2606
den Beßsun e ment versior en und keine nach den Gesc Todesfall stattgefunden at e'“ li '
mclHet haben sollte, h , g W ck zur Natwn, welcher der dies gestatten, der gesetzlich ligten Landsleute rem,“ un
Es sonen 111 d Häs Aeridkel 1:1 en en eine t en er beiden vertra ' Schiffen des anderen Landes, ohne Unterschied, von 1velch2§LdthéthekoY Zum, keine Tonnen-, Hafeno, Lootsen-, Leuchtfeuew Quarantaine- oder andere hyltche oder entsprechende Abgaben irgend welcher Art oder Benennung, g_le1chviel, ob solche im Namen oder zum Vortheil der Regierung, öffent- ltchtr Beamten, Corporationen odcr ir end welchcr Anstalten erhoben wer- den ,_ auferlegt werden, welche nicht 111 gleichem Falle den einheimischen Sch1ffcn auferlegt werden,“ und es sollen in keinem der veriragcnden Staaten Tramp Welche Zölle, Lasten, Beschränkun m oder Verbote den in Schiffen BZF emen L1111des nach dem anderen cingeWhrten odc1 von da ausgeführtcn aarcn aufe1lcgi 111erd_e11, Welche nicht gleichmäßig solchen Wanken aufer- leg1111_e1'd111, die m emhcin1isch1n Schiffen cin- odcr ausgeführt werden J111?_l_c1ch111 sollen dieselben Rückzöllc, Bonificationcn, Bcfrciunqcü odcr Bc; gün_ 111111111111, welche den in N1111N111lschiffcn cin- odcr«111I'qcf1'1h1't1'11Wanken bcwtmgt werden, bei der Einfuhr oder Ausfuhr 111 den Schiffen dcs ande- ren vcrtragmdcn Theils gewährt werden. * E“? ___" d'sll QU Artikel 5.
__ 11 cn 1c_c 1111 “ xllc von der Einfuhr cines 'cdcn ? “' *K' “***" Cmfuh_1* 111111) dcn (wcbictcn dcr chnßlik Chili jcyt odcjr ki'111f121l1tlxxlsßélixl:"ck laubt tst, [113111111 werdcn, gleichviel, ob diese Einfuhr in den Écßisfcn cines zqm Zoüvxrmn gehörigen Staates oder in chilenischen Schiffen 1119111,- 111111 ck sollen dtesclbcn Zölle von der Einfuhr 111115 jeden Arkikclö, dessen Ein- fuhr nacb dc11Gcbi_ctcn dcö “Zollvcrcins cht odcr kiinstiq «1111111111 1111111111 isi bezahlt werdxn, 1111111111111, 911 diesc Einfuhr 111 den Sch*ifsc'n cines 111111 Koll! 1*111*111gcbö1*1gc11 Staates oder in chilenischen Schiffen erfolgt. *Ed' 11111111 d1csclbc11 Jolle bczablt und dieselben Vcrgiitunacü nnd Rückzöllc [111111111111 wcrden _bc_1_d_1*1* Ausfuhr eines jeden Vlctikcls, d'cffcn Ausfuhr 11115 der Re- yubl1k_ QY11_11yt o_dcr künftig 111111111111 erlaubt isi“, 1111111111111; ob diese Aus- 111111:__111 Cch1ßcn emos zm11Zochrcit1 gehörigen St'antcö' oder 111 chilenischen S_chtncn erfolgt," und es sollen dieselben Zölle [1141111111 und dieselben “22,11“- gukungcn und Yückzöllc bewilligt werden bei dcr 211114111111“ 1111121 jeden “21111- 111114 dessen AuHsubr aus* den (chicken dcs“ 'Zollvcrcind cht odcr 1111111111 111- 111111111 1111111111 tft, gleicbvicl, ob diesc *Ilud'fubr in Schiffen cines 2111101111111?- ßaatcs oder 111 chilenischen «11117111 erfolgt. „.
Artikel 6.
