Bekanntmachung.
Gemäß 46 des Kommunalabgabengeseßes vom 14.I*uli 1893 ((Gesetz ammlung Seite 152) wird zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß 9111?- dem Betriebe der auf preußischem (9801818 9818981189 Str8ch8 der Nordbrabant-Deuts en Eiftnbahn im Jahre 1904 ein kommunalabgabepflichtiger Reinertrag nicht erzi8lt worden ist.
Münster 1. W., den 31. August 1905.
Der Königliche EianaHqumiisar. 5 .
Di1m91.
Bekanntmachung.
Gemäß 8 46 des K01111111111111909908119818151s 0011114.J1111 1893 (GLsLH (1111111111119 S8118 152) wird zur 0ff811111ch811 5189911119 9811191191, 091“; 11110 08111 Betriebe der auf preußischem (5801818 981891211811 Str8ch8n 88r (HrOfZHCrzogLich 01889: burgischcn Staatsbahnen
Quakenbrück_Osnabriick, Z11119008_N811sch9115 und _ Old81101119_L881 im 391918 1904 8111 10111111111191909908111'1181911981 918111811199 nich1 erzielt 10018811 ist.
Münster 1. W., 8811 31. August 1905.
Dcr 1101119118198 KEiFnbahnkommiisM. ;;. 5 .: Ditmar.
YZÖWMMÖES.
Deutsches Reich. Preußen. 25811111, 2. September.
Seine Maj8stät Nr 5191181 111185101119 8m0111198n ZZstcrn 1191011111199 11111 3 1111157 Min111811 1111f 881“ Sxation
ildpark S81118 310111911108 13019811 8811 H8rz09 0011 S9ch1811: Coburg 11118 (3301199, .Hi'1119s1108111)8r s8111811 011101811811 B8s11ch mach18. 521081188 UM 8 1101“ fand im 91811811 Palais zu Ehren S81118r 5109191180811 H00811 ÖCÖ .H8rzogs 81118 Tafel statt.
Das M111ist8riun1 für 13911881 und G81081'k8 ist durch den Tod 1811180 111 Groß:,T909rz zur Erholung 10:118118811Untcr- staatss8kr8tärs, W11111ch811 G8H8imcn Rats 1). Theodor Lohmann, EYJDUMZ, 11191088 08110ff8n 10018811.
Am 18. Okt0b8r 1831 111 Wins8n 9. 11.211181" 98001811, 1111818118 801911191111 11981) Absolvicrum 0883 (Zymnasiums in Celle 91880183: 11118 Z19918101ss811s 9911811 in (9011199811. Nack) 211118911119 881.“ 81511811 jnristischcn Prüfung in Hannover wurde er am 21. D8z811108r 1851 zum Auditor ernannt. Nach weiterer Vorbereitung im hannoverschen FUMzdienst _ trat er zur 9098M81n8n Verwaltung
ber und 08119118 am 14. D858mbcr 1858 die Prüfung für 8811 höheren Verwaltungsdienst. Er war dann als Amtsas essor bei den A8mt8rn Hameln, Bruchhausen und L808, vom pril 1861 90 als Hilf89rbcit8r 081 881 Landdrostei Osnabrück und seit 1.3911119r 1862 im 09111100811819811KultuSministcrinm, anfangs als „Hilfsarbeitc'r 11118 00111 14.F8bruar1863 90 als RLf-LWUÉ mit 88111 Titek 811189 9189181111190911891'018 tätig. Vom 1. Oktober 1866 90 war 81 9111191188 d8r 31111191390181111119 d8r Ziviladministration in Hannover. Am 1. Juni 1870 1011188 81 881: R89i8111119 in Mind8n Ü0811018s811. Von [9188 81101918 9111 ].. O11008r 1871 seinc Berufung in das 891119098 I.!ZinistcriUm für 13911881, -G8_W8108 11118 0118111111198 9110811811, 1110 (r 091101säch11ch mit soz1910011111ch811 219981898110811811 081111911191 10111. 59188 wurde 81: am 27. Okt0088 1871 311111 9189181111198191, am 15. Scp- 18m08r 1873 zum (881981111811 9189181999800 11118 0011199898811 Rat und 9111 20. März 1877 111119 6581981111811 Odcr: 118918101198191 08f01'881t. Zn 918ich8r E298111ch911 1011188 81“ am 27. April 1881 111 891: 9181819891111 880 311118111 VLrsLßf. Während di8s81“ Z8'11 1091 81 0808119191119) 91111) im H911d8ls: miniiicriiim 918: 9181818111, 9911011911919) fiir 018 Ausfiihrung der Arb81181sch11898s898 11118 das Fabrika11fs1ch1§108s8n,111119. Am 24.J1111i 1891 1119188 8181189111119 9115 8811191811198911118889 Innern aus, _WUWL 311111 Wirklichcn 6381981111811 O081'1811181111igsrat und Minixterialdircktor 8111911111 11118 mit 881 LLÖMUJ 881“ 11811 98: bildetcn (H81081089018il11119 888. Minisrcri11111§ für Handel und G8W8rbc 08119111. 3111 [0198118811 JAHN“, 9111 1. Mai 1892, wurde “01; [9188 ziim 11918111991018118198 11111) 9:21 24.3091 1899 zum W11k11ch811 (538118811811 Rat mit 88111 Prädikat Ex 8118113 ernannt. S811311111900 081101111818 81" 1180811 ?“8111811 (538s80911ften als U1118rs19910s8k18tär 818 Handelsabteilung 888 Ministeriums. Seit Mai 1892 führte 81 911819 den Vorsiß 111 881“ Königlichen T8ch1119ch8n _D8pu1911011 fiir (338108108. Die 108010911808 ngultät 11111181 08111819 10111 1901 110110118 81111581 818 Doktor- wurd8. Bci s8in8m fünfzigj919ri9cn 91110811Ti8nstjubiläum am 21. D858m081 0. J. 1011188 81" durch V81'1811911119 dcs Wilhclm- Orden? 9089838110981
Die (8111101811099 11118 8811 911100911 088 sozialpolitischen G8s81398011119 Hat Exz8ll8nz Lohmann von jeher als seine Lebensaufgabe 0811980181, und kaum 811188 1991 9101588811 Ant8il dqraxi 9819901, als 81. Wohl sind 1111191 9118 MM Pläne 081: mirk11cht worden, 9081 sLiUS erb8iten 011881811 ÜberaU eine wertvolle 11110 sich8r8_ Unterlage für den Bau der d8utsch8n Sozialpolitik. Die 5119111811081'1'1808111119 ist vornehmlich segn W811, 818 ersten Entwürfe zum Unf91108rsicherungsgefeye ruhren 0011 1191111981“, an der Arbciterschußgcs. 1398011119 war 81: maß9808nd 08181119t, und er ist dcrOrganisator ch preußisch8n GSWJHLMMYWDWMLY) slch Bld
masen e 101 811 911 8 i 11119, h8r00rra ende 8- schäftliche Bcfäbigung und 018ls811198 ErfahrunZen aguf ixidustriellcnz und wirtschaftlich8m 63801818 befähigten ibn, diesen wichttgen und schwierigen Aufgaben g8recht zu werden. Aus eincm 9108118001189, aber r8ich 9818908189 98089 wurde 8x abbcrufen. Als Vorbild eines mit seltenen (3390811 des G81st8s und des Herzcns ausgestatteten, h8rvorr998nd pflichttreuen Dieners seines Königs und Vaterlandes, als mo_hlmollend8r und gerechter Vorgeseßter wird er 111 der Erinnerung 91181 derer, die ihn gekannt haben, fortleben!
