mm beide auf das Land, auf dem beutiaen Tages Safina steht. Darauf ve! ol ten fieOsomä und Feem-T.1 . Tapuoti aber sagte beiden, es sei ang r t, wenn ße wieder zurü ehrten. Hierauf sa t aber Sina: Dies verabscheue ich; nun kommt War dieser dumme idjier, Ewaßt, fie souen geben; laßt doch nur ne Leute mit uns geben. 6 kehrten aber nach Safotu zurück beide. Daher ist benannt das ,Taeuga") der Sina aufdem anandwea von Safotu. So kam Sina mit ihrem Gatten dorthin, wo jest Safina steht.. Sina gebar einen Sohn. Da NY: Tapuoti, man solle den Knaben kenntlich machen dem tamme bekannt machen). Denn in früherer Zeit war es

itte, (die Geburt) eines männlichen Kindes durch das ,Hubu'-Rufcn') anzuzeigen. Es antwortet Sina: Höre auf, denn ich fürchte mich wegen der Häuptlinge dort oben!“) Sage (d. b. vertröfte ibn) auf eine noch rückständige „(kommende Leibesfrucbt. Der Häuptling der Familie war Sehe, der Ltlomaiava.5) So erhielt der Knabe den Namen Toemanava; von ihm kommt YRQ Tags der Name des Atitoemanava, der göttlichen Würde von

ua.“

1) Osomä ist der heutige Name Oso; Feemä ist der heutige Nalrone Tapusoa, deffen Anhänger in Sasse, einer 11181918. von Safotu, wo nen.

') WSU bezeichnet das unwiUige Aufstampfen mit den Füßen; basaga ist das hieraus gebildete Hauptwort, das diese Tätiakett be- zeichnet. Der Weg von Safotu führt nach Westen über Samauga und Safune nacb Safina. Auf der Wegsstrecke von Safutu nacb Samauga, etwa fünf Minuten von Safotu, senkt fiel; der Weg. Auf seiner medrigsten Stelle ift das Pasuga & 811111.

3) Der Ruf uhu wurde als Zeichen dafür angesehen, daß ein Häuptlingssobn ge oren sei. .

*) .Oben' ist die Bezeichnung von Safotu. Zur Zeit der Ein- wanderung des Atiogie, zur Zeit der Tongakriege und aucb noch bis auf eini e spätere Generationen war das Dorf Safotu auf der Toafa, einer 1": er einen alten großen Lavastrom auSgebreiteten, vulkanischen Aschendüne gelegen. Hier atten die Tonganer eine Schapze erbauen lassen, und hier residierte der Ton akönig Talafej samoantscher. oder M13 1181 fai 111 tonganiscber undart. Wenn man Safotu erreichen onte, mußte man einen steilen Anstieg überwinden. Man nannte daher nicht den Ort bei Namen, sondern sagte kurz: „Man geht nacb oben.“ Der Waffermangel, der früher am Fuße der Toafa durch eine am Strande sprudelnde, jetzt durch die Regierungs- straße Verdeckte Quelle nur unzulänglich, beseitigt w_urde, hat ck bewirkt, daß das Dorf am Strande in etner etwa emen Kilometer breiten Tiefebene erbaut wurde. Die Bezeichnung „oben“ für Safotu ist aber beibehalten worden. -Der Name des Hauptlings von Safotu war Seve. Er wurde Stammvater des Stammes der Sapeseta und der Saumalau.

Die göttliche Würde (Ao) des Lüomaiach erfol te, wie bereits erwähnt, 8011 Fide aus, wo die Polynefier 115 mehr oder weniger mit Melanefiern, bei denen das Menschenfleischeffen Volkssitte war, vermischten. Dort haben die Vorher zweifellos nicht kannibaliseben Einwanderer wahrscheinlich den (Gebrauch an enomznen, Menfchenf1eisch zu effen. Vornehmlich frönten die hohen 'uptlmgs- familien diesem Brauche. _

Zu den Sitten damalige: Zeit, äbnlich_dem _]UI primus 1100613 anderer Völker, gehörte es, daß dem Oberbauptling der Erstgeborene geopfert wurde. Daher die Furcht der Sina.

