in jeder nficht weise Maß hielt. Lobend erwähnt eien noch unter den Mam arstellern Frau Wangel als Brigitte un Herr Winds als Kaiser, dessen wichtiger Monolcg unbegreiftickmrweife aucb fortgelaffen war. Der Beifall, der erst zögernd einse te, steigerte sich g-den den Schluß bin zu stürmischen Ovationen 1,1: Fräulein (Nöth und Sympathiebezeugungen für den neuen Leiter des Deuts :: T ters

Max Reinhardt.

Jm Königlichen Opernbause wird morgen, Sonnabend- .Der Barbier von Bagdad“, komische Oper in zwei Akten_von Peter Cornelius, zum ersten Male in dieser Spielzeit aufgefubrt. Die

tren Knüpfer (Abul Hassan), Jörn (Nureddin), Berger (Kalif), die

men Herzog (Margiana), Goeße (Bostana) sind in den Hauptrollen beschäftigt. Dirigent ist der Kapellmeister Dr.,Str'auß. Dey Beschluß des Abends bildet, ebenfaÜs zum ersten Male in dieser Sptelzeit, dre Ballettidylle .Die Ro1e von Schiraö“ von E. Graeb, Musik von Eilenberg, in der Fräulein DeÜ' Cra als .Zentifolie" auftritt. Mit anderen größeren Aufgaben find die Solotänzerinnen und Soxotänzer Zee;- Königlichen Oper betraut. Dirigent ist der Profeffor Pellmes-

ger. Im Residenztheater findet am Sonnabend, den 28. d. M., die erste Aufführung von „Prinzgemahl, Lustspiel in drei Akten von Léon Xanrof mid Jules Chance! staött; Bis dahin bleibt der Schwank .Die Höhle des Löwen“ auf dkm Spielplan.

.Der le te Troubadour“, Lust|piel in drei Akten 11011 Fred Grésoc und ?Pierre Bebek, deutsch von Alfred Halm, ist die nächste

Rovität des Trianontbeaters.

(Der Konzertbericht befindst fich in der Zweiten Beilage.)

Maunigfaltiges.

Berlin, den 20. Oktober 1905.

In der gestrigen Sitzung der Siadtderordnejen 1101-11 zu- nächst der Antrag der Stadtvv Dr. Arons und Genossen _auf der TageSotdnung: „Den Magistrat zu e:suchen, Mittel 11.1 tkglRfen, um in Zukunft die Beschäftigung Von FLUltWrbkléMen, aus Anlaß Von Arbeitskämpfen, wie bei der Ausiyxrrung 111 der Elektroindustxik, zu verhindern.“ Nachdem der Stadt!). “Singer zur Begründung des Antrages ausgeführt, daß es 11ich1 geduldkt wetden türfe, daß Bedörden, dis aus städtisch Mitteln erhalten würden, dazu m1ßvraucht werden, Um in einseitiger Weise einen Teil der Streikenden zu unterstüken, daß ferner, solänge noch die Theater m'cht genügend mit Feuerw0chen vkrsehen wexden könnten, die Feuerwxhr nicbt für andere, ihr terniiegende Zwecke der- wandt werden dürfe, wies der Oderbürgermxister Ktrsckynar in längerer Rede die erhobenen Vorwürfe zurück. *.)Tacb_kur1€r 1138551116 wurde die DiSkusston geschlossen und bei der _Abnimmung, die namentlich Ufoxxtk, wurde der sozialdemokraxixäze Antraz mit 89 aegen 27 Stimmen 055161811111. _ Es 101816 0113 Haupt- egenstand der Tagssordmmg die B670111ng über dsn b6fan51en Zntrag der Großen Berliner Straßénbabn auf ELTLUUUY der Zustimmung für ihre Unterziebmungen auf die? Dauer von 90 Jahren und für die Herstellung von Untergrundbabnen im Zuge der Leipziger Straße und dsr Straße „Unter den Linden'._ Zu dieser Vorlage war sine Von Veitxetern alle'r Fraktionen unterzeichnete Erklärung eingegangen, in der die Verzammlung ihre voüste Zustimmung zu dem von der _Vcrkxbrsr-kpuiaxion am 5. Oktober d. J. abgesandtkn Schreiben 01110112. Der Ober- bürgermeister Kirschner bezrüßte diese Uebersnsdmmqu aller Jraktionen mit großer Freuds, hielt aber doch ern8_emgsbende esprecbung der Angelkgenbeit für erwünscht, darmt in den weitesten 111011611 dsr Berléuer 5485531810111] die Absichten der städtisckxrn Vebörken 1181311111 werken. Von ausgrarbiiteien Plänkn der (51.65-18.13 1511116 13011111 11015 garnicht (,esprockwn werdkn, vielmebr Vorläufig nur von Skézzen. Eine tkcbnisÉe Beurtei1ung dieser ssi dadxr vor der .Und 7.50) (151411111 möglic'u; ebensowknig eine wi11sch0ftlich8 Beurikilurg. Vor akkén „Dingyn 01171: dü1ften rie Projrkje der Stxdt 84.611171 3. B., 011 1611811 schon skit Zabr-xn g?- arbeitet Wde, nicht zu (Hunsfcn jsnkr Prcjekte ;urückgeskeür werden. Er sei in der Lagk. mitzuteilen, das? 1118 Verbandlu-zxen mit der Hochbahn betrcffend die Unrsrgruuddakxn PotSdamer Plaß-«Spéttxl- markt mik ciner Vsrlängerung nach kexn Alexandervlaß, dem A5- scbluffe 11.1116 seien. Er hoffe, 11.115 Cine diexbzügliche Vorlage machen 3:1 1131111811, ebeuso bctrefs.11d dic Untetpflasterdabn Nord_- Süd, deren Auxfübrung die! Stadt übsrnommkn bade. Alle dTeie