Bis Zum 2. September Mittags find 111 Preußen ins- gesamt 4 Erkrankungen und 17 Todesfälle an Cholera gemeldet worden, zwei davon in Paaris und Warnikeim, Krets Rastenbur in Ostpreußen. Zu den im Stromgebiet der Weichsel, rahe, des Promberger Kanqls und der Neße erxichteten 16 Ueberwackiungsxtellen smd hinzugx kommen ]8 eine in Filehne und Z91110ch 9. 92898, in Lands- berg a. Warthe, in Küstrin und Elteßen 9. Oder, in Oder: berg am Finowkanal f0w1871n Kopenick 9. Spree. Bei den Ueberwachungsstellen sind bis 1921 8 S9nitc'1'180f1131818, 2 Marine- sanitätSoffiziere und 12 Kreisas 0181991398, im übrigen praktische Aerzte tätig.
'Die Bevoümächtigten zum Bund88r91, Königlich württem- 08191181981: Ministerialdirektor von Schneider 11111) Groß- 08rz0911ch badischer Minist8rialdir8ktor Fr811981'r 0 011 23001119 11 smd vom Urlaub nach Berlin 3111ück98k8011.
289111808 der ferneren 2101081890811 888 1918119811 3111118111819 und 9011191111) österreichisch:m199111819811 B01sch9ft8rs 10810811 818 G8schafte Her Botschaft von 88111 BotschaftsWt (Hrafc'n (393880811191 geführt.
' An SteÜe des am _30. 0. M. 0881101089811 018s198n chilenischen Gesandten Fr91181880 2111101110 Piuto 511191811 088 Legationssekretär 081 888 (0118111110811 Gesandtschaft Ricardo Sanch8z bis auf 108118188 918- Gcschäftsträger.
,T8r 918918111119er H81s1119 111919119811 ist der 9011191180811 918918111119 in Munster 11110 081" 918911111119899811'08 Stürck8 111811111811 881Köiii911ch811918918r11119 111 T11181801f zur 1081188811 8189111181989 V8k1118ndung 1108110181811 10018811.
Laut Meldung des „W. T. B.“ ist SM. S. „ Möwe“ 9111 31. August von Yap 11981) 0871 Marianen 111S88 98- 9999811. , S. M. S. „Jaguar“ ist 9111 31. 911191111 111 (“311991191991 811198110ff8n. _ S. M S. „Sperber“ ist am 25. 911191111 111 Banana 8111989011811.
_S. M. S. „Iltis“ ist am 30. 211191111 111 69111011 8111- gkkkOssLU.
' S. M. S. „Luchs“ ist gestem 0011 Sch9119091 11981)
Tsmgtau gegangen.
S. M.S. „Falke“ 98191 9111 4. S8018111081“ 0011 Victoria (Vancouvcr) nach Bremeston 111 S88.
_ Neufahrwakscr, 2. S8018111081. „1981908111 8-18 8119: lische Flotte gctern 001m11199 auf 881: 918888 311 A11k81“ 98: 99119811 1091“, entwickelte stck), 11118 „W. T. B.“ 11181881, 8111 18981 58811801: zw1sch8n „den einzel11811 Schiffen. ©8989 111/4 Uhr 9199 1181 Admrral Sir Arthur Wilson mit seinem Flaggleuxxiaiit an Land, und 08188 08990811 sich zunächst zur 5191181111089 Werft, 1130 118 88111 Ob8rmerft- 81181108 8111811 Besuch abstattct811; 091111 f11018n 118 111 Nm Automobil des Obexxperftdireftors 11 dem kommandierenden G_8neral,_zu dänOberpräszithen, zu dem Ober- burgermeister Zomte U 88111 Stadtkommandanten. Nach Abstattung er „Beéuche 181911811 018 .H8r1'8n an Bord 31111181. (8811810 nachm11199 f9118811 018 Gcgcnbcsuche 081 dem G81chw988rch8f der englischen F10118 statt.
Deutsche Kolonien.
Nack) 811188 amilichen M8ld11119 081180181 881'K0m111911:
89111 19011 S. M. S. „Bussard“ 1111181: 88111 30. Angust 11081 51111119: * Jm 2381111 Lindi ift 881A11fstc1118 089181131 811180 8611M08111- 5811111, 8905431918911 M118ra, 818 L11111188ic-I.'11"11181111.1 11118 818 5811118. T18 911111110181 fi118 in 9101181811 Tran 11081“ 8.15 ©1018: ZElslkéuf. D81O0811811111991 5111 SW *.*1118918r, 8111 D8ck01f1§i8r 11118 12 Mazm 1180| 8181 schwarzen S01891811 1119cht811 8111811 V0rs10ß 00n Mtsch1n99 _90. DN 5198119111811119111 Nobis, M*siT8ck0ffizi8r8 11118 15 Mann 118111 M*Zi sch11*9rz“11S0[891811 7801115811 Mr0108ka 11118 Um- 98011119. Cin 'Mcrinestabéarzt, kin D8ch0111118r 11118 ]2 Mann machten 0011 018r 90 8111811 Voiswß. P0Liz8111111*08n 91089 818 T818919008n- [8111199 811119119. A018ili11198n 881 Schsztr11pp811 980811 1101011111 888 LUtamba 001. 5121191381 untcrsjüY-xn 818 Truppen und 11811811 Hilfs- 1111013811. Die 110181111119 13011 Kilwa-zkiwinjc unierstüyt 890 Vor- 9819811 8er Schußtrupve. Der Ecsan'rlieitsznstand 881 Tr11008 ist 001- 9191110.“ Die D8081ck98 ist" am 29. 21119111“: AbMdÖ 0011 Lindi mit 81118111 SIJLWVO! 8189899119811.
2818 „,W._T_. B.“ 811188 18189190191sch811 Mitt81111119 aus D8111sch:S1idwc11911119 8111111191111, 19111 9111 25. 211191111 der Erste BaUzug 881“ O19101:B9011L1119111111crr8icht.
E19 Telegrmnm 9118281110001 11181881:
_, ©81881188 Frés (50111981, 98801811 am 5. 2. 82 zu Großanla- w00118n, f11108r im Pioniexbataiüon Nr. 18, ist am 28. A119ust 1965 in s1281: annknsammelstelle G910 85 911 H8rzschwäch8 11980 Herzkrampf 98 01 811.
Am 28. Au911st 1905 im G8f8ch11101811ch 0011 O11911 011101111jiwa 7111808110undct: Reiter Karl 2111181181, 98001811 9111 5. 6, 81 zu Darmstadt, früher im Husarenr89im8111 Nr. 13, leicht, Fleiichscbuß in 818 1881918 Schulter: Reit8c .HxinriÖ Meß, 98001811 am 29. 10. 81 zu annkfurt' 9._M., frü08r 1111 D19901181r89ime111 Nr. 14, leicht, Streifschuß 111 818 1811918 Seite. _
Am 30. Angust 1905 find im Fcldlazarett 12 Lüderißbucbt gestorben: D800101z8f8181118081 Nikolaus (Hirten, 980018n am 26. 2. 75 zu M0ndorf, früher 081111 N111U811888881 Meß, an Herz- schwache 11980 Bauchfellcntzündung; [1108101115181 Karl Helbing, 98- 001811 am 16. 5. 76 zu Barsbüttel, frübcr 1111 Füfilierregimcnt Nr. 86, an H8rzschwach8 nach Typhus u118 Bauchfcll8ntzündun9
Oesterreich-Ungarn.