5) Es ist als richtig anzunehmen, daß Seve der Familietzbäuptling war. Das; er aber damals schon im Besitze des Ao, des Lckomaiava, war, ist Anachroni§mus.

Laud- und Forstwirtschaft.

St Petersburg, 31. Juli. (Meldung der „St. Petersburger Telegravhenagentur'.) Laut telegrapbischen Berichten vom 28. Juli sind die Ernteaussichten im europäischen Rußland für Winterweizen gutmittel, für Ro gen fast unbefriedigend und für das übrige Getreide mittelmäßig. Z“!!! Südwesten Ru lands, in der Krim und im Südosten haben fich die Ausfichten v chlechtert.

Gesundheitswesen, Tierkraukheiteu und Absperruugs- maßregelu.

St. Petersburg, 1. Aqust. Meldung der „St. Peters- burger Telegrapbenagentur'). ach eldun en, die der Veterinär- Verwaltzmg vorliegen, gewinnt die unter dem indvieb aufgetretene fibiri1cbe Pest keine größexe Ausbreitung als gewöhnlich. Anlaß zu ernsteren Befürchtungen ist somit nicht vorhanden.

Aschabad, 31. Juli. (Meldung der „St. Petersburger Tele- grapbenagentur.) Nach einer amtlichen Meldung nehmen die Fälle von Erkrankung an der sibirischen Pest unter den Angestellten der Murgab- weigbabn zu; im Lazarett in Kuscbk fanden stehen Erkrankte ufnabme; in dem Orte Pendionas e ist die Zahl der Angesteckten bedeutend.

Verdingmtgeu im Auölaude.

Oesterreicb-Ungarn.

_ 10.August 1906, 12 Uhr. Direktion der priv.österr.-ung.Staats- eisenbabngesellsäoaft in Wien: Lieferung von SpenJZem-aren für die Zeit Vom 1. Januar bis 31. Dezember 1907. äberes bei der genannten Direktion und beim .ReichSanxeiger“.

20. August 1906, 12 Uhr. K. K. Staatsbabndirekt'wn Villach: Erweiterxmg und Adaptieran der Poftlokale im Aufnahmögebäude in der Stattoq Pontafel. Naberes bei der genannten Direktion und beim .ReichSanzelger'.

Spanien.

Durch Königliches Dekret wird die Hafenkommisfion von Cadiz ermä_chtig_t, im Wege öffentlichen WeübWerbs umfanéreiche Baggerungs- arbejten tm Hafen von Cadiz zur Ausführung zu ringen, welche den großen tranöatlantiscben Dampferu das Anlegen an den Hafenquais ermöglichen sollxn. Der Voranschlag beläuft sich auf 9 78179945 Pesetas. Vorlaufige Stcbetbeitsleistun 1 0/9 endgültige 50/0. Näheres in spanischer Sprache beim „R «annkger'.

Belgien.

3. Auguß, 3__Ubr. 1119151011 6011111103819 in Ouffet (Lüttich): Ausbau der Wansrleitung in AutbiSnes und Pikette. 6400 Fr. Sicherheitsleistung: 600 Fr. Eingescbriebene Angebote zum 31. Juli.

6- August, 3 Uhr. U6w1 äs 71116 in Tournai: Ausführung von PflasterungSarbeitm. 1. Los: 26 030 Fr. 2. 899: 30 068 Fr. 3. Los: 1950 Fr. Eingescbriebene Angebote zum 3_. AUZUst.

8- Ausußthüags. USW] «16 71116 in Lutti : Lieferung von Wäsche die Kleinkkrderbewabranstalt. 14 Lost.

8- August, 1 Uhr Börse in Brüssel: 8 Lieferungen yon Er- gänzungsstücken für Wagen und Waggons. (1811161 (168 abarggg 81366181 Ua. 842. 24 Lost-

Bis zum 10. August, Mittags. Ü08p1085 017115 in Namur, Rue Emile Cuvelier: 1) Angebote auf die Lieferung von Tuchen, Jawfßenßeäeinwand usw. 69 Lose. 2) 25000 113 Mehl bester Be-

en

10. August 1906, 10 Uhr. 1316661 0011111191181 in Schaerbeek bei Brü el: Lieferung von Kohlen für die Gexneindeverwaltung und für die emeindes ulen vom 1. August 1906 516 31. Juli 1907.

