1862 / 224 p. 2 (Königlich Preußischer Staats-Anzeiger) scan diff

1672

ranéreich. Paris, 22. September. quke"Al1cUÖ trc1en PrinJNapolcon und Prinzesfin Clotilde ih1c Rezse uber Mgrsetllc und Genua nach Turin an. Ersterer bcg1ett6t semc Gcmahlrn nur und begiebt fich von Turin sofort nach Axaccto, um dort der Ent- hüllung des Napoleon-Standbildcs beizuwohnen. , Portugal. Aus Lissabon, 18. Scptczybcx, wrrd d'or »Timcsu telegraphirt: »Die Rädclsführcr der Mtlttatr = Revolte1n Braga haben die öffentliMnKaffcn gestohlen und fi11d11ach Spanten entflohen. Der Pöbel schloß fich dcm Aufstandc mcht an. Sonst herrscht Ruhe im Lande.“ , , _ Italien. Turin, 21. September. Dre »Optmonea melßet. Das Munizipium von Casalmaggtorx wurde wegen Verfassu'ng 1111er Adrcffe an den König, in wclch61 dle E11tlassung_ des ths'kertym's gefordert wird, gewaltsam aufgelost.“ 'Dtc „Reduztkrung der 110116111- schen Armee soll 11licht erfolgen. thstcr Confort: hat gestern scme ' ' ein 6161 t. DchtiTnvGaZzetta)Ufficialeu vom 22. Septe'mberx-Al'wnds 111611361, daß der König die portugiesischen GesanthU m fcxerltchcr Yudtenz empfangen habe. Der Marquis v, LOU16 und. dre Herzogin 11011 Terceira trafen am Morgen des 22. Scptcmbcr 111Turm cm. D16 Prinzen Humbert nnd Amadeus wurden am 2.3. S1111611t11cr Wm Genua erwartet, wo fie dcn Prinzen NFPOUVU, 11116 616 5111103611111 Clotilde Unpsangcn wollten. Abbate ©tclla6dt tft 0011 9101111110 eincm cigcnhändigcn Schreiben des Papstes Pals 12; an 1116 (1111111- zessin Pia und mit einem reichen Brautgcschcnke Meder 111 3111111 cin ctro en. I RTßland und §Holen. St. Petersburg, 17.Sep1c111- der. Die hiefigen Blätter bringen das Programm der Fcftltchkxcttcn, welche am 20. d. M. zur Feier der Cuxhüllung dcs_Dcnkma1s dcs tausendjährigen Bestehens Rußlands 1101111116111 soll,“ Hochamt m der JsaäkZ-Kathcdrale im Beisein dcr Generalttat, des Adels, Bcr BZ- muten, dcr Kaufmanuschast und der Handwerker-Junungcn1 MMF auf verschiedenen öffentlichen Pläxzcn; Volksbclusttgung 6111111 Akro- baten, Jrcithcatcr, Jslmnination, Aufstellungxcmcr Dccoratwn des Denkmals in Nowgorod darstellcnd,“ Kanoncnmlycn 1111.52lugcnbltck, wo dasselbe in letzterer Stadl eingeweiht und„cnthi'tllt 111116. Amt: liche Feierlichkeiten 1111060 in anderen Stadtcn Rußlands statt , 11amentlick in NOWJOWD selbst, 1110 die Haupthandlung dex Denk- 11101-6111111ci11ung im Beisein des SOUVcrains, konzentrirtcr 741111111611, durch kirchliche Und weltkiche Festlichkeiten mit großem Pomp voll- zogen wird.

Tokoz1*m1([x;fe[;e Doposeßen

aus dem Wolff'schcn Tcl-egraphcn-Bürcau.

Ragusa, Dienstag, 23. September. Luka «3111010101111 hat im Namen aller, Jnsurgcnkcn dcr Herzegowina in einem Schreiben dem im Distrikte anwesenden Gonvcrneur Chnrchid Pascha seine Unterwerfung angezeigt. Leytcrcr [)ak vollständige “211111161116 crthcilt Und Vukalowick) 311111 Bimbascha über 500 von ihm selbst aus den Christen JU wählenden Pandurcn, (ck61)an Erhaltung der Rnhe ernannt.