(R- -x x , , . x - ». . . „111 Staaten ch Jolivcrcmd und d1c chublck Ql11l1 111111111111 111111111 „
211111111, daßöjeHc“Begünstigung, jedes Vorrecht und jede Befreiung 111 „11.111- 1118- oder C111111111hrtsangc!cgcnbcitcn, wclchc einer von 11111111d111 1111111- thancn odcr B111'gc1'11_ Wend cines anderen Staates gcge1111n'11tiq bereits zu- gestanden [1111 oder kunftig zugestehen 111öcbic, bci 6111111111111 ch Falles nnd der U111ständc auf die 1111111'1'111111111 odcr Bürger dvd“ anderen Z l1cilcs 111111“- gcdebnt 111crdc11 11111, und zwar 111111111111111111, wenn das Qngcsi1'1'11d11is1 zn Gymstcn 1111121 anxrcn Staates uncutgcltlicb 111111111111 ist, “odcr 11111111 (351- 1V11h1'111_1g 111111 Cnvcbädignng von möglichst 111111111111 Werthe 11111111 das Zugestandnq; bedingungswcisé erfolgt 111111. * ,
o Arfikcl 7.
_:lllgSclxMc, 111111111 nach den Gesetzen der “Qollvcrcins-Staatc11 ald“ Sänffe dtxtxr Sta_atcn, und alle Schiffe, welcbe 1111111 dcn (8511113111 der Re- publtk Cb111Qal§ Chilenische anzusehen smd, sollén fürdie ijcckc dicscs Vcr- tragcs ald Sfblffc dcs Zollvereins und resp. Chilis (111111111111 wcrden.
9 _ - "__ _letikcl 8. _
___anchlle TUIM“, Hxxhtßßcapaanß o_der Skblffssübrcr 1111d_1111dcrc Unicr-
_ _ un 11311 1121 1111111 dc1 bmdcn vcrimgcndcn .“:bcrlc sollen volle Jrc1be1t_habc11, 111 allen Gkbictcn des anderen ibrc 1111111111 GcsMäftc selbst zu betrxtxbcn oder deren Führung nach ihrem Belieben “Anderen 1111" Mäklcr Axxent, Faktor oderoUnwtschrzu1"1[*c1*t1*agcn, und fie sollen 1111111 qcnötbiqt, sem, anderer Perwncn als derjenigen swb zu bedienen, welcbe 311 111111111111- schen Untertbancn oder Bürger bc1cbäftigc11, noch 1“1*1chc11 Personen, 111111111
e1s__ch1Ien beliebt! zu bxsckzäftYxn, höheren Lohn oder Bcrgütnnq 311 bczablcn, 1 as xensclben m gle1chcn Fallen von den cinhcimifibcn Untcrtbancn'oder '
Bürgern bezahlt wird. Es soll ihnen freistcbcn zu kaufen, von wem, und
Zu vßckaufcn, an wxn _s11 1vollc11 und in beiden Fällen soll dc111Kä11fcr und * Jerkaufer voUe Frethm gelassen werden, den Preis der bcziebcntlicb nacb : dcn Befihrzngcn oxer Gebieten der vcrtragcndchbcilc cinqcführkcn 9er 11911 5 da ausgefuhrtcn Paßdclsartifcl, Güter oder Waa1c11 1115111111111th Verkehrs ? zu behandeln und fcytzustch, wie fie. es für gut befinden mögen, 11111111111
LF ]cdochukets dcn Gefcßcn und feststehenden Gebräuchen besagter Gebiete Artikel 9.
N. . , _ . d É1_„1c_3.1111111'1k1anet1 und _Burgcrqcnch )cdcn dcr vcrtragcnden Theile in en ebukcn des anderen 1011111 1111 11111 Person und ihr Eiqcntbuin dcn- !
