376 377 Aachen-Düsseldorf- Ruhrorter Eisenbahn. .: *, B ( 1 g1s ([) “111111111 che Ei [ enbabn

; ;13 1:1 Do 1111111d-W1111311- T1[*1*111(111“ 111- 1111.41». 521111 1Z111111a11111d,d111 1. *))11115- 1111?) Mi S111ck1* Voc[111111 [*ckkWUsM “L _)11_ 111111 R[11*1[)(111[1“111111113111 ÜF (1 [P [Ü Ü ' ; ““"“" D111§1111111c1 E11111[*11[111[11111* 11111 ÖL" 1Z111111111**11 516111115111611, CU“ ***" “))“ÜWMU M U“ 111)r “*

«562 U AZEÜ'LWS. * , ( , 8 1a 11“)[ *11 1)1 [s [11 111) mcf [MWM]. vom 1“ Märé1 ( bis a“ ““ PMMA 115[[““1*[111l“1![15111[1[[5“111t111151 111 11.1111Q1111111kxs1V.*1111*[*:“*-?[1“1*11[1*1111111 111151? “L*kMLsk[7“")-[käkk1[ch9 ""d PMW “““" O (1 U 1) “ 3 Ü ([ e. ** “ 11111113151111-1111- [111.311 . 111111 1111.111111111111***[41[“*11111111111111111 11*11d(1111[) 1111 ck11“ 1.1“111111111111 S111111111e11 (8511l111[11__1_t_ [__11[11[. “ “ ““ 311“ 1111 “d'11* [1111111111 [*(1111111111 1111 W“ [*111 [*111 1.111 [5111111111111] [541 ““C-UTM **"IUWWU NMMO UU“ **“ )1111-

V on A “] ck cn nach 'Oüsscld 011 und 1111111101" “* “_.; 1111111111 *“ * 11“11111*1'1*111*11 1111“ 11 *. dic 1.1*11“1"[*11*11*111:1 “71“11*1111111*1“11[1 1111111011 11111 1111 '?1111111111'11 1111181131; BSW?" 1111 É1111lchk M*[IÜHU (11111) kä11111ch '“""“M***-- » “““““ „ “_ “* * 1'1 1144 “ ' „1 1

, 1111 1111111111 ................................ - 11. 0 Mr_qs. _ _ 11.15 Abd?)- .. _ 11 15 W113, _[1.[[._[ [“", 11191111." _ _ _ _ AUS PKN?“ [ chr1111el111nes ............................ -- .“). 0 9111111111. 8. 0 AWI. _ 1. 10 MMI. » 71111d1“11 111[1[1)1111.: );._1_1'[:*11 113-111- F-J111 *1. T2S11d011---““* “ Z. 30 MMI. (Per _Ll_“1[11ch-*: Z. ;_;0 AWS, » ._[1,_[[[;__[[_:[_,[[ 1111111, __ Ostgndc .. * -- ;_1. 41) Nochm. M1_1111“11'[)1_) . *; Mrgs. « [1 15 MM“?- * 1311.11 11.71.11, ___-__ 1115111111" [ZW. [311 HMMSWÜ“ L) 0 AWI. AUUÖLUW 111 [3,115 --*-- [. ;"- N([Un

, . «. -' „ _ " ,., _ - )* .) 1 5)! * "***J :*; "* * ' 15111111 1117 11111*[,*]11“[_.*1*11d1é ,51_1[,*-1“1_.*[1111 11111 O1*1 11111111. 111111 511111111 11111111 «111111111 „111111111

111111111[11:[)1“ E1s1nba[111- 5311131111111.

!!

!!

A "* [PZN . 1“- - «» ') a “;ck “ 1. ck 1111“ [ 10 (1 „ A11c[11*11 „11111 [) 30 » 1.15 „ [_[,_[[[1„p[[.[i[1[[:13K1['[.1 [WOZ ([[, [UV [UU TZTÜLÜÉI

Brüssel ..... “ ' W, . .- ]j], 11; 1111. _1)(_ 311 '“ “ 1.* 111: 1* D ['1 s s o [ d o 1“ 1" : S o c [k-

(83"**_-_ “"““ ' ' . [, „ __ :x)"; UU“ “„U ' ' “*** x.“. “'C-111.11011 1“ 11. »

„ _ [[

. 167111111» -. » . Personen- . . .