Skockhokm, Dienstag, 23. Scptc111ber, Abends. Heute hat in der «361161111006 ein großes Meeting zu Gunsten Garibaldi's stattgefunden. Es wurde 6111621616116 ÜUJMOUUULU, dicenthusiastisÖe Sympathien für Garibaldi bekundet und den Wunsch cincr baldigen Räumung Roms ausspricht.

1191-11-191- Qetkßiaekjöl'ßß 70111 2-1. 8611161111161.

1717612611 1060 65-76 “11111. 113611 Qual., 1,1611. 70 11111. 311 1331111 1162. *

110886" 1090 81 _82111'0. 52 *!*1111. , 311 1(31111 1162., 011615611165. 50 11111. 311 1331111 1162, 8611161111161 5135 ,]."1111'. 1162, 8611161111161-011101161' 5135-95 “11111. 1162. 11. €., '7 131., 011101161-11101'61111161 49.3“.--49 “11111; 1,97“ 11. (;., 3/4 1312, 11101'6101161-06661111161 48 “1111. 1162. 11. 131„ 47-75- (ck., 1711111- 13111 4673-35 “11111. 1162.

061516, Jk0§56 1111(1 11161116 36-41 11111. 111. 175011111,

113161 1060 22-25 '1'1111'., 1119.1'91'1111Z 111. 8611161111161" 1111(1 8611161111161- 011101161 227; 11111. 1162. 11, 131., 0310116k-UOU0m1161' 11. RWWMÖOR-OELSM- 1161 223211111. 11('7.., 191111113111 23 11111. 1162,

151115611, 110611- 11. 1311116133316 50-56 “11111.

1111016113115 103-106 “11111.

„7101611011560 100-104 “11111.

13111101 1060 14.3172 "11111. 1162. , 8611161111161 11110 8611161111161-011101161 141 “11111. 1162. 11. 1312, XY (Jr, ()1it0110k-U01'8M11E1' 145722 ']“1,|,._ 131., 1; (;" 1110661111161-[16261111161 11. 1187.6U1116k-113n1181' 14"; “11111. 131., 1111111-11131 1417 1115 Z 11111". 1167.., 131. 11. (11.

11611101 1060 15 “13111.

8111111115 1060 011116 8355 1817-15 "['1111. 1162., 8611161111161 11. 861116111- 1161-011101161 18'7--“5 ']"11'". 1162., 131. 11. (Fr., 0k101161-U076mb61 164.152-5; 11111. 1162. 11, 131., F; (ck., UQPLWÜLP- 136661111161 1111(1 06661111161- „13111131 _16'; »- ZZ; “17111. 1162., Z 131„ 5/12 (Jr., (13111131- 1761111131 16/7142 717111. 131., Z (Jr., 111111141131 16Y1z-5/5 11111. 1162. 11. 131., Y (1.

5611165. 111111 13131111

117612611 UUUé'l'ÜUÜC'l'k. 130Zg611 1060 211111 1761531111 131111Z65 g6113t1c1616 1611111116 1161116111160 2111351 1111116131111611611 1'1'615611 1116111 56111 161111311 111111 561111655611 11111161, (1611. 2000 011. 113161 011116 1161106101111. 11111161 11731 11161111; Z6713Zt, 1111131161 1110551611 51611 1111113116 11161611111Z (165113111 111 (116 .LÖMZZ 1116(111Z611 (3611016 111Z611, 11111" 111111131115516111 1.131“ 1116111" 1163611161 111111 21611111611 111615113116110. (1611111111. 1100 011, 811111105 117111116 KUMUZUCH 211 (1611 1116511111611 861111155-(„101115611 UMZEZLWK, 351131111 1131116 (165 (1656113115 (1111611 [3631153110061] 11'1601'1' LÖWJZ 1111 1117611116 Yüäkücki.

0611110011116 60,000 011. 1111111611 1110111111 311Z6110111111611.

116192113", 23. 8611161111161. 171160111311 - 1117111111015 - 1101111131111 1161172jJ-016501161' 2651; 0. 1-011311-211131161 111111. 11: 361; 1312; (10. 111111. 13 84"; (1. 513§06b111§x-h61021Z(-126077; 131. “11111111111156116 12113; (11. 1111113111- 1165531161 82!11(*11611811 -. 1313111156116-61Z61 Zaljk-ÜLKZE'Ü -. 11736 11131156116 133111-2-11611611 833; 131. 185461 8311011111-1111161116 66? (11.