Der Kaiser 091, wie „W. T. B.“ mitteilt, nach Beendigung der südtiroler Manovcr an 0811 10111mandierenden Genexal 880 )(]U. Arnwckorps, Erzkwrzog E1198n, ein égndichrUlzcn gerichtet, in 88m 81: h8r0010801, daß der 111998 G81st,_ die weitgehende Leistungsfähigkeit und das taktisch8 Geschick dcr Trnppen aller Waffen des HeercS und der 539118108198 ihn mit wahrer Befri8diqnng erfullt hätten. Der Kaisex spricht allen Generalen, Offizieren und Mann- ?Ykstéxi s81118 vollste Anerkennung aus. Das Landschreiber:
18 :
Mit 9118.“ Beruhigung Weiß ich, daß 8.15 ITM. Korps unter Ihrer hingebungsvollen vorzüglichen Leitung unermüdlich zur Kriegs- tüchti keit forlschreitet.
8111 ,Wiener Fremdenblatt“ zufolge hat- der Freiherr
von Maléatti, der bisherige Obmann der Ztalienis en Ver: -
einigung in dem österreichischen Abgeordnetenhause, ein Ab- geordnetenmandat niedergelegt.
Großbritannien und Irland.
Wie ,W. T. B.“ erfährt, r81st der Herzog Connaug0t heute nach Deutschland zur Teilnahme an Kaisermanövern ab.
Rußland.
Der Schah yon Persien ist gestern nachmittag, „W. T. B.“ m1118tlt, mit Gefolge an der rusfischn (55, angekomnwn und dort 0011 dem ihm zugeteilten Ehrend' empfangen 10018811.
Nach 811188 Meldung der „St. Petersburger Tel8gra]; 2198111111“ 19918 gestern in St. Petersburg die besond Konferenz unter d8m Vorfiß des Grafen Solsky, dix V8s11m1_nun 8n zur Ergänzung der Reichsdumages zu 111111811 Fat. Die Konstrcnz besprach gestern Bestimmu 0851191111) 880 Jnk89f1118t8118 der Institution der Duma Und 0011 Vulygin vorgeschlagenen Wahlordnung. Bulygin . dcr Konf818nz 88mnächst einen Entwurf zur Wahlordnung das ehemalige 913111918111) Pol8n 00r1898n. Die gestrige 111188011119 der Konferenz 08traf nur 111111081: 1011191198 Fraq
T18 53.198.111 Schuscha 018101, Um „M.TB.“ 31111 1188101911819. Tie um118981188 911888811119 ist 0011 08108991 T9191811 crfullt, 8811 0110111 entsandten 31081 „5891911101189 521111118118 folgen. Tic BSWOlMEk „888 Umg898nd flüchtcn 818 Berge. Jm Dorfe Muchran], Kreis Duschet, is: T8il dcr Mamr dcs Gutshofes des ürsten Bag1'911 Muchr9119ki mit Dynamit in die Lat 9891181191 11101? In d8r Nahe 0011 Gori ist der Fürst Erisow 811118
worden. Türkei. . Dex Prinz und 018 PrinzessinNikolaus 0011 (511899, 19118, 11118, 11318 „W. T. V.“ 0811819181, 00198st8rn 111 81 1191111110081 9119810MM811, um 8811 Sultan p8rsönlich1 T91011089181911119§f8s18 zu 0891Ückwünich8n. ' 513817 Yufßand im Yemen gilt nach 5110881901981 N 11991 9118 Kon 1191111110081 als 81188191. D18Pf0rte 81109 111111811819 018 M8ld11119 0011 888 E1111190me (“591198 88 Ahmed F81s1P9sch9 *
Schweden und Norwegen.
_ Ti8 Wahlen zur Zweiten Kammc*r dcs sch11 81111989 Reichstags 0899111189, wie „W. T. B.“ 11181 98118111 und dauern 8811 99113811 Monat 0111811181). D81: Wa" kampf dreht sick) 0900119119180 um die Wahlr8ch18frag8, 11 zwar [)ÜUÖL[t_CS sick) um 818 Frage der Proportionalw. 08310. 881 M9101111118w901. „
Die in _Karlstadt 11081 018 Auflösung 888 Union 11 0911881118811 1chW8disch8n und norwegischen Delegiert s891811 98118111 1088 B8r91111198n fort. '
Amerika.
929819 811181“ Meldung des„Rcuter1ch8n Bureaus“ aus Vor 11101111) 111 das 21010MM8U 11081 0811 Waffenstillstap 98s18111'0011 8811 rusfsch8n und den ]ayanisck98nBevol1m9991191 11111815818191181 10018811; 88 tritt aber 811111911) Unterzeichnung d FÜLÖMSVLÜWJLS 8111, daIapan, 1018 18131 811198989 der friih8r 1281011119 bekarxnt 10188, sick) 9810819811091, einem sofort 111.61:- tr8tend811 WaffSUsllthaUd zu ustiMM8n. _ Die Aufsteliu des Friedensvertrags geht _raéch vonstatten. Der Profcff von Martens und der ]apanische R8 tsbeirat Denniso hatten 98118111 zehn von den fünfchan Artik8ln festgestellt, 9 0811811, 1018 11191“. atxnimmt, der ertrag 08st80811w1rd. T M1111118r Witte hofft, daß der Vertrag am Dienstag 08 Mittwoch 11:118rz81chnet 108108. J
Afien. Dic „Times“ mcldet aus Schanghai vom 98strig
, T998: Auf'VorstelYmg des Waiwupu wurde ein Kai 8. 5 1111903 Edikt erl9118n, in dem es hkißk, daß 818 R8 181111
888 V8r81nigtcn S1991811 von Amerika 1381" chin8s1s 811 3“ 9811119811 0908, daß chi9811sch8 Kaufleuw, Studenten 1111091188. 9181181188, 1318 Amerika 08s11ch8n, dort Höflick) an98n0m1111- 1118111811 sOUtM'. Tas Edikt 10811881 sicb an das Volk mit de Ers9ck98n, „JUNI 11118 980111819 die Verhandlungen zur 91801111. 026 ck198s11ch:9mcrikanisch811 2381119 8 abzuwarten und dem Boykott amerikanischcr TZÜTLU abzulasscn. .- Afrika. . . Nach einer Mcldun_ 888 „9181118111089 Bureaus“ 091 da *- 081 881: 1180819908 des [9881818 Bu Mzian an die fran zosische Gesandtschaft 1108888111918 Schr8108n Maghzen 8811 Inhalt, daß Marokko 8811 französischen An- xpx'uck) a11f018 erichtsbarkeit Über 818 111Marokk0 91, 191119811 211981181: 089118118 11118 erklär8, die Freilassung 1115 (H8fan9811811 s8_1 nur als Akt der Höflichkeit 9898n 81118 08- fr8und8t8 Nation aufzufassen, angeichts der großen Wichtig: k811, 818 818s8 der Freilassung 0811898; dieses Prinzi. „ solle sch118ß11ch 911119 der_„Konferenz zur B8sprcchung 0019 “ [891 1118178811. Di8 sranz011sch8 Regierung sandte dem Grase- Taillaiidicr dic Wcisung, nach den 0818118 früher erteilt8. Instruktion811 zu Handeln, wonach die Freilassung 888 B1" MFM 9113 81118 0131119 unqenügende (Genugtuung anzusehen 111181181118 ihm den 211111899, 11088 die 10811888n 5801991191 Bericht zu 819911811. Der Graf Taillandier stellte 891911 881 marokkaniséhcn Regierun ein Ultimatum zu, d8m 81 0011198 Genugtuung 1911800910 der angegebenen 3811 0811911918.