selben voüen Schuß erhalten und qcnicßcn, welchcr dcn 1111bci111i"cb
_ , * _ * en U11 - thancn_1_md Bt_xrgern zu TlZe1l_ wird, und fie soljen zur Vcrftxlaunq LTD Verthe1d1gung thru Rechte man Zutritt zu den Gcrickt§höfcn Dcryrcsß. Län- d_et haben und es soU 11mm, freistchcn, fich in allen Fällcn nach ihrem Bc- lreben dcr Advokaten,_Ant_v_aTte_odrr _gcseylichen Agenten jcdcr Iirt'zu bedie- n_ku „_ und _ße soßen m d1e1er Hinsicht dieselbcn Rechte und Privileqien wic dre emhcumscben Unterthanen und Bürgcr genießen.“ “
? _ _ _ArZTkel 10. 1.1! Wem was 11ch auf dn „Hafenpolizci, das Beladen und Löscbcn der
Schiffe, die Lagerung und Sicherheit der Waaren, (Hüter und Effektcn, die ,
Erbfokgc Zu beweglicixs Eigenthum durcb Testament oder anderweit und di Verfügtmg uber vcweglwhos Vermögen jeder Art und Bencnnung durch Verkaufe, - T_ansth, Teßammt oder auf ixgcnd andere Art bczieht, so wie in
_ m_tf d1_e Vexnmlümg der „Rechtspflege soUcn dic Untrrthanen und Burger „mus ]edm dcr _hyhm vertxagenyen Theile in den Besißungm und W _ _ des anderen dte1elben Pymlegwnk Freiheiten und Rechte wie die Uméerthzmm und Burger gemeven, und fie sollen in keinem
Jak mk W W höheren Auflagen oder Abgaben bclas
__ _ _ _ _ _ tet werden ck Dommgeu, welche )eyt odet _k1mft1_g von cmheimjschc11 Unterthanen oder, ; W erhobm werden, wobe1 ße jedoch den örtlichen (Heseyen und Ver- Z
Mungo: solchec Gcbäete u::d Besinngm unterwvrfm bleiben. __ _ _ Artikel 11. Halls em Unterthan Oder Bürger des einen der verttagcndewThe-ile in
n oder Gebieten des anderen ohne letzten Willen oder Testa- en des Landes, in welchem der *rbfoxJe ?ckcchxigteLYcrson sick) ge- onu v er ' .» * Verstorbene angehörte, soweit die (zzescyßchlÖtjjßßlxxxe c__?)§_cxt1_xtcr_s_ci11ek_ bei der Erbschaft ctwa beibri- _ .*011 11 o ' * ' “ d_11 Gesch d_es Landes dies gestatten, allchclßjtlc MY"? 2111111111141, so1vc1t l1chzurE1bjchaft berechtigte Person ansübcn könnte Recht, Gelder oder E , 111ächtignng erforderlich 1 11Jcilc_ 111111) dcm 031111111111“ _dte 1911111111111“ dritten Person niedergelegt werden. 111 (151111111111111111, so sollen die Rechte der Bcibciliqtcn 111111) Mas; 1b “1" 1,1111s1clx12l1cl) dcr “111111111111 in jedem Lande geltenden '(Ikcscßc 1111111111 1111112111" “2111111112 ' ' '
Die 111 d1'1' 1111111111 6111 1» * ' » - *“ * verein gehörigen Etkmtcs' 1111)dldi1k1:!:)"IRTUU Llnt111h1111111 111115 311111 “Zoll- 11111l11111_11jt_c11 Binger dcr chnblit' Cl11li sollen 11011 11111111 311111111151111'11'11 M' [1111111111111 11111" 1311“ odcr zu Lande und 111111 1111111 Q111111111111111lél 111 1111“ !" l_11111r1sclxc11“Ii11f01'd111111111'11 odcr1111'11111s1'11011111 befreit "sein, imd 1112111111111 11_11- kc111c111 511011111111111' 9131111111111" 1111111111, (11111111 oder höhere 11111115111111111 11111;le 111111111, 91111111111111111'11 odcr “3111111 zu bezahlen, 11111 1111111111111" “111111111 “R(t X".“ [""thfoWL!„**"kbcéj'kisklUU' 1111111'11111111'11 odcr 2'11'11'111'1'11 [11,111l11,i 11111'Ö1*111(" [ *" d________,_„1_1111:1_*11*11t1_1'llc_“.'l_[*_g«1b1*, 101111111111111' P11i1'11111bg11bc, 11111111 dic 11111111111-
1 .11111111111 111 Ll11l1 zn [11311A111_l111l1111- 1111111 d111'1'l1 dic 11111111111111111111' . _ . ,. _ „ “»11' 1111111011111" der W ***“ '--" 111111111 111_d11*11'1'Bcz11l11111g glemlx “0111 1l11111'tl11111c11 d____5__l_l__l__1__111_1:_é__?_:;__a_:1:_c_:: „11111011 b1l11111d1lt 111c1dc11. ' I “11“ __D11 U11t11tl11111111 __d_c_r z11111 Zollvmcin1111161111111 (Jiaatcn, 111111111 1111111 „.10111111lc 111 111111111111111111 [11'sk1'l11'11dc11 (15111111 der Republik Chili, und 1111111111111? 1111111111" “Jiri cs sci 111111111111 “und [111111111- 1111 11cd11cl1t1' 1911111111111111 dieselben 111111111, 11111 '0'11 1l1__111_ 11111111111711111111 genießen und dc11111b1'11Lasten d1i111lc _[_1_1*11:__11_*1_101_' 1*_l11_l1*11'111“l1c 3211111111“ 1111111111011111 11111.