S [ a 1 1 1) 11 1* 11. - [111101111131113 “1111111111111“«1 » “1111101111151111 _.; _, __ __ „ __ __ _ _ __ W.- _ _ .. w * * cl U LÖ" [[x ." 51121;)[[1 [L- " “"““" _

.___„,-„....,..., .J.-„111111--.-:.«-.1...„.„.,»„-«-1----,-«- ,., «...-„ ...-„„,- „,x-. «**-

*1 . ? 311111 .. 1 („11 11.1.“

„)| _ [1131111111153

](1[ *„1 : ' _

[ ÖJRUÜ'J

1 1 1151117711 .

[()1 [ [ [* ; _ Ü _ """-"'" 1:111W1'1111... .. [ “11. 1111111111- '[ 1211111111. . 1111111111311 [ck“*[[*1*1“1-.“[11. . . 51TÖ!“[1*[1[[. *.*1111“1*[111.*1'1“

[

[[1' 4111“. - -- ' . (1[[1* [ 111. [., 2.,1Z.§1[. 11[[1* 4 K[. 11111“ 11111, 111111111111 111111 Aachen ................... . ........ _ ......... -- ' 11.11.) * .1. .*111 111111313. 3. » 211111111111. 7. 11 211105. 75.10 WW:“... Ank1mst 111Gladbach ................................ «» 111. . .20 „ 4.7»11 8. 41; „ 10, 513 [_

Von Gladbach Abfahrt 11011 Gladbach.. 1710 MW?“- K. . _ . 21; „ 4,4111 [[ .“ „ *.) Z.

„*,-2. ..“-„x' **“

nach Neuß ....... ,1-1 „ «N'.- 1.11; 5,11€; Düsseworf A11k111111 111 Düsseldorf . . . . __; ..... __ . .. 80 ., 9- *“ ,- [““-- “- NUÖM- 5. 2- Von (Hl11dbach[§]l[*fahr1 11011 Gladbach .......... . ...... “. 21) „ 8.411 [. Z] MWS, 4. 43 _, nach „ „ Grefeld .................... . 25 _., L). 11; ( . 111 9111111111. 5. LR _ *.) Rnbrort A11k111111 111 Ruhrort .................. 115- 10. 111 1. 1» „ 5 10

«.) »“! *»)

:( [& 1.4 5.141 “,...4

In Ver1111 1121“ 1311111101111 ...... „4591111121. 240111311 _-“- . “, 15 [_ _ [(x-_ ;, 1111». “ J

[ per Ha1111ove1 ..... , „30 „; 2. 11111111, 12111113

Lcipz1g [

**);

«“'“-WMQ! SMW xWYNQ'L-“ZQ-k-xé-a

N * ' , . „ 31) “UH" [ 1111“, ElbcrfelO-(erurt ......... .. ..... . ...... _ - ___ *“

„ Elberfcld .. . , * “[ -* 10 MMI. . . ? . “ “Z “ “ . * * * ,. = ' ,_ 11 1“ 11 : S - 13 **- 11-

M;! ,x 1-

“11'1'513111 _ -« „_ ,_ „_ _ Amsterdam . - .10 9111113111. “ 13111111. 11111111111- 51.111111. «__ . . '“ -_ '. *; . ? . .“ _:x, “ * . 1711111311 ..... Rotterdam -- -15 .- “ “ * 113 „ * „ [, “ “ “ Ö ' “' ' ' "[ '111“1*11,511)11[ . , Elbkkfkld ........................ . ..... .. ...... . _ »» [().211 117111111. „21 Nachw.. . ;» Adds, [ *.*-11.111111.

Cöln 11er Neuß ................... . . 8, 52 111111113. 111, 25 „ _ „_,[5 __ *_ , [[[-[_ 5 AWG.

