Genickstarre.

Preußen. In der Woche vom 5. bis 11. August sind 12 Er- krankungen (und 3 Todesfaiie) an Genicksiarre angezeigt worden in folgenden Regierungsbezirken [und Kreisen: Breslau 1 (1) [Schweidniß Land _ (1), Waldenburg 1 (_ck), üsseldorf 4 (_) [Daisburg, Effen Stadt. Mörs, Ruhrort Land je 1 (-)], Magde- burg 1 (_ck [Stendal]. Munster _ (1) [Recklinghausen Land], Ovpeln 4 (_) [Beuthen Land 2 (_), Kattowiß Land, Königshütte je 1 (_)1, Posen 2 (1) [Posen Stadt].

Schweiz. Vom 29. Juli bis 4. August 1 Erkrankung in einer

Theater und Musik.

Jm KönigliÖen Opernbauie gebt morgen, Sonntag, .Die Zauberflöte“, Oper in zwei Akten von . . Mozart in Szene. Die Herren Mödlinger (Sarastro), Naval (Tamino), Hoffmann (Papageno), Lieban (MonostatoS), Bachmann, Alma

burger Jachterz (die Rennjackten .Dix', Windspiel“, „Scherz- .Scbelm', die Sonderklaffenboote .Tiily' und „Sonder: ling“ und die Kreuzer .Scottie' und .Harald“), ferner 2 Neu. Ruppiner (.Frecbdczchß“ und .RobrspaZ'), eine Lübecker Sonder, klaffenjacht (.Vaüem“) und der in erlin ut bekannte kleinx Kreu-xer des Herrn Mensing aus Magde urg ,Luise'. Am schlechtesten beseßt ist die Rennklaffe 17., für die nur „Frei- heit“ und .Grünau' gexneldet sind, am besten die Kreuzer, klaffe 79. und 71), für dre je acht Boote genannt nd. Allerdings übertrifft diese noch die Sonderklaffe, die tro des ehiens der drei.

Erste Beilage ' zum Deutschen NeichSanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

„)J-? 201. Berlin, Sonnabend, den 25. August 1906-

Sprecber) sind mit den Damen erzog (Königin), Dietrich Papa ena), Plaichinger, Goeße, Rot auser (drei Damen), von Scbee -Mülier, ParbS, Lindemann (drei Genien) in den Haupt- rollen beschäftigt. Die Rolle der Pamina singt Fräulein

Gemeinde des Kantons Zürich.

Verschiedene Krankheiten.

Pocken: Moskarz, Warschau je 2, Kalkutta 3 Todesfäüe, Paris 7, Warschaku ;Krankenhauser) 2 Erkrankungen; Fleckfieber: Warschau (Krankcnbau er) 5 Erkrankungen; Rückfallfieber: St. Peters- burg 2 Erkrankungen; Genickstarre: New York 12 Todesfälle, 12 Erkrankungen; Milzbrand: Reg.-Vezirke Caffel 2, Oppeln 3 Erkrankungen; Rub): Reg-Bez- Arnsberg 24 Erkrankungen; Brechdurchfall: Nurnberg 86, Hambur 80 Erkrankungen; Influenza:London5Todesfälle;kontagiöseßlugenentzündung: Reg-Vez. Marienwerder 44 Erkrankungen; Ankvlostomias is: Reg.- Bez. Arnsberg 9 Erkrankungen._ Mehr als ein Zehntelaüer Gesiorbenen starb an Scharlach (Durchschnitt aller deutschen BerichtSorte 1886/95: 0,91%): in Posen _ Erkrankungen wurden angezeigt in Berlin 23, in den Reg.-Bezirken Allensiein 119, Posen 133, in am burg 29, Buda- pest 22. London (Krankenhäuser) 308, NewYork 54, atis 50, St.Peters- burg 73, Warschau (Krankenhäuser) 21, Wien 62; ferner wurden Er- krankun en gemeldet an Masern und Röteln in Hamburg 72, BONEY 34, Kopenhagen 54, New York 213, Paris 42, St. Peters- burg 65, Wien 104; desgl. an Diphtherie und Krupp in Berlin 40, Breslau 21. London (Krankenhäuser) 100, New York 166, Paris 32, St. Petersburg 66, Wien 61; deSgl. an Keuchhusten in Ham- burg 28, Kopenhagen 27, New York 43; deSgl. an Typhus in New York 98, Paris 35, St. Petersburg 138.

