Broßhaudelkpreise vou .eu-elde n WW M MM VMWWW für die Woche vom 25. 518 30, September 1905 nebft entsprechenden Angaben für die Vorwoche. Zusammengestellt im Kaiserlichen Statistischen Amt. 1000 kg in Mark. (Preise für greifbare Ware, soweit nicht etwas anderes bemerkt.)

Da- egen o r - woch6

Woche 25.130. Sept. 1905 Berlin.

gen, guter, gesunder, mindestens 712 «;ck, „ . , 755 Hafer, ' . | 450

Mannheim.

No 611, älzer, ruf scher, bulgar11cher, 11111161 . .

WYZn, FAM, kus scher 01116113, rumc'm, mittel .

«, ba 11cher, wüxttemsergiycher, mittel . . . .

:, badtscbe, Pfalzer, mittel .........

W i 6 n. 9

11 ,11

YYY?“ YFU; Boden 153,99;

fer, ungari 0161 1 ......... . . . . . 116.06

erste, sloyakiscbe ............... 157,40

Mais, ungarischer . . . . 148.881

B u d 0 p 6 st.

Roggen, Mxttelware ...... . ......

Weizen, .

er, ' 116, Futter- . Mais,

153,40 172,00 142,44

g das 1 . 153,30 2 das 1 . 170,21 8 das 1 141,84 160,06 185,52 153,75 167,81

157,62 184,19 152,50 165,00

118,26 154,85 116,56 157,40 148,88

! 108051 137,02“ 108,051 108481 143,79;

1

. ! R0 gen, 71 bis 72 RZ das 111 ........ . 103,86, W zen, Wa, 756519 76 ks das 111 ..... . . 124,49;

Riga. - No 611, 71 bis 72 kg 105 111 ......... 115,50“ Wngen, 75 . 76 . . 129,96. Paris. 1

; lieferbare Ware des laufenden Monats 1 FZYZ A n t w e r p e n. ;

Varna ............... Dynau, mittel ............

108,05 138,60 108,05 106,35 143,79

"105,20 123,61

113,32 128,98

123,75

Roggen 185,75

Weizen

137,75; 137,75Z 139,78? 142,86 148,69 149,911 147.881 137,75€

137,54 137,70 139,32 142,16 143,78 148,23 144,18 136,32

roter Winter- ............ California ............. Waüa W000 ............

Kurtachee, rot ............

Amsterdam. 120,46

144,7 6 168,65 109,62 111,73

124,50; 123,70, 144,78 168,63 111,33

d a- , ' . . . . . . . anistber Winter- ........ amerikan- bunt La Plata .............. L o n d o 11.

ck31 3181 (U..). x......) ..... 1 Getreide. €

Weizen Mais

136,15 ; 132,24 ( 124,99 * 114,77 : 134,05

Weizen i

We'zen fer : erste

englisches Mittelpreis aus 196 Marktorten ((Ja-81,18 8781'8Z65)

Liverpool.

russtscber .............. roter Winter ............

149,99

.. , 144,83 * ü 153,27 ; 141,33

j 142,49

- 154,68

. 141,65

- 110,92 105,46 143,20 109,21 . 109,10

Weizen

Hafer, englisch wei er ............. Gerste, Futter- ;

M4. 1

Chicago.

September ...... Weizen, Lieferungsware € M

Mais

130,18 130,76 133,74

86,38

138,64 137,42 138,32 139,83

97,65

LieferungSware

Weizen !

Mais . Buenos Aires.

YYY" 1 Durchschnkttsware . . ....... (

122,94 88,20.

;

89,09

Bemerkungen.

1 Imperial Quarter ist für die Weizennotiz 011 der Londoner Pro- duktenbö : = 504 Pfund engléts-erecbnet; für die aus den Umfa?en an 196 arktorten d6s Königr ' Hs ermittelten Durchschnittopreise ür einheimisches Getreide (0826116 8761'8J68) ist 1 Imperial Quarter Weizen = 480, Hafer = 312, Gerste = 400 Pfund engl. 011361631. 1 Busbel en = 60, 1 Busbel Mais = 56 Pfund englisch; 1 Pfund engli ck = 453,6 3; 1 Last Roggen = 2100, Weizen = 2400 Mai: = kJ.

23:1 der Um nung der Preise in Reichswäbrung sind 51: aus den einzelnen Dangaben im „R 11 ge:“ ermixtelten wöchentlichen Durchschn wechselhaft an der erliner Böm zu Grunde gelegt, und zwar “r Wien und Budapest die Kur 6 auf Wien, YuLondon und Liverpoo die Kurse auZL-mdon, für bicago und

ort die Kurse auf Neu York, für deffa und Riga die K 6

auf 1. ersbur , für Paris, Antwerpen und Amsterdam die Ku e

Bälddiesäem sätze, se in Buenos Aires unter Berückücbtigung der 0 pt 6.

Mannigfaltiges.

Berlin, den 4. Oktober 1905.