Nr. 36 886 „Zentralblatts für das Deutsche Reick)“- 081911598980811 im R81ch89mt des Jnnem, vom 1. Sept8m08r, 0917 folgenden Inhalt: 1) Konsulatwesen: Ermächtigungen zur Vornahme 0011 ZivilstandSaktM; _ Eijtlaffungz _ Todesfall; _ Exequatur- ert8_ilu119. 2) Außwanderungsern: Uebertragung einer Erlaubnis zur 2381018810119 0011 AuSwanderern (ITU. Nachtrag). 3) Polizeirvesenxé Außweisung von Auskändern aus dem Reichsgebiet.
Kunst und Wissenschaft. , **
Di? UmiZZLstUUUW des Königlichen Kunstgewerbe-Z: museums in 8th 111 11910 Fertigstellung des daneben 0818980811 Neubaus in 001188 Arbeit. Die Bibkiotbek und der größere Tel der Unterrichtsanstalt [1:10 0818113 in den Neubau übergefiedelt, sodaß die freigewordenen Sale zur Erweiterung der Sammlungßräume ber- 9881ch18t_werden 101111811. Umbau und Einrichtung der neuen Säle werden langere 3811 in Anspruch nehmen' es wird aber derart vor- _ gegangen, daß stets ein wesentl1cher Teil er Sammlung dem Besulb
zugänglich bleibt und ein 06111 85 Schließen des Museums vermiedsu
wird. Nur die mit dem Abend esuch verbundenen Sonderausstellungen . -
im Lichtbof werden in den nächsten Monaten nicht stczttfinden können. _
Der Ursprung des christliéhen Fischsymbols.
In der noch in das zweite Jahrhundert n. Chr. fallenden Schrift Tertuüians ])6 009113100 (0.1) findet sich das altefte 381191116 dafur, daß der Fisch als Symbol Christi gebraucht w_urde. Die Versuche, das Symbol aus dem Neuen Testament zi: erklaren, sind_98sch81tert. Weder die Erzählung von dem Fisch mrt „deux Skater tm Munde ZMattbäus 17, 27), noch 818 Wun88r0aren F1schfange (Lykas 5, 4 ff.;
obannes 21, 6 ff.), noch die Speisung der Maffen rnit 31081 oder fi8089 Fischcn (Matthäus 14, 17 ff." 15, 34 ff.; Markits 6, 38 ff.; 8, 7; Lukas 9, 13 ff.; obannes 6, 9.ff:) tragen irgend 80098 zur Aufhellung dsr Entstebgngsgeichtcßte des Symbols 081. Auch das Alte Testament bietet keinen Anknupfungs. punkt. Die Behauptung 0011 WiiiterniY_(.D18 Flutsagen 085 Alter- tums und der Naturvölker“),' daß der isch m der Myxbologte und im Kult der Semiten 81118 08100119 ende R0Ü8 101818, 10:16 081 8811 Indo ermanen gewiß 1111191 der 911 98108sen sei, ist 91801 richtig. Der abylon1sch8 153 1011188 0011 9118181 08r in 091081 Fisch- gestalt dargesteüt, und noch Sinacberib 11391f ,als Opfer fur 1011 einen goldenen Fisch und ein goldenes Schiff m 818 S88. Mit 139 bangt mö Licherweise der Jauptgott 088 Philister D99011 3111911111189, 8811811 Vi 11 nach jüngerer eberlieferung 8811 Körpex eines Fisches niit K001 und Händen, 018U81cht auch Füßezi eines MMsÖM 181918. Atargatis, 818 Hauptgötiin 881 Syrer, sturzt8 fich, 888s©998 nach, 11111 ihrem Sohne ins Waffe:, und 08188 101118811 198111808 081w9n88lt. Daher war8n in Syrien di8 Fische 8882119199115 081119. In dxr Nähe 10188 Heiligiums 111 Bambyke (H1erapolis) 1091 8111 Teich, in dem s1ch z90l18ich8 0811198 Fische 081911889, 89019181 aucb 811111111 Gold 081z18rter. Noch 081118 werden 0811i98 Fische 111 „8811 T81ch811 081 8811 M0sch88n 0011 Tripolis und C88ss9 980911811. Die H81119k8it 881 1808 scheint fick) aber selbst in Syrien_nur auf 0811111111118 Arten 0011 ixcben erstr8ckt zu 090811. Die Hebraer aßen Fi1ch8, 001811811 fie aber nicht. Es 09110811 fich also 11081911 um Lokalmytben 11118 LokaT- tten, die nichts 81 entümlicb S8m1111ch8s 090811. 2180111111915 findet ck auch 081 88n Yndogermane'n, speziell bei den Indern. Dgs Mabäbbärafa, das 91098 National800s der Inder, 08richtet„_89ß in dem 081119811 Badeplaß Vinzala 1110 90108118 und 91081118 F11ch8 08- fanden, und rechnet die F11ch8 unter 818 081001811811 Speisen, 100mit die Geseßbücher übereinstimmen, 818 9081 einzelne Arten 0011 WWW 9118980111811. Noch heute gibt es 911 0181811 S18118n in Jndt8n 0811198 Fische, 818 0011 den Brabmanen 'JSsUfTSkÉ 11118 98- fchüxzt 10818811. _ Versagen 908r 9118 s8m1tisch811 'Q118118n, so entsteht die Frage, 00 nicht 890 Symbol 9115 „811181 Fremden Religion übernommen 10018811 ist. Sein Sinxi 111, 8913 unter dem Bilde 083 Fiscbes der Exlöjer 0881: 9181181 083811191181 10818811 1011. Gibt es also ein Volk, in 881189 S998 und Kultiis 88: F11ck1 818 Rolle des Erretters 981131811 091, so wird 813 1090119981905 daß 8913 christliche Symbol 0011 8i818m Volke 8111l80111_1st, w8nn fich auch sonst V8z1809n98n zwischen 881: Religion 818185 230110 90,0 dem Christentum nachW8isen [9ff8n. B818_8s ist UQÖ' 811181 111.“de Sißungsb8richten der Königlich 0181191181989 Ak988m18 88r_ W1118n- scbaften (111 Kommisfion bei ©8019 RSi:UCk,MBLklm) 8111518989811 Abhandlung 11081“ 8811 Ursprung 885 8191111118080 ' Flschsyn1001§ 0011 dem Geheimen 918 1810990191, Profeffor Dr. Pisch8!-B_8rlm in Indien der Fall. 011 ältester Zeit, an sind 11115 „Sagen uber- liefert, in denen ein Fisch als Retterersch8mt, 11118 31091081B190111911811 wie bei Buddhisten. „ '
