßung dcs Amtlichen und Nichtamtlichen in de'r Ersten, Zweiten und Dritten Beilage.)

folgende TEIL: Die Bäder von Lucca.

Mues T entkr. (Spiclzcitdcr Direktion „ . „ Karl und TLcodor Rosenfeld,) Dienstag und LellxaUmncetheater. (Bellealliancestraße 7/8

Direktion: Kren u.Schbnfe1d.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Liebesmauöver. Lustspiel in 3 Akten von Kurt Krauß und Freiherrn Von Schlicht.

Uationaltlxratsr. (Direktion: Hugo Beäer. Mittwoch und folge-nde Tage: Liebesmauöver. Wkinbergsweg12a-1311.) Dienstag: Die lustigen

Trianonthkater. (Georgenstraße, zwischen Friedrich- und Univerfitätsstraße.) Dienstag: Ih! zWeitcr Manu. Anfang 8 Uhr.

Familiennachrichten.

Luaspiklhaus- (Friedrichstraße 236") Diens- Verehelicbt: Hr. Leutnant i. reit. Feldjägerkorvs tag, Abends 8,11br: Der Familientag. Mittwoch bis Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der Euen (Berlin).

und Forstasfessor Siewert mit Frl. Htldegalk

Geboren: Eine Tochter: Hrn. RegierunaSrat Kisburger (Oppeln). _- Hrn. Oberlkutnant Luchs

Residenztheater. (Direktion:RichardAlexander.) (Landau) , Theater des WLÜMI.(Kantstraße12.Babn- Djxnstag, Abends 8 Uhr: Herzogin Crevette. Gestorben. Hk-Pkofsssor Dr.KarlAugustLenYne! Neues OWrntbeat-Zr. Juug-Heidelherg,Op8r81§8 hngoologisÖTs Garten.) Dienstag(beiaufqebobenem (La 121101113589 11135 [**01168-Z8kJSks.) Schwank in in 3 Akten VON L. KanU UNd (“T Lindau. I.,?UUk Abonnément): Die neugierigen Frauen. Mittwoch :Sthüleroperuaufführuug des Stern-

“*"“- “"""-“ schen Konservatoriums. Donnerstag (29. Vorsteüung im Abonnement): Herzogin Crevette.

(Berlin).

Verantwoülicher Redakteur Abends 8 Uhr: Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition ( Scholz) in Berlin.

Freitag (29' Vorstellung im Abonnement): Der Zentraltheatexx Dienstag: Die kleinen Druck der Norddeutschen Vu druckerei und Verlaak

Anstalt Berlin ME., Wi belmstraße Nr. 32. Zehn Beilagen (einschließlich Vörsen-Beilage). (10991)

M 114.

e V e i l a g e zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen StaatSanzeiger.

__k Berlin, Montag, den 15. Mai

Pergamon und die neuen Ausgrabungen des Kaiserlich deutschen Archäologischen Instituts.

Per amon ebört zu der alten Landschaft Myfien, die, gegenüber der großgeu Jn?el Mytilene oder Lesbos an das Aegätsckpe Meer herantritt. Der Hauptfluß des Landes ist der-alte KaikoS, der in ost-rvestli em Laufe eine groLe Yrucbtebene durchströmt. Nicht fern von seiner ündung stei t s ro ein 335 zu hoher Bergrücken auf, der fast ganz von den 118 eingeschnittenen Talcrn zwetcr dem Kaikos zufließenden Bäckße, des Ketios und des Selinus, umschloffen ist. Auf diesem Berge er ob fich das alte Pergamon; Er war 1318 natürliche Warte der ganzen Ebene. Wer auf tbm festsaß, rvar Herr des fruchtbaren Landes und zuglxiY der Karawanenstraße, die aus dem Innern Kleinafiens durch die bene zum Meere führte. So tritt uns auch Pergamorz in der Geschichte jlxerst nicht als Stadt, sondsrn nur als fester Maß entgegen, den perfi1ch8Groß8, die Grund- befißer der Ebene, mit ibren Leuten innehatten. Der Athener Xenophon nahm im Jahre 399 diese Festung ein nachdem, er fich naeh dem glücklich durchgeführten Rückzug aus Persien Mit einem Teil seiner (Griechen dem in Kleinapen gegen die Perser kämpfenden fpartanischen König Agefilaos angcchloffen hatte. Die Bewohner dieses Plaßes Waren aucb im vierten Jahrhundert noch gemischt. Neben äoli chen Griechen 1aß8n auch Angehörige der akten mvsischen Bewölkerung auf der Höhe. Von 11); zeugt noch eine Ins rift auf einer Säule des Athenetempels, des altesten uns bekannten 5 WWW der Burg, das noch im 17. Jahrhundert errichtet sein muß.