10. August, tags. UStG] äs 71116 in AntwerYen: Ein- ri tung der elektrischen Beleuchtun in der höheren Madchenschule ge“. Sieberbeüsleiftung 700 r. „_ _

13. August, 12 Uhr. Station barkeroi-Gud: Ausfuhrung von Erdarbeiten an den Stationen Roux und Monceau. _77 415 Fr. Sicherheitöleißung 7000 Fr. 01111161' (165 01181Z68 5p60181 Nr. 158. Kostenfrei. Eingescbriebeue Angebote zum 9. August.

13. August 1906, 3 Uhr. Zaroise St. Marie in Cbßtelineau (Hennegau): Bau einer Kir e 76 481 Fr. Sicherheitsleistung 2500 Fr. Eingeschriebene Angebote zum 11. August.

14. August 10 Uhr. Gommauäavr 1111 J61116 (16 1'6110611166 d'Anvers, Rue du Mai 21: Bau 611168 Militarbospitals in Ant- werpen. 280957 Fr. Sicherbeitslekstung 28000 Fr. 8811161“ (168 01181'Z68 und die läne für 3 Fr. bezw. 36 Fr. Ruedes Augustins 15 in Brüssel. Cingeschriebene Angebote zum 11. August.

18. August, 11 Uhr. U13181-0k6 716 31151166, 55 Rue Ducale in Brüssel: Bau eines Zeaengefängni es it) Andenarde. 315000 Fr. Fiäpärbeitséeistung 32000 Fr. inge|chriebene Angebote zum

. ugu .

20. August, 12 Uhr Station Cbarleroi-Sud: Ausführung von Arbeiten auf der 2511: von Cbütelineau nacb Charleroi-Ville- Haute. 32153 Francs, Sicherheitsleiftuna 2400 Francs. 08.1116r (168 ZLI!" 65 551160191 Nr. 140. Kostenfrei. Eingescbriebene Angebote zum

. ugu .

24. August, 10 Uhr. (3011761'1161116111 pk071110181 in Brüssel: Bau von Schulgebäuden in Ruysbroeck. 99 106 Fr. Sicherheits- leistung 9000 Fr. Lieferun von Schulmöbeln 1690 r. Sicherheits- leistung 200 Fr. Eingescb ebene Angebote zum 20. ugust.

24. Au st, 1114 Uhr, USW] (16 71116 in Brüssel: Lieferung don feuerfeisxxn Produkten für die Gasfabrik. Sicherheitsleistung 1300 Francs. 3 Lose. 0811161“ (168 QUZkZSZ und die Pläne für 1 Franc bezw. 2 Francs. Eingescbriebene Angebote zum genannten Tage vor 11 Uhr.

28. August 1906, fiatt am 28. Juli, um 10 Uhr. 8001916 1111 (38.1131 81. 1165 1581911861058 1118116111165, 59 Rue du Canal in Brüssel: LieferuF! elektrischer Elemwrm für die Gebäude der neuen Entrepots. gebote bis zum 24. August.

15. September 1906, 10 Uhr. U8150U COWWUULÜS in D oel Ostflandern): Ausführung von P asterungßarbeiten. 78159 Fr.

icberbeitsleistung 4000 Fr. Einge chriebene Angebote zum 12. Sep-

tember. Rumänien.

B kGenesxaldirektion der Telegrapben, Posten und Telephone in 1: are :

9./22. August 1906, Vormittags 11 Uhr. 2003 kg Zink in Platten, 1000 kg Zink in Stäben von 17 111111 S.

11124. August 1906, Vormittags 11 Uhr. 20000 kg Rund- eien 14 111111 01, 2000 kg Nundeisen 16 111111 (7), 10 000 kJ Rund- ei en 20 111111 2), 100 kJ Winkeleisen 30 ckch 6 mm, 500 kg Winkel- ei en 40 )( 3 111111, 25 kg Winkeleisen 18 ckch 4 111111, 40 000 kx; Winkel- eisen 30 )( 8 111111, 500 kJ Quadrateisen 16 )( 16 111111, 50019? Eisen 26 )( 12 111111.