Niederländisch-Indien.

Durch Verordnun des GßneralgoUVerneurs von Niederländisch- Jndien vom 21. Ju i d. I. iii die wegen Ausbruchs der Pest gegen Canton verfügte Quarantäne wieder aufgehoben worden. (Vergl. „R.-A111.' vom 9. Mai d. I., Nr. 109.)

Verkehrsauftalten.

Laut Telegramm aus Essen ist die erste Post aus London 1111eri bVlissmgen vom 24. August infolge von Zugverspäiung 0116- ge een.

Nächste Postverbindungen nach Deutsch -Südwesiafrika: 1) Für Briefsendungen mit Leitvermerk nach Swakop- mund und Lüderißbucht mit Dampfer „Hans Woermann', ab Hamburg am 30. August, in Swakopmund etwa am 26. September. Schlußzeit in amburÉ; am 30. August 6,9 Nachmittags, leiste Be- förderung ab erlin ebrter Bahnhof 1,20 Nachmittags. _ 2) Für Briefsendungen nach Swakopmund mit englischem Dampfer über Kapstadt, ab Southampton am 1. September, in Kapstadt am 18. September, in Swakopmund am 23. September. Leßte Beförderungen am 31. August ab Cöln um 6.1 Nachmittags, ab Oberhausen 7,24 Nachmittags, ab Berlin Schlesischer Bahnhof 11,24 Vormittags. _ 3) Für Pakete nacb Swakopmund und Lüderißbucht mit Reichsrostdampfer .Feldmarschail“, ab Hamburg am 1. September Nachmittags, in Swakopxrund am 25. September, in Lüderißbucht am 28. September. Schluß in Hamburg am 1. September, 11,0 Vormittags, leßte Beförderung ab Berlin Lehrter Bahnhof am 31.August,11,22 Abends. _ 4) Für Briefsendungen mit Leit- vermerk und für Pakete nachSwakoqund und Lüderißbucht mit Woermann-Extradampfer .Luise', a Hamburg am 1. Se tember, in Swakopmund etwa am 30. September, Schlu zeit in Ham urg am 1. September für Briefe 2,0 Nachmittags, für akete 12,0 Mittags; leyte Beförderung ab Berlin Lebrter Bahnhof für Briefe 9,0 Vor- m ttags, für Pakete am 31.2111 ust 11,514 Abends. _ 5) Für Vries;- iend ungen mit Nachversand ür Reichspostdampfer .Feldmarscha (vgl. Nr. 3) über Antwerpen. Leste Beförderung am 4. September ab Cöln 10,1.5. Abends, ab Berlin otsdamer Bahnhof 12,55 Mit- tags. _ Die nächsten Posten aus wakopmund, Abgang am 1. und 4. August, sind zu erwarten am 26. August.

Die Legung „des Kabels zwischen Island und den Faroer-Jnseln ist am Donnerstag vollendet worden. Die Kabel- verbindung wird am Montag, den 27. d. M., für die öffentliche Be- nuvung eröffnet werden. Doch werden, wie „W. T. B.“ meldet, vor- läufig nur Telegramme mit Seydisfjord kgewrxchselt werden können, da die isländisxhe Landlinie nacb Reitjavi erst im Laufe des Monats September fertig gestellt werden kann.

Burchard vom Großherzoglichen oftbeater in Schwerin als Gast. Der Kapellmeister von Strauß dir giert. _ Am Montag findet eine Aufführung der „Meistersinger von Nürnberé' statt. in der Herr Schwar- sein Gastspiel als Hans Sachs hesch ießt. In den übrigen Hauptrollen sind die Damen Herzog, von SÖeele-Müiler die Herren Grüning, Nebe, Jörn, Knüpfer, Berger beschäftigt. Proieffor Schlar dirigiert. (Anfang 7 Uhr.) -

Jm Königlichen Sibauspielbause wird morgen „Wilhelm Teil“ mit Herrn Matkowskv in der Titelrolle aufgeführt. _ Am Montag geht „Der Schwur der Treue" in Szene.