Die Sultanin Nyawingi von_Mpororo in Deutsch- Ostafrika. Schon durcb Stäuley, Emm Pascha und Stublmann war die Existenz einer geheimnisvollen Sultanin oder Zauberin namens Nyawingi in Mpororo bekannt, obne daß es diesen Reisenden oder später den in Bukoba garnisonierenden Europaern Ze- 1ungen war, fie selbst zu „ Gefieht 'zu bekommen. ' n einzelnen Fällen war Durchretsenden _eme falsche wetbliche Person als Nyawin 1 gezeigt worden. Erst im vorigen Jabre gelang es dem Stationsche Von Bukoba, Oberleutnant von Stuemer, die Sultanin selbst zu sehen. Ueber, diesen Besuch in dexu Dorfe fT1ltngadmu in Mpororo berichtet er 1111 „Deutschen Kolomalblatt“ 0 en 69:

g Der Grund meines Besuches war, abgesehen von dem Interesse,

das ich an dem geheimnisvollen Wesen batte, vor allem der, daß 116-

einer von mir abgeschickten Patrouille Wegeon auferlegt hatte, und daß der ungeschickte Führer der Patr_0111lle_ ihren Forde- rungen entsprochen batte. Sie auf daß Ungeboriae 1bres Betra'geas hinzuweisen, war meine Aufgabe. Bet dem Naherz dexExpedttion ertönte aus dem (leinen Dorfe Trommelklang; 111) 1111 011 den Eingang des DOME heran, _und aus dem hinteren Ab1chn111 aus den Häusern hervor 611151611611 dm 1161116 Jungen, die Trommeln umgebängt batten und 116 fortgese t schlugen. anen folgte ein altes Weib mit sonderbarem Au 121113," um den Hals und auf dem Kom Perlenketten von 701611, wetßzén und blauen Perl6n, wie 116 die Araber ins Land brachten, 561161061 mit einxm in Fett getränkten Fell; in der linken Hand trug sie drei 1161116 Speere und in der rechten einen 611110300111 langen, perlenumwundenen ZauZerstab. Die Jung6n trommeln, 5162116 bewegt sich im Tanz- schritt, fich bin- und berdrebend, dabei scbxkcklicb singend und 1,18 AUßen Verdrehend, gleich wie im R0u1ch 0u1 mich zu. Auf m61n Geheiß hört man mit dem Tromm61n auf, und als 111) durch den Dolmetscher nach Nyawingr fragen laffe, erbalte ich zur Antwort, die große Sultanianawingi 161 10111111 aucb willens, mich zu empfangen. Ick sage daraus, 1ch wüxke 16131 1119 Lagerxzeben und ihr dann 10g6n 10116n, wann ich zu ihr 101116. Die Alte, d16 fich 016 Dienerin der Nyawingi 161611 bezeichnet, folgt der Karawane fingend und ihre Spcere urzd den Zaub6rstab 1151111106115 auf die Höhe über dem Dorf, wo ich mem Lager auf1ch1agen w111. M11 xrunderbarjen Gesten bespricht s16 den Play; als 115 fi6 111601139611 11111! xmd mich erkundige, Was der Hokospokus bed61116n 1011, 10151 116 mit unter Grinsen 105611, fie 1136156 den Mars, damit die Expsditton und 1301 0116111 der Bwana M_kub0, d. b. 9101361 Herr, Glück und Gesundheit 136110116. Sch1ieß11ch1chenk6 ich ihr emen kleinen Spiegel für 11116 Freundlichkeit, und damit entfernt _fie ficb umgehend, tanzend und taumelnd, und noch 0119 756.111 D011 heraus 5511 m.Jn ihr klagendes Singen. 23010 darauf sch1ck6 ich bmuxner, 11111 103671 zu lassen, daß ich nun käme. Ick) gebe mit meinem 1chw0116n Feldwebe_l und dem Dolmetscher zum Dorf _und werde sofort von 0u1- passenden Leuten bsmerkt und sehe, 1116 es im ganzen Dorfe wimmelt. Bei meinem Naben 6115111 aucb 101011 wieder das Trommün, und die tanzend6 Alte _6rsche1n1. _ _ _ ' _

Das Dorf 111 in der1chiedene Höfe 611111616111, die durch 3011116 von6in0nder 0611611111 find und nur ganz enge Türen 1105611. Nachdem 1111 den ersten Hof durßbscbritten und durch die Tür „des zrveiten Zaunes mich durchgezrrant 110116, stehe ich Vor 611161 Hütte, die beffer gebaut zu 111 111161111 als _die andern und mir als die der Sultanin bezeichnet wird._ Sie 111 eine Grasbütte in der üblichen Bienenkorbform mit sehr 1161716111 Eingang, 1261 05,61 sauber aus Schilfrobr gefiocbten und mit Kubdung 'ver1cbm1ett 1s1. Das Innere der Hütte zeigt, nachdem ich nnch 011 das Dunkel gewöhnt hatte, den gewohnten Bau: Schtlfgestell verräucbzrt, die Wand ringsherum in etwa 135 111 vom Boden aus eben- falls mit Kubdung verstrichen, am oberen Rande einf0che Ver- zierungen mit den ingern geformt. _ Der Fußboden ist mit Gras bestreut, in der M 6 116111 man die Feuerstelle, doch 017116 Glut. Rechts vom Ein ang in Mannesböbk- sodaß u10n nicbt b1nüber1ebxn kann, eine 0611 tene und mit Kubdung 5516511116116 Scheidewand, in deren Mitte eine Türöffnung, die jedoch_ mrt einer Strobmatte, WS_lche schwarze, einfache Figuren “Fkt, verb_0ngt ist. An der W_0nd Uher dieser Hüxde 11216 über der attenörrnung kängen 0116116151111th- 110101611, KräUterbündel, Wéldbör'ner, alles Zaubermittel dergefürch1616n Nyawingi. Hinter der gebeimmövollexx Wand 1011 fie sein.-