Theater. Königliche 5111001111912. Sonnabknd: Opern-

haus. 220.Abonnement-xvoritellunq. Der Barbier von Bagdad. Komische ÖV?!“ in 2 Auszügen Von Peter Cornelius. Mufikalisäyc Leitung: Herr Kapkll- meister Dr. Strauß. Regie: Herr Oberregiffeur

Droescber. _ Die Rose von Schiras, Ballctt- VO" WMAM

Sonntag,

Sknntag, Nachmittagä 3 Uhr: Der Traum ein Leben. _ Abendß 8 Uhr: Ein Wintermärchen. Montag, Abends 8 Uhr: Der G'wiffeuswurm.

17. (FriedricbWildelmstädtisxbes Theater.? Nathan der Weise. Sonnabend, 171531158 8 UHr: Roya. (Cin Pappenheim.

Aufzügen 11011 Hemik Ibsen. Deutsch xnxa Nackomittags 3

Sckpansvix'l in €

und Förderung

ijekte hätten bisher der Sympathie e allem

itens der Staatsbe örden zu erfreuen gehabt. Vor dü1f1en die vertragSmäßigen Re:!)te der Stadt Berlin nicht angetastet werden. Auf unanfechtl'arem, festem Rechts- boden müsse der Straßenbahn gegenüber verharrt wxrden. Mit einer Verlän erung der Konzession auf 90 Jahre dürfte wohl kein Teil der Bürs cbaft einverstanden sein. Nach die er von Beifall be- gleiteten Rede des Oberbürgermeisters wurde 11 e Erörterung der An- gelegenheit bis zum Beginn der nächsten Sißung vertagt. _ Auf die öffentliche folgte eine geheime Sivung.

