Literatur.
Kurze Anzeigen neu erschienener Schriften, deren Besprechung vorbehalten bleibt.
Geschichte eines Mubammedaners, der Christ wurde. Von Awetaranian. Von ihm selbst erzählt. (Hebdn. 2,25 .“ Groß-LiÖterfelde, Verlag der Deutschen Orient-Misfion;
Festgabe aus Schillers Werken. Zur S illerfeier am 9. Mai 1905. 0,40 .“ Berlin W. 9. Hermann Hi ?ck
Schiller und Wagner. Von Nichard Stern eld. Berlin 117. 9. P. Thelen.
Schiller als Zeitbürger und Politiker. Von Ferdi- nand “Tönnies. 1 .“. Berlin-Sck1öncbcrg,Buchberlaa der „Hilfe“.
Berlinchchwindel. V0nRechtsanwaltDr.J.Wertbauer. 1 „FH Leipzikz, Jermann Seemann N0ch101961. ,
Sozia e eseßgebung und Sozialdemokratie. 11.513611: GeWerbliche Interessenvertretung und RechtspreZung. Von F. von Jagwiß. 4 .“ Berlin 507. 12. 521.233. Farms rben.
Schußwll und Freihandel. Die V0r0u§e ungen und Zöeren iFer Berechtigung. Von Dr. Richard Schul er. Wien,
. em 3 .
Di? Wirkungen d6r Zivilisation auf die Massen 0011 Charles Hall. “21113 61311 Englisch6n überse t 00n V. Olden- berg. 1,80 .“ Gebdn. 2,20 „16 Leipzig, C. 1. Htrsch1eld.
Kkeinbaus und Mietkaserne; Eine Urzteruckoun der Jntknfität der Bebauung dom wirtschaftlichen und hygienischen tand- punkte. Von Professor Andreas Voigt uxid P001_Geldn6r. Mit TkxtabbildungM und einer litbographterten Tafel. 7 „76 Berlin U. 24. Julius Springer.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten uud Absperruugs- maßregeln.
Niederländisch-Indien.
Nach einer im Jadascbexr Courant vom 14. April, d. J. v_6r. öffentlicbten V6r0rdnung des GeneralgouNrneurs 0011 Nxederlandixch. Indien ist wegen Ausbruchs d6x, Px st die Quarantane gegen Herkünfte 000 Sydney (Auttralten) Verbänat worden.
Theater und Mufik.
Nationaltheater.
Durch eine woblgelungene Aufführung von , Doziizettis komischer Oper ,Die R6gim6ntsx0chter“ erfreute 90116171" das N01i0n011560t6r ssin Publikum. Offenbar waren sebr 102911111196 Proben 00r0ufg6gang6n, j6d6nf0110 machte der Erfolg der Jnszenurungs- kunst dcs Herrn Tkylaff xrnd der Fähigkeit des Herrn Erben als Diri060t6n 0116 Ebr6. Fan durÖwF darf man a11ch_d6n V6rtrei6rn der ein56lr16n Rollrn 201) 106116611. 0 erster St6116 111 der stets 00:- treffliche Herr Mankl6r zu nennen, der als Sänger wie als Darsteller in dcr P0r1i6 des SUlpiz wi606rum 6r00rragendes' bot und 5610110603 den Humor nicht zu kurz kommenjieß [ZMaäe erwres 7115 Frau Raabe- Burg als sehr Verwendbare Kraft; ibre Stimme klang 0011 und kl0r, und di6 Scbwierigkcith dcr Koloratur üherwand 116 mit [ptelendxr Lejchtig-
Pkeit. Jm Spi6l ließ sie es an Munt-zrksik ebenfalls nicht 7601611, nur das Tr0mm61n müßte sie 71:1) einmal 3610611 [011611 und ein 10611ig präziser einüben. Den Tonio sang Herr Zertsckyel rn sympatbtsch6r Weise; schade nur, daß er sich aus seinen schönen'Tenor noch so wenig Verlassen kann; die Unfich6rheit muß durch w61t6res Studium in der T0nbildung 56160th werd6n. Cine vornehme und dabei doch komische Marchesa war Frau Weüig-Bertram und ein wackerer Hays- boimeistu Herr Kl_6mich. _Auch der Chor t0t_ im 00111411 16016 Schuldigkeit. Lebbastcr Beifall wurde aUen B6t611igten zuteil.
Tbaliatbeater.
Die Wolzogxzn-Oper ließ gestern der acht36k11116n Wi6ier- dolung d6r „Bäder v0n Lucca“ ein neues mußkalisches Luwspiel 00an- 0611611, das 6611 Titel „Reklame' führt. Der flein-z Einakter, 6611611 Text und Mufik 0011 Martin_Jacobi betrüdxt, Hand 561 seiner ersten AUffübrung lébhastcn Betsaü. Der Verfamer at einen Griff ins 00116 Menschenleben gewagt, 016 er den G600nk611 aufnahm, die 2111061001166;- R6k10me in einem beiteten Spixl zu perfiflieren. Er zeigt in seinem öfters närrisch 000650ucht6nSch6r110i6h wie die Tyrannei d6r chlame 01163 unter ihr Joch beugt, auch die Liebe und das Geld, die Rust di6 Welt beherrjcbten. Durch die Vorfsrdrung 611165 _16bencigen
eklamebildes, 611165 zärtlicbcn E56000r6, !T'Llß sie in matten Herzen z0r16 Rrgvng6n zu 10661611 und 1chücht6rn Widers1r6ber166 zu ewigem Bur1d6 zu dcrlrcken. Diese l6icht wiegende Satire, i_n der 6065 ein Körnchen Wabrbeit li60t, würde noch 06116r untcr- bali6n 505611, wcznn die G61ch60niffe darin sich nich_t gar 10 umständliä) entwickth [)(-1151211. Durch die mUsikxl'Ucbe Aus- malUng dsr Siruarwnen, wozu d6r_ Dichterkorxmonisi zahl- r6iche Einzelgäänge und 11065 mxbr (81116015161086 für nötig er- acht6t6, wurd: der Fortgang der Handlung 1tar verzögert; und es foUren d0ch di6r 216116900006 zu ihrem Ziele_k0mm6n! An und für fich zeigten die 611136111611 Num_m6:11 61116 gefällige, Nun auch nicht durchaus eig6nartige 016101706176 Entwicklung; fie hielten sich ab6r aucb erfreuliHecrveise durchwrg 0011 musikaliscöen Gemein- 01515611 fern, wie schon die breit Und 0711001019001] 0110- 9616011116116 O006rtüx6 erkann6n 11173. (Es trat sogar ÜÖSUÜ ein LknstSZ künstler11ch:s Streben in die Erscheinung, das fich in
, -. ; „ „„..