Nach meinem (50111111, nachdem 1611 m_ir meinen kleinen Feld- stubl batte kommen 1011611, auf 1611 ich ma'!) vor der Wand n16d6r= 11613, fragt die Nyawingi ibken Kattkiro, d; b. Minister, 05_1ch 00 161 und rvrr ich 161. Mein Dolmetscher 111161161316 mkr das 101011. Sie spricht in bob6m kreisckyenden Tone, der 011111061111; 161161 wird und schließlich in Fistelton Üb6rgeb1._ Ich sage ihr „nun so1ort, woher 11115 weöwegen ich käme, und erklare 1111, da? ich nicht gewohnt 161, mit Uanhtbaren zu vxrbandeln. S16 10116 ?rvorkomnun, dxgnit wir unsere nqelegenbeiten Auge_in_ Auge b61vr6ch6n können. Sie sagt darauf, ich 10116 01169 bin0u31ch1ck61g, 6111 dann würde 116 sich zeigen. Als ich ihr darn erklare,_ 5013 ich das _wohl 11111 würde, abkr da fie mich nicht ver1_1eben könnte, 1111116 wenigstens der Dolmetscher bleiben - da 61k1011_fie,w6nn ein10r iger Mann 116 sehe, müffe er sterben. Ich antworte tbr dann: 10 wolltcnkwir 11111616 An-

616,1enbeiten je 1 besprechen, und dann werde ich 1:16 Leute hinaus- Hckpicken, damit 16 erscheinen könne. "Auf mein Befragen gibt sie nun 0n,_Nyawingi fei fie und ein ©6111, die Tochter des Sonnengottes 5101050, ibr Wobnfiy sei in den Wolken, aber 113 komme zur_Erd6 und könne überall hingeben, 11705111 16 wolle; 1111 Aanblick 161 fie bier, aber in demselben Augenbli _werde 11: _in “ 111050 sein; menschliche Eltern habe 116 nicht, fie 1111156 aach nicht, auf der Erde müffe 1"16 allerdings auch Nahrung zu fich nehmen, dann trinke 116 Milch. Jbr Kleid seien die Wolken, und,d0§ Gewitter 161 ibr Schlag, sie berrscbe über Myron), und, auch dle Europäer, von denen sie allerdings noch keinen gesehen, seren ibxe Ktnder, 116 habe fie aber ganz gern. Das alles wird in der krei1chen_den Weise vor- aebr0cht; nach jeder Frage meinerseits, die ich in Ktsuahxli gegeben habe und die der Dolmetscher in Kipororo wejtergibt, gibt es eine lange Pause, bis die klare Antwort erfolgt, dre mir dann sofort wieder überseyt wird. ' _ _

3611 6111 69116 ihr: wenn Europäer in 1111; Land kamst], 11111116 116 ihnen friedli gegenübertreten, müff6_ ihnen bei allen e;!)ien111611t11ngen, vor allem bei der Verpfl6gung, bebil1lich sein und 511116 auch nicht im Streit mit den Nachbara liegen. Vox allem sei es ihr nicht erlaubt, Wegezoll zu erheben, 116 da? letzthin Fan. Darauf sagt 116 mir wieder, in ihrem Lande MM 116

6361011 nehmen, so 0161 716 wolle, und ich solle ihr 1681 aucb so- foxt solchen eben. 52113 ck ihr nun ernst entgegentrete und sie auffordere, 107011 013 361111611 15:61 Unterwerfung und als Buße für den neulich erhobenen 233606on 161111 Render zu stellen, macht si? lange Gegenreden,„bsbauptet, das brauche sie nicht, und ste werde mich strafen. Bet der mznmebr folgenden heftigen Auöeinanderskßung wird 116 hinter 111161 spanischen Wand immer aufgeregter, kreischt heftig, „drobx mir und aüem, was. in der Hütte ist, mit dem Tode, 1011611 wie mit Eisen, w_1l1 aber nicht klein beigeben. Unterdeffen babe ich leise Befehl gegeben, daß Soldaten unaufsallig außen um die Hütte treten 10111611, da ich annahm, daß hinter ihrem Verschlag vielleicht eine geheime Oeffnung nach außen führe, durch die sie sich flüchten würde. Als mir mitgeteilt wurde, „daß mein Befehl ausgeführt sei, erkläre 1 ihr, meine Geduld 161 zu Ende; in demselben Augenblick reiße 1 die Matte bexunter, der Feldwebel reißt ein Stück von der ge- ochtenen Scbetdemed ein, und im Dunkeln, das mit Blicken nur 15016: zu durchdnngen 111, 16116 1 plötzlich, wie eine Frau mtt ibr_em Arm, boch erhoben, mit Kuv erringen geschmückt, glänzende Eisenstabe schwingt, mir nach dem Ges1ch1 schlägt und sich dann unter

wie

1 1

' man

; heftigem Kreischen in das trockene Gras des Lagers einwüblt. Dabei

„.

ruft ,]16 was mir der aufmerksame Dolmetscher sofort wéedergibt, 0116 von außen die Hütte aufbrecbeg, schreit imm6r lauter, be-