Die Zentralstelle und der Provinzialverband für das Gefangenenfürsorgewesen der Provinz Brandenburg haben gestern unter dem Vorsiße des Landforsimeisters a. D. Waechter ihre diesjährige Hauptversammlung wredkrum im Reichstags- gebäude ab ebalten. bei der auch die Staatsbebörden duxcb die Herren Ge eimer Oberregierungsrat Dr. Krobne vom Mmiftetium des Innern und Geheimer Justizrat Maschke vom Zustizwinisterium vertreten warm. Von seiten des Königlichen Polizetprafidkumß wohnte der RegierungSaffeffor Dr. Lindenau den Versammlungen bet. Die Regierung batte zudem den Oberbeamten ihrer in der Provinz Brandenburg b.findlichen Anstalten den Besuch der Versaxnmlung gestattet und durch . Zubiüigung der gesetzlichen Retxekosten und Tagegelder erleichtert. Der Vorfißenke eröffnete die uberaus statk besuchte Versammlung mit Wogen der Begrüßudg und einem Hochruf auf Seine Majestät den Kaiser und König, Allsrböcbst- wslcher an den Arbeiten des Verbandes und der ZenttalsteUe leb- haften Anteil nehme. In die Tagesmdnung eintreténd, gab der Vorsißmde einen Uebkrblick über die Wirksamkeit der Zentral- steUe im abgelaufenen BerichtSjabre und einige erganzende Be- merkungkn zu dem gedruckt votgxkegten Bericht. _ Mit _Freude wurde dabei festgestellt, daß die Regierung für die Fursorge fur ent- laffcne Strafgefangene 10 000 „44 mehr in den Etat eingestellt hat.- Hierauf wurde über die Frage vsrbandelt: ob, dre Dauer des Aufenthalxs eines Gefangenen in einer öffent- lichen Irrenanstalt in die Strafxxix (§ 493 St.-P.-O.) einzurechncn sei. Das Referat hierubkr erstatteten der an Stxlie des verstorbenen Majors Zilligxts zum Straf- anstaltßdirekwr in Moabit ernannte Dr. Ftnkelnburg und der Medizinalrat Dr. Leppmann; Der_ erste Referent be- leuchtete die wickiige Frage vom rem juristischen Standpunkt aus, 115111615 Dr. Levpmann die Angelegxnbeii Vom medizinischeti Stand- punk? aus betrachtete. Wenn bkute ein Strafgefaygsuer a1s gnsteskrank bexunxen wird, sodaß seine Untexb1ing11ng in eme öffentliche Irren- ansiai! gxboten erscheint, 10 wird, ehe die Uebersübryng in eine Irren- anstalt erfolat, der Stra vollzog unterbrochen. Wud der Gefangene nun als gekkffstt (dicht geheilt) entlasxn, so wild er alsbald Von der Strafvoüstrecknngsb hörde zur Verbüßung der Resistrafe eingezosen und wird don neuem geisteskrank, Weil er dkn seelischen_Druck der Haft nicbt erträgt. So pendeln einzklne Weser Uwglücklrcden oft 3611 ihres 2656113 zwisch Straf- und Irrenanstalt 11111 und her. Dis Auslsguag des § 394, daß die Dauer des Aufenthalts Links VermieiLten nacb begonnener Strafzeit wegen Körper- oder Esiftkskrankkxeit in einer von dzr Strafanstalt getrennten Kranken- anstalt in de Strafzeit eingerechnet wird, 10118 die Krankheit keine sklbstvkrfchuldkteist, bateine V211ch1kd0116 Auslegung gefunden, doch wird jetzt infolge eines Erlasses dés Justizministers und eines Erkenntniffes des Kammergericbts allgemein dikse bsregte Dauer nicht in die Strafzxit eingerechnét. Nachdem beide Referenten die Harten und Nachteile diesxs Verfahrens dargelegt haiten, beantragten sie die folgende, nach la::ger Disku sion angenommene Nesolytion; .Zur-Aenderunq der durch die Strafvoüzugsausießung 1181 GetsteSfranken gxscbaffenen Verhältnisse wird als wünscbngert bezeixhnxt: 1) eme reich- licher? Beantragung der Begnadigung durch dre dazu befugten Amts- stellen, 2) für eix1zelne Fälle mö iijcsi lange Bebaydlung auf den S1rafanstoltsirrenabteilungen.' _ 311 näckßstkn (5560611110111) der Tages- otdmmg bildete die Beratung über die Schußa ufsicht. über dix v or- läufig entlassenen Strafgefangenen (§§23 1113 2691-31 -B.). Den einleitendkn Vortrag hierüber hielt der Nnusricbterirscbberg- Potsdam. Als Mängel des heutigen Systems bczeichnete er die oft zu kurze Bewährungöf-ist, sowie die in der Praxis verlangte vorherige Zu- stimmm1g des (Gefangenen, die nach dem (456113111701) rechtzeitig nach1räg- lich, 117.111) erkolgter Zustimmung des Justizminwiers zu seiner voyläufigen Entlassung gcfordert werden „könnte. Ein „weiterer Mangel sei der Umstand, daß die? Vorläufige Entlaffung ost das einzige Mittel sei, Um einkn köiverlieb oder geistig defe_kt “werdenden Geiangenen dmch rechtzeitigs Entlassung noch für die menrcblicbe Gemcipschaft zu retten, oft aber in diesen Fällen die bkiden geießlickzen Voraussetzungen:

Thorner Krankenhaus geschafft. Der Mater

Ablauf von drei Vierteln der urteilentä igen Strafzeit mid tadellose Führung nicht vorliegen; endli lie e ein Man ck in dem Umstande, daß die Fürsorgeor ane nicbt mitw tken dürften