_[._ O11 *)111111111111111DnsselTNf 111111 12111ch€11.“(“[

21113 217111111 1111 [ck111111o1111 ........... . ................... »- 7. 45 “111111115 0 MM. [111 31.1 121111113. 7. 311 513111313, ' “ “ „ 1-5 H [) U [ g 11 [CDU“ ;_ZUS)1 (Ski,)nellzmgz. *“ » 9 r a . * V “' ** * - * " . * :! __ .___.___ 5)???ka PW WUWÖQMM“ “ "“ ““ * “. “'. * [ *“ 3.111111111 . . _. “ - - - 7 “ * [ * ' (“11111 111151) O[*(1*[111111“1*11. “2111. 128119ka PS? ÖMUWVM --------------------------- * . 0111de. “. 910111111. «* 111, (1 „, "1“. ()*1111115. "11,1:1111111171111“ * ' ' [Z “* “ 15 Yk] [)' „“__1' 1.111"__1"1_[1)1*1111.

* “[ „ E[[1€r11'[d ...................... .. ........ „„.. _ . 521115131 „1.11.1711111111 ““;-[",“ [ck[111_1.._.... _ Rotterdam........_,..........- . » * Mch. 1». “35 N111[)111 - 1-1'1111111“»1'1.,*111,11 111111“. 111111117I1151311“ Amstérdam...............„,...,... .................. _ --- «_. -„ .» „ 141.30 . -- " ' : “111111111111 Elbkkféld ----------------------------- -- - . . “. 111 11111113. . .10Mrg11. .. 3. 9111111111. _ [Z. 10 Adds. __ "*.“.11111111131191“ Cöln Per Neuß ...... - . (1 „ *„1; ..111 _ 50 __ [ 7_ 10 __ „__; [[ _[_[[_[[_[__[__ 111.111.

[*17, N. 17111. )(. Fl].

(Mter- Personen- 1-1 . ,. “ (Hütkr- ,-§ _ * 1“ 1 - 5x 1 . “chnellzng „» [)nellzu [1110111113113 9,111,1)ncnz1111 1111101111131») S [1111131111

,L.“

. Z

1-3»;-

[ [ “[“ '(*')1"1*1.**.*111*1*1“111F _, -----[-- 11[[11*1111 „. ., . _ „“_1[„[“1

3,“ x...; », ß-ö- »».

«***. 1“? 1.111? [* “1“ ;;“1 151? * “:. 1111111111.

[ [

&- "“K .,.. '-

.1Z11'1131.“11. . . .

„* L.. ...

.)

.) „.

, „.) „.

**1 1 „*.-111111311

[„U-“];; _.;1

[.

Sta11o11e11. [ “ "“ * [* *“ * “1 “ ** ' 115515 '“ [[ Ü *** [1111 1-11" T*.)Z1Z[,_-ZZ [[“k 1111111111111 - - » .. , . „ . . . 1111111111 “,1111111,11111, 11111.1_1„111111 1.11 [..1 .:

,- * K 1 . * : -_“1**„ D*; * ' *- “' " - ? * „" -“ “. " ' ' '““ ““ 1 ; 1 “Ö * UM [ K“ ' ' ' ' Mk ““ M' “W 4 K!“ (Me 4 “M' MUC 4 K“ ““M““, 111111 ““VW“ . *“ [1111111111111111 1111111111 *.1'11114-1 1111111“. [1111111 [LUNAIÜU ck“*) 1313' 1 IV * *

(“;-:* Z_[1* [YU

. [ „ [ Abfahrt Von Ruhrort » _ - 5155. MM?“- “ 411 Nach1n.“, Abends ;: 8 521116111“? _* * UHF; [CNNWZ' [TUWÜKUDZY “ *H11é11111. 17111 “.?7. 5111111111 [WH, „1111111 1111 _ 911011 RWWA Ersfeld .. .. .. . 11) 51-1 ' *. [9 1027 ' “ **711111111111111 “111118111111111101 VM *- NEU*-[) WKÖWTÖ " “' “ " *“ * ““ - " ' “' . 1 1.111 JR **:-[111 Z11[11111*1 [1111111131111 1111111» *--**1",)[[], 11111 11.)