1' sonders als ich nun eindringe und 116 f011en wkll, und in demselben

, Augenblick gleitet sie wie Keine Schlange durch das Gras nach der

andern Seite in den Winkel, fast gegenüber der Tür; dort richtet sie Lei? auf und 1131 da, mit „großen Augen um sich schauend. Dann (bt fie zu mtr heran, faut, am gamen Köryer zitternd, vor mir nieder und umfaßt meine Knie, um Schonung stehend. ch berublZe sie, der Dolmetscher sagt ihr, sie solle sich nicht fürchten, 10116 6 vor mich binkauern und vertreibe nun die mittlerweile herbei- gekommenen überflüssigen Gaffer, nur der Feldwebel _und der Dol- metscher bleiben bei mir. Jener Katikiro, der anfänglich fiel; zu uns gehalten batte, war in dem Augenblick, als ich die Matte berunterriß, aus der Hütte geflohen, aucb hörte ich hernach von den Dtaußen- stehenden, daß alle Ein eborenen aus dem Dorf:: fortgelaufen find. Nun sah ich mir in RuHe das Wunder, das entscbleierte Bild von Saks, an. Vor mir stand ein schlankes, junges Mtussiweib. Als 16 vorher auf mich zugekommen war, hatte ich gesehen, daß 6, wie 0116 Mtusfi, ziemlich groF war, „von beller Farbe, mit großen Augen, infolge des ewi en ebens tn der Dunkelheit mit liesen Ringen darunter,_ von augen Wimpern 5611502161, scharfe 011306- sprochene Adlexn016, kleinen Mund, schöne Zähne, den Kopf schmückt eine Mtusfifrimr; sie erinnert an die bekannte Frisur der Nubier. Sie ist mit einem rotgefärbten, gegerbten Fell bekleidet, auf dem durch Fortfcbaben der Haare Weiße Figuren eingekxatzt find. ovale Gesicht spricht v_on Klugheit und ?eidemcbaft, der Hals 111 161110111, die Wüste 165611, um den Hals tragt fie eine Ketje von gro en, weißen Perlen und 61116 Schnur mit Amuletten, die Schu1161n nd rund, die Arnxe schön geformt und sch10nk. Um das linke Handge enk trägt fie weiße Perlen und Drahtrmge Von Vkesfing, die je eine blaue Perle zeigen, um den rechten Arm einen breiten Kupferring, 6111611 0315 Mesfing, einen 011! Leder. Unter dem 611 erscheint 6111 1ch10nkes, gut geformtes Bein mit kleinem, cbmalem Laß, um die Gelenke Viel Drabtringe Der Raum, auf deffen tufe fie jest bockt, zeigt das zerwüblte Graslager. Bei näherem Zuseben findkn wir dort eine Kürbiéflasche mit Hirsebicr, den dazu 116115119611 Becher (ebenfalls eine Kürbisscbale) und sechs Eisenstäbe, die Stäbe, mit denen 116 nach mir schlug und mit denen 116 1701561 bmter ihrem Vorhang raffelte.

Nachdem Ruhe in 161 Hütte ist und fie mit großen, fragenden _Augen vor mir sitzt, erkundige ich mich bei ihr nun, was 11er 109611 babe. Wir seien ja alle gesund und munter, obwohl Nvawingi enthüllt Vor uns 1136. Da wendet 116 die Sache sebr geschickt und klug, und mit leichtem Lächeln 0th 116 folgende Antwort: Nyawingi 171 i_n die Wolken entscbwebt, fi6'1ei nicht Nyawingi, 116 161 ein Men1ch, sei 11: Dienerin der Nyawingi, und als solche auch bei den Leuten bekannt und Von Ny0w_ingi beauftragt, gegebenenfalls für sie zu rxden. Jch_ 10g6 ihr, Nvawingi babe sicb ein_6 161111 1111511116 Dienerin ausgesucht, worüber 716 sich «„Zerordentlicb freut, und nun exzählt fie auf meine Fragen: Sie 1161116 Kiakutuma, sei eine Mtussisrau, ihr Vater heiße Kageie, babe 11111161 in Ruanda 961105111, 161 aber vom Kaiser Von Ruanda ver- trieben WWW und nach Mporow gezogen, wo er ihre Mutter ge- heiratet babe. Sie 161511 161 auch verheiratet gewesen, und zwar mit einem kleinen Häuptling 0116 der Nachbarschaft, fie babe aukb zwei Kinder gehabt, die aber 121513116!) 966015611, w0b11cheinlich er- motdet worden 1eien. Nyawingi, ihre Herrin, habe aber nicht geont, daß ihre Dienerin einen Mann habe, und habe sie deshalb Von ihm fortgenomtpen, dann sei 11: eine ganze Weise bei den Nachbarsultanen gewe1en, 161 aber dem Gebot der Herrin gefolt und habe fich nicht wieder 0616116111111. Jetzt diene 116 nur der in, die auch immer da sei, wo 116 weile. Sie sei der Mund der Sultanin, und durch 11: erfabre das Volk, 11108 Nyawingi wolle und wenn fie, wie z. B. jest, fortgebe.

Das alles erzählt fie _rubig m_it gutklingendän, etwas müdem, schleppenden: Or 011. Dann 101111 sie sort, auch für mich babe ihr Nyawingi noch, ehe fie en cbwebte - das betontfie immer wieder ausdrücklich - etwas aufgetragen. Die Rinder, die ich gefordert habe, [olle ichbaben, ste büte aber, daß eine Reihe von Na barsultanen, dre fie mir 16- xeicbnet, von mir_bestcaft werde, weil 6 ihren Geboten nicht folgen wollten. Jcb ver1pxeche ibr zu helfen, aber nur dann, wenn 116 mit zusage, daß 116 1116111611 Befehlen nachkommen und auch Bukoba be- suchen werde. Das Versprechen babe ich, 0161: es bat ein Jahr gedauert, W 116 ngcb Bukoba kam. Dann 1Uchte fie im Gras nach“ ihren Sacbsn und auLert, Nyawingi werde zürnen; ich berublae fie, indem ich ihr zwei ' MM und 6in Trinkglas sowie einen kleinen Spiegel schenke, „womit fie fich zufrieden gibt. Sehr drollig ist es, wie fix fich nun tn dem Svi6gel betrachte: und tmmer hinter dem Spiegel nach einem Gesicht sucht.