Verkehrsanftalteu.

Nächste ostverbindungen nacb Swakopmund und Lüderitz.- bu t: 1. ür Briefsendungen mit m&liscbem Dampf“? 11be Kap tadt (: Soutbam ton am 4. August, in apstadt au: 21.24ugu1t, in Swakopmund am 6. August. Le te Beförderung am 3. August ab Oberhausen 7,24 Nachmittags, ab öln 6,1Nacbmittags, ab Berlin Scblefischer Bahnhof 11,24 Vormittags; 2) für Pakete mit Reichs- postdampfer .Prinz-Regent' ab Hamburg am 421119qu Nachmittags, in Swakopmund etwa am 28. August, in Lüderi bucht am 31. August. Schluß in Hamburg am 4. Au ust, 9 Uhr orgens. Letzte Be- förderung ab Berlin Lehrter Va nbof am 3. August 11,12 Abends; für Briefs endungen mit Nachverscmd für Reichspostdampfer ,Prinz-Regent“ (vgl. Nr. 2) über Antwerpen. Ls te Beförderung am 7. August ab Cöln 10,42 Abends, ab Berlin otsdamer Bahnhof 12,22 Mittags.

Theatér und Musik.

Neues KönigliÖes Operntheater.

In das Neue Königliche Operntheater ist seit Sonnabend ein gern gxsebener Gast eingezo en, Francesäpina PreVofti, die fich nacb langerer Abwesenheit der Partie böten ließ, die ihr den Namxn .die singende Dust“ eingetragen hat, nämlich der Violetta in Verdis O : „1.8. Mayiata“. Es hieße nur oft Gesagtes wieder- holen, wo te man alle die Vorzüge wieder aufzählen, die fie bei der Lösung gerade dieser Auxgabe bervorkebri. Man darf hier den Theater- auSdruck gebrauchen, da ihre sönlicbkeit s1ch mit dieser Rolle voll- kommen deckt, daß Gesang und ellung kaum einen Wunsch unerfüllt laffen. Anders lebt es um ihre gestrige Verkörperung von Bizets .Carmen', einer Partie, die fie 111 Berlin seltener fin t und in der

e_ auch bei weitem nicht so Gutes leistet,_wie als ioletta. Die stlerin die des Deutschen vollkommen machtig ist, sollte sich ein- mal mtsÖliern, diese Rolle deutsch zu ftudiereo. Das Sprachm- emisch wird ter viel mehr stßrende empfunden als in der italieni- 561 caubo-Over, Bmw Art, zu komponieren, auf

das Gebiet des Mu ramas über reift, bei dem der ge- anm ene Dialog an deutung gew nt, das Cbarakteriftifcbe on und Ausdruck vorherrscht. In zwei Sprachen nimmt fich das zuweilen otesk aus. Zudem kann, da .Carmen“ nicht italienisch ge- schrieben ft, die Künstlerin nicht entschuldigend geltend ma en, daß sie fie in der Ursprache finge. Es wäre daher eine dan enswerte

künstlkkislbe Tät- wenn ßch Fräulein Prevofti zu einem solchen Stbriit "Ü“;

entscblöfse. Bei der Gelegenheit wurde fie ibre mu kali A . faffung der artie auch einer Revision zu unterziehen haßt", sche uf Streben na Charakteristik, so lobenSwert es an fich ist, darf nie

in eine solche Willkürlichkeit in Rb tbmus und Tempo auSarten, wle .