Die weltgeschichtli 8 Bedeutung von Pergamon beginnt mit dem An enblick, da der 8 emalige Feldherr Alexanders des Großen, Ly muchos, der bei der Teilung des makedonischen Weltreiches ch Thrakien und später auch Kleinasien zu erringen wußte, seinen S aß yon 9000 Talenten, etwa 32 MiÜionen Mark„ unter der Obhut des getreuen Pbiletairos in diese Burg legte. Dreskr vertxidi te tapfer das anvertraute Gut seines Herrn. Erst als Ly muchos 1m§abre 281 im Kampfe gegen Seleukos 11011 Syrien gefa en War, eignete fich

Hiletairos den Schoß an. Mit seiner Hilfe gründete er fich eine seine Herrschaft, die nicht Weit über die Kaixosebene ?inausreichte, und errang ihr dis Unabhängigkeit Von den mächtigen Nach arreich8n. Seine Nachfolger und Brudersbbne, Eumenes [. und Attalos [. dehnten ihre Herrickaft im Kampfe mit den syrischen Königen und besonders durch die Frexundschafft mit den Römern über die ganzen Vorderafiatischen Küstenlandscba ten aus. Das Ansehen dieses jungen Reiches erhöhte es b8sonders, daß Attalos' den in Kleinasien eingedrungenen Kelten, die eine wahre Geißel der griechischen oder gräcisterten Bevölkerun Kleinafiens gewordenwaren, als Vorkämpfer des Griechen- iums und ?einer Kultur machtvo11 entgegentrat. Nach einem ent- scheidenden Siege, den er über diese Horden bei Sardes errang, nahm er 239 v, Chr. den Königstitel an. An seinem Hofe förderte 81: Kunst und Wissenschaft. Er legte den Grund zu der bedeutendenVibliotbek. Den Ruhm feiner Kriege berkündeten Statuengruppen, die er auf der Burg von Pergamon und auf der athenischen Akrovqlis aufstellen ließ. Von den pergamenischen Bildwerken sind die Baien mit den In- schriften wiedergefunden, Ye sind jeßt im Perggmon-Museum auf- estellt. Die Figuren sel 11, aus Erz, wurden jebenfalls Tchon im izpäten Altertum eingeschmolzen. Doch haben sich emi eKop 811 dieser Werke unter unserem Vorrat antiker Statuen na Weisen lassen. Hierher gehört vor allem der sogenannte sterbende Fechter, jene be- rühmte Figur des capitoliniscben Museums zu Rom, die in Wirklich- keit einen in der Feldscblacbt tödlich getroffenen GaÜier darstellt. Von großer politis er Bedeutung war das Freundschaftsverhältnis, in das Attalos zu den Römern trat. An diesem hielt auch sein Sohn und Nachfolger Eumenes 11. (197*159 v. Chr.) fast sein ganzes Lebenlangfest. Mit den Römern Verbündet, kampfte er gegen Antiochos den Großen von Syrien und getvann sich so fast ganz Kleinafien bis zum Tauros. Aus dem bescheidenen Kleinstaat war nun ein großes Reich gewvrden. Pergamon, die kleine Bergstadt, mußte ur würdigen Hauptstadt dieses neuen Reiches umgestaltet werden. Re 811 dem alten Palast auf der Höhe des Stadtberges baute fich Eumenes einen neuen, größeren. Der Play des alten Athenetempels wurde mit zweigesckposfiger, luftiger Saulenball8 umgeben, hinter deren einer Seite die Räume der Bibliothek sagen. Die Schranken zwischen den Säulen des Obergesébosses waren mit den bekannten Waffenreliefs geschmückt, Von denen fich bedeutende Reste? erhalten haben. Es war sogar möglich, in unserem Pergamon-Museum 8in ganzes Stück der HaÜe mit ihrem bildlichen Schmucke wieder aufzubauen. Das be- deutendste Bautverk dcs Eumenes ist jedoch der große Alxar mit seinem reichen Reliefscbmuck, dieser unschäßbare Befiß des Berliner Museums.