Am Abend kommt fie, gänzlich vexbüllt, begleitet yon der 011611 Hexe und den Jungen unter TrommeUcball und umgeben von einer großen Anzahl Sveetträger, an 111an 3611. Nach kurz?: Unterredung 161111 116 ins Dorf zurück; am n0ch116n Morgen 10111 mir sofort beim Ansuchen 11: Nachricht gebracht, Nyawingi 161 zurückgekehrt und bitte mich, ibr Lebcwobl zu sagen. Sie 161 meine Freundin und 0111016116 mit 01169 Glück. Zu gleicher Zeit werden die geforderten Tributrinder herbeigeführt. S0 gebe ich_ denn vor dem Abmarsch noch einmal in die Hütte, es 111 alles wieder b61g6rich161 wie am Tage zudor, 11111 aus dem Verschlag tönt die habe kre11chende Stimme, die mir 1uru11, ich 111ng nicht vergessen, ihr Freund zu bleiben, worauf_ich erwidert, fie 10116 11615 meinen Befehlen folgen. dann sei das 1elbstverftändlich; dann lüftet s1ch die Matte und Kiakutuma sch0ut lächelnd heraus und reicht dix Hand zum Abschied. Nyawingi sei zurückgekehrt, sagte 116, und habe tbr erlaubt, mich noch einmal zu sehen.

Meine Ansicht von der ganzen Sache geht dahin: Es hat früher tatsächlich eine S_ultanin namens Nyawingi existiert, die, wie es in Ruanda Sitte 111, abgeschlossen und vor rem Volk verborgen lebte. Nach ihrem Tode hat man unter Verschwei en desselben an ihre Stelle eine Priestkrin gebracht, die nun als erkzMJatder jedeömal stärksten Partei das Volk ängelt, ind_em fie*ibm schein den Willen der Sultanin kundtut. 0 _ist allmahlich beim Volk der Glaube an die Göttlichkeit und Unsterblichkeit der Nyxwingi entstanden und wird von den (Großen eifrig geschürt und genährt. Kiakutuma ift fraglos als Priesterin eingesetzt und macht ihre Sache recht gut. Jmmsrbin entbehrt die ganze Geschichte nicht der Poefix, vor allem wie die Macht und Mgegepwart der göttlichen Königin ge- schildert wird. Kiakutuma 111 übngens auch durch diese Komödien- spielerei allmählich selbst in einen Zustand gekommen, derficb in tbren Zügen deutlich„0ussvticht. Sie 111 eine Art Astartepriesterw „ge- worden, von deren Gunst wobl m0ncher Große erzählen könnte, mcbt zuleßt der biedere Katikiro, der 101 entscheidenden Moment 89 aber doch mit der Angst kriegte.

Laud- und Forstwirtschaft.

Washington, 3. Oktober. (W. T. B.) Nach dem Vnicbt des Ackerbaubureaus beträgt der Durchschnittsstand der Baum- wolle 71,2 0/0-

Gesundheitstveseu, Tierkraukheitex und Abspmuugs- maßregeln.

Spanien.

Der Gmeralgcsundheitödirektor in Madrid macht im Hinblick auf die Vorschriften der Artikel 72 und 85 des Reglements über die äußere Gesundheitsyolizei bekannt, daß vom 30. August 5. J. gn kein Cbolerafall in Danzig vor ekommen, dagegen in Stettin Zkie ZZJlera aufgetreten ist. ( ergl. „R.-Anz.“ vom 16. 11. M.

r.

Der Generalgesuxkbeitsdirektor in Madrid macht im Hinblick auf die Vorschriften des Reglements über die äußere Gesundheits- poxizeitfertxefx bekannt, daß in Zanzibar die Beulenpest auf- ge re 611 .

tterberich1 vom 4. Oktober 1905, Vormittags 8 Uhr.

ame der „bacbtungs- ftation

0 " Meereßniveau und Schwerein450Breite

Barometerstand auf

Wind- richtung, Wind- stärke

T 610111: in erlßuß

Niederschlag in

Witterungs- verlaqu der leßten 24 Stunden

m «m

1

747,7

SSW 6 Regen

Nachts Nieder1 (bl.

749,0

SW 5Regen

Nacthkeder' ebl-

1 burg . .

753,3

SSW 3 bedeckt

Natmeiederscbl.

. inemünde

753,4

W 3 wolkig

Regenschauer

.gmwalder- .ünde . .

fabrwaffek 611161 . . ck60". . .

752,1 750,9

NW 5 wolkig

Nacmeiedexscbl.

bedeckt

meist bewölkk"

750,3

bedeckt

NachmNiederstbl.

754,4

bedeckt

Regen :thauer

11111)ka . .

755,1

bedukt

Regen 11501161:

klin. . . ckden . . 691011 , . omberg

755,9 757 „7

wolkig balb bed.

"Ziemlich beiter Regenschauer

757,7

, 754,0

bedeckt

meist bewölkt

heiter

meist bewölkt -

SB . . . ÜkaurtjM-

759,4 758,7

bedeckt - bedeckt

ziemlich beit6r__ meist beroölkt

tlSrube, B- “nchen . .

_760,3 762,1

bedeckt wolkig

QUOOOOWOÖWZO'O p-kd-d-lssd Z'YSmndm

Gewitter Gewitter

tornoway .

734,9

Regen

(9711110113358?) Regenschauer

01111 Head

741,6

Regen

(Ujs1) ziemlich beüer

olentia .

753,8

bedeckt

(917119110117 1. U.) Regenschauer

110)

757.5

bedeckt

(Üönigsbß., ].)r.)