Kresin", 24. 8611161111161, 1 [111145 111111111. 1113611111111. (161.061), (165 81881-3-1111201zx81'8.) 065t61161611156116 1330111101611 81 131“. [7161111111161 813111111-11611611 "137111; 131. 01161561116515611611611611 11111. 11. 11. (ck. 17.11; 131,; (10. 1.111. 13. 153'z131'. 0661561165156116 13110111315-01111Z311011611 11111. 0., 411102, 97.1, 131'.; (10. 11111. 1T, 43,11102., 1021; 1312; (10. 11111...1*)., 3Z11_102., 66 131. 110561- 011611161Z61 813111111-11611611 581,“ 131. 11161556-13116661 11611611 843; 111. 01106111-“1'3111011111261 813111111-11611611 50 131. 1'161155. 511102. 1111161116 1'011 1859 1073; ('r. A 1 _

8111111115 111. 8000 1101. “1131165 17 1162, 16T11; “11111. (16111. 117612611, 11'1515881 74-85 8111., 11611161 73-82 8111. 1301511611 52-59 887" (1161516 36-42 8611". 113161 21-25 81,11.

17651, §(?1111'('1*(? 15181'1111é11111*13611611 1101161.

3759111551111, 2-1. 8611161111161, 1 [1111 55 111111111611 183611111. (161. 11611. (165 813315-111126111615.) 1717612611 70-71, 8611161111161-011101161' 73:1“, 1*'1'11[1- 13111 73. 110JLE11 49-503)“, 8611161111161'-01(t01161 4977, 0111111161'-1*101*(111111(*1 48, 171111113111 457; 1162. 13111101 1411“, 861116111116141111111. 143", 011101161- 11101'61111161' 14'5 (13, 131111113111 14 ('n. 111; (13. 8111111115 171; 11674. 8611- 161111161 17.7552“, 8611161111161-011101161 17,174, 01(t01161-U01'61111161 161; (13.

_läxauuknakxxz 23. 8611161111161, 83611W1113Z5 2 0111- 51 111111111611. 176516 81111111111118-

861111155-(7011156:_ 065161161611156116 1116310561163 8515. 1'61611151131111 10175. 8010061115666 1331111 9811- 831101131-411161116 65.“ 31102. 811311161 4533. 111102. 811311161 4237. 8116Z1112 (161855 -. 111611131161 33 0. [3116111156116 9615. 1101111131111 63-73“. [115601110 31.

110110011 131111 13 111,11. 31; 811. 1106, 1311111. 433 811. 1162. 110113011 111112 13 11116 435 811. 006. 13 1111. 5:2 811. 116,2.“ 1781611 96. [)(3101'511111'J 3027 1111151611131" 35.75.

(161161116111311-11: 117612611 1060 51.1116, 311 3115663115 56111 511116. 130112611 1060 [1111*('1'1111(1(*1'1. 311 051566. 211 16171611 R0111'11n§(k11 J1'8011111151115. 061 31“';, 1,2975“, Y. 1(311'66 1651 1161 1110111611] 111111511111§Y0501111117. 7.101 10,000 (111. 1060 mm] 1060 161111111 12.1, 12.2. *

_D'U'WUKI'UL'L n.. KI., 23. 8611161111161, 1836111111113115 2 [1111 «14111111. 116111131161“ [11115312 111 0516116161115611611 111116111611 211 1101161611 1)1'(?1§1',11.

861111155-0011156: 1116116516, 1)l'(?115§1517116 1111161116 -. 1'161155156116 11355611561161116 111-TZ,“. [111(1U71§k§11;isßlj - 1361111361] 139. 1361111161 1176611561 1051; 11311111111'JU' 1176611561 883.110111101101' 1176611561 1181. 1,31'1561' WKC11561 93734 117161161 1176611561 941. 0311115130161 1331111-11611611 23031“. 0311115130161" 2611611131111 251. 1116111111Z61 141161111-11611611 9217. 1111166111- 0111'Z61' !(1611111131111 103. 3111026111. 811311161 48:2. 111102. 8030161 443“. 811311156116 1(161111113111( 1011 0616113 628. 811311156116. 1(161111113111( 1011 [3011150111111 518. 11111'11655156116 1,0056 57Z.133(1156116 110086 5415. 511102. 111€13111q1188 5417. 4'z11102. 1116131110065 491. 18541 110056 7054. 0651611616111561165 1131101131-11111611611 6435. 06516116161115611-1'131120'5156116 813315-13156111131111-11611611 221. 065161161611156116 1331111-21111116116 747. 065161161611156116 1(16(111:- 1166611 2021. 065161161611156116 131153116111-1331111 12019 K11610-U3116-831111 29. 11131112 - [111111111Z51131'611 1111. 11. 128. (10. [.11. 0. 1021; 1876116516 05161161611156116 1111161116 73.