Im Deutschen Theater wird morgen sowie am Mittwoch und Sonnabend .Der Kaufmann von Venedig“, und am Montag, Donnerstag und Sonntag, den 2. September, „Ein Sommernachts- traum“ geipielt. Am Dienstag wird .Erdgeisi“ und am Freitag „Cäsar und Cleopatra“ aufgeführt. _

Das Lelslsingtbeater hat für nachste Woche folgenden Spiel- plan aufgesie t: morgen abend: „Der Vibeerlz“; Montag: .Roömers- bolm'; Dienstag: .Und ippa tanzt"; ittwoch: .Die Weber“; Donnerstag: „Nora'; Fretag: „Ein Volksfeind“. Am Sonnabend gebt Hauptmanns „Fuhrmann HenschEl“, neu einstudiert, zum ersten Male in Szene und wird am nächsten Sonntagabend wiederholt. Als Nachmittagsvorstellung ist für moÉen .Rosenmontag“, für nächst- folgenden Sonntag: .Die versunkene locke“ angeseßt.

Die Morwis-Oper im Schillertheater 0. bringt in der leßten Woehe ib'rer dieSZäbrigen Spielzeit morgen nachmittag bei halben Preisen „Die Zan erflöte', Abends .Carmen'. Montag wird bei halben Preisen Kreutzers „Nachtlager in Granada“ gegeben, Dienstag ndet daS“ vorießte Gastspiel Heinrich Bötels aks „Posii ion von Longjumeau“ statt, Donnerstag verab- schiedet er sich als Manrico im ,Troubadour'. Mittwoch findet als Vorstellung bei halben Preisen eine Aufführung des „Freiichüß“ und Freitag, als letzte Opernvorsiclluna, eine solche des „Fidelio' statt. _ Am 1. September wird die Winte1fpielzeit (Schauspiel) er- öffnet. Gegeben wird „Frau Zuge von Oestroi“ von Henrik Ibsen in der Uebertragung von Wilhelm Lange.

Das SchillertheaterU.(Friedrich-WilbelmstädtiscbesT rater) wird am Montag mit (Grillparzers Lustspiel „Web dem de lügt“ eröffnet, das am Dienstag wiederholt wird. Mitiwoci) findet die erste Aufführung von „Husemanns Töchtern“, Volksstück Von Adolph L7Arronge, statt.

In der Komischen Oper wird am nächsten Sonnabsnd die phanjastisckke Oper „Hoffmanns Erzählungen“ zum 200. Male auf. efübrt. Für Mittwvch ist eine Wiederholung von . igaros Hochzeit", ür FreitZZ eine solche von „Boböme' anaeselßt. An 0 en übrigen Tagen nächster ocbe werden „Hoffmanns Erzäb ungen“ in Szene geben. Im Lustspielhau] 6 geht das Lustspiel .Spaßenliebe“ mit Harry Walden in der Hauptrolle allabendlich in Szene. Sonntag, den 2. Srviember, findet die erste Nachmittagsvorsiellung in dieser Spielzeit statt, und zwar wird .Der Familientag“, neueinstudiert, ge. geben. Es isi dies die 280. Ausführung des erfolgreichen Lustspiels. Jm Zentraltbeater wird morgen .Der Zigeunerbaron' ge- Feben, am Montag und Mittwoch finden Operettenvorstellungen zu aiben Preisen statt; gegeben wird Montag .Der Zigeunerbaron', Mttttvock; ,Die Fledermauß', an den übrigen Tagen nächster Woche .Der Rasielbinder'. Jm Trianontheater bleibt .Die Notbrücke' bis auf weiteres auf dem Spielplan.

Mannigfaltiges. Berlin, den 25. August 1906.