N0ch1s Niederschl.

* kdkkn .

hields

. 737,9

742,4

" balb bed.

(038801)

wolkig

(Uaxäsburx) Regenschauer

lvbead . .

747,1

wolkig

!SWberbj.) Nacthiederscbl.

16 d'Aix . t. Mathieu

762, 3 760,5

bedeckt bedeckt

(1161118118, 11113.) Regenschauer (kkjsäkjobabaf.) Gewitter

riInez

762,2

bedeckt

(Lambsre)

ckck 111" fingen [der . .

758,5 751,9

. "747,9

bedeckt ' halb bed.

Regenschauer

bedeckt

odoe . . *- ristiansund udeSnes

750, 1 743.1 739.4

beiter bedeckt Regen

"1,0 4,2 6,8

kagen estervig . .

749,7 746,5

b6deckt

6,5

“' bedeckt

5,0

venbagen

751,6

Dunst

6,1

rlstad . .

751,7

- beiter

-0,2

tockbolm „1611; . ösand

750,7

. 749.7

W

wolkig 4,56d6ckt

3,7

_ 7,9

xWindst. 'wolkenl.

-2,2

. oaranda .

750, 1

NNW 2 wolkenl.

-3,6

190

749.0

W 1 Regen

7,4

11110 . nsk tersburg . ien . .

752,3

- 755,4

743,2 760,2

SW bedsckt SW [101 [) bed, NNW Regen W wolkenl.

10,1

759,1

5,8 1 2 4,4 7,1

...-x....»-

S'W bed6ckt

72

"ln

758,6

N wolkenl-

10,6

orenz

. "760,6

6,6

- 011011 . .

760,6

NW wolkig

16,0

* erbourg

756,7

“SW bedeckt

13,4

* ermont . .

763,1

OSO bedeckt

9,6

iarriß 1110 . . .

767,4 759, 1

SW Nebel O beiter

13,5 12,_7

akau. , .

758.3

] 1 1 2 2 3 S 1 wolkenl. 4 5 1 3 1 1

NW wolkig

7.2

aberg . .

757,8

SSW 1 bedeckt

7,6

* - anstadt

767,9

NW 1 bedeckt

8,6

811 ... rindiß . .

760,0 754,3

ONO 3 heiter W 4 Regen

11,3 16,2

[)an

759,8

NO 2 1110116111-

[grad . .

759,0

NNO 1 Regen

9,0 7,2

[fingfors .

748. 3

bedeckt

1,6

* opio

. 749,7

beiter

-0,6

'ricb . '..

762,9

wolkig

6.6

1

763,8

bedeckt

5,9

vgano . .

760,9

wolkenl. -

6,0

äntis, . .

558,3

Schnee

-8,1

ick

734,9 '

' bedeckt

6,1

arscbau. :

0111001323111

753,7

wolkig

13,3

_ Em Maximum über 762 111111 liegt über Südwesteuropa ein tnimum unter 734 111111 über Nordwesteuropa. _Jn 1.111

* daS_Wetter kühl und meist trübe; fast überal] 111 Re 611 gefallen. Warmeres, windiges Wetter mit Regenfällen ist wab cheinlicb.

Deutsche Seewarte.

31cm!-

Mitteilungen des Königlichen Aéronautiscben Observatoriums Lindenberg bei Beeskow,

veröffentlicht vom Berlinxr Wetterbureau.

Dracbmaufßieg vom 3. Oktober 1905, 81 bis 104 Uhr Vormittags:

'_ _ [Station kbobe ..... 122111 500111 |1000m|2000m|2500m|2990m

mperatur ((I 0 _ 4,0 1 96 99

“el. Fcbt

ind-Ri 1110),0 97897 *“ ng . ! Geschw, mp5

s

0,6 95 97 6 6 bis 7 7

.. 4,9 98 WIN

- 8,1 -- 11,7 98 98 97897 KM

8111910

Untere Grenze der Haufenwolken um 8 U : bei 280 111- Vökt? br Wechselnd. Außerdem höhere Wolken. 7 b

- erhöbt, daß in der Zahl für 1903 400200 Tikals, in der für 1904

Handel und Geloerbe.

(Aus den im Reich50mt des Innern usammengestellten ,Nacbricbten für Handel und Önduftriek)

Einfubrbandel Siams im Jabre1904 und der Anteil Deutschlands an ihm.

Für die Ein- und Ausfuhr von Handelsgütern nach "7117 von Siam 5611611611 im allgemeinen zwei Wege. der über den Hafen von Bangkok„ uber den ejwa 90-95 0/0 des gesamten Außenhandels ge- leitet wird, und der über die Grenze von Britiscb-Bmma mit Nord- fiam. Maßgebend für die Beurteilung des Handels Siams ist jedoch nur _der aber den Hafen von Bangkok 1115 abwickelnde Verkehr, und auf 11111 beziehen 11111 die folgend6n Ausführungen. „

