2210
Aachen - Düsseldorf- Ruhrorter Eisenbahn. - * a
r p l a 11 130111 1. November 1861 bis auf Weiteres.
J.Hauptzüge.
2211;
Karten auInabmHWeise noch 1111 dem Versamm- lungsrage 111 der Zeit 0011 8-0 Uhr Morgens, »» so Weit dissslbc dazu ausreicht, »» in dem VchaltungI-(Hsbäudc unserer Gesellschaft in der Neustadt- hierfelbst erfolgen. Später und 11111 VcrsannnlungSortc ist dies 0111011111111).
Die TagsWrdnung mit dem Einganch gedach- ten Anfrage 1111011111“ Actionairc kann vom 1, 0. Dcxcmber ab 111 Berlin 111 dem VÜWUU
Cöln - M1ndener Eisenbahn.
Vcrglxiäyendc 111021111191 dcr V811'1ebs-Einnah1111'11 ;1)52[11fde1*5)a11p1011011: 1111110111 c111ge1101111111'11: 131,42?) Tle. 8 Sgr. 11 513307138 „, 1?) „ 5 J1s1,§1152 211 „ 15 Summa ..... Im Monat Ökt-:*[11*1'_11§1x3() 1111110911 611106110111111011: 1111“ 2301310 111111011011 .. 1209107 Thlr. 2 Sgr. s),.(kZlNZJ CN“. (8313101. ZW,;IW 21") „ 1; „ Ex11'1111'0111111*1111.,'..., 2113125 7 11 „
unseres Abtheilungs-Banmeistsrs Busse in 1111- sercm dortigen Empfangs=Gebäußc, und hier in dem Sekretariats-Lokale unseres VérWaltungs- Gebäudes in der Neustadt in Empfang genom- men Werden.
Stettin, 0111 18. November 1801.
Der VchaltungSrafh dsr 21111111-S1111'11191' Eisenbabn-Gcscllschaft. Sch1llow. J.Meistcr. M.Silling.
Wilhelms - Bahn.
[21- B0ka11nt111ach11_ng._ _ Die Lieferung der pro 1802 erforderlichen BetriébsI 2011011111113 und U111f01'111s:Mate1"111- 1'11'11, so wie d1c 2111111091011] der. f1"11*_di1*. 211111114 1111 “Der Wilhel111ÉZ-Bahn 1110 1802 11'101'111'1'11111e11 11111101111Ö1t'11ck1',d100 1111 Wege der Subnnsswn „ „** 11 “1311111211 MT 011. 11" ] )FWD' “UOKTchcrnngS-V1011111111111111,1131111110011" Nack): _ Weise der „111 111111110111 9110111100111 11110 1111111- fc1*1'1;1c11dc11 11111101111S1t1ickc 111111101111 111113, [1111011 11; 1111 E111pfa11gIgebä11dc11 dcr 3101119001111 M: 11111011 011" Ni1*d11sch1111111):*))kärki1ch111 19.111111101111 " . "1121111111, dcr 8101111101010 T'irccxion der OÖN"- 1111111'11'111111 Elsonbahn ,11-1 Bresl-au, Coscl U11d 1111110111111, so wie 111 dcn 0112401110111 Stations- «1111110111 3110111111101“, 91110101 111111 1710111101111 1111" (111110111 11115. 32111111 101111111__011'11'1'111111IB10111- „111; 1117 111110111 011111 11011 1111111131.11_Q1'11111117B1111'1111 ,111 _, '“ - 1111111001" 11111111 111111011111 6411111111111] 011" 11011111: 8 M ““k“-55 [1171 [113011111 WETÖM. 11), 50 1111111'1111110111111111 111011111 111117 Offc1'1111 061111“: »,;1317 11110 11111 0131 “2111111171111: .,1F11b11111's1'011 11111 1111111111111 0111 2111111111?»- 1))11111'1*'111l'1011“, -
Non Aachen nach Düsseldorf und Ruhrort. „. Per Brüssel ................................ 11. 0 Mr_qs. Aus Parw ., Erquelinnes ........................... 5. 0 9111119111.
. Judodn ----- 8. 30 Mr_qs. e- ten € * * - » . : . 5. 40 Nachw. „ Antkverpcn . per ONNELA)“ (_1 (; Adds. „_
Brüffcl ..... „ 111 0 _, . 111. F 11.
“. 1 .; 111111321,
7. 10 Mrgs,
*. 0 51111111. »» . . 30 Abds.