bumorisiischer und empfindsamer Kleinmaxerei'zuweilen mit Glück be- tätigte. Einen stärkeren (Eindruck hinterließ txi der Mufik eigentlich nur das Lied von der Reklame, das durch seinen rhythmischen Auf- bau dramatisch wirkte. Es wurde auch von MM) Tauber nicht nur gesanglich vortrefflich wiedergegeben, soudern an mit frischer chune vorgetragen. Von den übrigen Darstellern erbo fich niemand u den Durchschnitt, die Einzelleistungen konnten dabei gber immerhin befriedigen; dafür ließ die Ausführung der Ensemblesahe musikalisch manches zu wünschen ubrig.
Aenderung im S kelplan der Königlichen Oper. Die für heute angekündigte uffübrung von .Trisian_ und Isolde“ muß wegen Erkrankung der Herren Kraus und Gruning ausfallen. Sie findet als 134. Abonnementsvorstellung und 7. Vorstelkung im Sonderabonnement des Richard Wagneeryklus am Montag, den 22. Mai, statt. Heute, Freitag, wird dafur .Das Rheingold“ als 131. Abonnementkvorfiellung und 6. Vorstellung im Sonder- abonnement ge eben; &Rnfang 73 Uhr.) _ Morgen, Sonnabend, ge t im ,öniglicben Opernhause .Margaretc“, Oper in fünf Akten Von Cb. Gounod, mit Frau A*1'no Akts vyn ,der Großen Oper in Paris in der Titelrolle in Szen6_. In den ubrr en Hauptrollen nd die erren Pbilipp( aust), Modlingxr (Mephiio- 056160) H0 mann ( alentin), die * amen Paths (Siebel), Pohl (Martße) beschäftigt. _ Jm Königlichen Schauspixlbause _wird morgen „Gotz von Berlichin en“ wiederholt. Die nachste Ausfuhrung von „Wilhelm Tell“ findet 1": orgen, Sonntag, statt.
Im Theater des Westens wird am Sonntag „Der'Bettel- siud6nt“ gegeben. Das Gastspiel des Herrn Dr. PröÜ beginnt crst am Dienstag; er tritt an dem Tage 019 „Hans Hemm)“ auf.
Der zweite Abend der Festspiele in Wiesbaden brachte, wie „W. T. B.“ berichtet, Schiüers .Jungfrau Voqn OrleanS“, neucxinstndiert, in der Wiesbadener Neueinrichtung mri Verbindender Mußk don Leopold Stolz. Untcr den Klängen der Fanfaren und stürmischen 0chrufen des ub1ikums 6rsch16n6n Jbre Majestäten di6 önigin Marg ertta, die Kaiserin und der Kaiser in der großen Loge und dernergten „fick; dankend
69611 das Publikum. Die Königin nabm zwtjckpen beiden Kaiserlichen Majestäten Platz; das Gefolge, der Ehrendienft und Offixier6 060 11. Jägerbataiüons waren gleichfalls (x_nwesend, ebenso der Rexchskanzler Graf 0011 Bülow und der Botschafter Graf Lanza. Ihr“.- Maj6stät6n die Königin und die Kaiserin h_atten vom General- intendanten 0011 Hülsen prachtvolle Blumenstrauße überreicht er- halten. Die Ausstattung des SÖiUerschen Trauerspiels war ebenso- schr 5isi0risch genau wre voller Strznmung. Es wurde vortrefflich 61111911. An d6m starken Beifall beteiligten sich 0uch'die AÜerböchsten 6rrsch0ften. In den Pausen e_rschienen Ihre Kaiserlichen und König- ich6n Majestäten in den Galrrren des Foyers.
Die diesjährigen Festspiele des Rheinischen, Goethe- V6r6ins in Düsseldorf find611 in 126126110001 1. 51512Ju1i im dortig611 Stadttheater statt. In die 601 Jahre werden, wie die „Köln. Ztg.“ mitteilt, „GHZ 0011 Berlichingen“, „Don Carloö' und .Wilöelm TelL' gegeben werd6n. Die Oberleitung liegt, wie
bisb6r, in den Händen des Oberrngeurs des chxniglicb6n Schauspielhauses in Berlin, Max tube, d6r für die Spiele die berdorragendsten Schauspieler an den deutschen
Bühnen gewonmn bat. Das Hauptintereffe wird sick) der 0011 17611 Mitgli6dern des Vereins wiederholt dringend gewünschten Inszenierung des .Göß' zuwenden, des einzigen Goetbcsckpen Dramas, das der Verein biézher 11065 nicht auf efübrt hat. Der Vorstand des ©06tb6-V6rein5 i1t bestrebt, die ößauffübrung der großartigen Juszenieruvg d6s „Faust“ vor drciJabren würdig anzureiben. Für die Titrlrolle i1t_Ada[_bert Majkowsky 061001111611 w01d6n. Den Seibiß wird Adolf Klein wiesen und als Darsteller des W6islingen isi Otto Sommerswrff g6wonn6n worden. .