der Aufsicht über die vorläufig Entla enen, und daß die Polizei allein oft Mißgriffe tue. In der Distussion bestätigte der Geheimrat De. Krobne die vorhandenen Mängel und führte aus daß beseitigt würden durch die bedingte Begnadigung, wie sie 111 Gro „ beuoatum Hessen seit 1891 in Uebun sei. In Preußen kenne man im allgemeinen als bedin te Begnad gung nur die Ausseßung det Strafvollstreckung am Ar- an , vor Beginn de? Strafvollzqus. Der die Kabinettßordre ausführen e Ministerialerlaß vom 19. 9 ovember 1895 sehe aber außdrücklicb die bedingte Begnadgung auch während de! Strafvollzugs vor. Nach weiterer lebhafter Debatte wurden wei-Nesolu- tionen angenommen, und zwar 1) die Resolution des Affe ors Dr. C. Rosenfeld: .Es empfiehlt steh, neben der vorläufigen Entlassung von der bedingten Begnadigung während des Strafvollzugs in Weiteren: Umfange, als es bisher geschieht. Gebrauch zu machen“; 2) die Re- solut-on des AmtSricbters Hirschberg-Poisdam, dahin lautend: .Es empfiehlt sich, a. die Ausübung der über vorläufig Ent- lassene zu --übenden _Aufficht den Fürsorgevereinen zu über- tragen und das Verfahren wie bei der Polizeiaufsicbt zu regeln, b. nach Uebernahme der Aufsicht “durch diese Organe die polizeiliche Kontrolle zunächst zu unterlassen und dieselbe nur auf Verlangen der “Fürsorgeorgane eintreten zu lassen.“ Damit war die Ta Mordaung erledigt. Einem Wunsche, in dem gedruckten Berichte ne en dem Verzeichnis der 420 Fürsorgevereine in Preußen auch die Vereine der übrigen deutschen Bundesstaaten aul- zufübren, soll nach Möglichkeit Rechnung getragen werden. Mt Worten des Dankes an die Re ierunaskommisfion und an alle Teil- nehmer schloß der Vorsißende d e Versammlung.

Bromberg, 20.0ktober. (W.T.B.) Die „Ostdeutsche Presse“ meldet: Gestern nachmittag stießen auf der Strecke Bromberg- Tborn bei Schirpiß zwei Lokomotiven aufeinander. Vom

Bahnpersonal wurden drei Personen [ésxez vißtrlieckxötte anles a 0 en 11 r e .

Kopenhagen, 19. Oktober. (W. T. V.) Der, dänische ol1rforscher Mylius Erichsen bielt beute abknd hier einen ortrag über seine geplante Expedition nach der Nord-

ostküste von Grönland. Anwesend waren Ihre Kömglichen Hoheiten der Kronprinz und der Prinz Waldemar, mehrere Minister, zahlreiche ParlamentSmitglieder und viele andere G:“ladene. Der Vortragende führte aus, daß die Expsdilion, die spätestens Mitte Juni 1906 auf dem Schiffe .Danmcnk" aufbrechen welde, aus 21Mitg1iedern bestehe, unter denen fich ein Arzt, ein 3001059, ein Botaniker, ein Biologe und Ein Maler befinden würden. Außerdem würden 70 Schlittenhunde und einige Mojotboote mitgenommen. Bei dem 75. Breitengrare soll ein Hafen angelaufen werden. von wo im März 1907 12 Mann eine Schlitten- expedition nach Norden unternehmen sollen. Diese werdeki im Juli desselben Jahres auf das Sch1ff zurückkehren. Die Expedition begibt 1111; dann südwärts und wird unter dem 73. Breitengrade über- wintern. Wenn sie den Franz Josepb-Fjord erreicht hat, sollen 12 Mann eine Wanderung über das gkönländische Jnlandeis untcr- nebmxn. Im Sommer 1908 wird die Expedition zu1ücksekchct sein. Die Kosten werden auf 200000 Kronen. veranschlagt. D?“ Ha-xptzweck der Expedition ist, die unbekannten Tetle ker Nordoftiküite Grönlands zu kartograpbieren und die WandkrungSwege der Eéktmos zu finden.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

München, 20. Oktober. (W. T. B.) Laut Nachrichten, welche aus Madrid hier eingctroffen find, wurde dort die Ver- lobung Seiner Königlichen Hoheit des Prinzen

erdinand Maria von Bayern mit Ihrer König- ichen Hoheit der Infantin Maria Theresia feierli xrßklamiert. Die Vermählung wird Ende Januar 1906 ftat nn en. _,

(Fortießung des Nichtamtlickyen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Zeutraltheatcx. auf allen Pläßen 60 ..11): indischen Witwe.

Oskar Straus.

Uhr: Fuhrmann

So:“.nabend, 3 Uhr: 3,121 sehr kkkine Pr-xisen(Schü16r zahlen

Klasfiker-SÖÜlervorstellung. _ Abends 8 Ubr: Operctte 111 3 Akten Von J, Sebnißer nnd Siegmynd Schlisinger. Maß! von

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Geisha. _ Abends 73 Uhr: Zur indischen Winve.