Der 91190889, welcher 8811Liedersch9ß enthalt, den 818 Jn8€r aus kbren Stammßßen am Jndas 1111101980189, 896 M905100511919, das Vishnupuräjza 1198 9118818 Denkmäler 881 indisch8n Literatur 0811801811 0011 einem König der Großfisckx, Sammada 9811911111, 11118 0011 81118111 Fischköni9 Matsya, 88r _ aus 88111 Leibx 811180 F1sck8s 98- boren _ 0918 der Sohn 888 Sammada sem, 0918 Mitra und Varuna von dem Göttergeschlecbt 881:_ “218111953 (Sohne _88r Aditi) zu Eltern haben soll. Im Viihnuvizkäna 10118" erzablt, daß 881 0811198 Saubbari, ein Anhänger 888 91190889, zwolf Jahre lang im Wasser wohnte. An dieser Stelle hielt 9180 der König der Fische Sammada auf, der 01818 Nachkommenscbat 09118 und 009 außerotdentlich8r Größe war. Als Saubbari sah, wie Sammaxa Tag und Nacht mit sein8n Kindern und Enkeln 111 xetzenxcr „Weise spielte, 89 überkam 11911 895 238819119811, a_uch seinerseits mtt 8198nen Kindern zu 113181811. Er stieg aus 88111 Wayjer heraus, 08990 7180 zum König Mändbätar und 091 818s89, 10111 81n8 s81n8r T0cht8r zur Frau zu 980811. Mändbäkar 09118 fümzig Wehler, 9081 81: 11119 88119 Be- 88nk8n, dem vom Alter Mitgenom1118nen Hsili9en 81118 TOÖTU'ZU 980811. Da er aber 818 Bitte aus Furcht vor dem Flache BLS, H81119811 nicht
,abzuschlagen wagte, überließ 81: 818 Entscheidung feinen T0cht,8rn. Während der Eunuch in das F19118n98m9ch 91119, um 8811 1938111989 anzumädesn, Verwandelte fich dieser in einen 110819118 180011811 Mazixt. Als er darauf in 891; Frauen 81119119 1191, 1111111991811 1011 818 111111119 Töchter 0011 V8rlch1n9811 und 1808 wie die Elefantenküb8 das Haupt der Herde, und j-éde wünschte 1011 zum Manr'8. Er 081191818 RE 9118 fünfzig 11118 09118 hundert Kinder mit 1011811. Schließlich sab 81 9088 8010 ein, daß auch Kinder nicht das Glück 885 M89sch8n 9118111919811, sondern nur immer 118118 Wünsch8 8r1898n. Ec 909 sich, 89081 11111 allen seinen Frauen in den Wald zurück und wurde Eznfiedler. _ D8m Matsva Sammada schreibt die Anukramanj ein 1111 91190889 (8, 67) s1ch fin881188s Lied zu, das 8111 911 818 218111953 988111918188 (858011 11311 Hilf8 111. Zu 81878111 Liede 8159011 818 Bkadderfä als Er- 191118111119, Fisch8r 0911811 9981101111181 Fische im Waver 888 S919§0911 gesehen, ein 9189 911898100118n, 818 Fische 9819119811 und aafs T10ck8ne 98w01f811. Di8 Fische, erschreckt durch 895 Au11chlagen ihrer Leiber, priesen die Söhne 881 Adiri, 818 fie befreiten und 089 Fischern gnadig VéZsPkäÖSn, daß sie 1118 Hun98r18188n und in den Himmel k0mmen_würden. D18 Sage 0011 Matfya Samma8a muß s801_ bekannt 981081811 sein. qute läßt sie fich mit Sicherheit nicht rekonjtru1818n. Nur so viel 1ch€knt ficher zu s8in, daß in der Sage ein Yischkönig auftrat, der durch Anrufung seiner Väter sich und seine ische befreite, alsxs 0011 Fischern in einem 918138 gefangen wvrden waren. -- Das [81 8 Motiv 18198n buddhistische Erzählun98n. Die Le endensamm ungen Iätaka, Cariväpikaka und Jätakamälä berichten, 89 888 Bodbisattva einst als Köni der Fische wiedergeboren wurde. Da 189nete es lange Zeit 111 t. Die Wälder 08r80rrt8n, und die Gewäff8r 08r- trockneten. Die Fische blieben im Schlamme stecken und 101118811 0011 8811 Krähen und andern Vögeln aufgefre 811. Da wur88 der Fiscbkönig ihr Retter. Er ging aus dem chlamme heraus, öffnete seine Augen, sab nach dem Himmel und zwang Parjanya (= Indra) zu 18 11811 mittels 888 Befeuerung, daß er nie nach Fisch- art einen an8ern iFisch, auch nicht den kleinsten, 08rschlun989, über- bauyt 1118 ein sten ums Leben gebracht habe. Nach 8iner anderen („ErzabluZY' rettete der Bodbisattva als Fisäbkönig die Fische vor einem ether, der fich scheinbeilig an das Ufer eines Teiches gesetzt batte, und dem die Fische Vertrauen schenken Wollten. Zu 8811 M8nschen hinüber führt uns das Avadäna vom König Padmaka.
[500r91t8n eiten in Benares der fromme und 8rechteKöni 98m9k9 berr1ch18, bsfie seine Untertanen 818 Gelbsucht. acbdem die erzte alle Mittel vergeblicbversucht hatten, erklärten fie schließli ,nur ein Rohitafisch köxme Hilfe bringen. Troß alles Suchens fand 11 kein Robita. Da 081chl0 der König, sich fiir Hein Volk zu opfern. Er übergab die Herrschaft seinem ältesten So ne, stieg auf 818 Zinne seines Palastes, beteUkkFL- daß er sein Leben um seiner Untertanen willen auf9808, und sturzte sicb herab, mit dem Wunsche, in der nächs18n Geburt als Robitafifcb wieder eboren zu werden. Da die Befeuerung der Wahrheit entsprach, g ng sein Wunsch in Erfüüung. Er wurde sofort auf dem Sande des asses als großer Robitafisch wiedergeboren. Die Gottheiten vxrbr teten die Kunde davon im ganzen 9181808 Das VON strömte herbei und schnitt mit Messern das Fleisch des isches ab, was diesen nicht hinderte, troß der Schmerzen sebr 9 ücklich zu sein, da seine Untertanen gebeilt wurden. Er gab fich ihnen zu erkennen und bekebrte fie zum Buddhiömus.