Maunigfaltiges. Berlin, den 19. Mai1905.
In der grstrigcn Sßßung der. Stadtverordneten Wurde zunächst der Stadt!). Leid m der 1151165611 Weise in sein Amt ein- g6fübrt. Er war seinerzeit Vom Gericht sein6s Mandats Verlusiig erklärt, aber wicdergewablt worden. _ Auf der Tagesordnung stand eine größ6r6 Anzahl 0011 23000060, betreffend die Erwerbung und die Veräußerung „0011 Grundstückeén und die Fesjsktzung 00n Baufluchxlinien. dt“: zumeist „obne Diskussion 6rl6digt tvurd6n._ Nur an die Vorlage, 561r6ffend die Errichtung 0011 roßartigen Hase_n„ Bahn- und Spéicberanlag-sn am Stralauer
' nger, die große Bedeutung, batt6, knüpfte fich cine De- battc. Als erster Redner [chelderte ker Stadt!). Kreitling die 50116 231706 dés Berliner Sch1ff906rkebrs in früheren Zeiten
und wies an der Hand statistischen Materials nacb, d0ß Berlin jetzt
anderen Großstädtcxn gegenüber in Nr Errichtung 0011 0ka- anlagen RÖLÖÜTZ zurückgeblieben sei. _ Die Stadtvv. ab6r- land und “Geno. 6n beantragten NuSkcbußberatung der Vor-
lage; in demselben Sinne sprach sich auch der Stadtv.
der erklärte, daß die Anlage escbaffen werden müsie, auY wenn sie keine großen Ueberscbü e bringe. Alle weiteren ednet sprachen sicb „sehr sympathisch fßr die Vorlage aus. Der Oberbürgermeister Kirschner dankte zunachst der Ver. Zammxun daß sie so bei ällig Lich zu dem Projekt geäußert abe, un hat dann, die usscbu beratung ,so zu .be cbleunigen, daß sie bald zu einem Abschluß komme. Der Antrag an Ausschuß- beöcéitung wurde angenommen. Der öffentlichen Sitzung folgte eine ge me.
Der Zentralverein für Hebung der. deuts
Singer aus,
en Fluß-
und Kanalscbiffabrt wird seine leßte W inter ißun am 30. d. M. im bgeordnetenbause abhalten. en aupt. gegrnsiand dsr Tagesordnun bildet ein Lichtbilderdortrag Von
(Generaldirektor Poblig-- öln über „neuzeitliche TranSport- umladevorricbtungen für Eisenbahnen und Waskerstraßen“, für dJsen Abhaltung der Prä dent des Abgeordneten auses bei dem 0 gemeinen Jntereffe der rage den gro en Saal des Abgeordneten. bau es zur Verfü ung gesieüt bat. Die itglieder des Abgeordneten. bau es werden berzu 5Zleichfaus eingeladen. Weiter wird der Re- gierungsrat a. D. r.* Leidig-Berlin über die .Tranéxport- Versicherun in dem EntWUrfe eines Reichsgese es, „betreffend den Ver cberun svertrag, mit besonderer Berü fichtigrxng der Jntereffen 1“?! innenschiffabrt' berichten; der Reedererdirekwr N0denacker-Danzig Yk das Korreferat übernommen. Als leßter Geßenstand der ageSordnung erscheint die Frage der An. wendung er Eisenbahnauönabmetaxife für Hol auf die Rhein. umschlagspläxze, insbesondere für den Versand na dem lothringiisch. luxemburgischen Industriegebiet. _ Die Teixnabme von Gästen ist auSdrücklich gestattet.
Wien, 18. Mai. (W. T B.) Gestern nachmittag erfolgte im südlichen Soblstollen des Bosrucktunnels bei Ardning ein Wasscreinbruch mit 1100 Sekundenlitern, die der Stollen- soble unter Druck entsirömen. Das Gebirge ist fest, sodaß keine (Gefahr bsstebt. Die Arbeiten sind eingeitellt, da der Tunnel voll- ständig über1cbwemmt ist. Wie lange _die ArbeitSeinstellung dauern wird äßt fich noch nicht vorau01096n. Dieser n6uer. 11che Waffereinbruah ist-um s0 lästiger, als nur mehr 135 m des S051stol16ns anzufabren md, sodaß der Durchschlag des Stolleps in den nächsten Wochen 0 tte erfolgen müff-xn. Wie eine später ein. gegangene Depesche meldet, Hat der Wafferandrang Vor dem Ort nach. gelassen. Die W0ssermenge betrug heute früh 500 Sekundenliter.
New York, 18. Mai. W. T. B.) Das „Evening Journal“ meldet: Drei Stunden na dem Start zurOzeanwettfaHrt Kgl. Nr. 117 0.231.) führte .Atlantic' éWilson MarscbaU-
merika). .Allsa' (H. S. Nedmond-Amerika) aa über eine M6ile zurück, dicht gefolgt 0011 der „Hamburg“ (Verein Seefahrt-Deutsch- land), die Vorzüslich segelte. Die Schoner hatten die Jachten mit Rabsegeln überholt. .Sunbeam' (Lord Braffey-England), .Valbaüa' (Earl, of Crawfo'rd-England) und ,Apacbe' (Edmund Randolph- Aerika) Waren die leßtkn.
Nack) Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Wiezsbgden, 19. Mai. . (W. B. B.) Zeutc traf Ihre Kontgliche Hoheit die Prinzessin riedrick) Karl von Hessen hier ein.