167“le 24. 8611161111161, 1111113115 12 [1111 30 111111111611. 16]. 13111.) 11'65161'1311111111.

* 511102. 1116t3111q1165 717.00. 43311102. 1116130111065 62.75. ZZUk-ÜDÜLÜ 793. 1101111131111 190.50. 185461110056 90.75. 1131101131-1111161116 82.80. 81331511156111131111-11611611-061111111316 233.50. 11161111-11611611 21630. 11011- 11011 125.25. 113111191116; 93.25. 133115 49.60. [3011111156116 7176511131111 168.75. 1100153111156116“1315611113110 275.50. 111601110056 131.50. 186061 110056 90.30.

ansléj'ainm, 23. 8611161111161, 11136111111tt3Z5 4 0111. (“111701115 161. 13111.) 1161111311. '

511102. 065161161611156116 11731101131-1111161116 613,35. 511102111613111111165 [,it. 13. 741/156“. 511102. 111613111111165 52'717. 23511102. 11161311. 27-15. 111102. 811311161 441/16. 311102. 811311161 48,1Z5. 511102- 1311850" 82. 511102. 811611- 1112 (16 1855 90/17; 016x11(81161' ZZZ. 110111101181'17176011801, 111112 11.751312 1131111111ka§§ 7176611561 ZZY. 1101131111156116 1111(*;Y1'316 64:55.

51931610", 23. 8611161111161, 113611011113115 3 0111". 13111.) 1361170111161 1111111116], -- 8111161 61Zch.

00115015 9368.1-11102. 811311161 4437. 1116211131161 341; 511102. 111155611 94'7. 1116116 111155611 9334

11311111111Z 3 11101131 13 111. 7-3; 811. 17171611 12 [**]. 80 1(1.

[1151511700], 23. 8611161111161, 1111033151? (1111. (111701115 161. 13111.) 1330101170116: 500 13311611 111115312; 11131111 56111 11111161.

l'nl'bg, 23. 8611161111161, R3011M1Ü1ÜJ8 3 11111. (111701115 “1'61. 13111.) 016 311102. 1166531111 211 69.25, 11011 51611 31116930, 1171611 (131111 1115 69.05 111111 56111055 216111111611 111311 2111 1110112. 00115015 7011 1111113Z5 12 [1111 1131611 9323 6131161101160.

(171701115

(111701115 161. 8310111161" 83.

861111155-0011156: 1160156116 51110261111Z6 1361116 71.30

1131111-11611611 607.

Königliche Schauspiele.

Jm Opernhausc. Oper in 4 Akten.

Donnerstag, 25. Scptmnbcr. stcélung.) Die “Favorite, Tanz von P. Taglioni.

V'Tittcl=Prcisc.

Jm Schauspielhausc. (1611|? A[1onnements-LTOrstcllung). Romeo

[1769] B e k a n n t m (1 (11 n n g.

Das Berliner Sparkaffenbuch Conto Nr. 58,959 auf den Namen Dreyhaupk Charlotte ver- cl1elichtc geborene Knappe Über 10 Thlr. ist für amortifirt

durcb rcävtskrästigcs Erkcnnkniß erklärt. Vcrlin, den 13. Scpkc111bcr 1862. * Königliches Stadtgrricht, Abtheilung für Civilsachcn.