Die Anmeldungen zu den Segelwettfabrten der „Berliner Woche“, die in der Zeit vom 8. bis 17. September d., I. auf den hiesigen Gewässern abge alten werden wird, sind nach der im „Wasser- sport' erfolgten Veröffentlicbun recht befriedigend ausgefallen. Im ganzen sind 56 Jachten angeme det worden; von diesen Nennungen entfällt beinahe die Hälfte, nämlich 27, auf Kreuzerjacbten, 17 auf Rennjachten und 12 auf Jackdten der Sonderklaffe. Im vorigen Jahre betrugen diese Zahlen 25 für Kreuzerjachten, 20 für Nennjachten und 7 für Sonderklaffenboote. Von den 56 Booten sind im ganzen 331 Nennungen für die 7 Wettfahrten abgegeben worden. Am stärksten beschickt sein werden die Wettfahrten auf der Havel am 9. und 10. Sevtember und die Sonntagßwettfabrt auf der Müggel am 16. September. Von auswärts ber find

angemeldet und

Boote, die nach Amerika gegangen sind, noch e n Dußend Boote auf. zuweien hat. Unter ihnen ist auch die Jacht Seiner Kaiserliche"

und öniglichen Hoheit des Kron p r i nze n „A n (1 el a 11.“ angemeldet worden.

Auf der Treptower Sternwarte spricht der Direktor Archen. bold mor en, Sonntag, Nachmittags 5 Uhr, über: „Erdbeben um, unser Wr en vom Erdinnern“, mit besonderer Berücksichtigung der Chilenijcben Beben. Es soUen in diesem Vortrage auch die früheren Erdbeben von Valparaiso und Santiago erwähnt werden. Abends 7 Uhr wird der Vortrag: „Altes und Neues vom Mond" und am Montag, Abends 9 Uhr, der „Vortrag: „Ein Ausflug in die Sternen. welten“ gehalten. Alle drei Vorträge sind mit zahlreichen Licht- bildern auSgestattei. Mit dem großen Fernrohr werden am Tage die Sonne, dieießt wieder große lecke zeigt, und die Venus und Abends der Mond bezw. der Saturn eobachtet.

Stendal, 24. AUHUst. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet; Nach Ausfahrt des Per onenzuges 466 aus Bahnhof Stendal ist heute vormittag um 11 Uhr zwischen km 1,7 und 1,8 der Strecke Stendal-Uelzen der Kessel der Zuglokomotive explo- diert. Personen sind nicht verleßt. Entgleisungen sind nichr vqrgekommen, sodaß Gleise nicht gesperrt sind. Der Zug wurde durch Ztlfsiokomotive in den Bahnhof zurückgeholt und fuhr mit 40 Minutcn

erspätung ab. Die Ursache der Explosion ist mit Sicherheit noch nicht festgestellt.

Weißenfels, 24.21uguft. (W. T. V.) Auf der Riebeck- schen (Grube Nr. 522 rn Theißen entstand, dem „Wei enfelsex Tageblatt“ zufolge, in vergangener Nacht ein Brand, er den Betrieb lahmgelegt hat. Zwei Bergarbeiter büßten hierbei das Leben ein.

St. Petersburg, 24, August. (W. T. B.) Heute nachmittag stürzte die steinerne Michailowskybrücke beim Sommergarien ein; es heißt, daß Menschen dabei verunglückt sind.

Valparaiso, 24. August. (W. 517.23.) Laut Meldung der „Agence HavaS' trat heute früh bier starker Regenfall ein. Da- durch wurden vielePersonen genötigt, die Zeltlager zu verlassen und in den Häusern, trotzdem diese einzustürzen drohten, Zuflucht zu suchen. Sollte der Regen anhalten, so würde die (Gefahr des Ein- tritts einer Epidemie wachsen._ Ein Dampfer mit zahlreichen Flüchtlingen aus Valparaiso ist irrSantiago derile einge- troffen. Es sind Küchen zur unentgeltlichen Speisung des Volkes ein- gerichtei worden. Die Vorräte an Cblorkalk zur Desinfektion sind erschöpft, eine Epidemie droht außzubrechen, etwa 500 Leichcn sind noch nicht beerdigt.

Sydney. 24. August. (W. T. B.) In Carcoar (Neusüd- Wälis) wurden heute leichte Erdstöße yerspürt.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

St. Pe tersbu rg, 25. August. (W. TB? Der Regierungs- anzeiger veröffentlicht verschärfte Stra bestimmungen für StaatSverbre _en, die von Personen begangen werden, die_ fich im Mi riärdienst befinden. Unter anderern- wird aufs dre Mitteilrmg dienstlich anvertrauter wichtiger Pläne und Do umenie forme auf die Auslieferung von deren Kopien die Todesstrafe gesetzt.