Diese Geschichten zeigen, daß es in Indien mehr als eine Er- äblung 990, in der ein Fisch als Retter auftrat. Aber sie enügen eineswegs, xtm zu erklären, daß gerade der FW, zum Sym ol des
Retters gewahlt wurde. 'Am!) 111 anderen 8 urten als Tier tritt Buddha als Retter seiner Miiqescböpfe auf. So rettet er z. B. als Gazellenkönig Nigrodha nicht bloß die Gazellen, sondern alle
Vierfüßler, Vögel und Fische im Reiche des Königs 0011 Benares. Diese Sage war sehr bekannt un8 hat auch Parallelen im Abend- land. Danach hätte ebensogut 018 Gazelle zum Symbol des Reiters werden können wie der Fisch. „Anspruch darczuf, 8.18 QueUe zu sein, kann. nur eine Sage erheben, in der der Fisch als Retter nicht bloß einzelner Tieraattungen oder „Menschen, sondern 88: ganzen Menschheit erscheint; und das ist in 881 S998 0011 Manu (dem Stammvater der Menschheit im 'VLdQ) und dem Fisch d8r Fall, deten älteste Fassung sich im S919091090150m9n9 611881. Die S998 lautet dort: „Dem Manu brachtexi sie am Morgen Wust!)- w9ff8r, so wie man es zum Waschen 888 Hande bringt. Als 81 7199 wusch, 981181 ihm ein Fisch in 018 Hande. D8r 101999 zu 10111: „Ziehe 111180 auf, ich 108188 dich 1811811.“ _,Wovor 101111 811 1111819 retten?" „Eine Flut wird alle Geschöpx8 hier 1089113111811; 89001 1138888 ich 8180181189“ „Wie sollich 81819 1111918198117“, Er_sprack): „S0- lange wilklein find, 8100811 uns 01818 Gefahren; 8111 F11ch 0811119111191 ja "den 9ndern. Zuerst z1808 mich 111 81118111 Kr1198 auf; 1081111 1119 für ihn 181 groß 108188, 91908 81118 (Gru88_11118 zi808 1111119 891111 9111. Wenn 1119 dafür zu 910,13 w8188, so sch9118 111180 1902111881. D91111 108188 19) über 818 G81'9k9189 01119389 18111.“ Sch11811 101118881311 81111111 Ihaxa; denn dieser wird 9111 910131811. „In 8811111118 88111 Jahre wird die Flut kommen. Dann 3111119818 ein Schiff 11118 1081188 81119 911 1111819. 288911 die Flat fich 8108018 s0 9808 in 89:5 Skbiff; 811111 108188 ich dich retten.“ N9ch88m Mann 8811 Fisch 10 911198309811 09118, schaffte er ihn ins Meer. Ji) 85111F9018, 898 818s8r 10111 911- 9898081109118, zimmerte 81? ein Schiff 11118 10111818 fich _911 _1011. Er ging. als die Flut fich erhob, 11_1 _895 Schiff. D::r FM) 193109111111 zu ihm 1981911. An 88ff89H01n0818111918 81 das Tau 880 SHiffs; Da- durch kam 81 (Mann) auf 8811 1101811819811 B819. Er (888 FMH) 1019119: „Ick 0.108 81119 gerettet. Binde 8.10 Schiff 911 8111871 Damn. Damit dich, 1081111 811 auf dem 238198 0111, 895 Wasier nicht 901111118188, 10 steige immer 10 Mit herab, als 890 Waffer 19111.“ Er 11189 111111188 s0 108808190. Diese SteUe 11811111 111911 118819 081118 .1111 1101811819811 B8198 „8.15 Hcrabsteigen 888 Manu". Die Flut 1011118 .]Ü'L 2558111901318 hier 1089. Manu 9118111 01180 110119. E? 05118 891.11 1181181: 8119011, daß M91111 0818118 11118 f9s18118 18018, 119119 N9ch101111118111ch9ft„08918119. Er 0811911818 895 K0ch0pfer, 11118 aus 8811 O018110808811, 818 81 m Gsstalt 0011 SÖmelzbutter, 1911188 „Milch, M0lk8n 11118_ Q191k ins W9s1'8r opferte, entstand nach einem Jabre 819 W810, 818 J85. Sie geht zu Manu, 9101 11:19 ihm 9113 WMS TOÖTLL' 311 8118110811, und Manu erzeugt mit 10,1 818 M8111ch89 _ D18_S998 0011 Mann als Vater der Menich8n und 81s18m_Opf8r8r 11188111 91190889 1000108kannt. Jm M9050851919 wird 8139011, 891; Manu, 888 S0011 885 2310980901, sicb 10.109118 einer 2111811988 13011 J9018n 091181: Buße 1111181309. Einst 19111 8111 klriner Fiick) 911 8.18 [1189.- 8-88 C1r1111 11118 091 Manu um Schuß, 1001111 er 10111 81118 (5589891811111119 versprach. Manu, 0011 Mitleid béWSJt, 8191111 1099111889 H9118, 0018018 1011 in einen K1119_ 11118 0118918 ihn 1018 811168198. Nack) 1911981: Z8it wurde 881 Fisch 18099109. Marin 01981918 1011 111111 11911) einem großen Teiche, wo 888 Fiich 1018888 01818 Jahr.? wuchs„ 811111 in 8811 455911985, wo 88 8111198 Zeit 01180, 1819118131199 19 das . Der Fisch Verkündet mm 88111 Mami, 8911 0110 818 811180 81118 Ukb8rsch1v8mmun9 0819180181 18818811 70111188. sollc ein Schiff 0911811, 89r9n 8111 (“5811 0818111989, 890 Schiff zusammen mit 8811 1180811 Rfis besteigen, 911811S901811 11111- 1180111811, 8811 diese 10111 911980811 181118811. 0118, 1081111 er im ".“-101118 181, 1011 (1811 Fisch) 8t109rten. Er (88r Fisch) 108188 891111 11111 81718111 Horne 081180811, woran er zu 8111111189 sei, 08108ik13m111811. EH 081131 89nn wörtlich: „S0 mußt du 81:0 111980811. L808 70001! Ohne mich kannst 811 1118191 11881“ 818 910158 FWT 0111108910111111811. An 81818111 1118111891 Worte darfst 811 91180 111801 3108118111.“ Es 989090 nun (LUTZ, wie 001081 9n989808n. S00918_M91111 911 8811 F11ch 891018, 1819109111111 dieser betbxi, und Mann 0818111918 das Seil 911 88111 Horn 911,1 dem K0018880 Fischeß, 888 01818 Jahre [9119 895 Schiff durch 818 W9ff81fsut zog und 1chlicßlich es 901 88111 088011811 Gipf8l 885 Himälayx landen ließ, 881: 8911980 015“ 081118 8811 Nam8n N90- 0911809119 (,A11011188n des Sch1ff85') 111011. Taran? s1*19819_ 8.8 Fisch zu 8811 7110811 Rfis: ,Ich bin Brakman, 881 Sfböw-r: 81w9§ Größ8r8s als mich gibt 86 nicht. D1irch 111180, 111 Gestalt eines Fisches, seid ihr 0011 di8s8r ©8190!" 08118it 10018811. Dnrck) 3"191111 „1011811 9118 W8s8n samt (Göttern, Dämoyen 11118 M8nsch811, 9118 Welten, was sich 1.891 11118 1111191 18,11, 9818091189 werden. Und infolge harter Buße wird 10111 durch meine Gnch188818 Einficht 1091111811, wie er 818 G8sch00f8 sch9ff8n soll, und 81 w118111cht 111811.“ Nakbdem der Fisch so 98fpr0ch8n 09118, 0881811109118 881111 NU; 19111 9088898010818Weltn8u. _ In881-9110111011i8081811D9r1181111n9 881 L8981188, 818Ks8111811819 im 11. Jahrbandcrt in 8111811118in8rW81k8, im 5295509151989rita, 9898080 091, 111 der Fisch 781011 881: Schövf8r 888 SMsfeß. Als die Flut kommt, 18111 Mann 118 mit 8811 Armen und schwimmt zu dem Fisch8, deffen Auge S011118 und M09?) 9181819811 und 881 ein dem Meru ähnliches 90188118s Horn 911,f 88111K00f8 11991. Als Mann 1011 erblickt, 8rk8nnt 81, 89ß 85 Visbmi 111, 11:18 8810899111119 0.“k801'1111,1§00[l 001 ibm. Auch 0181071895 SMF 911 818? .H0rn 885 F11chxs 8011118811. K!8r:18118r9,88r 0110111991180 810111 109911111188 1011181 2111011011. 8111 1011 war 89088 881 Fisch nicbt Brahman. 10.-1889: Viibmi _ Mit Visbmi 0111198n 91.1819 1118 911881811 W8tk8, 818 818 G11chich18 0011 01.1911 8111151011811, 8811 FMH 111 V8rbindm19. Jm_Matiyapurä:19 10118 Mmu als 8111 1101119 981819118888 881 818 Herrscha1t seinem LS00118 1108191811 091 11118 in eincr G898115 885 Himalav§9“0irscs 09118 B1108 11111. B190111911 98stattet ibm 8.1für 8111811 Wunicb, 11118 M9_n11 1111111801 71119, 8911 81 8-1 888 großen Flnt 9111 Weltunt8r991198 9118 W81811 1581164 111098. Die Bitt8 10118 10111 981090rt. Als„8r 811111 in s8188r E_ix:fi-:8_8l81 818 8011118111089“ 8910111191, 981181 8in8 8100111. 8111 kl8iner, 11:01 1801181181 isch, 881 in seichtem Waffer lebt, in stine Hände. 29011 9.1111181018918 “ 91111 1011 in 811189 Wafferkrug. Innerhalb 811183 T992Z 11118 ein8r Nacht wuchs der Fisch 16 Daumenbreitsn. Auf 818 Bitte um Schutz 01981918 Manu 1011 in einen großen Waffertopf, 100 881 Fisch“ in 811181: Nackyt um drei Hän880r811811 wuchs, dann 8er Reihe nach in einen Brunnen, einen Teich, wo er ,ein Yojana lang wurde, den Ganges, das Meer, das der Fisch vollständig anfüllte. Da sprach Manu voll Furcht: „Du bist 1198118 8111Gott, oder vielmehr du bist Väsu8809. W18 1091128 ein 91188r81 derartig werden? Wessen Leib könnte 10001 20 5110119889 0011 Y0j9nas 9181119 w8r88n? Du bist erkannt; 1111188 d8r G8s19lt des WWW ängstigst du mich, 0 K813109; Hrsikesa, Herr der WSU- H8im9t der W811, dir sei V8k80111119!" S0 an 818881, sprach 888 0811198 Janär- 89119 in Gestalt 889 Fisches: „Schön, ?cbön! Du bast, 0 Schuidloser, es richtig erkannt.“ Vishnu 08rkü11881 dann 818 233911810111, 818119819 ein8r [91198n Dürre eintreten werde. Manu solle ein Schrff 0811819811, 898 0011 allen Göttern erbaut sei. ferner den Samen von allem mit- nehmen, das Schiff an 8118 Horn des Fisches bind8n, außerdem Sonne und Mond, 1011, Vishnu, selbst, Brahman zuyammen mit den vier Welten, den heiligen FTW Normakä, 8811 R11 Märkandcya, 8109, 818 Veda, Puräna und iffenschaften in das Schiff'bringen. Er, Vishnu, werde dann bei dcr Neuschöpfung durch Manu 818 Veden verkündigen. Es wird dann nur noch 981991, daß zu der 91198 ebenen Zeit die Flut eintrat, Vishnu in Gestalt 811180 gehörnten Fis es er- schien un8 818 Schlange Ananta als Seil zu Manu kam.