! .. -. 15 11111111. L [3171 1
0. 15 “11113193 1.10 91111111. 1.15
| 111. | (8311111: )
10. 30 Mrgs.
„. l,) „ . 30 „
Jm Monat Oktobor 11501 für 225,54?) 211111011011 . . „ 1_.'1,1(.)1,J1-18 (TU". (3311161. Exrr111ck1011111r1111 ......
111. Personen: ». _ Sckmellzug 0111011111101] 1.,'*Z., 3. „111,
3. 0 9111111111. ,x. :I“ „
[F..
15111111"- Scynclj „11111
“T, 1 11 1“ i 0 11 € 11. 521110111111qu Pcrs01111111111
Sch1111111111 -- -» „ 41131»,_)14Tk)[k.
4 Kl. WUFF“.
000 “1.111. 0 'MrgS. , 50 Nachm.
- 11111“ 4 Kl.
Abfahrt 0011 Aachen .............................. .
Ankunft “111 Gladbach ..................... '. .............
Von Gladbach Abfahrt 13011 Gladback) .................. '. 30 Mrgs, _ Z _ 0 „ „;.-43
nach *- " Nkuß - 14 „ Z .:10 „ ö.";
Düsseldorf Ankunft “111 Dusseldorf ................ . 30 .. :* _ 42 5, 2:
Von Gladbach * 91-31“
nach
Ab 11" 11 Von Gladba . ............... „ 2 „ . 11 € * . - _ _ _ _ _ ' __ _ f h ck 1 * ' (" “' B***“ „E'UÖUUWWU 11111 A1111111511111g 11011 1111111311111;- Ruhrort
1111? 4 KL. “* 0 AWS. 10 „
Z“) 513?
«.I .
!! 131111111111 ..... _ 1311110111 “1111 WTOUM Tktwbcr “11501 11111131: Zn “dcn 1111111 111111 Monaten 13113 31111110 11101 1131110111 3111113110111111111; 102-1730 511111011010. 1,1.)0Z1,-“1;*14 TW. 17 ?ngr. *» Pf. ZckYÉ,LOZ1,I-58ZZ Err. 0311161. IT,1157,40Z1 „ 31 „ I __ Exrraordinarisn . . . . 2403113 „ "
„ _ ., Grefeld .................... . “2.5 . ;).-1 . _; ; 5, “ .. _" “ 1111 Ankunft in Ruhrort ................. „45 „25 ; '.:1.-: __ !, WMI“ „„ , €- * , * - ' * * * .'Ü„_ 1. 111111 “»»-1101111111011;1111111111" * * *.*-)1'01111111, 111110.D111*1111111'1*1-,_ V01'1111111111É0 11111“, . 1111101111 1111 die 11111111110111110 T111111011 1111; 71111111.
Tic [5710111111110 dcr T*.ffc11111 01101111 1111 TU“- " 1111111“ 111 1151110111111111 "1111“ 011111 01'1111111151111111 Zub:- l“ MO?" 1111111111111.
" ' “"' * . 711111111111, 0011 “31. 910111111111“ 17410. _ 1111111911101“ D'111111011 011“ “WTM,Z111§-:.*)“1“1§.11:
L;“; „ - „ Smnma ..... 1800 011136111111; 0 Pf. »- „ "1,0 „ 1 U 2 „ S1111111111 ..... “.'10151110 „ “I. _„ Mikkm pro 1801 1115111: ..... 501,01? Mkr. 1.8 S111'. 0) 21111" 1111“ O(1011111111211:1211110910111“ Z11313'1111111011: 1331011111 Ök'wber 1801 1111110011 611111611010111011: “LL,“..d'TxL Thlr. 20 Sg1“. “.I Ps“. 10 „, 11 „ 13 „_ ); „ S1111111111 ..... 1111110011 1'111111110111111111: 11,41.) THW. “31 SM". 1141. 18.111); „ 113 „ ."1 „ 1,171 „ 17-3 „ » „ S1111111111 . . . . . 111101“ . ., , . .. 1141110111 1111111110111111111;
W". . =- ; 11 " *" '? *S1111111111 ..... 11 1131“; 31101113 18150 0110111111. 1117213111 Thlr. "1? «FN; 3 31.31. 12111010 „ 2.11 „_ é 115 „ 1; _, S1111111111 ..... 3011111111 11111 113131 1111111*.,... 4111005111111“. 1“ckA1111“1*1 001111151111111191 0111111111111: ( Strmkc *"?11111:S110111-2011111011 :) 11401 111111011“: 11111101101111111'11: 12,118-“1 TW". 13 (“1111 L 5411. “31,001; „ 15“ „ „ „1,177 „ “ZZ „ 11) _, 551111111111 ..... Zu 0111 1111111 111111 M1111111911 dcs (“11111115 11101 114111101311 1111116110111111811 1111" 31732/15521 9311101110 .. 00,710 Tblk. LZ)) Sgr. “* Pf. „ -I,:'ckZ-71(),058 (Lkr. 0511111“. “ZZZZW „ »» „ 51 „ 1Z1§11110117111111111;. 51.5113 „ L.;“) 1“)
““I-„7111114114 TOLL.