Auch der alte Mauerring, der ziemltcb hoch oben auf dem Stadt- ber 8 111111181, genügte für die mächtig aufblühende Großstadt nicbt meßr. es mußte ein neuer, größerer ezogen werden, der sich bis beinahe zum Fuße des Berges berabzog, biodaß also der gan'zS Abhang in dcn Kreis der Stadt hineingezogen wurde. Galten rte früb8r8n AuSgrabungen, die das Berliner Museum unter der Leitung Von (Conze und Hamann, den Urheern dieses großkn Unternehmens, Von 1878 bis 1886 ausführen ließ, und die so reiche Ausbeute brachten, den Bauten auf der Höhe des Ver es, so haben'die 118118n Grabungen, die das Kaiserlich deuts e Archäologiscbé: Jnstttut seit 1900 Veranstaltet, vor allem den Zweck, 1118 am Abhang sicb ausdehnende Stadt des Eumenes bis hinauf zur Höhe der Burg klarzulegen. Wieder ist es Come 1181111111111, auch diese Unternehmung zu leiten. Ibm zur Seite ste_bt jcßt,Dbrpfeld, dessen geniale Meisterschaft aucb hier wieder Ücb glanzcud bewahrt hat.

Die neue Grabung sexzte an der Stelle 8111, 111041218 aus dem Innern des Landes kommende Hauptstraße aus den CZudabhang des B8rg8s trifft. Schon früher batte“, 1111111 1111 dieser StkÜk, die am Ende der beuti en, in der Cb8118 cb ausdebnmmen Stadt Bergama, egen den Aust Ls; des Berges zu, le_qt, Spnrcn 8111811 Tores gefunden.

8131 ist es bloxgelegt. Es ist daschOa11pttor dcr 811111188 Cumencs, ein großer, fat uadratischer Hofraum, dcffcn ansxere Ecken durch starke Türme ges ützt find. Wäbrcnd b:“i 11118chiscbcn Toranlagen das in die Stadt selbst fübrcnkxe Tor in dcr dcm anderen Eingangc gegenüberli8q8nd811 Rückwand dcs Hofes 11081“, 111111118 111 Pergamon wegen der Beschaffenheit des Terrains 111111 1118181 9181181 abgewichen werden. Das äußere Tor und das 11111818 11811811 111 di'l'si'lbkll Westwand des

ofes, voneinander getrennt durch die (11111811 1111 diese Wand an- toßcnde Stadtmauer. Wer von dcr Stab! 111181“ von außcn her in in den Hof trat, [am" (111 der Ostseite 81111" 1'1111118111111118 vor sich, die ursprünglich eine * r1111n1'11a11lagc barg. In 1111“ 111111118 der Wanderer sicb 811111181811 und 111181) 1111111 Staube chr Strain" 18111111811.

An dieses Tor ließt die Hauptstraße- 1111, 1318 in großen Windungen allmäbli dc'n Abhang 1111111111118111. Das aus gro,811 Platten bestcbcnch a 111 ist 11'1111181s8 noch 1“('ch1 11111 erhalten. Von drm starken Wagenderkchr 381111811 1118 1181 1'11111csi1br8n1'n (Gleise. Unter dem Pflaster 11811811 dit“ “2811118118101";1116111811 und Abwässer- kanäle. Dic (**-Imbnngon folgten 1118111 «11.1111, kli!!! man mußte in ihrer Nähe (1111 große Gebäude sioßkn. *

and kam auch 81118 sebr 11ro1c 2111111118 zum Vorschein. Es ist ein offener Hos“ 111111 rund .'14 ckch(;1 111, 111111 cincr doppelgesckzosfigen Säulcnballu 1111111811811, 11111181 dcr 3111111181 11811811, dic s1ch auf den Hof zu öffnen. Man 1'11'11111117191'1111, da[: 86 s1ch 111n 8111811 9.11'arktbau, 81118 Agora, 111111111118. “171811" 111111 1181“ '4'11111111' "8181111118111" Dcnfung 111111111" anch 13111111 211111111111 11111111- 111111111111. Die d1'11 1181811 Play u111gcbc11d811 3111111181 dik'jltl]! 1116 Läden. (81111 :* dicser 9111111118 1111 de_r Westseite 1111111111 1111111 so 11111 811111118", 1111 Lic s1ch 11111 1]l'1“1111]1'1“ Mubc Wildkr-

Mufeum für die Einzelfunde

bersteüen ließen. i i J" bnen allenden Terkai

einaerichtet. Wise Abweichungen

111 jetzt das escbaffenheit des abf Von der typischen Gestalt dieser se aus anderen Städten kennen, notwendig.