* 1 i K* . .
„Ek? soll 11111111 ck11 beiden 111111111 "111111" ' '? *" * ** ' 9“ drk?! „'"-Inndcls Konsuln, 111111111 111 111511, ,“L'11W111k11111'c11i1k111lß 1_1__1_1__s_._1_k1_111, MM &“!me 11111111111, zu 111111111111,“ 11111111" aber ein Konsnl seine * joll 11“ 111 der 11bli1111'11J-o1'111 Seitens der 1111911111141 des Staates, in welchem «111111-1111111111111 1111d „1119111111111 sein,“ und jedem der wcr- der Residenz “011“ Konsuln solche [*e-
oder Bürger angesonnen en zwischen Pr konfiszirt,
inhcimischen Unterihanen lle sollen Schuldforderung Gesellschafts-Acticn niemals
enthum der e 11 gleichem Fa liche Fonds und Beschlag belegt werden?
gleichen E trag unt
ev'ßen Je
ivafpetso-
mn, öffen sequesirirt
soll der (ßcheral-Konsul, oder mit
eden der beiden vertragenden wohnhaft aufhalten, s ubigt werdcn, freiheit haben, und für ihre Personen und ihr heimischen Unterthancn und
Die Unterthancn odcr Bürger eines eiche in den Gebieten des ande ligion nicbt belästigt, vers volle und unbehin nicht minder genießen, welcher ein
Theile, w wegen ihrer Re sollen sie darin sie sollen 11111 11111 denselben Schuß Bürgern zu The
Hinsichtlich bereits Vorhandcncn, so eigener Begräbniszpläßc sollc1 vcrtrmgcnden “Theile, 1111111lici)cn “Freiheiten und werden, wie den Unterthanen
den, welche, die gesetz- a11sgc11o111111c11 d1s ffcktc_11 anzunchznen , wozu immer eine besondere É1- cm soll,“ _dtyse (Helder odcr Effekten sollcn mittler- l1111cn ch „Konsuls und der örtlichen Vchördcn in Besteht der Nachlass
9th oder beunr derte Gewissens
dicser Ursache. willen Vorstehender
mSgenoffcn Vcnußung s jeden der
für ihre Glaube erhaltung und Bürgern eiue dercn aufhaltc 1“ nämliche Schuß gewahrt am mcisicn begünstigten
der Befugnis) zur Bcnußung der wie zur Anlcgung, Uni 1 den Unterwancn und 1111) in den (Köcbictcn Rechte zustehen und de und Bürgern der
"! 311111 Zollverein gehörigct1St11atc Wkinistcrium fiir Arfikcl 17. oder Handelsschiff Schiffbruch “'.)lusrüstungcn odcr dercn & r ihrer bevoll111ächtigtcn wenn die Eigen “0, sollen die ge Bord des gcstran dcs dies gestatten, enischen Konsul, erden,“ nnd der Kon- 1 Erhaltung des 11 zahken, w “cl)iffcs zu cntrichtc Waarcn sollen keine Behandlung untcrworf in welchem Falle sie 1 betreffenden Län-
vcrtragenden
des einen der _ so soll 1olcl)cs
leiden sokltc,
und Zubehörungen Erlös, wenn sie vor Agenten Ver- thümcc odcr chien Güter deten Schiffes dem Konsul
Wenn ein Kriegsscyiß (111 den Küsten des anderen 1'11 Theile 1111d 11ilc (Rüter 11117) Waarcn (“11111111 auf ihr odc cn werden,“ und Zielke sin
Schiff oder dess alle geborgenen 11111'dc11, dcn Eigentl) langen (111111111 dercn Agenten und “Wanken, gesundem" Papiere, [ dci? betreffenden Jolly Bczirk der Schiffbruch sul, dic Eigcnthi'nnm Eig111il)11111s aufgcw gleichmn Falle ch 13111111111 sein würden. Jollabgabcn 11111 werden, sofern f mit denjenigen belastet werden, w der auferlcgcn.