11701!
In 11111 crste11 511111 O]1011111111 ch Jahres “ 1'11' 1.081.354") Personen.. 111114112 “Thlr. 235 «gx: -LL,I5ZZ7,:“100 CU“, Güter. 2,500,'110 „ Exxraordimaricn. . . . 200,00?» „
BLUNT, . ..45A0.
- -, per 1311111101111“, ............................. . . (10 ,. _
LAW ? 1111111111) ............................. * „» . _ 111 W111; Amstcrdam ......................................... ' , 10 Nm. „ 3512111“
Rotterdam „..15 „ ., 5 „_ , .
Elbekffkld ............................................ “ U) 20 WWII. ;“; NÜÖUK.Z
Cöln [ck01 Nenß ....................... .......... Z 52 131111111. 10, 25 „ 5 „ - 21011111110101111110 Düsseldorf 111110 521111111711.
. .
AUS Vekl'm .............................................. „15 Adds. . . 0 M10. * _ . __ ., 1". (“(:-*.11111-1 11-7 . : „.; . 1" "03 [(UK ' ck .. * [,)/WWU“ , 0 «l . 15 „111117111. [_ 9133111;
fOZJÖ,
.,:30f1110K1 . €: * “ 93111111.
0 “91111.
1111111
*
9111111111,-
" 1." * „WLW 54.1131'1011111 „ . _ 911811117 Crx. 118311111“. 23514115; _, 01111101011111111'11. . .. 1,1101
“ ;11111111-._7._ U 1 1" 11 11 11. 1 111 11 111 11 11 11 _ ._..
"
1111 3311111101111: : 1321111111 1 x 1 1 ?
.;“1111 3.131011111 T-ktolésr 1001“) 1111“ J11'1_8;_")0 113111011111 . .
TM,?[ZZ 15,11". (1311111. Ex11'1101"d111111'1111 .....
€,.
“3101111011111 ........................ , ................. Amstcrdam ............................ . ._. ..... , ......
ElbUéfsld ................. . ..............
s'!
. 511 111111. ; ' ;_15 '. “1012101". : . 710
211111.
" Bs1l111-C-1 1 "13. 111 “1111011011. 171111 dcn “)11111'11z1 1111011111 2111101111116 1111111511“ („1 11- ., 1111111111111[1111111111111111 11111111-.»111-11111111 “* _ 31.11.1110 “11111111111.. 11331121; 31111“. 1 171 7 ' - "* "MUMM“2“9011'1711'4111111 3111213221) 011: 18111111: 11113711 1: ' Z ; )*" “'““ 1111131 V *1'111111111111111111 111111 2111101111111 “' . “. - , .- *“ ,»1- “ = 1-1***“._*,“ *, , * , .. . , ) 0111110101111111111 ........ 1111111 1 „011 “&1111111111 111 1111111, 111 1.11'1'11111111111011 * „001 VEL'W11U111111'16:VOYUQUDL 0111111111000 „'Wc11'1111111111111011, 1,11JL11110110111' 011“ 0101111111111: „K. 111111 K*]. 001" «101111111 011111 12. 15110:-
1 - *).)?1111111 1111 MMW? T'1'101111 101135 12,711 x))UqS. »»"; 11 „, _, “,x O“““KÉ'L * * 1111111] 111.11 *..)11311-111111 11:1 30-16» 11,11
!,
11.111 . (171 111111111111 . "111 - “x
. 205111111113
***. 0 117. Personen- Schnellzug 1., L., I. 111.
7- 0 911115. 7. ZU 80 25
; 1111111111 ................. . 1 011111 1111: 9111111 .................... , ..... . ............ . j
,. ck 1"'7 „_ . *) „ - ' „ ö . 317,4 ?“
(.kar ZZZYZ,«Z*T*L „ZBT? - „1,1
Sch118l1511g
(HÜTTW
E k a T “ 9 " L ““ “1“1'1'7'0111'1131111 ' “1411101101101 11111111111111111 -. “ * 'C111111'll11111
11111! 4 Kl. »1 511. 1100 4» Kl. 4 K!. *“1 7111. ' » . „ ) „11115310 11111) 0151111111)111111s:ch111111111? 1111111 MNS. -.-10 N1ch111 ? ANUOS 11 ANW?