John und Louis Voller mit ihrem hier noch nie gesehenen Vor- und Rückwärtssaltomortale mit dem weirad. Neu: Miß Cashmore: Sulkyakt. Leu: Mr. Crastou. Das einzig existierende. einen halben Saltomormle schla- gende Pferd. Ferner: Sämtliche Spezialitäten und Direktor Albert Sckxumauus neue und moderne Dreffureu. Zum Schluß: Der Tag des Englischen Derby. Das Leben und Treiben

Nachmittags

Zur

idylle nach einer erzählenden Dichtang yon H. Ploch von Emil Graef) Musik von Nich0rd Eilenberg. Musikalische Leitung: Herr Kavkümcister Profeßor F. Hellmeéberger. Anfang 711 Uhr. _

Schauspielhaus. 143 Abonnementßvoriielxung. Der Schwur der Treue. Lustwiel in 3 5111113110811 von Oskar Blumsntbal. Regie: Herr Regisseur Keßler. Anfang 711 Uhr.

Sonntag : Opernhaus. 221. AbonnementéWrifellung. Mignon. Oper in 3 Akten von Ambroise Tbomaß. Text mit Benußung des_Wolfgang don Goexbescloen Romans „Wilhelm Meiijers Lehrjahre" yon Michel Carré und Jules Barbier, deutsch 5011 Ferdinand Gumbert. 211110113 71 Uhr.

Schauspielhaus 144. Aborznementsvorstcklung. Wie die Alten fungen. Lustspiel in 4 Aufzügen don Karl Niemznn. Anfang 7Z Uhr.

Neues Operntheater. 45. Vorstellung. Romeo und Julia. Große Oper in 5 Akten von J.Varbicr und M.Garré Mufik 0011C5.©0unod. Anfang 711 Uhr. _ Der Viöeüvyxverfaus hierzu ßndet an der Tageskasse des Königlichen Opernhauses gegen 305111110 eines Aufgeldes dem 50 «'. für jedxn Sitzplatz statt.

Deutsches Theaser. Sonnabend: Elektra. Sonntag und Montag: Dns Käthckzeu von Heilbronn. “__

Berliner Theater. SonnabendAbindsUUör:

Audalosia. Sonmag uud folgende Tazs: Aubalofia.

Lessingthraier. denaber-„d, Abends 8 11117; Stein unter Steinen.

Sonntag, Nacxnittags 3 Uhr: Traumulus. «- Abends 8 Uhr; Feix unter Stxiuen.

Montag, 211-510 8 Ulm: Die Erziehung zur Ehe. _- :Die sittliche Forderung.

250110271090111. 0. (Wa11'n-81“5eaxec.) Sonnak-ex-d, 211611151! 8 U11: Hoiguufi. L*.1stsyiel

. 2731171." 17711 Paul 211.15.

Henschel. _ Abends 8 Uhr: Flachsmann als Erxieber.

Montag, Adenks 8 Uhr: Flach8maun als Ge- zéeher.

Theater dk; Weaens. (Station ZVVWJUÖU Garten. Kantstraße 12.) „Sonnabend, Nakhmittags 3 Ubr: Bui klc'xmn Prei!en: Maria Stuart. ***- Abends 71 Uhr: Der Opernbau.

Sonntag. N0chmittaqs 3 Uhr: Bei halben Preisen: Feix Freischütz. _ Abends 7.1 Uhr: Der Opera-

0 . Montag: Aleffaudro Strudel!» Tienktag (6. Vorsteüung im Dienstaai-Abonne-

ment): Der Bettelftudent.

UMTS Theater. Sonnabend: .in Sumer- naÉzistr-mm Anfang 73 Ude.

Sonntag und fylgende Tage: nachtstraum.

Cin sommer-

suüspiexhaus. 1839351545 238.) Sonn. abend, Ahenks 8 Uhr: Der Herr Haushofmeifter.

RLÜDLMUMUU (Dérektion : N1ckard Alexander.) S02711017600, Abend? 8111117: Die Höhle des Löwen. Säéwayk in 3 Aftxn von M. Henneanin und

P- 21115605. Sonntag und folgende Tage: Die höhte des

Löwen. SMULQJ, Nachmittags 3 Uhr: Der Hütten-

bkfitzxr. _-“

Thaliatheaier. (Drksdenek Straßx 72/73.) Dixskxion: Krer und Sckxönkeld. Soixnabend, Abend! ZUbr: Vis Früh um Fünfe! 52: 1501111111! Geiamg 111 3 *“.ka611 11011 Jean Kren Und! “1rtdur Liypsihiß.

S-M-“Ug Und folgende Tage:

Bis" 11:35 um Fünke!

Trmuontheater. (Exyrgenstraße. nabe Bahnhof Friedrichstraße.) Sonnabend, Abend.“; 8 Uhr: Madame Torera. (111111131119 11'01110111131166.) Schwank in 3 Akten 5011 Jaws C505071. Deutsch von Max SchönaU.