Der Reichßkan ler Graf von Bülow batte Bésprechungcn mit dem ital1enis en Botschafter Grafen LaYa und dem rusfifZen Bots after Grafen von der Osten-Sacken.
(iris, 9, Mai. (W. T. B.) Der KulinSminister Bienvenu Martin richtete im inblick auf die Trennungs- vorlage neuerdings ein Nun schreiben an die Erz- bischofe und Bischöfe, in dem diese aufgefordert werden, ein genaues Inventar der kirch1ich6n Einrichtun sftücke und ins- besondere jener Gegenstände aufzunehmen, die iftorischen oder Kunstwert haben. Die BürJermeister sollen dieser Inventar- aufnahme beiwohnen und as Recht Haben, ein Verzeichnis der G6g6nstände für das Gcmeindcarchiv anfertigen zu [a]scn. , Saigon, 19. Mai. (W. T. B.) 48 Kohlenschif 6 liegen unter strenger Ueberwacköung durch das franzöfis 6 Kanonenboot Grenade“ ge 6110 er Nhabé vor Anker. Etwa 20 andere Kohlenschiffe md auf der Höhe von Kap Saint Jacques verankert und werden von dem KUuzer „D'Assas“ überwacht. Ein einziges Kohlenschiff in Saigon li6 t im Handelshaxen von_ Saigon. Man nimmt nicht an, daß von der Flotte R01chd16stwcnskys hier direkte Nachrichten eingehen werden, außer für den Fall, daß es in den Gewäs16rn der PcScadores zu einer Seeschlacht käme.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)
Theater.
Königliche §chansprele. Sonnabend: Opern- haus. 7. Billettreserdesarz. Das Abonnement ist 0117116005011. Di6nst- und rciwlä e behalten ihre (Gültigkeir Margarete. der_n 5 Akt6n 0011 (Charles Gounod. Text nach WolfgarFvan G06tbcs Faust, 00:1 Juléés Barbier Und 16561 Carré. Musikalische LeitunL : Herr KUVZÜMCiftLr 0011 Strauß. Regie: Herr NSJ111SUK BraunWweig. (Margar-Zie; Mme. 5111110 Akté, 0011 der Großen Oder in Paris, als GM_.) Anfang 71- Uhr.
Schauwislbaas. 56M0nnement600rstellung. Götz von Berlichingeu mit der eisernen Hand. Schauspiel in 5 Aufzügen 0011 W. 0011 Goethe. Regie: H6rr Oberrcgiffeur Grub6 Anfang 7 Uhr.
Neues Operntheater. Juug- eidclberg.Oper6tte in 3 Akten 0011 L Krenn un C. Lindau. Musik von Karl Millöcker. Anfang 76 Uhr.
Sonntag: Opernhaus. 133. Abonnementsvorstcllung. Figaros Hochzeit. 5600111656 Oper in 4 Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Text nach Beaumarcbars, 0_0n Lorenzo Dayonte. Ueberseßung von Knigge-Vulyrus. Anfang 75 Uhr;
Schauspielbaus. 57. Abonnementstwmiellun . Wil- helm Tell. Schauspiel in 5Aufzügen von ricdricb 0011 Schiller. Anfang 7 Uhr.
Neues Operntheater. Jung-Heidelberg. Overeüe in 3 Akten yon L. K*!SUU und C. Lindau. Musik von Karl Millöcker. Anfang 71 Uhr.
Anfang 8 Uizr.
wchwn
Demsches Theater. (M0ispiele.) Sonnabend:
Die Kreuzelskhreiber. Anfang 8 Uhr.
i b Sonntag: Die Kreuzelschretber. L e e
Vcrliner Theater. Sonnabend: Tata-Toto. Anfang 71 Uhr.
Sonntag: Tata-Toto.
Montag: Zapfenstreich.
Dienßtag: Gastspiel 0011 Sarah Bernhardt. [„a [):-me an: Ooméllaz.
Wesßngthcater. Sonnabsnd: Der Biberpetz.
Sonntag. N0chmittag§2ck Uhr: Rosenmontag. _ Abends 8 Uhr: Traumulus. Montag: Glga.
Ichtllcrtheatcr. 0- Sonnab6nd Abends 8 Uhr: Der artesisckje Brunnen. Märch6np01se in 3 Abteilungen und 4 Aufzügen mit Gesängen und Tanzen 0011 Gustav
Soxntag, Nachmittaas 3 Uhr: Kabale und Liebe. _ Abends 8 Uhr: Der artestsche Brunnen.
M0ntag, Abends 8 Uhr: Der artefische Brunnen.
17. ( riedrich WilbelmstädtistbesTheater.) Sonna end, Abenks 8 Uhr: Trauerspiel in 5 Aufzügen von Friedrich von Schiller.
Sonn100,Nachmittags 3 Uhr: Wallensteins Tod. _ Abends 8 Uhr: Johannisfeuer.
Montag, Abends 8 Uhr:
Theater des Wcuens.(Kantstraße12Babn- boi Zoologischcr (Hatten,) Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Fr kleinen Preisen." Des Meeres und du
ellen. _ Abends 761151: (28. VorsteÜung als Dienstags-Abonnement): Rigoletw.
Sonntag, Nachmittag? 3 Uhr: Zu 11an Preisrn: Der Bettelstudcut. _ Abends 711 Uhr: Ter ZMmerl-arou.
utag: Der Beuelßudeut.
Rudolf Pröll.) Anfang 73 Uhr.
folgende Tag6: Ledige Leute.
Anfang 8 Uhr* Zimmermann.
(Wallnertbeater.)
Raeder.
Maria Stuart. 1 Vorspiel und 3 Akten 0011
Herzogin Crevette.