2111111111 1n Gl db ,[1. '“ „ ._.. , _ 1 “ a “ck ““ [Z “* “ ' 11'24 " _? ' [51113D1111 .11111111[)1*.«11*1111[111“.7O„ ““O-31“

/

. _ „„ 521111111111 111111 Düffeldoéf .......... . 11“). ,; „311 „ . „ 9.511 „ . _ , YYY, YYZFÜY [[ __ Neuß . 111, „ -_". 511 „ _, 1, „ 10. 11 _ __" YZ _ [11311] [***-311] UKW" 111 Gladbach " * [[“ - “* "5 - .» 10“ 45 **,-.* .» ““ DUNKEL [“T-81111111, &)[1 [[U]-«„ I KW 51111 11“C[,*It1*11 (5511191111-V511*11W“*[7§N.

»;

AUMA [IM Gladbach “' ** ““" * *; '*' N' ". “' . ** Z““ “ * “ [111 ['1. 1.1111“11[[11'[11*11 11111111111- 11111111] 111111“ “(*11' *111111111111111111'11 1'111__11_1*[:»1111'111111'111114-5:_.x*.-*:.. Ankunft 111 Aachen .. . * „ 1 1.12. 919113111 [1.17 *Iibsnds .. - 211111“. [. 11.111113 1.1.5. 111.1 11111111 [11-3 11111“*11**-"[*' " 1111.11 1111111111 111111) »] 15. *),]_ 5.511 „];-3 “N15 11111111 111 ()"-11.113111» , 11111111 11111 ,:1-* In BWML'"" ' [ 3-45 N17ch**'*-[ “ck W NNWN “*)-* WAND?“ MWT “ * [M ÖM.“ € B*7[['**“" ““NRW“ ““M“"? ('*' . 4174511111115 1111111 21. 911.*[*1é111[*1*1' [1.1.7115 “Qic- HUBER ?(" L'“) M““ "““““ ““ * „[ 111111111) * 11.1. [155111 (11111111111111111' 111 1111.11 111 1111 111111111mjx-11 «11: 1111 1***1[*1111 ***11._[-.*__1.'.“ APMWM-é PLT .* LkÜLÖTÖÜ * "...-1:3 „ 11.15 _ . . “ -_ 42 „ _ ',5-[11 __1111111 T111111L11011 [*111 311 _ __ 111111111ck1111m O;." 1211)).51-[ «___ 41 111'11-_ *.*-„11:1*1“111*_*_1 111 151 *.:1*.“.“7*: LULUÖL. . . „[ - * “ . 30 AWS. - . 15- 7“) _Q'“;[“**“'[L“„'É'“'“ * "41755.“- 1111 14*(1111[0111[1, *.?1111131311 .11“ 311“. „7.111 11111“, [11 1“: 11: 1*11* LMd-on. „ . ./_ _ ' 31) MMI. , . .. . „45 Nachm „„ _ [*11 11111111111111111111111111131'111111, _ _____ «1111118111! 1*111131*D[11 [[[ __ _ _ _ _ [ Pk- (2111111111111?) .......................... „. 0 521111113. - j .. . Mr_qs. . “'.? *WMNLUTLUE 31) MLM" * [ TU "““““ * 1131111111111111d1 111" _1N 1“ [* 1111d[11111'1 11111: '»1111'1'L4Ö ;11 1 .. Vrüffel....--..-. . * - ...111 Mr_qs. _ 50 Nachm. [11 1.111: 1111 1511111311 “11*11d1*11 111*1[1 [1111111111_11[*11_11. . [[ YOUWUMI („_. _ch _B11_1'[) [31.1 1.3in ' 11,- 11*1*1111 dic Beförd111111131 111111) 1111111 1113 **:- ; ' * . ***“1' _; » _ 1 . 1[)[11111*1D1':* , 11 111111111131" „ 31 3 “*“- 9 [ N [ „1 11 I 9- 1111111. 111111), 11*1*[11)1*1“11111“1*1111*1“145110111111117111111111 11111112 W“. “11111? *[[,[[_[[ __)_“_[[_[][[d [[JW-JZ: 71111111 [[::[_

NWWB direkter “AUWWJC [[]-MWM DÜsÜ'Wkak-Éökn. _[11[)1*1»*[1111111('1[31111"1[*1“.111(111111*1, “ :““16 128111111111[11'1*111“ *))11111111*1*1*1“ “De»; “ITU“ 11 «*** [111111111 MMM [ “ '“!“ MM M““ “R““ MM M““ DM d UM" HWP “ [1*11[1111111*"*1“111[*)1»;* 1111 511111 d: 111“ 11“11*1[*1*111*11