Moskau, 25. August. (W. T. B.) In der Mylnikow- gasse entdeckte die Polizei eine Kampfgenossenschaft von So ialrevolutionären. Sechs Männer und zwei Frauen wur en verhaftet. In der Pilnikowgasse wurde ein Waffen- lager vorgefunden, das unter anderem neun Pud scharfe Patronen enthielt.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

12 Jachten worden, zwar 8 Ham-

M

Theater.

Eöntglnhe Zchausptele. Sonntag: Opern- baus. 163. Abonnementsvorstellung. Dienst- und ZreipläYe sind aufgehoben. Die Zauberflöte.

per 11 2 Aufzügen von WolfgaY Amadeus Mozart. Dichtung nach Karl Ludwig iesecke, von Emanuel Schikaneder. Musikalische Leitun : Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr eaiffeur Braunschweig. (Pamina: räulein Marga Burchardt, vom Großherzoglichen Hoftheater in Schwerin, als Gast.) Anfang 73 Uhr.

Schauspielhaus. 169. Abonnementsvoriiellung. Dienst- und Freipiäye sind aufgehoben. Wilhelm Tell. Schauspiel in 5 Aufzügen von Friedrich von Srbiiler. Regie: Herr Adler. Anfang 73 Uhr.

Dentsches Theater. Sonntag: Der Kauf- mann von Venedig. Anfang 76 Uhr.

Montag: Ein Sommernachtstraum.

Dienstag: Erdgeist.

Mittwoch: Der Kaufmann von Venedig.

Donnerstag: Ein Sommeruakhtsnaum.

Freitag: Caesar und Cleopatra.

Sonnabend: Der Kaufmann von Venedig.

Cessmgtheater. Sonntag, Natbmittags 3 Uhr: Rosenmontag. _ Abends 8 Uhr: Der Biberpelz.

Montag: Rokmerkholm. Anfang 7? Uhr.

Dienstag: Und Pippa tanzt.

zä lungen.

Mittwoch: Figaros Hoch eit. Donnerstag: Hoffmanns & reitag: Die Bohéme. onnabend: Erzählungen.

ta . Abends 8 Uhr: Spayenliebe. ontag und folgende Tage,

Anfang 8 Ubk- Spaheuliebe.

Eomisrhe Oper. Sonntag: Hoffmanns Gr-

ontag: Hoffmanns Erzählungen. Dienstag: Hoffmanns Erzählungen.

rzählungeu. Zum 200. Male :

snßspielhaus. (Friedrickpstraße 236.)

Abends 8 Uhr: Sonntag, den 2. September, Nachmittags 3 Uhr:

5 Montag: Bei halben Preisen: Der Zigeuner- arou.

Dienstag: Dér Raftelbinder.

Mittwoch: Bei halben Preisen: maus.

Donnerstag und foigende Tage: binder.

Trianontheater (Georgenstraße, nabe BabniMi Fxxxrichsiraße). Sonntag: Die Notbrücke. Anfans

1". Montag und folgende Tage: Die Notbrücke. _

Die Fleder- Der Rastel-

Hoffmanns

Sonn-

Berickzte von deutschen Fruchtmärkten. Zusammengestellt im Kaiserlichen StatistifÖen Amt.

Qualität

ck

M

Y_-

Y

gering

mittel

gut

Verkaufte

Marktort

Gezablter Preis für 1 Doppelzeutner

niedrigster

„Fi

höchster .*

niedrigfter .“

böchster „74

.“

niedrigster höchster-

sii

Menge

develzeniner

Verkaufs-

wert

.“

Durchschnitts- preis für 1 Doppel- zentner

..“

Am vorigen Markttage

Durch- schnitts- preis

576

dem

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1 nach überscblä iche: Sckpäßun? verkauft Doppe zentner (Preis unbekannt)

Montag: Opernhaus. 164. Abonnemenisvorftellung. Die Meistersinger von Nürnberg. Oper in 3 Akten yon Richard Wagner. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister rofeffor Schlar. Regie: Herr Oberregiffeur Droe cher. Ballett: Herr Ballett- meister Graeb. (Hans Sachs: Herr FranzScbwarz, Großherzoglich sächsischer Kammersänger, vom Stadt- theater in Leipzig, als (Gast.) Anfang 7 Uhr.