11768] .Hattdcls-chister. JU unser Firmcn-chister sind 51111 Nr. 123 dcr. 1101151101111 Johann Fric- dricl) 9111111ka zu Kolonie Barg als Inhaber der Firma I J“. Macher daselbst, „11f111116 Verfügung 60:11 18, d. TM., 51:11 Nr. 124 'der Spimwrcibcsißcr Friedrich Adolpl; Zschicschc zu 601161124 0113“ Inhaber Firma J Ad Zschicschc daselbst, nnd 51111 Nr. 125 der Kaufmann Gustav Moriß Spann zu „(1011111115 als JU- habcr der Firma G. „M. Spmm daselbst, 111101116 Verfügung vom 19. d, M. chic cin- 1160'00611 WOTDLU. 6111111115, den 10. Scpfcmbcr 1862. Königliches 5116189611601. ]. letbcisung.

[17:10] " Oberschlcsisch6 Eisenbahn.

M 211123110116 dcr 11611611, vom 1. ÖktOÖCr 61. ab [anfcndcn !ZÜLÉZ-COU- Poms zu dem Oberschl6sischcn Eis611bahn-P1ioritäts-Obliga- 11011L1113111112, auf fünf Jahre wird

:( 1161111116161 Haupt-Kassc 11161" in der Zeit vom 27. September bis 4.O1'10- ber, 612, dcnmächst 0661“ erst 11116061". vom 201311111166 61. ab täglich,

11,» durch dicöscitigc chntc in Berlin im GcschästZ-Lokalc dcr DiIkonto-GcscU- schaft 0011181110 159311111161" 61*„

111 den Vormittagsstundcn von 9b1812 Uhr, ausschließlich der Sonn- und Festtage, stattsmdcn.

Dic Talons, auf Grund deren die thtsgabc der neuen Coupons erfolgt, sind mit einem die einzelnen Talons nach der Nmnmcrnfolge nach- 1116116110611Verzeichnise, welches vom Präsentantcn unter Angabe des Standes und Wohnortes zu Vollziehcn ist, einzurcickvcn. Für die Verschiedenen Apoinks 3 1000 Thlr., 500 Thlr., 100 Thlr. ist ic ein besonderes Verzeichnis; zu fertigen.

Fornmlarc zu den Vcrzcichniffcn werden bei unserer Haupt-Kaffc und in dem (chschäftslokalc der Diskonto-Gcscllschast uncntgcltücl) vcrabfolgt Werden.

Soweit bci Präsentation größerer Posten von Talons dic Llusgabc dcr 11611611 Coupons nicht auf der Stelle zu ermöglichen ist, wird eine In- kcrims-Bescheinigung über die Ablieferung der “Talons crthcilt werden und die Aushändigung der Coupons gcgen Rückg0be diescr Bescheinigung an dem in derselben bezeichneten Tage gegcnOuit- tung erfolgen.

Schrif'tnwclsel und Sendungen nacl) auswärts finden nicht statt. _

Bcmlau, den 12. Septembcx 1862.

Königliche Direction dcr Oberschlefischen Eisenbahn.

ZPWB- KMW 69.10. 4Y11102. 1161116 96.70. 113- 311107. 811311161 497,7. 811311161 4415. 065t61161611156116 8133t5-13156111131111-11611611 475, (),zgtgxx-chkxj- 56116 GrSÉit-ÜEÜM -. 016011 11101111161-116116111003. 110111031'6180118 1315611-

1673

Md Julia. Trauerspic[ in 5 Abt eilun en von Shake care über- seßk VM Schlegel. h g - 119 1 Kleine Preise.

Freitag, 26. September. Jm Opcrnhausc, 144ste Vorstellung. Ellinor, odcr: Träumen und Erwachen. Phantastisches Ballet in 3 Akten und 6 Bildern vom Königl. Ballétmeister P. Taglioni. Musik vom K. Hofcomponisten Hertel. Anfang 7 Uhr.

Mittel-Prcisc, *

, J111Schauspielhausc. (167176 AbonnementL-Vorftellung.) Rosen- Yxtllfer und Jinkc. Original-Luftspiel in 5 Aufzügen vom 131. Carl ;.. 11 er,

Kleine Preise,

Der Bikletverkauf findet 0111 am Tage der Vorstellung statt,

111102 61111Z6

(14Zfte Vor- Mufik von Donizetti.