"Nd Osten so viel tiefer als a

119 machte ge- Marktanlagen, Der Boden [ag 11 den beiden anderen Seiten gescboß angebracht wurde mit Zimmern, die fick; renden Straßen ö neten. stattliche Säulenha e vorgelegt- ck einkn andern großen Markt auf zieml ns'al1s der ältere. umenes, ibre Anlage [ des Bergabhangs der

im Süden da noch ei au die vorbeifüh dem noch 81118

Im Süden wu Die Stadt Pergamon icber Höhe des Berges. e t qufgedeckte Agora gehört zur 11 t 111 die Zeit, als der ganze Bebauung übergeb szejt lassen sich noch deutlich Einbauten 1111811, die unter der Herrschaft der Römer Ste smd mit Kalkmörtel aus ' ck) nicht verwendete. seite crforderlich,

urz drohte. Er Wurde und Vor der Rückwand der bunden wurden, ab cwendet. die Gefahr, die sol

111111 015811 berabsickcrn _mtt der Rückseite geg anlehnen müssen,

von 15111 eine 31118 und die Vodenfeu des Bauens in de hochinteressante, stimmungen über Wegebau, ck über diesen Jsol tung der angesam dem großen Hofe, fanden s1ch die R frühe Zeit binau

ist für die K

Ert ist jede

untere Tei diesem Bau der König gemacht wurden, „ 1 die griechische usg 8 Waren besonders an wo durch Versxhte ung des Bodens ein durch starke Pfeiler, die hinter den Säulen Säulenhalle errichtet und mit Bogen 118x-

Schon der alte Architekt kannte enau M am Abhang angele ten Gebäuden das im 5 atte darum da, wo 81118 Wand Felsen oder das Erdreich sicb hätte Mauer im Abstand vollk'ommen isolierte Daß 111818 solide Art el war, lehrt uns eine gebende polizeiliche B8- Hochbau und Wasseranlagen enthält und iergang zwischen den zw8iMa1ter11und melten Feuchtigkeit gehandelt _wird. 8118 noch gut erbaltsn ist

_ ck Rü sicht auf die anden also noch aufr8cht “ und g des frühchristlichen Kirchenbaues

ziehen sich Straß8n bin. An An ihr liegt auch ordostecke biegt die ührt nun an der

e 1"! rt, d Baukunst no f b &

de Wasser bringt. Er 811 den gewachsenen hinter der nach auß , 1118 angelegt, Welch dre Vordere cht1gkeit Von ihr fernbielt. r Bergstadt Pergamon „Re 11811 gefundene Urkunde, die 8

en fichtbaren

dessen Pflaster teilw este einer christlichen Ki fgeben “- der ebknden Ha11811, diese st enntnis der Entwicklun ro 81: Bedeutung. 2111 MM vier Seiten des Marktes die Fahrstraße zur des Marktes.

Bau nimmt no

dsr Ostseite ist es der Haupteingan Straße in fcbar Nordseite des M nördlichen Halle.

An der Straße, die an der We und an dessen Nord1v8s18ck oßes, palastäbnliches anne in der Zeit der K Kaiserzeit umgebaut wur in den 81118 breite Tür mäcber öffnen 11 großen, auf aÜen vier Seiten Zentralbof, an dessen Nordseite

Oberhalb seiner N 111 Winkel nach Westen um und f arkts bin, und zwar in der Höhe des Daches seiner

stseite des Marktes binaufstei t auptstraße trifft, liegt ein se r as ursprunglich einem bornebmen önigsherrsckoaft gehört haben muß, aber in der Vorhof 8111, Einige (Ge- Von ihm aus" gelangt man in einen einst von Saulenhallen umgebenen stattlichen Haupt- abgerutscht.

8 auf die H Wohnhaus, 1)

de. Den Osten nimmt ein großer Von der Straße her hineinfübrt. ck) auf ihn.

und Westseite die Die ganze Südseite des Hauses ist 8 aus einen trefflichsn Ueberblick über die Stadt und die KaikoSebene. aus gebaut, das den bei den Gelehrten als Wohnung dient. Wendet die Fab1straß8 wieder nach Nordosten an. aßt, auch kleine, als “ reppen halb 818181 Läden,

das wir unten noch einmal er- ,auf diesks Téils der eine gcwalnge Stüßmauer, die Ueber ibr bietet die starke, mit

räume liegen. bat man von de Agora und namentli über die heutige dem Boden des Hofes ist das H eiten in Pergamon tätigen deutschen An der NordMstecke des Markt8s mit einem starken Knick um und steigt ist 118 Von einer Reibe Von Läden eingef angelegte Querstraßen zweigen Von ihr nördlich von der Straße, sehr großen Wohnhaus wähnen müssen. begrenzt im Nord8n Terrasse trägt. Türmen ver1eben8 späte Diese stammt aus dem spä „ dsn ersten Jahrhunderten der Kaiserzexit (: batte, infolge der immer mehr überhandn der durch Barbareneinfälle verursachten wieder auf die Höhe d8s B8rges zurückzog. Am Ende des eben genannten Abs Straße nach. An dieser Stelle? Wurde gedsckt. Ein Becken yon 21 m Länge drei Seiten mit festen Quaderwänd8n wo die Schöpfendcn herantrawn, Eine doppelte Säulenreihe trug 17