, . „230. 4111111101“ “18-717, Nachw.; 1111 ; . . “..““:
11 [[ c
11. 10 12, 4 “12, -11 *I". 45 * . 50 8. 2 1. 8 8. 7 “ . 35 J.: :x . ,. 50 „ „28 „ sl). 26 „ . 1-1 „ '. 17 Abends Z. 45 9111111111. . 10 “2111111013 0 55 Abends 111 5311111111
NUV QUE
“».-
“Von Ruhrort nach Gladbach
1,17“,de
)-
Abfahrt 0011 Ruhrort ..... „ Crefeld ............... Ankunft in Gladbach ............. Von Düffcldorf € Abfahrt von ???Fxldorf "“ck WWW) 1 2111171111 171 Gladbach .............
Abfahrt 11011 Gladbach ............................... 13.20 MUS. Ankunft in Aachen ..................... ..' .............. 8. 53 *
Jn Vrüffel..... * .,-
2,5111711 „
'1 1.1 ? 1111111191" 1:13,
., „1 111" D11111111F1111xx, 0111 „ 11111 1111 2141111111:
“ “ "17 = ZÜI- „ 114111'111'11111116'11111.11“, » * '“ ' *. “17111111- 11111111'11111111. »YYZTU *30 “* '“ „ ,_ TLT'UJ 111111111 111 111111111111 111111011111) 11111 131111 ._ 10 " “ 1017111111111 1111, 01111 111 ,der 52.2111(1111011111111 111111) " ' " „ ' ' "01.1" 111 “011“ 11131111 01011111110001311111111112101'111111111: *1 1111111 0111111111 5201111111 11111“; 2111101111111; 0111" Be- 1 1110111111111 111111 111111110101111111'111110711101101110" ' _ „. ck11" Vc1'1111111111111I:L401'1*tä11de 1111“ die 0111111111 010
1011311111, MUMM“ 711770 1113111111011 . . 1101113174. CU“. 15311111". Ex'11101'd1111111111 . . . .
.“;JDL
s,“
d' !
11311021.
.- . ,- » **)» » , 1)1),1-.-*.'
;_; ““" CX-
BKUW 1711«13111161P0111111c11ckc11 “21111111 1111" "Bc- 11'111111'111-„1111111' 111111111 111110111 111110. ' dcr chicn 5.711!)an 1111“ 19-3:- V01's111111111111111 0111111*1111*111*111 11111» 1111 Fksxsrcll111111 “111111? S111111111'1'11115, 11) 11:11 1111“ 01111114110111111111111“ 1111" 011111'11101111'1111 111111111 5.11Vc1*111111111S0111111bc11d,01*11 111111 Dczsmbcr 1*r., 2210101111001“; 0 12 111,11, 11110 N11ch1111111111§ 11011 L' ** “11111“, 111 1111111110 “001'1'1;1,1*11 Pf1111;1§:1§11*[*ä 1101"; „1111111111111. 11111 T11§11111111 11110 “4111111" 1110111, 1111117100 11110 “10. *D1'1c1'11111*1*01'., 111 dc111S11-
, .] „«, ,
1
] Z. 5. _,
| 0. 30 AWI. ., - | - _
cr HLrÖLStkval „. * “ ok
15 71-
45 911110111.
15 Mrgs.
. 50 Nachm. |
"DW P1'1"11_*1*111-,11011 1111111011011 0171" 3111"
Ostende. . . . London . . . . ,
, pr. Erquelinnes .............................. Pams ? „ Vrüffel ..................................
_ ._„1 «(::-»»-»1
Antwérpcn . €
7 * 11 1711111111111 . . 11191111“ 19011 [1110111111111111-1011'1111711“1.111 3111 »])1011111 T*1101111' [1101 1171110111 9111119110111111111 . . JU. 0111 9111111 111111 *))111111111111 11111 311111113 114.151 1111110111 1*111;11*1101111111*11 , _
0 30 93111121. 0. 0 Adds. 5. 10 Mrgs.