Schauspielhaus. 170. Abonnementsvorsieliung. Der Schwur der Treue. Lustspiel in 3 Aufzügen von Osrar Blumenthal. Regie: Herr Regiffeur Keßler. Anfang 74- Uhr.

Opérnhaus. Dienstag: Mignon. Mittwoch: Fidelio. Donnersraa: Orpheus uud Eurvdike. F_reitag: Die Entführung aus dem Serail. Sonnabend: Auf Allerböchsten Befehl: Zum ersten Male- Ein Kaisertag in Nürnberg. Sonntag: Undine.

Schauspielhaus. Dienstag:“ Zum 200. Male: Götz von Berlichingen. Anfang 7 Uhr. Mitt- woch: Die Quißows. Donnerstag: König Hein- rich 'der Vixrte. Erster Teil. Freitag: Der Erbförstxr. Sonnabend: Doktor Klaus. Sonn- tag: Die O.Uikows.

Die AUSJTbe der Abonnementsbiüetie für den Monat September d. I. zu 28 Opern- und 30 Schauspielvorstellungen findet am Donnerstag, dem 30. 211191111 d. I., Von 10_1 Uhr Vormittags in der Königlichen Tbeaterbauptkaffe im Königlichen Echxnspteibause, Eingang Jägerstraße, statt.

Zchtllertheater, 0. (Wallnertbeate:.) Norwih-OHer. Sonata , Nachmittags 3 Uhr: Bei halben reisen: Die auberflöte. Oper in 3 Akten von W. A. Mozart. _ Abends 8 Uhr: Carmen. Over in 4 Akten von Bizet.

Montag, Abends 8 Uhr: Das Nathtlager in Granada.

Dienstag, Abends 8 Uhr: Vorlevtes Gastspiel

von Heinrich Bötel. Der Postillion von Long- jumeau.

U.(FriedrichWilbelmsiädtiscbesTbeafer.) Sdnntag, Abends 8 Uhr: Letzte Opernvorstellung und Abschied von Heinrich Vötel. Der Troubadour. Gro e Oper in 4 Akten von G. Verdi.

ontag, Abends 8 Uhr: Eröffnung der Schauspiel-

saison. Web' dem, der lügt! Lustspiel in 5 Aufzügen von Franz Grillparzer.

Dienstag, Abends 8Ubr: Web' dem, der lügt!

Im Garten täglich: Großes Militärkouzerl.

Theater des Wellens. (Station: Zoologistber Garten. Kantstraße 12.) Gastspiel des Henn- lmrger Neuen Operetteutheaters. Sonntag: Die lustige Winde. Anfang 8 Uhr.

Montag und folgende Tage: Die lustige Wittke. Anfang 8 Uhr.

Der Familientag.

Residenztheater. (Direktion : RichardAlexander.) Sonntag: Die Höhle des Löwen. ScbWank in 3 Akten von M. Hennequin und P. Bilbaud. 823511," Cbalindrey: Richard Alexander.) Anfang

r.

Montag und folgende Tage: Die Höhle des Löwen. ____

Workingtheater (früher Bellealliancxtbeater). Sonnabend, den 1.Sevtember: Zar und Zimmer- mann. Anfang 711 Uhr.

Sonnta: ar und immerma . A 71 uhr. 9 Z 8 an niang

Thaltatheater. (Dresdener Straße 72173. Di- rektion: Kren und Schönfeld.) Sonntag, Nach- mitt s 3, Uhr: Bei kleinen Preisen: Vis früh um linie! _ Abends 8 Uhr: Wenn die Bombe plaßt! Schwank mit Gesang in 3 Aktxn von Jean Kren und Arthur Lippschi , (Gesangstexte von Alfred Schönfeld. Mußk von aul Lincke.

[Y??tag und folgende Tage: Wenn die Bombe p a

Dentraltheater. Sonntag. Abends 8 Uhr:

Der Zigeunerbawu. Operette in 3 Akten.

Familiennachrichten.

Verlobt: Inez Gräfin Kevierling a. d. H. Aiken- burg mit Hrn. Wolf Frbrn. von Fircks (Fikckß Pedwablen bei Zabeln, Karl). _ Frl. Luise von G6? mit Hrn. Oberförster Karl von Trott zrr Gos (Niemitscb-Rotbenburg a. d. ulda).