ab. Ober Haben fich die Rest 85 gefunden, Den obcren Verl

großen_ ba1bru11d8n mauer einen sehr maleriichen Anblick. als„die Stadt, die fich in uch 111 1781" (Ebene ausgedehnt ebmenden E11tv61keru11g und nsicherbsit des Réick's fich

chnitts läßt die Steigung dkk der groß Stadtbrunnen auf- und 3,15 111 Breite war auf umgeben; an dcr Vord8rsciik, war 81118 Schranke angÜ-racbt. as aus StLinplatten bestehende

leitung aus der Druckwaffcrlätung, fernung Vom Gebirge ber das Wa118r auf den S Links schließt an das Brunnenbans 8111Torgebäud8 Do Dieser bildet nämlich den Au Von dicscm Raume führte einmal _eine T Terraffeé, deren große Stüsmaucr wir,1chon a1' 111111313 181111811 118181111 haben, ferner 11118 breite Absaßcn zu einer 1151181 gclcgc'nen 311 noch eine dritte.

tadtberg brachte, 11 cigcntümlicbem sschnitt cincr Kreiszvne. ür, nach Wéstkn zu der Begrenznng 181 Fabr- chdcltrcyre 111 111111 Ueber dieser 11811: 811 find durch 1115 11111" 211111118111 Mauern teils Sire W'kilcr Dkk- :? bock) skin 111-ck18, nnd , 11111111 ibr 111 118111178111

Grundriß an.

citc'n Terraffc. Auch diese Tcrraff Zur Verstärkung find d811 wo die Mancr besonder darum einen stärker811 Dr11ck auszubaltkn battk 1183941811, die mit drr Vorderen dnrch QUTUUUUU entstandenen

gescyt, tcils ist da, Abstand cine zweite

Bc1111111111111x: Anlage (1111111 wb ans dcn 11lf1111k1'11c21 (RVMM 11111, 11811 1118111811 1181811111811, di:“ Ick; 1:1 _ J111111111111c 1111? tr dürfen “(W"? mit dicicn dm Wicrxklaffcx Anlage“ 111 Zusaunncnbang 1111111811, und d.: assc 81118 x1kkßl Lista" bon Knabcn 111-111117381“. d. b. :11'111111111gk „1817917111 für die Kmabcn, 118 31:10:18

die Lcibcöübungcn. Zn dcn Inscbri dies8111 (vanafinm betättgten, 111 1*schi1*d(*11. W 1811811111111 der ck auf der 1111181811 Tcrr 11, dic 1111181 König Ati nd, so "*crdcn 11111 8811 1111181811 11911111 .crrassk für die Jünglinge) die' 1111-11" 1111 dic 1111111811 111115111111 111 An-

.11-911 11. Erbkben,

? .. Lxsxzo- * l

„ _as “1111111111 dex 111111'11'11 *Tcrmffc. tst fast ganz 11'*11l11111chs.

* I1111Ü1'1111111k111 „1111311111111',111ch1ch111ch81 * :- HMÜÖT 71:11 (*.*-“OÖ:“; PO.“ *.*-:7',: “DU" 1111181111 311'k1 M*- . . ? 7111811 8177111 ck11" Dad" 111181'1'11*1"11d'1,1stk 1“: 111111111 ' *T1*11111*17,1«“11*1'*11*1* „17-11! “91,1- 811188 181“ *1'1'1b1'k1c1“. F 1*1**1n:'.*1,*.*:-« 1.12.“ dpi "LI; 1111 1111“. 2119.17.» .*11

1301181118111?

"111811kc111'8m't", 111 1161181“ 111"1(*,11*111*11 211111111111111118 bildete. 111111) il'1'1'111"b1111k11 Pes 1111111'1'1178611111111131111'1111“ 111*1*1“1*1111k (Ut Wrbandcnc 11c1*1*1d.11l*1111,1 111111“ c111 11111111 “8111310118118" (**-**!1111811. 511811111811" 118181“ K11111t1'11111m1, 711“ 1111111 111 dm 111-1181811 33111111111111 ("1111' 11111111“ 2119111" 11*11*11. 1111113111 (Entwicklung 11111811 1.11": 711 911191111": 111111" (1111.11j .::-1,15111w 111.11 181111 11111“ (1118111 dk" 111'11) 1111131 „1111111118 931117711 dm N11“.;.:.,* „11V1'1 (Wmvöll'k 111 1811" (111 1111111111 das (E*c11'01111' 1111111 1110111811188.“ 7.1 Z1*.'1'1*1* 9111111»

Bcdcntung

dc 1“ 811811“ “3 1111

1111481111111dk1

92171? 171€: 11

1905-

er seßte die Bedachung aus mehreren horizontalen, tr.:ppenförmig xinander überböbenden Abschnitten zusammen. Steht man jetzt auf der Treppe und blickt hinaus zum Türeingang, so hat man wie in einem thmen ein wunderVoUes Bild der Ruinen und Weiterhin des breiten Kakkostales vor sich.