e sie gestern suiveilen beliebte. rr Kapellmeister Dr. Kumyasd tte die größte Not, alles zusammenzuhalten. D woblgelunaen war, braucht bei einer Künstlerin, wie

es ist, ni t besonders betont zu Werden; gerade an ihre Lestungen

ist man a er berechtigt, den strengsten Maßstab anzulegen. Unter den der schon früher

anderen Mitwirkenden verdient Herr Siewert,

den Don José bier gegeben hat. Volle Anerkennung. Sein Spiel

war dieSmal freier, und seine Stimme strahlte Glanz und Wärme

aus. Eine sympathische Micaéla war Frau SieWert-Michels, die über

eine kleine, aber woblgescbulte Stimme verfügt, und ein vortreffli er

Cécamillo war Herr Wascbow, der auch in der obengenannten Verdis 11 Oper die Partie des alten (Hermont wirkungsvoll gesungen batte. Das Publikum bereitete Fräulein PreVOsti einen sehr herzlichen Empfang und zeichnete e im Verlauf beider Abende durcb Veifal], Blumen. gaben und me malige Hervorrufe aus.

Jagd. Bekanntmachung.

Für den Regierungsbezirk Potsdam mit Aus: nahme der Stadtkreise Charlottenburg, Schöneberg und Rix: dorf wird der Schluß der Schoaniten: für Rebhühner

und schottige Moorhühner auf den 1 August, für Wachteln

hä Die Eröéfnung der Ja 5 auf die genannten arten findet al 0 erst an den an? folgenden Tagen statt. Potsdam, den 24. Juli 1906. ' Der BezirksauIZschthß zu Potsdam. 21 .

Mannigfaktiges. Frankfurt a. M., 1. August.

Brand ist durch einen Blißsckolag verursacht worden.

SWM, 31, Juli, (W. ZZ.) Auf den Sieabütter

Eisenwerken explodierte ein Puddelofen. Der Paddel- meifter wurde getötet, mehrere Arbeiter wurden verleßt.

London, 31.3101. (W. T. B,) Ein britiscbc's Untersee- boot, das in der Sandown Bai an der Insel Wight

“manövrierte, ist wenige hundert Fuß yon Sbanklin auf Grund

geraten. Einem Torpedoboot gelang es nicht, das Unterseeboot ab- zubringen, das jest hoch über Wasser liegt.

St. Petersburg, 29. Juli. Augenzeugen des Brandxs von SySran vgl. Nr. 173 d. Bl.), die in Dampfern nacb Syaratow gekommen nd, berichten,; der „St. Petersb. Ztg.“ zufolge, bernerreißende Einzelheiten Vom Ungluck. Der Brand nahm einen so ungeheuren Umfang „an, hauptsächlich des starken Sturmes wegen, der das

euer unt großer Schnelligkeit Von einem Ende der Stadt ja aus andere trug. Dann Veränderte er plößlich feine Rich- tung und umgab jo das Zentrum der Stadt mit einem Feuerring. Die Bewohner ergr1ff eine furchtbare Panik; einige wollten sicb vor dxr Glutbtße in ein Straßenbasfin retten, Wurden aber im Wasser jammerlich zz: Tode gekocht. Viele wurden von den Flammen ergrtffen und verbrannten bei lebendigem Leibe. Nach weniger) Stunden ragte nur ein Kirchturm empor umgeben vyn emem Flammenmeer. Das alles geschah so schnell, daß niemand an Lös_ch- und Rettungswersucbe dachte. Das ganze Ufer war von Fluchtlingen beseßt, viele stürzten fich ins Waffer, um ihre Brandwunden zu kühlen; andere, stärker verleßt, krcchen dem Waffer zu. Der Dampfer .Kupez' war schon überfüllt von Menschen, die vor Angst mzd Schreck halb wahnsinnig waren, und eine ganze Schar fleht“. kniefallig den Kapitän_an, fie aucb mitzunehmen. Das Schrecklichfte war, wte der „Ssar. List.“ schreibt, daß man den Leidenden kerne HilFe gewabren konnte, auch gab es niemand, der Anord- nqngen batte treffen können. Vkrwaltung, Polizei, Militär - nichts extstrerte. Es Waren nur Haufen wabnéinniger, balbnackter Menschen Vorhanden. Ein Mann in einem Prie terrock wurde ins Feuer ge- worfen, „Weil die Menge ihn für einen Verkleideten Brandstifter ielt. Leute, dre zur Vrandstatte Vordringen wollten, wurden durch die lb- Verkoblten Leichen abgeschreckt, die auf dem Wege lagen. Dke Zahl der Opfer ist nicht zu bestimmen.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Helsingfors, 1. August. (Meldung der „St. Peters- bur ex Telegryphenagentux“) In der Nahe der Bahnstation RiZtmwkt tste1ne Brucke gesprengt worden; auch hat dre rote Garde dre Gleise zwischen zwei weiteren Stationen zerstört. Die Ruhe aufSkatuden rst wiederhergestellt; 110 Matrosen und 11 Privatpersonen find entwaffnet worden. Das Eintreffen_anderer Truppen wird erwartet.