D18_Eknbe_r 1111 Gesamtwerte von 78306 687 Tikals weist gegen das Vorjahr m11 emem Einfuhrwerte von 65417 702 Tikals eine Zunahme von 12888 985 Tikals oder Von rund 20 0/9 auf. In diesen Zablen ,ist der Wert des zu Prägungßzwecken eingeführten EdeUmetalls mit 11586 904 Tikals im Jahre 1904 und 15 088 7:22 Tikals im Vorjahr 6ntb0116n. Bringt man diese Zahlen von den erstgenannten Zahlen in Abxug, so ergibt sich, daß die Einfuhr von Handelsgütern im Jabre 1904 66 719783 Tikals gegén 50 328 980 Tikals des Jabres 1903 betragen 501 und somit um etwa 331- 0/0 ge- stiegen 111. _ Das Ergebnis* für das Jahr 1904 ist_ daher ein außerordentlich günstiges zu nennen. Bei der (811111151 steben Smgapore und ongkong an erster Stelle, nämlich Siugapore 11111 25103520 * ikals (611130 30 0/9), wovon nur rund 200000 Tikals auf die Edelmetaneinfubr kommen, und 0011010111 mit 18 824 959 legls (24 0/0), wovon jedoch rund 9 MiUionen Tßkgls auf dre Edelmetalleinfabr entfallen. _W19 ' die B6- 1611rgung der xinzelnen euroväischen Länder an dieser Emfubr aus Stngapore betrifft, so wird man vielleicht annebmexl 1131111611, däß '/- davon_'0ufEn,_110nd, *.“; 0111 Deutschland und ebensov16l 0111 d1_e anderen europ011chen Lgnder zusammengenommxn entfallen. _Emen Amprucb auf auch nur anngbernde Genauigkeit kann diese Scbaßung jedoch 1111111 m0ch6n;_ 116 111, wenn man die Einfuhrziffern engli1ch6r 1111d deu11ch6r Waxen 1ür Singapore beranziebt, für Deutschland aber zu günmg 015111 1111- gün11'cg. Hmter der Einfuhr aus Hongkong steht die aus Großbritarxmen und Irland nicht viel nach. Sie beträgt 1904 15 347 360 Ttkals oder 19,6 0/0 der Gesamteinfuhr, 1903 10228269 Tikals oder 15,5 0/0 der ©610m161nsubr, mithin 5 119 091 Tikals oder 50 0/0 1111 Jahre 1904 mehr 018 im Vorjahre. Noch günstiger 9611011611111) für Eni?- land 105 Bild, wenn man in Erwägung ziebt, daß d16 _Edelmeta - einfubr Von dort yon 3 599761 Tikals im Jahre 1903 0111 2033 186 Tikals, also um etwa 40 0,70 zurückgegangen 111.

Die Einfuhr aus Deutschland') beträgt im ganzen 4649951 Tikals gegen 3 529183 Tikals im Jahre 1903 und 2935 790 Tikals im Jahre 1902. Gegen das Vorjahr ist ßemitbin um'1120768T11018 oder 31,7 % gestiegen, Dieses günstige Resultat Wird dadurch noch

dagegen nur 42 598 Tikals für die Einfuhr gemünzten Kypfers ent- b0116n sind. Während im Vorjahre die Zunahme der Emfubr nur 593 393 Tikals betragm 110116, 1161116 116 171 _für das Jahr 1904 auf mehr als das Doppelte dieser Summe; die mfubr des Jahres 1902 wird von der des Jahres 1904 um 58% der ersteren übextrbffen. Die deutsche Einfuhr ist an fast allen Erzeugnissen det J.".d1z11116 be- teiligt und 1101 sehr überwiegend eine Erhöhung. 15166 5215101363 111 Siam zu 161z6ichn6n. Jm folgxnden sind die Artikel g6n0nnt, 0111 die sich der deutsche Import im w616n111ch6n erstreckt bat:

Drogen und Cbekaalien . . . Baumwollwarxxt (1ämtlicber Arten) 401985 (8108 und K1111011W0r6n . . . . 54 354 Kurzwaren . . . . . . . . . 318 448 Lüke und Müyen , . 60242 o_ld- und Siibenvaren . 168 872 Ei1en- und Stahlwaren . 214195 Maschinen . . . _. . 135916 145 805 Alkoholbaltige Getranke 276 793 299180.

Eine besonders große Erböbmgg ihrer Einfuhrziffer haben 16mn0ch baumwollene Gewe e und Etsen-_und Stahlwaren zu verzeichnen. Auch der Absatz yon d6u1sch6n M01chin6n 1:01 sxcb wieder etwas 06- boken,n.*611n er auch noch entfernt nicht die Höhe Von 190211111 1025 424 Tikals 61161151 501. Das auß6rorden111ch6 Ueb6rw16gen Englands in diesem Artikel (1120410 Tik0ls imJabre1904) kommt wohl weni 116118 zum großen Teil dab6r,_ daß alle in Bangkok be- stehenden ngenieurfirmen sich in 611911101611 Händen befinden. Zur genauen Veranscbaulicbung des Anteils des d6011chen Handels 011 161: (8111111111 ift eine Ueberßcht angefügt, in der_ der Gesamteinfubrwert der bctreffenden Ware und der Anteil Dqucblands daran für die beiden lesten Jahre angegeben ist: 903 1904

Anteil Anteil Deutsch Gesamt- Deutsch- lands emfubr lands

Werte in Tikals 149 305 101 142 26 910 15 686 , 34 234 4617 216 6 705 187 4 353 117 354 27 982 54 251 196 819 18 424 177 502 808 506 129 236 34 372 812 839 64 713 99 501 920 159 109 420 5 737 5 304 882 85 885 1 750 1 308 553 6 757 2 465

1 044 465 95 715 260 131 142 164 248 310 594 526

Bezeichnung Gesgmt- emmbr 222 059

73 955 15 088

Munition . .

Waffen . . . . .

Kunstgegenstände . .. . .

Bücher und Druck1chriften 87163 237 623

6111 . . , . . . .