_ 8.20ka[,11“1ge, Vehufs dtrekter Anschlüffc zwischen Düfseldorf:Cöln.
Anschluß aus: Bonn Coblen Abfahrt (JUZ Neuß ................. 8. 5 Mrgs. 10. 40 I.)?orq. Ankunft m Dusseldorf ............. 8. 16 „ 10. 50 **
Anschluß bis: -- - “
;511411111 THX!. 13 1“) 111: “7,0511- HOM“,
1_§'Z„*.'31'_11 “, 1,111, '
Z- ;) . „ck W;" '-
_ Cobtem UU 12. 2 *.)111111111. 12. 12
Leipxig
Mainz 3. 45 Nachm. „ Z 55 „ "5501111111110
Maimz 8. 10 21111111. 8.21 „ Elberfkidgé ,
[ 9. 85 Mrgs. ! 9“ 46 ts
“ 1- ***" „ ' *I! * *,)“ *La-«_ck: “013111 A. 1.) ck11111111 0111111110911 „11111.111.-.1
1-)*« ;“1 1 **,“ !..„1120, 111 120111,
._.-_-
151111111111111111111127111»
* “ " Anschluß aus*: Abfahrt aus Dusseldorf ........... Ankunft 111 Neuß ...................
Anschluß bis :
Anmerkung. Der Zug )(1. hält auf Station Baal nieht 1111; die übrigen Züge halten auf allen
Aashen, den 23. Oktober 1.861.
“Dortmund
9. 5 Mrgs.
0.16 „ Mainz
10. 20 Mrgs. 10. 30 „
-_-
Dortmund 1. 15 Nachw. 1. 26 „
Coblenz
Dortmund 9. 5 Abds. 9.16 „ Bonn.
1 5. 0 Nachm. 5.11 „ ' Nemagcn
Stationkn.
Königliche Direction der Aachen- DÜffeldorf- Ruhrorter Eisenbahn.
11011I: 1111111»;-
01111
4111110111 (1111111110115, 111111,11)1"1111'111d
U ]]
11'11S111110111.
1513 111111111 0.121-31 011 1110511111111 011111111 11111), 11111 01111111 dic 1111111011110 1111111 11111 11) 1111101110111? 521111011 1101
,1111 11012111111111'1111 2010011111011
“.'-.'.111'1'111111111111111
1111 111111115
111111111 111110111. FÜ1“ €111'1'111111-11111Ö1) 111111“
(171111111111111011 11110 1711 Ert
Z 1111"
111113 2211111111-
'111011'011'111111d1
111111011110111'11-
“21111111, 11111" 111111170 179111-
41.111111“?- 11.*-1'1 111111111511, 111111 111111 1111111. 1111“ 01111“ (I17111'1W'1l- Z111111111'11'111 1111111“
01? 311110111111, 011“
[181111115 1111 011111111?»-
1
SiMOeinisWr B?BIWWW
111111 391111111-“21111111-V1'11'111.
Dividcmd1511-5111111111111.
3511 11111111 “241111511111 1,1131 (811111111111-.*1'111111111111110,
111111111 0511111111011"! 110111 ZU. *Z1*1*11'11':111-17 J. Z, 11111
„511111*'1P1'011*111 1115111111111"*C111111'1“ 1,111'14'11'1'11'
“1711111111101 1111“ 0.15 11111'1111'11'15'111111'
1111111 1111121 1, LWMWT? 0. J, 1111
“IWW AUMCWUM ZWS '-T“*11110111_1_"111c1111.23» N12 !“»
1111 111111111“ (“1111111111111112111111 11111 011“ “11111111111- 20110111110011111 [111 S11*1111111*;1 01311“
171“ 1.1 11 11.1111 1 1' 31 8130/ 114,01
0111 13111111 : A. &“ “11.
_;1. 11.
111 00111,
1.1“. BÄCZCÖÄÖÖVÜ 111.
: .; "ck "WM 10?
V1'1'1ff1'1' “&“ . 2111011110111" ,1
' ., . 41 “ » „.; 1111“ "11111*1.11:* &. ;. 1: “0111.11 1111?
11111 1). O 11 1* 11 F“ (“A- “1711111111011 1
1115011111 1171110111.
€5,0111. 0111 1-1, & "Jer B1111111111111113s1711 1).
171115111- 14.11.11.
“111111 1111011110011»?
**. ;-