Konstanttnopel, 1. Au ust. (Meldung des „Wiener Telegr-Korr-Burequs“) Nac?) Informationen der Pforte wurde eme grxechtsche Bande, welche das bulgarische Dorf Gornitscha meder ubrennen beabsichtigte, aufgerieben; 14 Mitglieder der ande wurden getötet und ein Mann ge- fangen genommen.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Theater.

tesßugtheater. Gastspiel des Neuen Operetten-

tbeaters aus ur Donnerstag und fol ende tage: Die se Me. Anfang 8 Uhr. J

ZW kater. 0. (Wallnertbeater.) Wp“. Donnersta , Abends 8 Uhr: Gast- piel von HEXE Bötel. tiasébeodZ: D?!

u mond. Roman 4 Akten vzcm Fr. von Flotow. per 11 itag, Abends 8 Uhr: Carmen. onnabend, Abends 8 Uhr: Der Rattenfänger vou Hameln.

!.(FriedrichWilbelmstädtischesTbeater.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Zapfenstreich. Drama in 4 “'Aufzü en von Franz Adam Beyerlein.

Jtag, ds 8 Uhr: Zapfenstreich.

nabend, Abends 8 Uhr: Zapfenstreich.

Im Garten täglich: .wßek Militärkomrl. Unsere Käte.

re idor.

onnabend : Sonntag : D

Theater des Keßens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Sonnabend, Sonntag und Montag: .astspiel des erßeu italienischen Kinderopenmsembles. (Kinder im Alter von 8-_14 licher Leitung des Herrn Pro Barbier von Sevilla. Oper G. Rossini. Anfang 8 Uhr. (Sommewveisz)

Komische Oper. Donnerstag: Der Cor-

reitag: Hoffumk Grüß en. "Uk SWIFT.

tnaspielhau. (Friedritbfkaße 236.) Donners- tag, Abends 8 Uhr: Unsere Käte. -- Sommer- preise: Parkettfauteuil 3,20 .“ Freitag und folgende Tage,

Donnerstag, Freitag, Zreitag: Nanou. onnabend: Nemox. uhren unter persön- ors Guerra.) Der

in 2 Akten von nfang 8 Uhr

Zentraltheater. Donnerstag, Abends 8 uhr: Der Zigeunerbarou. Operette in 3 Akten.

Trianontheater (Georgenstraße, nabe Bahnhof Friedrichstraße). Donnerstag: Die herbe Frucht.

Freitag undofolgende Tage: Die herbe Frucht.

- Eine Tochter: Hrn. Georg Riedesel rbrn. zu Eisenbach (Münster 1. W.. -- Hrn. rafen Baudisfin-Zinzendorf (Ran au. _ Hrn. Curt von Glasenapp (Bad Char ottenbrunn i.Schles.).

Gestorbxn: Hr. Kgl. Sächs. Geheimer Rat Dr. phil. Paul Hasel (Jena). _ Adeline Frei- frau von Dörnberg, geb. von olle (Göttingen). -- Fr. Marie von Unger, geb. reiin von Berne- wiß (Laxdoyen bei Wilkendorf, stpr.).

Verantwortlicher Redakteur:

Bohdme.

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Elisabeth Von Bebe mit Hrn. Haupt-

mann Eduard von Klipstein (Schwerin). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Landrat von Rumobr Abends 8 Uhr: é lön). __ Hrn. Leutnant Carl von obschuß). - Hrn. Landrichter Hamp (Glogau).