«gen und Chemikalien 866 959 Porlelan und Steingut 889 946 Bekleidungsgegenftände . 854 541 Baumwoüene Lendentücber 3 609434 Bedruckte Kattunstoffe . . 916995 Grauer Schirting . 1054 388 Weißer «111111? . . . 2 314 760 Rote Baumwoa toffe . . 77 332 Andersfarbige Baumwoll-

stoffe . . . . . . . 752 627 Stückgut aus Baumwolle 1856 347 Baumwollene Untetjacken 107 083 Unbenannte Baumwoll-

waren . . . . . . 1382826 Robe Baumwolle . . 34 523 Steinkohlen und Koks . 282 065

0brr0der und Zubehör 3 350

lektriscbe Waren und

Apparate . 245 541 GlaSwaren . . 268 680 Kurzwaren . . . 1 002139

üte und Müßen . . . 375 633

5561 für den Haushalt . 299951 Gold- und Silberwaren . 274 925 Edelsteine . . . . . . 148 461 Lampen und Lampenteile . 440 403 Lederwaren. . . . . 306 649 Leinenxvaren . . . 62 703 Maschmen und Teile 888 349 Streichhölzer . . . 831 518 Mesfingwarcn . 464 740 Kupferwaren . . . . 90570 St_ab- und Winkeleisen 124 690 Enenplatten . . . 687 509 Draht, Drahtseil

Kabel. . . . „. 90722 Gußeisernx Waren . . 219304 Schmiedeeiserne Waren 598 789 111512 Bleiwaren . . . . . . 58 767 - 56953 Stablstangen und Platten 66161 394 268849

*) Nach der deutschen Statistik betrug der Wert der deutschen

1 100 1 401 184 1722 2 440 594 650 204157

825 179 2 866 004 206 497

2 053 947 39 192 294 740 15 352

244 329 337 723 1 183 173 621 325 384 145 435 113 458 387 575 325 311 959 88 005 1 562 940 939 988 544 013 144 03 1 498 282 562 147 129 482 '

241481 1095809

3 306 78 882 18 776

848 394

?_334 1 136

86 960 95 715 260 131 142 164 79 228 248 310 29 541 60 989 27 766 16 272 145 805 1 137

7 813

3 661 982

65126 5 922

388 799 345 35 974

118 248 54 354 318 448 60 242 40 771 168 872 2 933 29 049 19 297 16 259 135 916

4 184 3 322 1 450 61 253

17 292 4 679

und . 43 295 22 019 84 863 231

1904 Anteil Deutsck- lands 452 136

660

1 074 66 256 7 829 36 462 32 513 11 928 35 635 817

4 905 14 010 17 387 58 886 11 305

12 667 23 656 661

4 653 25 594 70 950 53 600 104 002 64 661

1903

Anteil Gesamt- Gesamt- einfubr YFZ)“ einfube ' Werte in Tikals 17 615 2 365 469 -- 124 495 8 602 265 532 58 267 433 954 8 276 50 161 14 517 503 837 41 005 202 678 13 665 416 202 22 008 4 776 329 2 105 285 739 1 069 2 304 079 6 888 152 421 16 368 212 899 46 371 286 038 -- 2 368 830

760 370 355 595 224 854

51 342 262 917 260 087 174 183 266 662 155 248

Bezeichnung

213 525

72 450 240 302 399 979

64 571 407 178 182 569

Unklasfifizierte Stahlwaren Gelbmetall. . . . . . Finkwaren . . . . . .

nklasfifizierte Metallwaren Musikinstrumente . . . arben und Farbstoffe . .

reib- und Druckpapier . Andere Papierwaren . . 319 155 LebenSmxttel . . . . „4574 102 wirn-, Garn und Stricke 268 854 «eidenwaren, Stückgut . 1900 783 De?gl., unklasfifiziert 91 016 S6116 . . . . . 211 530 Schreibmateria . 243 249 Zuckerraffinade . 2521 977

abak, Zigarren “und Zi- . . 661021

1101611611 . . . .

Regenschirme . . . . . 275 004

Wachs und Kerzen . . . 261 188

Holzwaren (auß6r Möbel) 39 209

Wollenwaren . . . . . 217 543 255812

Vier . Wein . 135 042 Kogxiak . . . 223 593 Whisky . . . _. . . . 174 259 Andexe 0110110111656 G6-

tranke . . . 36 886 7 651 41 832 5 967

. 2 053 599 308700 3 444 606 705 583.

(Nach 61116111 Bericht der K0i1e111ch6n Ministkrrefidentur in Bangkok.)

18 277 11 176 2 791 620

36 289 46 823 46 384 112 496 63 439

Unklasüfizier'te .W0ren .

Rußland.

„.Zolltgxi'sierung vo_1_1 W0r6n. Nach 61116111 130111 Finanz- mmmer 561101131611 Ve1ch1u11€ der Tarifkommisfion Vom 11. August d. I., Nr. 237, ist _der in Anmerkung 1 zu Artikel 209 des 3911- 101118 Vorgesehene Fu1chlag von 50 v. H. nur Von 101chZn 561111111611 Pelzen 111 erbe 611, d16 aus dem Fellen 1116516161 Tiere zqsammengekest find oder die doch jZdenfakls nicht das Aussehen eznes Feües haben. Dagegen sollen Pelze jeder Art, die in 61n361n6n Fellen b61161161_1_, auch wenn diese F6116 durcb Näben zugemcbtet oder wenn 0139611116116 Stücke an fie an enäbt find, der Verzollyng nach den entsprech6nd6n Punkten 163 211111616 56 des 3011101113 obne den Zuschlag 13011 50. v. H. unterliegen. (Zirkular des Zolldepartements vom 18. August 1. I„ Nr. 17403.)