ch zurückgcgcb nicht (1111 Ort und "- odcr dcrcn Erlös, so wie die 1111 o weit dic (%escßc des Bau lautes oder resp. dcm Chil stattgefunden hat, oder Agenten solle cndetcu „Kosten, so 1 Schiffbruch
Vcsiinnnung nicbt 1111sg1'l1obcn.
angclicfcrk w ur diejenigen zu
[1111111 solche bestehen, (“ck 1011111 "1115211111111 ,Vi'trgcr der Republik Ei» und "3111111111111, 11111 (1511111
wie den Bcrgclol) 15 1111125 1111l)ci111ischcn borgcnen (Büker 111 sie der gcscßlichcn Vcrbrmni) übergehen, elch? dic Jollgescßc dc
erliegen, 11111111 111 des" 111111111" ic nicbt i" den Stelle [1111111111111 kann, 18. Bezel Artikel 18.
im Kriegsfall und zum 1111 «1111111110 odcr cr vcrtragcndcn das E111bargo » die durch “diese Licgctage odcr f ordern sollen; hr als sechs, wclche das Em (ltc, verpflichtet sei e Entschädi'gung Mannschaf fiebenten Tage Umstände ' die Daucr von [ anordnende Schiffe für die in ck die zwangs
bedrohter Staats- ang der Häfen von en sollte, ist verab- r Häfen nicht über Handelssthiffe keine veranlaßte Benach- dcr Aufenthalt oder 11111 soUtc,
dcr Häfen der zurückgehaltcncn AuSgaben für Lohn hrend “0er Zcit ihres d wcnn ganz beson- E111bargo rfordern s flichiet sc argo oder rlittencn Verlust
Schußc ernstlich (gemeine Schlics ßlicl) werd ließung dc
er „111 111111111111 11111, 11.1gc11dc11 73111111 soll 1'9' frristchn, 111111 11111d111' Orte auszuschlicßcy, 111111111 demselben beliebt 111111111111'111111'11, 1101111111- ?!1111111111111111111 11111 allgemein auf die Konsu[111'491111'1111'11 aller _ _ _ _ DIe _k0111111111'111111'11 Agenten eines jeden der [**cidcn bolcn 111111111111111111111111111 §4l1ctlc 111 den 2111191111111" odcr (Kßcbictm ) YT"___1_1_l_|_1__Bo__11_11Y§_tc_- Zxcsrciungcn 111111 J1111111111ii1'1'tcn 111111111111, 11'" 1111" x'" "*“ * *** ' __________________1_1 N________s_______1__1_1___1_;1_1_gl111l1111 „111111111 st1h111dc11 Agenten der WM
“Knicrcsscn Seiten eines d redet, das;, falls sechs Tage dauert, Entschädigung für theiligung ihrer die Schließung 1111 soll die Regierung, angeordnct haben so Schiffe als gänzlich und Unterhalt ihr Aufenthalis vom ders schwicrigc Schließung über € Maßrcge
T heile unerlä achtet wo
der die Scl) Maßregel betroffenen ür die 01116!) dicsclbe wenn aber 1 über zwölf Tage dat ck)1ießung
gt'jkßtx das; diksk L1'111d11' erstreckt.
_ _ auf fünf Jahre, wclche 11111 des preußischen «5
bnrgo oder. die “5 11, den Führern den Betrag der ffagicrc 1vä ab zu erstatten," 1111 Verlängerung des zwölf “Tagen () (15011vcrne111cnt verp Folge des Emb Zurückhaltung c
__ __ _ _ Artikel 11],
__ “?(? __111_111111111u1_1*t_1111d testgc'cyt 1119111111, das; die [when vcrtmascdlZcszcn- _1_1_1___« 111111 11111 1111111 9111111111 1111*t1'11_gltchc.ß1"1lfc zuchsinalnnc 1111?) Aus- K11111111111111 _311111_1111111111111111111 «1111111111 odcr znr Öc111dc'ld'111111'111c cines jeden :1_1_11_1 1*1_1t111111_cbl1111c_1_1d1*11“1111111: gehörenden Deserteure «1111111101111 Werden wcnn 111 „111111111 11*s_b1*_11*1*111*11dc11 («1111116 „111 dem Z1111ckc 11111 verwendet, und d11,1'cl) dic 1111111111111 ch Scinffcö odcr 111111111111 Urkunden 1111cl1qc11111'scn wird, 111111111111ft des" genannten Scl1iff* "
_ _ __ _ _ ___ , 124114011 FY;11Z_1__1111D _?1111311 11011 «111117111 111 den „19111111, an den Küsten oder 61 ch
111 1111 1» 11111111, 11011 de “en M16 “3 “' " " ' ___" sind, 1] 1 11111 11c 11kl1111111t 11101dcn, 111111111-
ten und Pa Eingegangenen Mittkzeilungen ,ZUk-SZJC kéUneN SLL.- .,.„„ „. er k; Tork), welche eiNen TSYZQUZÉÉM „“T:
d über Italien nicht mik 191 ETZKE
oder der olltcn, soll die zurück- Schlieszung der e und Nach-
SeNdUngen Üb haben, nach un rt werden. Die Versendun Beigabe der erfordcr Berlin, den 16.