I. V.: Weber in Berlin.

Verlag der Expedition (IV.: Heidrich)in Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32. Fünf Beilagen

uenschild (einsÖließlich Börsen-Beilage).

denn das “

daneben vieles räulein Frevosti

aux) den 14. September und für Birk, Hasel- und Fasanen-

Erste Beilage zum Deuts ck en Reichsanzeiger und Königliah Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Mittwoch, den 1. August

Berichte von deutschen Jrucht-märkteu. Zusammengestellt im Kaisulkben MMM Amt.

mittel

Marktort

Gezablter Preis für 1 Doppeljentner

niedrigster “

«16

| .16

höchster 1 niedrigster

?! .16

böchster „“

niedrigster 646

Am vorigen Marktlage

Darkb- s Snitts-

preis „F6

dem

“1000-

(Spalte 1

ck " vertan

DopßMzentnefx

(Preis unbekannt)

n

ne und Hennen auf den 29. September 1906 festgeseYÉ d il : den Schluß der Schonzeiten

(W. T. 23.) Seit beute früh steht die Pfalz bei Sand am Rhein in Flammen Der

16,50

16.40 16 60

OO x_-

Allenstein . . . Thorn . . . Schne1demühl . Znin -. . . . . Breslau . . . . 16,50 Freiburg i. Schl. . . . . . . . . . 17,10 Gla . . . . . . . . . . . . . 16,60 Neußadt OS. . . . . . 17,70 Hannover . . 17,00 Hagkn i. W. . 18,00 Neu . . . - SchwabmÜnchen . 19 80 Mülhausen i. E. . 19,00 Saargemünd -

18,80 19 80 19,40

Günzburg Memmingen Schwabmünckpen . . Waldsee i. Wrttbg. . Meßkirch. . . . . Pfullendorf. . . .

W ]--a .

Allenstein Thorn . . . Schneidemübl . Znin . . . Breslau .

Frei5urg 'i. Schl.

Glas. . . . Glo au . . . . NeuZadt O.-S. . . . Hannover . . . . . . . . . . Hageni. W. . . . . . . . . Goch . . . . . .

Neuß.

W x_-

. alter Roggen . . neuer „

. alter Roggen

. neue: .

. . . neuer Roggen

, . . . . . . . .alter „

fullendorx . . . . . . . . .

chwetin . Mecklb.. . . alter Roggen , . . . neuer .

. Saargemünd .

Allenstein Thorn . . . . Schneidcmübl . .

W x_-

14,00 14,60

12,00 12,50 13,40

18,80 12,00 16,50

12720 16,00

: Bra'uge'rsté Frei'burg i. Sckl. . ' néue *EUR. Glas * . ' ! . | ' | ! Q . d . Glo au . . . . . . . . . Neußadt O.-S. . . . .

nnover . . . Z en i- Wo ' " ' werin i. M. .

Mülbaäsen i. E. :

( Jaite'Gérsté . „neue Gerste

14,00

15,40 17,40 16,30 16,50

w x.-

AUenstein .

Thorn. . . . . Schneidemübl . . an . . . . . * reiTlau i Échl . . re ur . . . . . . . . . .

JHWH .g . . . . . . . . . . . 15,90 Glo au . . . . . . . . . . . . 14,80 Neu adt D*"S- ! a o c o 1 a - o 16,40 Hannover . . . . . . . . 15,50 Hagen 1. W. . 16,50 GVÖ - . . d _"

. . . . 19,60 Schwabmünrhen 16,60 Ebingen . . . . . . . . . . . -- Waldsee i- Wkttbg. ' o . o 1 e | . """" quüendorf . . . . . . . . . . . --

éülbausen i. E. . . . . . . 17,00 Saargemünd . . . . . . . . . -

|!!11-113*!!!--t§'

Bemerkungen. Die Verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der V U" liegender Strich ("“") in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der

16,50

16740

16 80 16,90 17730 17,10 17,80 17,20 18,50

19Z0 19 00

18,80 19,80 19,40 19,40

12,50

13,60 14,00 14,00 13,70 14 20 13,90 14,60 14,40

14,20 L*“

15,00

16,50

;;: [2311111 ©

12,00

14700 L:

14,80

127.0 12,70 !