Sonntag und iolaende T63e: Madame Torera.

Sonntag, Nmbmittags: Das Ende der Liebe.

Konzerte.

Ijngakademie. Sonnabend, Abends 8 Uhr: 1. Orchesterabeud, veranstaltet von Ferruccio Busoni mit dem Philharmonischen Orchester. Mitwitkmxg: Frau Ida Ekman, die Herren I. Viauna da Motta und Otto Singer.

3001 1310111210 Sonnabcnd, Abends 71 Uhr:

LiederaSeud von Eva Leßmann. Mitwirkung: !. Reiseuausr.

Bekthoch-Zaal. Sonnabsnd, Abends 8 Uhr: 1. Konzert des Pckeröburgcr Streichquartetts Seiner Hoheit des erxyI Gwrg Wexander zu Mcckiknburg-Streliy, ker Hemm Boris Kameusky, Naum Kranz, Alex. Bornemann, Sigis. Vuxkewitsckz.

Zirkus Albert Zrbumann. S011n0be11d, Abends 1110111873 1157: Finite Erauao 801760 [11311 hits. Gulaprogmmm. NeueDebuts. 11 a.: Zmn 0111611 Mals: Mer berühmte Tscher- k-ffcureiier Arkadia vom Leibregiment des Zaren. Fernsr: Neu: Die neun heiligen Ckuvckxuseu, Zauberer und Gauklxr aus Mukdeu. N60: Tie Invauertruppe. Grosesx- kiiustler aus Java. N-xu: Polly Dasfie und

WR dem Otiginal.

Sonntag: Zivei Vorstellungen: Nachmittags

31 Uhr (ein Kind frei) und Abends 76 Uhr. In

beiden Voxstellungen: Das große internationale

YroJramm und Der Tag des Englischen er t).

.___ W

Familiennachrirhten.

Verlobt: Frl. Irmgard von Winterfeld mit Hrn. Vikar Hugo Seemann (Neuenfeld-Magkeburg). Verehelicht: Hr. Legationssekretär Friedrich Grai

Vixztbum von Eckéjaedt mit Hilda Freiin von Thuemmler (Sella). _ r. Oberleutnant Iwan von Heyniß mit Frl. adlene von Boddiea (Dröscbkau bei Belgern). _, Hr. chkerungSrat Udo Roth mit F-l. Helene Krebn (Stralsund). Geboren: Ein Sohn: (YM. Claude von Perrot (Bern, Schweiz). _ ine Tochter: Hrn. Leutnant von Berqbes (Düffeldmf). _ Hrn. Friedrich von Löbbecke (Gr.-Neudorf, Kr. Brieg)- Gestorben: Kaiserl. Deutscher Gesandxer, Wirk- litb'er Geheimer Rat Felix Frhr. von Guischmid (Dresdsn). _ Hr. Regierungs- und Forstrata,D_. Emil von Sadlebrügge (Breßlau). _ Hr. Oberst 3. D. Hans von Winterfeld (Fried-nau). _ r. Geheimer Medizinalrat Dr. Florschütz (COMM)- _ Hr. Juséizxak Dr. Heinrich Sobernheim (Berlin). _ „Fru. Werner Erafcn von der Recke yon Volmerste ns Töchterchen Marieluise (Ober-

fikgersd orf).

Verantwortlickwr Redakteur: Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verkag der Expedition ( Scholz) in Berlin.

Druck 'der Norddeutschen V1lchdruckcr6i und Verlags- Anstalt Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Acht Bsilagen

August, Fernsr: Dix 16116313 jugendliche Schul-

in 4 Aufzügen von Thilo von Tryiba.

Sonntag, Nachmittags ! Uhr: Der Hochtourift.

reiterin Fräulein Dora Schumann. Frérck

(einschließlich Börsen-Beilage).

1905 Oktober Marktort

Tag '

E r | e B e i l a g e ' glich Prensxischen Staatsanzeiger;

Berlin, Freitag, den 20. Oktober

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

M Qualität

acting

[

mittel

gut

Gnablter Preis für 1 Doppelzentner

Verkaufte Menge

Verkaufs- wert

niedrigster .“

höchster .“

nkedrigster .“

höchster .“

niedrigster .“

höchster .“

Doppelzentner .“

Durchschnitts- preis für 1 Doppel- zentner

:“

DUBÖ-

.“

1905.