Verehelicbt: r. Amtßrkchter Hein ck Graf N?“ ventlow mit nna Gräfin zu Ranvau (Breiten- burg). Hr. Oberleutnant Horst von Wittern mit Elisabeth Freiin von Friesen-Milti (Dreßden) - Hr.ZZprofeffor Dr. Rudolf Kövsch e mit Frl- Maria i-zm (Werni erode a. Harz).

Geboren: Ein San: Hrn. Magisiratßaiieffk?r Fritz Le Viseur ( ankow).

Gestorben: Hr. ajor a. D. Alfred von Dkk“ galski (Ostseebad Grömi ). _ Antoinette Grafin! von Moniault, geb. Frei 11 von Rothkircb-Panibk" (Berka a. Ilm).

Verantwortlicher Redakteur: Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (IV.: Heidri eh) in Berlin-

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Vetlagk“ Anfialt Berlin ZW., Wilbelmstraße Nr. 32.

Vier Beilagen (einschließlich Vörsm-Beikage)-

AÜensiein

Thorn. . .

Josrau N.-L.

0 en. .

Lissa i. P. .

Krotosch1n_. .

Schneidemuhl .

Breslau . . .

Schweidniß .

Glogau .

Liegnitz . .

Hildesheim. . . . . . . . .

Emden..........

Maven . . . . . . . .

Crefeld

Neuß . . . . . . .

Saarlouis . . . . . . .

Landshut. . . . . . . .

Ygisburg . . . . . . . anz . . . . . .

Schwerin i. Mecklb. . .

St. Avold . . . . .

» ,p.

. neuer Weizen

!!!.-Q-dqoü-okuqq-cct

Augsburg

» “.“

Allenstein Thorn . - Sorau N.-L.

» ?“

Filebne . . . S neidemübl . Ko mar i. P. . Breölau . . Schweidniß . Glogau . . Liegniß . Emden . Maßen . Cre eld .

Neuß. ,. . . Saarlouis .

Landshut

Aungucg

Bopfingen .

Mainz - - - * * Schmrin i. Mecklb . . St! AVVld * r v "

et-qqutb-q-ü-Q-ci-qqq-o

Allenstein

Thorn. . . Sorau N.-L. '?sféni' . . .

1 a . . v . KrotosÖY . . . Schneidemübl . Kolmar i. P. . Breslau .

Schweidniy. . Gloggu . Liegmß . . . Hildesheim . . Emden Crefeld Saarlouis . Landshut. Augsburg Mainz

F"?

. Vrairgersié

x-ooäq-Q-Qc-od-q-qe

Allenstein Thorn . . . Sorau N.-L.

"lehne . . . neidemübl . Ko mar i. P. . Breslau . Schweidniß . Glogau . .

Lieqni . . Hildes eim .

Emden Maven Crefeld . . . Neuß . . . . Tier . . . . Saarlouis . Landshut. Augsburg . . Winnenden . .

: alier' Häskk' . neuer .

. alter Hafer . neuer .

. neuer Hafer

. :al'ter'Hirfeé _ .neuer . Laupheim * ' ' ' Mainz

ÜQQQUKOQKQQQOQQE'KOOÖOK'QQQ.“L

Schwerin" 1. 'M'eckl'bgs Die verkaufte Menge wird

Bemerkungen. auf Ein liegender Strich (_) in den

15,50

16,80 15,00 16.50 16,80 16,00 15,50 16,20 16,40 16 00

iii]!

d-“p-“p-d „095993 ZOO."- SS.:

16,20 15,00 11,83 13,60

....-

17715

15, 50

16,80 16,00 16.70 16,80 - 16,00 16,70 16,70 16,40 16.00

d-“p-id-i; WWI) 0.- ("„O

|!"

ZZ

||]!

p-p-k ZAS) ZI

|]?!

13,40 16,70 13,60 13 60 13,60 16,60

-

13,44 15,20

17,_15

16,40 16,80 17,00 16,80 16,80 17,00 16,40 16,80 16,70 17,00 16,60 16,40

16,80 16,60 17,67 18,60

18,80

W 16,40 17,10 17,00 16,80 16,90 17,00 16,40 17.10 17.20 17.00 16,60 16,60

16,60 16,60 18,67 19,80

20,00

* 17,20

eizen.