In Gestalt eines Zoldenen cFisches wird Vishnu auch bei der Kier 89198stellt, die ihm zu bren am 12. Tage des Monats ärgafiras oder Märgastrsa, 888 ersten Monats des indischen Jahres, stattfindet. Ferner ist er in Gestalt eines Fisches auf einer schwarzen Schieferplatte abgebildet, die aufre t in den Erdboden 111 der Nahe des Tempels der Mummura oder Qbinnamastikä DM im Tavjhä Makana 0011 Lalitavattana gesetzt ist. Lalitapattana 0881 Pätana, das heutige Pätan, liegt 11 englische Meile östlickk von Kätmändu, der Hauptstadt von Nepäl. Auf der S ieferplatte st eine Inschrift des Königs JiSnugu ta eingegraben, de aus dem Jahre 48 wahr- scheinlich der 811 arsa-Samvat-Aera, also 654/55 n. Chr., stammt. Jm siebenten Jahrhundert wurde also in Nepäl Vishnu als Fisch verehrt und als bloßer Fisch obne 9118 menschlichen, Abzeichen abgebildet. Das it um so wichtiger, als in Nepäl Brabmanen und Buddhisten nebeneinander lebten. _ Es fand hier ein starker Austausch religiöser Anschauunxzen mztt. Wie im äußersten Norden, geben uns auch 111 Suden die
Ick) JLÜC- .
Inschriften über das Fischsymbol Aufschluß. Noch im dreizehnten Jahrhundert n. Chr. wurde Vishnu im Dekhan in Fischgestalt verehrt. Damit fällt 00n selbst die Hypothese 0011 Winterni , daß der indische Gott in Fisch9estalt nichts anderes sei als der 09019 oniscbe 1319, der .OanneS' 885 Berosus, ein Wesen 0910 Mensch, halb Fisch, das die Nächte im Wasser verbringt, am Tage aber herayskomxut, um 818 Menschen zu unterweisen. und daß der ?börnte Fisch m_09- licherweise einer aktsemitiichen Vereinigung von tierkult und FM!)- kult 1811189 Ursprung 08rdank8. Dsr Gott, der die Welt 00r Yer 2381111801999 8111119 818 Flut 181181, wird in Indien nicht als ein W81811 0910 Mensch, halb Fisch 98898191, s01188rn 0011 der Zeit des 8919- 091090150919119, also 995118118118 vom sechsten Jahrhundert 00 ]: Chr. 911 135 zum 818981911189 Jahrhundert 11 9119 Chr. n9chweislich nur als Fisch, D9s Horn hat keinen 181191008981chich11ich8n ©1008, sondern erkläri 1119 8191980 daraus, daß das Schiff mit einem Seile an dem Fisch8, 881 88 zi8l9t, 081811191 109188. D9s 3180811 888 Schiff8s 811180 einen Fisch ist 8111 Z119, 881: 8er s81111111ch8n Sinjflutfage 99111 fremd 111. 2539198118 081 8811 Semitsn 11118 98188111 _Völk8111 8i8 FlUt 811099 A11ß8101881111ich8§, 811111191 V0rksm11181188s 111, trat s18 in J11818n i.“. Zusammenhang mit Mr L80r8 0011 881 111 [9119811 Zwisch8111911111811 1898111191119 001 fich 9808118811 3811110111319 11118 W1888181118118111119 88r Welt. (Erst 10118 8i8 W811 81118!) 577811811, 891111 811180 W1ff8r 081“- nich181. In 8811 F21111809110119811 11081 818 K0§m010918 11118 818 W811- 1781108811 1111110189 2319011191189, 2311880171811 11118 Jainas 99113 110818111.
Mit 88111 Fische 885 Manu 091 das 8191111118198 SVMÖÄDSS F11ch8s 08r8118 521119810 88 (859081119185 1874 111 2381019811119 98019801. Seine D9118911119811 1111191811 9081 unbeachtet 018111811, 8.1 s18 fich in 88n “7101010881118811 H30811 881: 081918180898811 Myk0010918 statt auf 8891 1111981'811B08811 888 0181111989 P011010918 0810891811. Gulwrmatis 091 L898118811 0810819830989, 818 mit dkr F199_8 888 F11ch10m101§ nichts zu 11111 090811, 11118 718 in 881 unwiff891ch91111ch89 W208 988811181, 818 1.10 Merkmal 881 08191818198118811 3111010010918 111. Damals 1091811 911819 11080 [91198 1111191 alle Materialien 08k911_nt, 9111 818 fick) P10f8ff0r Pischel in s8in8r 2100911810119 091 11115811 _können, 11118 001 9118111 1091 81? 990,5 11111190 100 8111 Einfluß 880301091tri8m11s 0118 8108801511105 9111 891? C0111181._111m 09118 1191111118811 101111811. .H81118 117117811 wir, 8913. 8183 in T_1111811911 881: Fall 1091. Sch01 1893 091 Emost Kulm 891901 0111981018180, 8113 im 135111119811 Fran mit s8_iner 1101811111811 9198009118098 18it J101011118881811 3010911118111115, baktriicher 11118 1011117111081 B08801§m11§ 11118 _109'181: (6011081119111 111 1111119118 B8- 800111119 1'1018n, 891“; wir 8011 9170 818 Stätte zu 111111811 090811, _100 11811188 E181118nt8 in 8913 Chriixenxum 8111819119811, 11118 8:11; UWWCisel- 0911 81: Spur8n z9blr8ich8r 18511 101118811, ** 108911 818 L11819111r der 8110711119811 11118 maiiichäisch8n Kreise 11118 9118718 als in T1_1"11111118rn er- 0911811 93188 Die 9111115898811 E9188ck11119811 0011 F. W. K. Mül]8t*) 0,1091 10111 181191 9898089, 11118 101881111811 0011811, 0910 110819 111801 un8 UM'KTWTOZÖSLLI I.)?9181191 zu 810911811.