Auf der mittleren Terrasse find im östlichen Teile die Reste eines Tempels korinthisckper Ordnung erhalten. 9111 der Nords8118 War 8111 langer Hallenbau, angelehnt an die Stüßmaner der obersten TercaZse, errichtet. Er hatte wahrscheinlich zwei G8schoss8. An 11111 schlie en fick) nach Osten mehrere Gemäch8r an. Eines von diesen ist MY Vorn durch eine Säulensteklung geöffnet. Nach 81118r hier 1111 111 51111 gefundenen Inschrift War es ein Kultraum, 11811 Gött8rn dcs Gymnafions Hermes und Herakles, später auch noch d8m Augustus und der Livia geWEibt.

Im Osten führt eine offene Treppe zu der Obertkrraffe hinauf. Auf ihr wurde schon in der früheren Periode der Arbsiten gegrab8n. Es Wurde vor allem ein großer Hallenbau aus der 1611111811811 KÜisLk- zeit fest estellt, Auch die Bestimmung des Gamen als (Hymnafion d8r j111111811 1änncr1vurded11rch J11schrifou11d8 gefichcrt. Die ursprüng- liche Anlage g8hbrt dag8g811, 11118 die bcid811 (1111181811 TerraffLn, auchin die Königszeit. Eine 118116111818 Kenntnis ist 11011 1381 1181181811 FrSi- [8gung zu erwarten. Zu b81118rk811 ist, daß also an d1818r Steile bie 118118 Grabung an das G8bi8t der 111181811 den Ansch111ß 8rreicht bat.

Troydem (1118 diese hier betrachtet€n Gebäude in Trümmern liegen, manche Teile ganz abgcstürzt find, mach8n diese 9111111811 durch die Größe der Abmessungen und die noch jCét ÜbLkÜU fichtbare Sorg- falt der baulichen Ausführun einen 9811111119811 Eindrnck auf jedem Besucher. Es find 8b8n die ? 8118 der Hauptstadt 8in8s (11813811 Reiches, in der Handel, Kunst und Wissenschaft in hbchst8r Blüte standen. Noch ist die Grabung nicht ab escbloffen, für mehren? Kampagnen ist genug Arbeit Vorhanden. W81 8 Ueberraschungsn kann 11118 11181 ker Spaten noch bringen!

„Von Einzelfunden seien nur einige erwähnt. Ziemlich1m 211171211 der neuen Grabungsperiodkz Wurde ein marmorner Koloffalkob Alkxanders des Großen gefunden. Er nimmt unt8r 15811 erhaltenkn Bildniffen dieses Herrschers einen ganz hervorragenden Plaß 8111, 181.11 erzeigt uns ganz besondxrs deutlich die Kunstweise des Lyswros, jen8s berühm1811Künstlers,d8r das Privileg ÖJUL, Al8ran18r 311 bilden. Ei118n Abguß diefes jLZt_ 111 Konstantinobä befindlichen Werkes isi im Berliner Museum ClUsJLstLUt.