17.30 17,20 17.30 17,20 17,00 17,20 16 80 17,20

170W 17.90

17,35 17,34 17,80 17,60 20,00 19,00 20,00 18.75

17,00

17,30 17,40 17 30 17,40 17.20 17,20 16,80 17,60 17,70 17,4) 17,90

17,75 17.34 17 80 17.60 20,00 20,00 20,40 18,75 17,20

Kernen (enthülßer Spelz. Dinkel. Fesen).

20,00

13 78 13,90 14,20 14.00 13,80 13,70

13,60 13,63 13,90 14,50

14,95

15,00 14,50 14,60 17,10 17,20

14,50 15,60

12 80 12,90 14,20 14,00 13,90 14 50 13,90

1550 12,60 14,40

15,20 12,30

1429 16,6(

14 15 14,90 13,30 14,40 13,60 13,40 13,60 13,80

16,80 13,70 13.60 13.90 16,80 17,50 15,00

16,00 16,30 16,40 16,00 13 98 1 5,40 20,00 15,00 16,00

15710

]

Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende

20,20

13,78 14,20 14,20 14. 00 13.93 13,70

13,60

13730 14,30

14,50 , 15,35

[!

15,00 14,50 x' 15,20 .' 17,50 ; 18,20

1450 F 16,20 )

12,80 ; 13,20 *;

14,20 14,00

1400 5 14,50 , 13,90 *

16710 13,01) ; 1520 , 1540 1230 i

1462 1 16,60

14,15 "„ 15.20 .; 13,30 14 60 ,'; 13 70 .' 13 40 „Z 13,80 ;, 13,80 1

17,20 1390 14,00 „« 13,90 1680 18,50 *

_-

15, 50

16700 *)). 16,30 : 1660 -

16 60 [:* !

16,13 18.00 20,00 15,00 16,00

.

i ;

15,00 ;

“1

20,40

14,30 14,50 14 40 14,20 14,00 13,90 13,50 14.00 13,00 13,90 14,30

4,60

4,60 15,50 15,00 15350 15,50 15,20 17,86 18,40 20,00 16,90 14,60

r | c. 13,40 13,30 14 50 14,20 14 10 15,50 14,20 13,00 16 10 13,10 15 20 15,00 16,75

13,35 12,50 16,60 15,00 17,00 17,10

fer.

14.80 15,40 13,50 15,00 13 80 13.60 13 90 14,20 14,00 17,30 14 00 14.00 14,20 17,50

15 30 17.50 17.00 16 80 17 00 16 60 16 67 18,20

18780 17,75 15,60

20,40

14,30 14,60 14,40 14,40 14,20 13 90 13,75 14,00 13,00 14,50 14 70 14 60 14 60 15 85 15,00 15,50

' 15,50 15,60 18,21 18,60 20,00 16,90 15 00

13,40 13,60 14,50 14,40 14 30 15,50 14 20 13 00 16,50 13,50 16,00 15 0) 16 75

14 25 12,50 16,60 15 38 17,00 17,10

14,80 15,60 13,50 15,00 14,00 13,k0 14 00 14,20 14.00 17,80 14,40 14 00 14,20 17,50

15,30 17.50 17,00 16,80 17.00 17,00 18 28 19,40

18,80 17,75 15,60

volle Doppelxentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt (.) in den letzten sechs Spalten,

| 50

27

276 828 700

2 085

3 060 1 925

331 1 760

3 293 6 818

471

17,14

16,42 16,82 17,20 16,40

16,90

17,50 17,34

17,11 20 00 18,62 18,83

20,02

14,26

14.23 13,92 13,70 13,60 13,60 13,00

14,50

15,50 15,00

15,00 15,00 17,61 17,86 20,00

15,76

13,22

13,82 13,97 14,50 13,90 13,00

15,00 14,00 16,60

14,51 16,20

15,32

14,26 13,72 13,33 13,80 13,80 14,00

13,90

15,30 17,50

16,55 16,00

15,07 16,19

17,63

14,00 16,05

15,42

14,51 13,84 13,80 13,30 13,80 13,00

14,55

18,00 16,55 17,02

16,51 18,15

17. 8. 23. 8. 17. 8.

17. 8. 17. 8.

Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. daß entsprechender Bericht fehlt.