14,80

13,40 13 00

17,50 ! 12,20 ?'1

16,00

17,60 16,70

16.00

19760 16 60

17,

14,00 ] 15,40 5 16.70 , 16,40 14,80 :; 16,60 .=

17,50 €

1 „25

16,70 16.80 17,00 17,40 17,10 18,00 17,40 18.50 17,10 19,90 20 09 18,40

Kernen (mhülßer Spelz, Dinkel. Festa).

19,40 20,00 19 50 19 66 19,60 19,00

13,50 13,10 14,00 14,00 14.10 13,80 14,30 1400 14,60 14.60 14,30 15,10 16,50 16,25 14,70 15,30 16,20 14,50 14,10 15, 50

13,00

14,50 14,80 14,00 12,60 12,80 14 80

14,00 15,00 17,50 15,50

17700

15,00

15,70 17,60 16,80 16,80 16,40 15,00 16,80 17,00 17.50

16,30 20,00 16,80 16.40 17,60 17,30 19,00 17,50

Weizen.

16,70 ] 17,00 .

17,40 7

17,25

17,60 17,60 18 10 17,61) 19,00 17,10 19,90 20,00 18, 40

19,40 20 00 19,50 19,66 19.60 19, 80

1 1

18,00 16,80 17.00 17.00 17.50 17,70 17,60 18,30 17,70 19,00 18,10 20,00

18780

19,60 20.20 19,60 19,74

Nossen.

13.50 . 13,40 14,00 15,00 14,30

14-00 2

14 50 14 20 15,10 14,60 14.40

15,20 -

17,00 .

16,25 14,70 15,80 16,20 14,50 14,10 15,50

13,00

1450 15,00 14,50 13,00 13,00 15,30

17,-10 16,00 x;

18,00 17,-00 15,00

1570 16,90

15,50 1

14,50 13,50 14,40 15,00 14,40 14.10 14,60 14,30 15,10 14 70 14,50 15,30 17,00 16,87 15 70 16, 30

15, 50 15,00

16,00

rfte.

14 00 12,90 15,00 15 00 14,60 13,10 13,10 15,30 14,90 14,70 18,00 18 00 16,00

afer.

17,80

17,00 1?

16 90 : 15,00 ? 17,00 17,50 “- 18.00 )

16,80

20,50

16,80 ,

17.40 17,60 18 00 19,00 17,50

16 00 15,50 16,00 17,80 17,30 17,10 16,90 15,20 17,20 18,50 18 00 18,00 16,80 20,80 17,00

__

18:00

18 00 17.20 17,00 17.20 18,30 18,10 18,10 18,40 17,80 19,50 18,10 20,00

18790

19,60 20,20 19,60 19,74

14,50 13.70 14,40 15,20 15,00 14,70 15,00 14,70 15,60 14.70 14.60 15.40 17,50 16,87 15,70 16, 30

15,50 15,00 16,00

14.00 13,20 15,00 15,20 15,00 13,50 13,50 15,80 14.90 14.80 19,00 18,50 16,00

16,('0 15,60 16,00 18 00 17.80 17,50 17,40 15,20 17,40 19,00 18,50 18,00 16,80 20,80 17,00

1800

14 5 1600

30 352 19 177 7 218

65 60

100 15

52 13 28 28 5 600

218 _

975 1 020

1 800 248 869 215 493 492

93 10 750

16,50

15,54 ;15,70

15,00 17,00

18 00 16,53

16,70 16,64 17,60 17,57 18,60 17,92

16,83 16,70

17,80

18,00,

19,50 19,56 18,77

19,50 19,50 18,30 19,63 19,40 19,26

18,34 14,30

14,60 14,80

17,19 16,20

15,90 ?

12,98 15,50

15,20 16,60

16,50 16,70

17,00

17,75 16,50

16,80 17,60 17,66 16,88 18,63 17,86

888668.58..8...

.'“)

NISSIN »»

erkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Darchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. betreffende Preis nicht vorgekommen i't, ein Punkt (.) in den letzten sechs Spalten, daß entsprechender Bericht fehlt-