[ anz x [1.35 1111113?» “10.1 12 *),)111111 LZ. 115 N11c[)111. 11.10 2111111. [ [). 111“. „ [1.1.52 3.5.5 „ 8,21 „ [

[

|

1

[

("[m **, “1.7. .„

q *

"y“», x 11

PQÜS

; -

» x'x „* q'x .s-r_*[_ _ ,-

. *).11911 IL;::*1'*'1.“-.*1.*. .:1:“L?*.*“-“ :::":11." 11111111“. W“ .HUIW [MWM [NMUN CMN 1111111111 ,5-1111111111111 Ocrö'111111 Im...; 113121 111111“ 1111117 «.)1131*[* 111111111“: 11111 11111*Z*[11*_1111'1**11[,111 1*1111“1[_)[_1"1111 11111S1[111d111d111. __ “141111111 ;;„_.[.[.[[ Q. 111%

“'*'-* 1111" “**11 [[**[***1“11*111*1 111311 «11111 12111[*11 11111 7311- ;- 111111111 1111“ *)111111111111«1111111111111 2111111111 1*1*;;17. *;- “..11111“.*1*-:1 " MUM 133111c[)111111111111 311111 "ST111111119 ' * * 1311111115191» " “

_ „ : Vorm 321111111111 «UZ Nßuß - [11 I MUSS- 211111111111 111 Düsseldorf, . &. 16 „ 51111“ ch1[1111 11115: T 1411111111111) 1

11111111ck11111 (115; "111111111110 '. “i-ÉL Düsseldorf *" * [[“ l' YZYZS,

17“. 11; „

131111111112,

'LO1'111111111)

[ .- [ T"1)1*1'1111111[) El[*1*1“11“[d 1 --- L111'111111110 » .' 1. * ."- . , . . _ _ [ _ [ _ _ .11111111113Z41§11111d11m_ 1111.“ 11 .1. *)11. 11. 4 ;; MVZ: [ [. 111 Y10([)111. (_) .“) 5111111111]. ' “WWW MM “[ 11. 51; „ 1 1.111 „ .“) 11 „ [ [101111111 „111111111

(. * ' ,. & __ „ _ *)" jk“ " 1111111111111 (11111 dms [H11“11)ä11(*[1*[ «[ d1**1 Em: _“ “(11111111111111111111 511111 *“.*“*.1'1*11*11 1111**1k.*111'1* J.).)

[ ) ' “UW _ 1.1; 1111“ (5.11.1111, 1111111 *)1111111111110, 1111 dw 1211“ 1111111111111- 511), [ 52101111. .. . . „“ :- - _ * , . 11* [)7 „[ . [1111111111111111111111111111[111111111111111113 511131,11g 111 D1*1 [_.11111D11111111*.11. 11 [ 11111111.

1111111 11111 1113. DM ,“551151 31]. [_11'1[1 (1111 1511111011 ck!*'.11(1[ nicht 1111; 1111“ [1111111111 35171130 [)1111'1311 1171 (JUN! "“S-111111111111, 111, “:“. Tagc- 1)11111*1'[*111111*3 13311) 11.31.1111 “21.1111x111111W1„.*?- A11ch111, 15-111 275. J€b111111 181.32. 13. 11111 (1111111111 _ 1111111111111“ 1111 ** [M* . » KöUié-ZlWe T*118111011 “1111 2111111111 "1111317011 *11110111' 1T1[1*11[111[)11. „WC 551.151ka VCL“ *)[**-*.-]M “111111111111 [Uk 111'1“*]ch“ "***"WUM WWW“ ““"“-“*““ “““““ 7 “““““ 5311111“, 1111z11*. _ _ __ “15111“ 111111111“ 1111([) 11111) 11011 S1111'11111111 “015 91111111: M1" 1111111111 1111_[* C1 “112111111? 11111 _11*1“*1D1“1. “1311111111611 (11111111111111-251111111113111 1111111 1,1111 1111: 11111 11. 111111 ['I, *),-1111 11. 111 O.); x=11111ckc11