Außerdökm wurden am arktiage (Spalte 11 nach uberscbläalicba Schäßunq verkauft Doppeljentner (Preis unbekama)

5..- IQ

Landsberg a. W. . Won rowitz. 23716 an . . . . Strieaau , . . irschberg i. Schl. * atibor . . . . Göttingen Paderborn Geldern . . . . Neuß . . . Döbeln . . . . . Langenau i. Wrttbg. Rastatt . . . . . Neubrandenburg Altkirch . . . . . Cbäteau-Salins . .

***-oute!!!

19. ! Langenau i. Wrttbg. * .

1-1 59

Landsberg a. W. . . . Kottbus . . . . .* Wongrowiß. . Breslau. . . . SFW" i'S' ' tr er . [. zRatibor g. . .ch. (Göttingen Paderborn

Geldern .

Neuß .

Döbeln

Rastatt . Neubrandenburg Altkirch , . . Ctheau-Salins

'

1.- 59

Landsberg a. W. . Won rowiv. Bres au. . . . ZYFM' .S. . t er 1. [. Ratiborg. „ck. Göttingen Döbeln . . . . . Lanqenau i. Wrttbg.. Rastatt . . Ncubrandenburg . Chäteau-Salinß .

'-!'§!'1q!-q

x- “:*-N

Landsberg a. W. . Kottbus . . Wonqrowiß. Breilau . Strieaau. . . . Hirschberg i. Schl. Ratibor . . . . Göttingen . . . . . . . . . . Paderborn . . . . . . . . . . Geldern . . . . .

Néuß .

St“. Wendel .*

. 'net'xer ' Hafer : Döbeln

alter ,

Lan.1enau i. Wrttbg. Rastatt . . . . Neubrandenburg . Altkirch . . . . Cbäteau-Salins .

Bemerkungen.

15,50 * 15,50 , 14,00 15 50 15,10

1090 15,50

1570 16,67

16,80

13,80

13,00 13,60 14,70 14,40

14790

16,-00 1.4, 20

15,00 12,80 12 30 14 30 13,20 12,80

17,00 16,00

15.50 15,80 15,00 15,70 15,60

17,20 15,50

15,70 16,67

17,40

13,80

13,20 14 50 14,90 14,40

15,20

16,00 14,20

15,00 13.00 13 20 14,50 13,20 13,00

1700 16,00 13,80

13,80

13,00 13,10 13.20 13,40

13,75 12, 50

1370

1403 14,67

16,00 15,10 16,10 16.00

1620

1750 16,00 16,00

18,25 16.00 17.33 17,40

Weizen.

16,10 15,90 16.30 16,50

16,20 17,50 16,00 16,40

18,_25 16,00 17,33

17,60

16,50 16.40 16,00 16,70 16.90 16,20 1 6 60 16,80 17, 50 17,00 16 ,50 18,00

16,710 17,60

16,50 16,60 16,80 16 90 17,40 16,30 16,60 17,00 17,80 17.00 16 60 18,00

11Z0 17,60

20

1 300 21 125

40 674 60 1 040 380 6 270

11 198 2 37 900 14 400 56 965

Kernen (enthülfter Spelz. Dinkel, Fesen).

17,60 |

15,30 13,30 14 60 15,10

14,80

15,20 14,10 15,90 16,25 14 60 16 00 14,00

13 20 13 40 13,60

14,20 14,00 12,50 13,30

13,90 14,40 16 00 14,50 15 11 13,60

17,80 "

18,00

Roggen.

15,30 13, 50 15,00 15,30

1480

15,50 14,10 16 00 16,25 14,60 16,00 14,40

1360 14,40 15,00

14,50 14,30 15.50 17.41 16,25 14,20

14,60

13 30 13,60 13,60 13,70

14,20 14.40 13 00 13,30

14,00 14,40 16,00 14.50 15,11

14,00

Die erkaufte Menge wird auf volle Doppel “ ' ' _ “„ , " ' z.ntner utd der 1,1 : Em 1i838ndecwfr1ch (**-) in den Spalren sur Preise hat 5:3 1835211033, 53.1"; vechYeY-YY WM

14,20 15,50 13,70 15,10 15,50 16,10 15,20 15,50 15,00 15,50 15,10 16,20 16, 50 14,90

18,20

14,20 15, 50 14,00 15,70 15,70 16,10 15,20 15,50 15,50 15 80 15,10 16,30 16.50 14,90