11170211" Bekanntmachung. Jux“ die auf den unéer unserer Verwaltung stchyndcn Bahnstrecken gelegenen Haltestellen tritt vom 1. Oktober 61. ab, folgender theilweise ermäßigter Pcrsoncngeld-Tarif in Kraft: Personenzug. Schnellzug. , 1. 11. 111. 117. 1. 11. Klasse. Neubcrnn-Jtmelin ..................... . . ' 2. “Zar. . Jmiclin - “1111151011115 ..................... . ** (1516116111 - Laband ....................... 5 8050116 - Rudzinixz ......... . ............ 14. RudziniZ-Schlajvcnßüß .................. 6. Schlawcnßüß - Coscl ..................... 8, Cosel= Dzicschowjß ...................... 9, Dzicschowiß = (1501161111 .................... 9 Oppeln : Cchpclwixz ........... , ........ 12. 6361111611011; - Loewen .................... (.;, Loewen - Losen ............. . ............ 5 Lossen - Brieg ........................... 9. Ohlau-LcisWix ......................... 6, do. Catterti ...... . ................... “14. Lciscwixz- do. 8. do. Breslan .................... ' ..... 16. Cattckn- do. 9. Fraustadt-Dricbiß ..................... 8. Glogau - Dricbiß ........................ 14. Breslau, den 18. September 1862. Königlich Direction dcr ObsrsÖlcsischcn Eisenbahn.

_(11 ""“-T*:

*173D97;+".

'927145-1T1-

;_;. «5

h“.*-.* EKM»: YQWWÖIBDNDTMNPRAAW»

.::.»WQQZBZÉZ-“TÖZÜ?CÉ'OZ-UZ-CZ-OÖIZCÖZCW

1.3. „_ck.

in Berlin bei Herrn S. Bleichrödcr vom 1. bis 1513110661 61. in den ge- 11161111111'111'11 (156schäkastU11ch, und

in 66111 bei unserer Haupt-Kasse (Frankcnplalox) Iormiktags.

Die Inhaber mehrerer Coupons wollen den Zahlstellcn 6111 nach den Nummern geordncées und mit der Ouiftnng Über dcn Empfang des (Zkeldbctrags versehenes Verzeichnis; vorlegen.

Cöln, den 14. September 1862.

Die Direction.

,"“.

Zinscnzahlung.

Dic EinlösUng der. am 1. Oktoßcr ('1'. 611011611- dcn Zins = 601111005 dcr Prioritäts-Obligationen 111. und 117. Emission unserer Gesellschaft erfolgt

[17451 Warschau - Wiener Eisenbahn - Gesellschaft.

Die nhaber von Obligationen dcr Warschau- Wiener Eisenbahn - Gesellschaft 1. Serie (19,200 Stück 21 5 () Francs =125 RZ.) werden hiermit benachrichtigt, daß die 216 öffentliche Vexloosung derselben [16111th 1110111110111ng Amortisirung am 25. Oktober 0. I., um ein Uhr Nachmtttags, in Warschau im Conscrcnzsaalc ch Bahnhofsgebäudcs stattfinden wird. Die Nummcrn der 011de- loostcn Obligationen wie 01111) die Firmen zu Brüssel, Paris, Berlin, 2111111616001 und Warschau,1vo 110111 2. Januar 1863 013, dxmchxtc dcr Obligationen 116111116, dic Einlö11mg dcr .':usgcloosten S1UckL geschieht, werden in den (55616111ckastsblättcrn bekannt gsmacht werden.

Warschau, am 15. September 1862. .

Dcr VcrwaltungZ - Rats) dcr WarschaU-Wicner Eisenbahn-Gesellschaft.

[1761]

1" ; * Komgvbsrger Prtvatbank. Nachdem die Noten der Königsberger Privatbank durch den 111chrjährigcn Gebrauch theilweise sebr schadhaft geworden, haben wir 116116 NotM drucken lassen und zwar:_ , _ Thlr.. 200,()()() in Apoints von Thlr. 100, tragen die Nr. 52:11 1116" 7250-

» 200,000 » » » » 50 , » » » » 100,000 » » » » 10, » » » 11,001 [118 21,6 die wir gegen Zurückzichnng dcr gleichn Beträge in Circulation soßen werdcn. „Dic m'uc11 Noten sind den früheren ganz gleich und mit der ].lntcrjchrift des jetzigen Kassirch dcr hlksLJLU Privatbank,- 1114J1'115111, versehen. Kötjiqsbcrg, den 21. September 1862. ,

* Der Verwaltungsrats) der Königsberger Privatbank.

6301 bis 10130130 /

Moriß Simon.