Thaliatheater.
Meine Schwieger-
folgende Tage; Die
_“
2 Akten 0011 Louis Barney.
Lämmer.
TiLnHta-J (29. Vorstellung im Abonn_ement): Zum ersten Ma 6: Haus Heiling. (Gastwiel 00:1 Dr.
Neues Theater. (Spielzeit der Direktion Karl und Theodor Rosenfeld,) Sonnabend und
Uationalthrater. (Direktion: Hugo B6cker. Weinbergßweg 129-135.) S0m1056nd: Zar und
Sonntag: Die lustigen Weiber von Windsor.
L'ußspirlhaus. (Friedrichstraße 236.) abe_r_1_d, Abends 8 Uhr: Der Familientag. Sonntag, Abends 8 Uhr: Der Familientag.
Rrfidenztheater. (Direktion; RichardAlexandcr.)
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Her o in Crevette. (ba 1)110116886 (10.9 koUSZ-ZSL' 026.8) Schwank iv. _ eoqus *deumhcr Bearbeitung von Benno Jacob on. Sonntag und folgende Tage, 21st 8 Uhr:
(Dresdener Straße 72/73.)
Gastspiel der Woleäßdeu-Lper. Sonnabend und er an Lucca.
Zentraltheater. Sonnabend: Die kleinen Lämmer. (11133 [)SÜTSJ brsbig.) Vaudeville in
Sonntag und folgende Tage:
Lelleananrethrater. (BeUeanavcesiraße 7,18.
Direktion: Kren u. Schönfeld.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Liebesmanöver. Lußspi6l in 3 Akten ron Kurt Kraas und Freiherrn 0011 Schlicht,
Sonntag und folgend6 Tage: Liebesmauöver.
TUUUUUMMLT. (Georgensiraßc, zwisch6n Friedrich- und UnidetfitätsstraßeZ Sonnabend: Ihr zweiter Manu. Anfang 8 U r.
Sonntag: Ihr ztveiter Mann.
“Familiennachrirhten.
Verlobt: Frl. Anna von Taube rnit Hrn. Eduard Frbrn. von Nolcken (:1166x001_K0w6r950f).
Sonn-
Verehelicbt: Hr. Reaierun961eferendar Gustav 000 H0 en mit Frl. Hedwig 0011 Zißewis (Bornzinß. _
Geboren: Eine Tochter: Hrn. Adolf von
Marschall (Alten ottern i. Thür.)._Hrn Staats- anwalt Fipper ( 61115611 O.-S.)
Mau, x„ Gestorben: Hr. Oberst a. D. Albert von Wolff
(Frankfurt a. O.. _ Hr. eÄauytmcmn z. D. Albrecht 0011 anßau VZS werin. _ Fr. Avpellationsgericbtsrat inna eiscber, geb.
Gelpck6 (Stegliß).
Verantwortlicher Redakteur Dr. Tyrol in Charlottenburg.
Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlag!- Ansialt Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Acht Beilagen
Die kleinen . (einstbließllch Börseu-Beitaae).
ehrlich.“
Erste Beilage zum Deutschen Neickzsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
Berlin, Freitag, den 19. Mai
1905:
„Berichte von deutschen Jrnchtmärkteu.
Qualität . _ . , . Am vorigen Außerdem wurden 1905 gering 1 mijrcl gut Verkaum Verkaufs- DUTYYFÜS Marküage WHZYIFJL ' - . _ MMI? 17": ( . 1 11061) Übérschläglicher ( , „1 - Mat Marktort _. Gezählt“ Preis fur [ Doppelx-ntnek Wert 1 DTM)?!" sY-KZTTY- 1 d6 SÖÜVUUJ 06rkaufk sag niedrigster höchster niedrigster böchsier niedrigster bÖÖsÉkk Dopvehentner zen ner v““ 1 „ W (DPTZY 2135314211177 .“ x 1 .“ ,x z .“ .a- .-4 '.46“ 1 W e i z e u. 18. Landsberg a. W. . . 16,00 16,00 _ _ 17.00 17.00 1 , Breßlau. . . 15,00 15,90 16,00 16,40 16.50 17,00 1 , Strwgau. '. . . . 15,60 15,80 16 20 16,40 16,80 17,00 . 1 . Yai berg !. Schl. 15,90 16,40 , 16,40 16,90 17,00 17.00 . . __ ._ . . „ ati or . . . . _ _ * _ _ 16,50 16,60 2220 36 741 16,55 16,50 | 11. 5. 40 . Göttingen _ _ 16,70 16,70 17,10 17,10 . „ . . 1 . , Geldern . . . . 17,20 17,50 17,50 17,80 17,80 18,10 80 1 430 17,88 17,79 ' 11. 5. 10 , Reuß. . _ _ 17,30 17,30 17,80 17,80 130 2280 17,54 17,44 1 17.5. 10 „ Döbeln . _ _ 17,00 17,30 17,50 17,60 . . . . . . - Rastatt - . . . _ _ 20,00 20,00 _ _ . . . 1 „ Altkirch . . . . . . . . 