16,00

15,00 15,50 15,50

15,50

17,60 16 50 14,80

14,20 15,00 14 20 14 00 14 00 13,60 14,90 15.40 13,50 13,80 15,80 15,40

15,00 15,56

. Mnk abgerundet 1111111 Vorgekomxn

| 190 3 449

123 675

30

12 920 2 370 1 250 3 800 861 10 220

105

29 8 860

696 211 2 840

75 130

429 5 628

3 587 70 915 120 1 620 15 230 9 132

3 43

6 96 400 5 840 23 354

16,00

16,25

16,85 17,33 16,50

18,00 18 25 16,00 17,39

18,15

15,38 13,50

15,22 15,20

15,19 15,63 14,62

16,25 14,60

13,13

14.45 13,63

17,40 16,23 14,20

15,00 13,00

13,62 13,40

14,35 13.07 13,50 15 33 14,70

14,40 16,00 14,60

15,11

16,15

16,10 16,59 17,50 16,50

18,17 18,40

16,78

17,80 ,

15,85 13,10

14,82 15,05 14,82 15,40 14,64

16,25

12,80

14,45 13,63

16,88 16,50

14,83 13,00

13,18

13,35 '

14,64 13,00 13 50 15,50 14,00

14.30 15,88

14,89

12. '10. 12. 10.

12.10. 12. 10.

14. 10. 12. 10. 18. 10. 18. 10. 12. 10.

12.10. 12. 10.

300 12. 10. ,

mitgeteilt. Der DarBscbnittspreis wird 008 Rn unabgerundeten Fblen berechnet.

:n ist, cia Punkt (.) in den leßthn sechs SMÜCA, daß entsprschsndIr '

cricht fehlt.

Nr: 42 der

.Veröffentlicbungen des Kaiserlichen

GesundbeitSamtS' dom 18.0ktober 1905 hat folgenden Inhalt:

Personalnachricbten.

_ Arbeiten a. d. Kais. G.-A.,

1111111. Bd.,

1Heft. (Ankündiguag) _ Gesundheitsstand und Gang der Volks-

krankheiten. gegen Pest. _

_ Zeitweilige Maßregeln gegen ansteckende Krankheiten. DeSgl. gegen Cholera. _ Jahrbuch der

" DWF. 1S9Zädt udapest. 1902. _ Erkrankungen 20. im englichen Heere,

3- "- Krankenanstalten in Agra und Oudb, 1904. _

gebun w. (Deut? us (Deutschland und Rußland.) Handels-

Schweiz.) DeSgl.

Geseh-

. Vertrag. _ cbland und Rumänien.) DeSgl. _ (Deutsches 921210 3 d di _ (Deutsches Reich und Italien.)chDelYJl. _

(Deutsches Reich und Belgien.) Des [. _ ( - Gase. * Pharmazeutische Prüfungen. _; (Lübeck.?)3111lcßtelj11616n.V _er ?JFZ?

,bng)- Seemannskrankenbaus 2c. _ Tierseuchen Verhandlungen Von

abnkksatzkunde und eskßgebenden Korperscbaften.

abntechnik. _

n Bel ie , 2. . Wbt" " ZÜMU'S? Maßreaeln gegen Tierseuchen. g(OSnkk)1568831111th

( esterrei . (Niederlande.) Noyeuceh zum

Impfgeseß- _ Vekmi cbtes. (Deutsches Reich.) Menschen- und Tier-

tuberkulofe. _

(Bayern.) Knappschaftsvereine, 1904. _ (Deutsches

RLM) Erkrankungen 20 an Cholera. _ Ges enkli _ - kapelle über die Sterbefälle in deutschen Ortenchmit f40000 uYoiYIr

mwobnern. _ DeSg

deutschen Stadt- und Landbezirken. _ Witt ( kch)

[. in grö eren Städten d s Ausl des. _ - krankungen in Krankenhäusern ßdeutscher GroßftZdte. _an Er erung. _ Bei KAFFE! Entscheidungen, betr. den Verkehr mit Nabrungömitteln 2c.

DeSgl. in lage: Ge-

Nr. 18 des „Ministerialblatts für Medi i al- medkjinisihe Unterrichtöangelegenbeiten“, berazueregebenUYde

VOM

to er,

MinisiYi1tmOderbgeisilicben, Unterrichts-

August 1905;

und Med" [

. hat folgenden Inhalt: *ÜFÉÜHngelegenbeüen. U- Seuch-.....„.„„„„ 1) G 1.8,

liIrcsxtgbater Krankbsiten vom 28. € tmmun en „ d , „ Krankheiterai, 3 em GMK betreffend die B1 kämpf

betreffend die Bekämpfung über- k" pf2) YZSftÜbriét-kgs. am 11" u err 110111 28. August 19055 3) Geseß, bxtreZend di:?8 23? ung gememgefabrltcher Krankhsiien, vom 30. Juni 1900.

ersonalien. _

Barcelona

Der

zu. Der

Verdingungen im Auslande. S p a n i e n. **

agen

Liefe v Fuoßat (115t s(3:111'33Wc151

rung on an omai en a e , 60 113 und,2 W 9 11 Sprache beim „Reichs