JM 1198011811 J9018 f818rt BÜPIM 898 0098811150998 Jubiläum 1811181 E10801199 9511111 1801119181819. 531115 8i8s8m 1110199109111 Ver- 0111811119 11111 888 Mü11ch81181 Jabresausstellung 1906 im Königlichen (531815891911 8108 r8tr0s08kt108 YUZÜEUUUJ 'das Kunstschafxen 111 B9178111 109018118 811 81s18n Hälfw 880 0819911981180 Jahrhunderts 111 911§98wä0118n W8rlcn 88: M918181, B118091181'81 1198 881 1818011811889 581111118 3111 5311118199111an 011119811. Wenn irgend möglich, wir8111s08s0118818 8.15- L8880§m8rk 881j811i98n 5113911181 818ser Zeit, 018 001101898118 St9ff818i- 011881 111911811, in. 98sch10ff8118n Sammlangsn 0019911191th1889 89 81.818 111111118 K111171 1180811 881 199111919 00188111'808118811 M0ni1111811191- 111118181 111801 10 3111 WSÜUUJ kam, 1018 1,1: es ihrem 1111181811 W8rte 11980 19118 0899101111089 dürfen. Di818 2111918111199, schon im J90r8 1904 9111 Anr8911119 881 091931980811 Staatßregierung für 818 Int8r- 11911011918 511111119981181111119 1905 in Au§ficht genommen, konnte nicht zur Ausführung 9813119811, 89 1111018 88s inzwisch8n 811198118f811811 Hinich8i08ns 886 111108198ßlich18n * eisters Lenbach es 0011 888 Münch8ner Künsjlcrschaft_ als Ehrenpflicbt 819119181 10111 81118 (5580999191091151181111119 zu widmen. Cine 918181;- 3811198 1811010811108 2111511811999 und 81118 A1issj8llung 28110980- 7108! W(klké 11111 881 räumlicbzn 2581051191118 091081: 9115- 991801011811; 911ch 8118191811 895 J901 1906 915 für 818 wirklich8 3892899198181 9118111 111 BLÜTQÖT 101111118118. Ein für 818 retrospektive 2111011811009 980118818:? 110911188, bestehend aus Künstlern und Kunst- 9818011811, 111 1811 [111198181 Zcit 119181 88111 Vorfiße 8813 Geheimrats Dr. 0011 911081 in Täiigkeit Die 0919311108 S1991§18918run 118198118, 1018 8i8Aixsst8U90981811909 888 J9018s1usst8llung 111 M09 811 mit- 18111, 88111 [1818111809189 1911191119118 Unterstüyimg 511; 0011 P1109t8n, 818 im BCÜSE 0011 1111 018_A11I118[111119 988191181811 W8rken find, wird 101 8081119ÜS r898s J91818s18 8nt9898n980r9cht.
11311188,
Theater und Musik.
L8ss111911989181.
Das 28111119108918r 011181918 98118111 _889 Véanen Otto Erich 1119111808118 8910 818911111001111131819885801108189 .Die sittliche F8r88111119' 11118 .Die Erziebiing zur E08“, 8i8 sich 991 88111 001188111 D1chter 080013091811 G80181 881 981811180911- 11ch8nxSxtirx 031398111318. „Di8 sittlicbc Forderung“ ist 11899 11isch 1:1 881 E1mn8run9; 890 SÖiklerthter fÜbktL sie 8111 1111 0889911931811 Wint8_r aaf 11118 81318118 damit 8111811 0011811 E17019. Dic 9csiri98 D.1r118[lun9 8187821 31098 stark 1811889510139, 9081, 18111 [1181911110 Ökkräkbtek, s80r 18111 5119910151811 (8111911813 war natiirlich 919113811881 als im Schi[18rth8at8r 9118 s81118 8r0811811288 Wirkung 89071 _n0:_h eindringlichxr. Dée 88n 098019110811, fie ein- 8119898811 V810111111ff8n 88r Kl8instadt entronncnc Sämgerin Rita RSVSW zeichnete Fräul8in Triesch mit scharfen, [18088811 Umriffcn 111.8 98101111181188111 W8s8n; es 9819119 ii9r 10998 i1188m fie 818 Ermütssaite etwas stärker ankli098n 118€; 81118__Art EHL'LUTLÜUUJ 888 CHaraktcrs 9191100191 m9ch8n. Man 0891111 18,899 Rita 11081 8811 0011 Herrn Marr 8081119118 über- 381198118 8919811811189 11118119018n8n 11118 linkisck9811 Provinzialm, 881 fie zur 511111811801“ in 896 0199811908 Leben 881 Jl8instadt 08108 811 11101918, 8111811 letcht8n Si89 811901111991 und 1011 1chließlich 8811 rundsäßen 111111811 11191191, 818 er 3118111 mit Patbos 0811181811 batte. _ Der Drei- 9k18r „Dic (x_rzi8011119 zur E08“ ist 111 881 Form [91198 111 1 so 98sch10118n wie_ 890 008811090918 Stück, der 5108118 Akt ste t nur 111 l0ck8181n Zmiammc-ehxn mit 8811 ü01198n, 11118 818 auf 818 Sittlichk811808uch8181 mancher esellscbaftskreise 98münzten Bos- 08iten kling8n 0181|:qu abfichtlicb. Diese Komödie ist daher auch s8it 81109 181196 9198811 00111 S018lplan der Bühnen 08r- schwun88n. Es wird darin 911 81118111 konkreten Fall darzu- Yen 08rs11cht, wie verworren die B89riff8 00n Pfiicbt und
oral 081 81118m jungen Mann aus reichem Hause geworden sind, dessen 081108rf11ch8 Neigunqen 0011 denjenigen, die seine Erziehung zu ükerwacben berufen find, bestärkt, während die Re ungen seines Anstandsgefübls gewaltsam unterdrückt werden. Auch issen: schwächern Stücke verhalf 81118 bis 111 alle Einzelheiten vorzüglich aus. gearbeitete Aufführung zu einem [cbbaften Erfolge. Um die Dar- stellung macht789 sich 818 Damm Albrecht, Triesch und Schiff, die Herrcn Rickelt, Ziener, Grunwald besonders verdient.
Theater des Westens.
Auf der Cbarlotthyrger Opernbübne wurde gestern die Winter- spielzeit mit dem erfolgreichsten 11811811 Werk der verfioffenen Saison, mit Wolf-Feraris 9110111119801 musikalischen Lustspiel ,Die neu- gierigen Frauen“ wieder eröffnet. Das Haus war gut besucht, und die Zuhörer 08k0n88t8n ihre Freude an den zierlichen Weisen, der belustigenden Handlung und der vortrefflichen Aufführung immer wieder durch lebhaften Beifall; Die einzelnen Rollen befanden fich in den b8wäbrt8n Händ8n 88r Kunstler, die 18 bei der Erstaufführung. sch0n innehatten, der Damen Doninger, licher, Gaston und Linda„ der Herren Hansen, Stammer, Geißler, Pohl und Ziegler.
71 Handschriftenreste in Estrangeloschrift aus Turfan, Cbinefisö-
Turki an. 11. Teil (Berlin 1904).-