18,67 19,47 19,73 19,73 20,00 20,00 113 2129 16,92 1 „ Chäteau-Salins . . . . _ _ 18,20 18,40 _ _ . . . , Kernen (euthiilster Spelz. Dinkel, Fesen). 18. Kunibeuren . . . . _ _ 19,40 ' 19,40 ! _ 1 _ 12 233 19,40 19,33 x 12. 5. , Langenau ?. Wrttbg. 19,20 19,20 19,40 1 19,60 1 _ _ 129 2 517 19,51 19,34 1 11. 5. R o g g e u. 18. Landsberg a. W. . 13,00 13,0) ' _ _ 13,40 '1 13,40 . . . . * . _ . Kottbus . . _ _ 1 13,80 13,80 14,10 14,10 3 42 14,00 13,90 1 11. 5. . Wongrowiß . 12,80 13,10 1 13,20 13,30 13.40 13 60 30 396 13,20 12,70 ; 11. 5. „ Breslau . 12,90 13,40 1 13,50 13,90 14,00 14,20 . . . . 1 . „ Striegau . . . 13,20 13,40 13,60 13,80 14,00 14,20 . k . _ „ Hirschberg i. Schl. 13,50 1.4,00 14,10 14,40 14,50 14,70 5 71 14,12 14,10 1 11. _5. . „ Ratibor . . . . _ _ _ _ 14,30 14,60 660 9 53 14,45 14,40 ' 11. 5. 20 . Göttingen . _ _ 15,00 15,00 15,20 15,20 . , . _. 1 . , (Geldern . 15,20 15,50 15,50 15,80 15,80 16,10 70 1 110 15,86 15,42 1 11. 5. 20 . Neuß . . _ 15,10 15,10 15,60 15,60 70 1080 15,43 15,33 : 17. 5. 0 , Döbeln . _ _ 14,80 14,90 15,00 15,20 . . _. 1 , . Rastatt . 15,00 15,00 1550 15.50 16,00 16,00 32 496 15,50 15,65 1 11. 5. . . A1tkirch . . 13,14 13,14 13,71 13,71 14,57 14,57 4 54 13,52 . ., Ctheau-Salins . _ _ . 14,00 15,00 _ _ . . . * G e r ft 6. 18. Landöerg 0. W. . 13,00 13,00 _ _ ' 15,00 15,00 . . . . ; , , Wongrowiß 13 00 13,50 13,60 13,80 1 _ _ 10 135 13,50 13,80 1 11. 5. , Breslau . . . . . 12,80 13,30 11 13,80 14,30 14,50 15,00 . . . . 1 , Striegau . . . . , . . 13,50 13,90 11 14,30 14,70 15,10 15,50 „ Hirschberg 1. Schr. . . . . 13,30 13,80 14,30 14,30 14,80 15,50 1 , Göttingen . . . . . . . _ _ 14,80 14,80 16,20 16,20 . , , 1 _ , Geldern . . . . . . 13,00 13,30 13,30 13,70 13,70 14,00 40 540 13,50 13,50 1 11.5. 10 . Döbeln ! o o ! o o _ _ _ _ 15,7(14 15,80 . , . ' , Altkirch . . . . . . 14,15 16,00 16.46 16,62 17,26“ 17,23 9 150 16,70 1 „ Cbüteau-Salins . . _ _ 16,00 17,00 _ _ , . , H a f e r. 18. Landsberg a. W. . . 14,40 14.40 1 _ _ 15,20 15,20 . . , , 1 „ ' Kotthus „ , _ _ ; 15 60 15,60 16,00 16,00 4 63 15,75 16,00 , 11. 5. , Breslau . 12,80 13.30 1 13,40 13,80 14,10 14,40 . _ , „ ; „ , Striegau . . . . 13,70 13,90 1 14.10 14,30 14,50 14,70 . . , _ 1 _ , Hirschberg i. Schl . 14,20 , 14,40 ; 14,50 1 14,60 1 14,70 14 80 37 530 14 53 14,71 ' 11. 5, „ Ratibor . , . , _ _ , _ ; _ ; 14,00 14,20 260 3 666 1410 14,00 1 11. 5. 30 _ Göttingen _ _ '» 14.80 ; 14,80 1 15,20 15 20 . . , 1 „ _ , (Géldern . 14,50 ] 15.00 F 15.0) 1 15,50 11 15,50 16,00 60 940 15,67 15,50 1 11. 5. 20 . Neuß , , „ _ ; _ 1 _ 1 _ 11 13.60 14,60 50 710 14,20 14,33 1 17. 5, 10 „ Kaufbeuren . 16,40 16,40 _ 1 _ 11 16,80 16,80 195 3224 16,53 16,33 1 12 5. „ . Döbeln . . . , . _ _ 1 14,20 1 14,30 ;, 14,50 ; 14,60 . , _ ! , . Langenau i. Wrttbg. _ , _ ;1 12.00 - 15,00 11 _ 1 _ 24 360 15.00 14,80 1 11. 5. „ Rastatt . . . . . _ “" 1" 14,01) - 17,00 _ ' _ 4 68 17,00 17,00 1 11. 5. _ Alrkirch _ . , , 16,89 17,33 „1 18,22 18,22 „ 18 67 1 18,67 14 254 17,63 . 1 „ Ché1t601t-Salins . - _ _ 1 13,00 16,00 _ 1 _ 1
Bemerkungen.
Die verkaufte 0116006 w
ird 0111 00116 Dodpxlzentnec und
0:17 BMW
fIWZrt 011,7 00116 Mark abg€r1rnd2t mit,;6teili.
D:: Durchsch11ittspr6is wird 0115 0611 1160006010661611 „3001611 bLkSÖMT.
Ein lisgcnder Strich (_) in 0611 Spalt-zn fiir Pr6is6 hat die Bedeniung, daß OLT bölkéffémde Preis niht 00r136f0mm611 ist, 6111 Purckt (.) in 0611 [6131311 16655 S0011611, 607; 6.1rsvr6chéndsr IZ 6richr fe-Hlt.
Yichtamtlicheg.
Deutsche Kolonien.