Eine andere hochwichlige Sknlptur kam 1111181 den TLÜMMLL'U 18r Läden an der Nordseite der Fahrstraße zwischen Markx 11111 STIN- brunnen heraus. Sie ist offenbar aus dem ZWJSU Haase, daS fich, wie oben 111-sagt, übSr den Läden erhob, beruntergestürzt. Es ist 8111 Bild des GMB Hermes in der alt8rtüm11ch8n Form 81118s V1€18ch1§€U Pfeilers mit ausge 8Z18r Büste. Sklche Bilder Wurd811 1187811181“.s (111 WWW und Toren aufgestellt. DiE Inschrift des Pféilsrs sagt uns, daß 111818?) Bild der Hermes „pW ]))71011“ ist, ein Werk des Alkamen8s. Natür11ch band81t ('s fick) nur um eine antike Kopi8; Tas Original, der Hermes Propylaios, stand, wi“: wir aus der Beschreibung des antiken Reisesckpriftsteliers Pausanias wissen, am innkren Eingang der Propyläen, dss berühmten Prachttores der atbenischsn Akropolis. Pausanias nennt irrtümlich als den Künstler Sokrates. Durch den pergamkniicben Fund eriabren wir den wirklichen Schöpfer und lernen dazu ein be laubigtes Werk dieses Künstlers, des bedeutendsten Schülers des bidias, kennen. Sebr interesant ist ck zu 1811811, wie der 5111111“th im ganzen Schema, in der a118rtümlich8n Haar- und Barttracbt sich an 1:18 a11811 Vor- bilder gehalten, dafür aber dock; der Geficbtsbilrung M1 _Stxmvel 1811181: fortgeschritt€n8n Kunst JUfZSTkäckl bat. _ T'ieix Vorbilksr stammen aus der attischen Tyrannenzéxir. Wir 11111811, 1811“: Hirvxräy, d8r Sobn des Peifistraws, WMA 111 Atxika 7811118 »Ö8rmenk'11ker :»;- steil811 111111 a11f 11111811 die Sprüche der 1781811 W:“i'ÜZU 8111831181“. [KZ. Auch darin 11111111 Die nxugefundWe Öere jc118 Ü]1kkl_113ch. 11111811 am Schaft 181811 wir 118 ertc: ,E11811n8 :1:b 1511113“ W185:- r_1"1bmt das W811 1822 Alkamenes war, 3915871 1518 331118188 :31Z3:7:-87811 Kopien des Kovf8s, kik sicb 18131 um Die r81z3w8219ch8 ;:Urréz:ch:,_

Unter 1811 1111-1811 W1ch11§8N Jnichr111811 116 brr;:§k:rxxx ' - nur zwei (rwäbnt, ki8 8111 bcrkkxvaMT-r-F- kuixxréiith'X-ké F'ZTTFTC:L 111111811. B(idc find €1U1W€11M 1:1 3811 M1TTSLTZKJ: 28.5 :::8::"Ö:"1". Instituts, 111 1811811 111 b81111111311x: Z:?IÖFKZUQI: FH:“: ki: ATZ-IZI: in P8rgai1w11 (ingchnk bkricbm Wir:. VS!Ö"§: 11:1:k1. TT 8755. :::". Yroféffor W. 518118 trcxlicb d(bxxT-ZLT, L'“: (:; _TSLMZZYZZZÉH:

OliZTÉVkakkNUn“ .111-5 bx." 9381? TR KéxiÉb-Jr: _ -. „.. .:....,„.... . :I x

eine groß? Ach11171§ Dkk T€! TTÖUYKZ. kx: “..“. :(: S:;k: ::: :?:: RÜÖT 181178518, xn: T:“? (":kgebercn, :I H.:? ;(:ZÉUTZ: YFU??- 131111811 Bcr H8117ck81 Tx; crbekm “ZZZ? ZVZTTR'T 73:1 :?:? *" dcr Okk11r.1118115'7811111ch(r Z ::“ - ..,. 1311111111113511 PNIQTM ;;;kéYIkk-«CTÖ :r-xrer. cx"- '.*'.'“. :x'“1':7 ckck: ZW:“. "vx.- 181181 rrkrkkn, 31111: 121181“. k-xéxxk 7 TFiTI-T :*.4; :':r „;;;(I:;:-.*: .":xrks * dürfen k81118 AbwaTkrkskäis ;“:„87 xxx: F***.x'xc.“ ;;“..IZTLZT 77:7:87. 1111131 1811 111; ki? “erxé-x „.*-51757587. :*.“er-::. W.“? ::;37: 71:7: :.“:- artigxs 1111, 1111? 12:11 E81? 9851.51, 11:7: 2:1;7': 7:75:71:;*.« 34? ?? Z.“:xék 11*11'r81 111 ibch ;TÜZFTON 5391571: brxxxkt, W.»:x-F.. .. *.* ".“ :*:"75151 di:“ Polizxibcbörkk 711" 51: 1T11Tcx7ké “91:11:11 xx: AnkerWÜbÜÖ-c dex.“ .*-' :: bczaNkn. Br:ck::*.*.§::=::: :““, .

Und d811 7'1*1,;8::ck-:11 F'K: * ' '“ **

gcsch118b817811 PNY? '

11111 11711811 ':1';: I:“: *

18:11an [*5181 151

MÜFTU “71.“ Dax,“.

::.-bens N11811 113.3“ .. .

1111511118211211171, **:-.' 11.1351:

91111111 511 31111171, 715 .