116061“ dcn B6ginn des Witboi-AUfstandc-Z in D6uisch: Südwestafrika bcrichtet de_r Feldwebel Beck,. der m_ dcr ersten Zeit das Ortskommando m (Hideo 11 110116, im „Trumchcn
K0l011ialblati“, wie folgt:
Am Montag, den 3.0kt056r1904, V0rmitt00s, War d-xr Bezirks- amtmann 00:1 Burgsdorff außerhalb des 513101569 Gibe0n 0611161611 und gegen 1 Uhr Nachmittags zurückgekehrt. „ _ ' mittaßs kam derselbe 0011 sein6m Hause zur Station, 1100 da, tÖ- 011- nabm, daß Hc-rr 0011 Burgsdorff zum Dienst karrzx, JMS 161,1 mtt SMS!]! Schreiben zu ihm und wollte um eine Unterschrift, . _ hätte dazu augenblicklich k61ne_ Zett, da Sodann 116011760316 & n, und zwar für sich 161011, den und die Unterkapitäpe Samuel Ich ing darauf zum Plaß hinunter und
&ferde, während ein dickws aus dem Auf dem Rückwcge zur Station traf ich den Herrn BezirkSamtmann wiedcrum und WWW ihm die Pferde zur StcÜe. Nach einigen Anordnungen überd001010r1106 Sxtteln Bex Pferde usw. sagte er zu mir: „Beck, kommen Sie mal Nr 111 d6n Pserdekraal“, worauf wir dort in eine Ecke ginqgen und Zr mtr folgende Mitteilung machte: „Heute nachmittag ungefahr 001,31; Uhr ryar6n Samuel Jzaak und etrus Jood bei mir und zeigten tmr emen Brief ihrxs Kapitäns, welchen 6 gestern nachmittag erhalren haben. Der Kaptxan te1lt darin seinen Unterkapitänen mit, daß er 16ßt fest entschl0ffcn 121, rnit der deutschen Ne kerung einen Krieg zu 56g1n11611, d0 6r„mchtmebr
sein Wort zu halten, denn die Regierung tat; 60 auch 1165 fortgesetzt m
dorff sagte darauf, er
er_ sofort nach Rietmond reiten müßte. mzck), umgehend vier Pferde zu befor 6
Emgeborenen-Polizisten Piet Hendri Isaak und Petrus Jood. r6quirierte von Anfiedlern drei Truppenbestande entnommen wurde.
verpflichtet sei, nicht; im Gegenteil, fie Atxgelegenbeiten, ließe seine sch1eßen und Versammele er annehmen mußte, Des Weiteren
'Écbreibt, fie soUten nicht kommen,
mischte i SLFJM s vil TUPPM
€ € 1 ! m u M 0 ck nicht mehr
die Reierun meine es an 0 0 .BEck,
0011 _BurJYdorff: ich halte die Sache für sehr ernst, denn d6r Brtef [SFr an der G6- sinnung des alten Hendrik bald keinen waifcl rnehr u' _
LLdVÖ, wenn ich 65 s affe, bis morgen fruk) beim Kaprtan zu sein, es noch nicht zu spät sen wird, um das Ernsteste zu_ Verbuten. Job 11me6 Samuel und Petrus mit, obgleich der Kapitan
sagte Herr
d6n Krieg6n
doch nicht
Ungefäkr Um 5 Uhr Nach-
itten; 0011 Burgs-
seine tot- sodaß
rig; ich glaube
an die beiden mehr
11mznsti111r11611
Nietmond wäre.
wvrauf er ba_[ten ware; darauf ich: _ ' uns machen“.)“ worauf er: .Es 1ch61nt so!“ darauf ick): .Schic denn schon?“ worauf er: „vieüeicht' sagte". Krieß frag mich darauf bin, Was nun Wahres daran wäre und ob es notwendig sei, seine auf der Farm b6findlich6n Geschwister und Mutter hercinholen zu lassen;
wär
WITT
„ mir hatte,
mit
6. J0r6 S0ck§6 ist LI 01:11, Bcck, 101011136 IWM bi6r nnr 1110711161) ist, die 71111176 unter don Wcißén zu halten, 10115 irg6ndwelch6 (506016516 011001105611 10Ut6n. m6inem Fortritr hier 605 5100111111100, und ich 11600176 mich darauf, 211161116 Anfickpt ist nun di6, Wenn kaß 561111 Bekanntwerden 5113617360 611113 Panik 011613111191, _Und 1119 Yéjlkkik imd 1016656 mit ihm, Bezirk 616 911106 zu 2111 nun 006r irg6nd rtwas 0017161611, Wodurch Sic die U6berz6ugimg 6111011611, daß 6rn1't6 Verwicklnngem Unausblkiblich scien, 10 06ran10ff6n Sie mit 011811 Kräften, zu NRW, 1100 üb6rbaupt _zu 1611611 ist, und tun Si6 Jdc 2161166, dem Bezirk 1606 Hilfe zu 165077611. Ick 161011 d6r1k6, übermorg-kn früh wicht hier 311 16111.“ _ Brie'f einmal 165611 zu dürf611, 10016 n1i1:_H6rr 0011 Burgsdorff, daß dersclbc im BcfiZZE 0011 Sarrakl Jzaak 161.
HM 0011 Burgsdorff ging 51.610111 nacb 16i116m Hause zurück und m0ch16_fich zum Abritt fertig, während ich die E100650r6n6n zum Abmar1ch fkrtig machen ließ. Da mtr Bedenken 011111169611, wie man untcr dcn Wxißen des Platzes die plößlichc Abrcise des H6rrn 0011 Brirgsdorff 11065 Rietmond (1119199611 würde, ging ich n0chmals zum H6rrn Bezirksamtnmnn, traf ibn bereits zu Pf6rde zwischen seinem Hause und der Statirn Und bat ihn um B6f6dle, was [ür einen p_[aufiblen Grund 10le :ck g6sragt werden würd6, 10605015 Hsrr 0011 Burgsdorff nach ,_ _ „Sagen Si6, es wär6n da 3101165611 mit und Hendrik perfönlicbeDtfferenzen, und ritte ich hinaus, um diesele 561511189011.“
Kurz dor Sonnenuntergang ritt Herr don Burgsdorff mit seiner Beglxrrtung aus Gideon hinaus, während ich zu dem Kaufgeschäst 000 H. Kr16ß ging. Ich traf dort aus der Veranda 06rschieden6 B6- wohner des Platzes und Wurde 0011 denselben auch sofort befragt, was die Reise des Bezirksamtmanns zu bedeuten Hätte; worauf ich den vor 611011nten Grund 011000. 016 chattslokal und sagte mir folgendes: „Soeben war Samuel IZZUk htcr, und da er sehr bedrückt zu sem schien, frag ich, was ihm ware und weshalb er mit dem Binrkéamtmann nach Rietmond ritt6, 6ndrik einen Brief er-
6n kann,
sagte, da welchem
„Na,
6
6.11“; Six: Jbr 2361160 tun w-Zrdkn. 65 06rdüt6t
610011611.
ich den Ansi6dlern angeben
Er 10016 mir darauf:
S0: übern6l)men nach
' „ crr6i_che _ morgkn früh 10 dm 165 7€11 110813611131, dem «0111? nach meinem Fori-
Auf 71161116 Bitte, d6n
fOÜté,
Gleich darauf rief mich Kricß in sein
LL" von er a Lk
nicbt
einderstand6n
will denn der Kapitän KMZ mit
cn sie
es
nnter den
101 011111100616 ibm darauf: 0011 dem, was ck mir 1011 S0m116l 10611611 gesagt bäité, wüßw ich nichts, 60 könnte j6d6ch 0116r aucb 11161111 für 0116 Fällv: _ N0chb6r 11111056 ich in die Wohnung d6r Frau 0011 Burgs- d0rff (;ErllskU, WL1chL mich frug, was ich 00n der 00113611 Sache hielte und 00 irgenrw6lch6 ©7105]: im 211131106 wärc, 061111 1113 hätte ihren nic 10 ni6d6rg6sch1006n 5616060 darauf, daß ich di6 211106160611560 11065 nicht richtig Übkrsébkn könnte, aber sicher wäre, daß, wenn Herr 0011 B0r0600rff zu H6ndrik käme, 0116 Diir'6renz6n 581961291: werd6n würd6n. M61116r W0011ung ging, war 68 inzwifch6n 165011 dunkel gewordcn, und ich r60idieric 101161 (1181119381119 die Eing€b0r6n6nW6rft6n; ich 16merkje
100111
Mann 11665
dort, 001;
und Mr
in k6incr _ di6 11*6i[*_lichen Gc1chwistcr [101611 [icßz
W606
16506611,
C1"
161116 L'éuttcr und
17065 G108071 bcrcin-
Ick antwortete? ihr
Als ich nunmehr nach
111 0601516060611 P0nt0k§ _die HabseligksiUn zusammengepackt ck16d6ntlich Vtek) fortzetrtebcn wurd6.
Einige eingeborene
511101111616 und Weiber, welcbe ich daraufhin 00r6d6t6, standen mit
keine
Antwort.
ich den w0chabend6n
dic Werften im
um 73; Uhr 6rbielt ich die Mchdung, daß di6 Einge
Nach der Auge
„ „Station P011z11ien,
zuxückgekebrx, SanitatSUuteroxfiziK
" ' _ „zn 565010311 dachtigc zu mclden, Woraus ich in Mine Wohnung ginß. Ungefähr ore
und
bcauftragte Tbicde, Ver-
mir 01165
nen ihre
Werften Vékließelt und in d6r Richtung nach Ri6tm0nd abzögen. 6i116s eingeborenen Polizisten
Darauf machte ich s0f0rt in Begleitun
ein6n Rundgang üb6r die sämtlichen noch einen T6il der Männer an, frag dieselben, was eigentlich [06 wäre. und ermahnte sie, Ruhe zu halten und die Weiber und Kinder zurückzu5016n, da ein Grund zur Flucht d0ch absolut nicht Vorläge. Uxberall erhielt ich j6d0ch ausweichendc Antworten, und man sagte mtr, man wüßte nicht, 1009 [00 wäre:.
auf Gibeon
iationiecten Missi0n0r SPCÜMLVU
ersten. traf überall aber nur
Darauf ging ich zu dem
und bat ihn,
seinen Einfluß darauf zu vern16nden, die Cingeb0renen am Plaße
zurückzuhalten. möglicbe Versucht hätte,
01165
Dienstbot6n entlaufexn s6i6n und nicht wüßtc, was das plöslicb alles zu bcdeuten hätte.
und
ihm aber er doüständig
Herr . Speümcyer antw0rtet6
mir,
daß er schon
s elbst seine Weiblichen
ratlos da iände eim
Miffionax zurfxckggblicLen waren xnu'r _der b6i der Mission als Schul- meister tatige altem Solon res K'arttans Witboi, Klein-Hendrik, und einige Männer.
Aus aÜem batte
wäre,
und Vorläufig die
ich nunmehr
ab6r
nötigsten Maßnahmen
, _ „ die Ueberzeugung g. wonnen, daß irgend etwas Ernxtés im Gange sei und 11!) berechtLgt
zu treffen.
den zweit6n Befehl des Herrn 0011 Burgsdorff auszuführen
Ick) ließ
daraufhin die Anfiedl6r, Welche 7111) am Pla 6 befanden, zur Station bitten, teilte“ ibucn den wahren Sachwerbat mit, richtete in Ver-
1
„“i“
7,1
x' !, Z 47“. "11- .' 7.1 J?" *- 1 . x .