11111111 1711). 17:7? (kr*.'.„..1:,

die 111-.*.11111719 I:“: S?." TT:? *:. -::;7'71.;.-nck:1 13-711)-

«

„„;.__,.....»w*:..x (..,;.J1,._-., „ ;.,-;, “,x-1.44.“ ..Fd-Ox ““.» ,.-*“z. » “

vv * , * B(UFTM k!“, 71.- 13. ckckck ::“, ., “..-„.' . *. *“ :.:.“ 11.2317.- *' _ “ *... .. . *“ 1 ** „,x..- . WNW 37.511. K.*:...x,.§ d.“ .. ... :.

„* 11 1 .. . :*1*11,11, 4-38 *.*-:*;ma. ..“ . "(

. K* '. -..*§ *.* ». 'x- * -„** .* --- .... 17111 :»:1. ck11B1ck.1ck1 «.;..- ..:,-7 ..1. 41-111 11» „.. .

' * -« -... ( .. . „. „*** '*- ,„ .- .. „-. dk11 9131211131 GMI: * . 1.71_„5ckU.7k Or?..:1:xk111,781 .".*.*.....

. ;, (:..-:. .*; *. . * „. „... .,. „..,..- „„.. 11'1 * "n1- «(* ?*„11 * „*.. _. . -.. ,'*** .. („1 111. „.Um- “17“, ..». * . . . » KK. & * -- --* *.*.K . .. v- . 5 "x,“ .! *- x .„ -' .. 131 1.2.1...“ “11.1111? .:. . . z:» „„...-„187. ck.“: *..“1 d:» :...:1 'I „ .' . .. . ".. .! U..... .. "K*„x .“..k *.*“. „*.*. „4.1. «1.1 c..*...1...,1.1,._ :.?k': 2:1..1-1 „ , - 1 . » )“ * . *. 71:11. “171 .?qu 118. ck.“. Tn..)gk ck91"-

ck

.. 11“

Q" &.., *-

“71 x-k'x?“ é- ,

(, 4. ?,--§§«* s11--s.11 ** “";-T."- .,

dic kkkikékigl 131111111 11.1118, 1111111181? ;1":*1.1.21."7: .: .;; 1111 “11.7.2155: W145: ck11“ 1232198111.“ 3:11:1- 9111 111181 9111111111111“, *18 118 ETZWUWUU Wk 3

("8111171121111

* “**“ ** .zx -- *. *.*-1.ka W.:“.rxps .:;:* *:“?Kkm ENI“? 12? T*wdkx ;."...7181“. .. 11:11 „"ck

*,...

; WWU ck18 5:11:chx: T»..kx.*..fr.**: m'- CT'*1*1'ck.“1*11 78:1“. „:D.-71“. ck.“? 511981111- " * ***, ...-.* * , .. "“,". »,. * Ö,. - . . .. 511 IWM“. R....ms s..... KK'PQ". .*.- .R..11„--1'=. 7.3.2“ ..1 13,1,13'1.71.11.

K 111111111- 7931 1711.“ .“: 3.1.7 ;898'. 1“:1**.:';:“ ** :. ?: . .1-“1 911211111; K * K * ** “. - . “T 11" 1812112“. :*“.11511“: .*". .. ...? .. 11:3.1.*11§1ch13, 117113“ 577311211 111111181" 111

GLK?" 111-' PIZZ'ZJ-hz-xz

» . .. . xx, „ ,:(“OÜLÜU 171-711“. T*;“Ü. ';. .

. * ' . ** .. * .. **ÖU - , . ' . ». . ' dm 841111171“; LU“... ';...“ „...Im-..??! 1111? 911111*17=1„1.-.1 :1.

1717111111. 1311“; R.*1*..:* .':„:I;:::.: . . „*:-„xps, 1711-71 „ij ,1,-„„7x-:,-,_-7,- *Ö1*1*1*1"1*11 *EUR». ,*1*.*.'.*-.. ."? “. ;“:“1 “**:-1 .*-1 3111711, S1.1§17171-7-11*1_ 11121171 VIVA" KZ.“:IU '.;7'. 7.7.2.7. “.'-“. 1771. 111511ch11 NWT **)-1“: .*11. ZTTPIT'. 111 * “ “* (H.“';".*1'L*'?.*17ck1' !!U'ijjsék 111-? 11*1:'. 115€!“ *I 1“. DU S*).J'é '**."„* xx, * " JAN. „*1*„",*1]:111 „“ck '*1 Ü:)“.UWÖÜLJ' "7; .«"I R73 R-Öy"*'*k*11§ 15411, HK! kch3419kx 11.1 n...). („-2- '."1'011119-811 .“ „.;-„* ;),";