chistcr, die I.)
das; die gedachten Dcscrtcnrc zur M gehaltenen
Häfen dur theile zu cntschädi J111glcichcn 1 oder Bürgers anderen aufhält, öffentlichen In dem Herrn die chem die werden so
111 eines Unterthanen in den Gebieten des Landes für Zwecke des : verleßt 111111911
| verabredet, daß, falls das Eigenihu s der Vertragenden T von dcn gesetzlichen tereffes weggenm ses Eigcnthums Maßrcgcl [[. Und falls der bart werden kann, chen werden, der Maßregel, andere von
Behörden dieses gebraucht ode Seitens der chierun volle Entschädigung Betrag solcher En [[ die Entscheidung cn einer von der Regi_e1ung, derung cnt1pran Agenten un
__ ZHW dn“ Westbaltqu von Dcscrtcurcn in den Landcsqcfänqnissen und 111 Imi «1113111111111, _11111111'111d 1111111111" sie unter Einjvirkun'q dc1'* Ortsobr' kc1tc11 vcxblctbcn 1111111111, so soll von dem Lluqcnblickc 1111-1111 sic cr ' 111- 111911111 1111d, um festgehalten und zur Verfügtfng d grtffcn gthclit und den Schiffen ihrer 11111. Ecscßcn 111112; jeden _Cs ist ferner vera . 111111111 einer der vcrtraqcndcn Tl) Destrtcurcn eincm andcrén Staate/
tung gezahlt ngen nicht gütlich SchiedSrichtern an- welche das E111bargo angeordnet hat, der bwesenheit von Schiff oder d
es rcklmnircndcn Konsuls" _ _ 11 werden, das von den L_andes 1111rgc_schr1cbcnc_Vcrfahrcn bcobachtct wcrden. bwdct, daß che Bcgnnstigung odcr Erleichtcrung, e1lc _111 Betreff der Wicdcrergreifung von gewahrt. hat oder kunfttg gewähren sollte,
Nation zuruckgcgcbcn 3 ck B U gekommen:
undObcrbcfchlshaber dcs1.,2., 5. und (;.Armee-Corré- 1» : :: “T.::Z ::„
ck M For - von 530 en. diplomatischen desjen A 4 s
Zur kaunde dessen haben die beiderseitigen Bevollmächiigien den Vt:- erze1chnet und ihre SieZel beigefü t in der Stadt Santiago den
bruar im Jahre des
errn Em ausend acht hundert zwei und
Carl Ferdinand Levenhagen,
(1.. 8.)
Jovino Novoa.
(b- 3-)
_ Vertrag ist ratifizirt und die AuSwechselung der RatYwatwns-Urfundcn (1111 31. Juli 1514.63 zu Santiago bewirkt wor en,
Hazvdel, Wchrve 1111!) dff-entlnhe
Arbeiten.
_ Dcr Baumeister ch, zu Saarbrücken ist zum Königlichen E1scnbal)11-Bau111cister ernannt und als solcher bei der Saarbrücker
Eisenbahn angestellt worden.
......„..--._-..„_--..,-...-. .,
Der Lehrer Friedrich Anton Prassar 111 Zum ?(“ZWNNZUZ- Gcmcrbrfthullchrer ernannt 1111?) (111 TCT 151013111ziQL-kHe“11:-F:Se1“ch11éz “... Elberfeld angestellt worden.
Dem Kaufnmnn J. H. F. Prillwiß in Vexl'm 171 UNIT “:,-„m uber 1863 ein Patent
auf einen Pflug zur Bearbeitung des BodenS 111 1.111 Weinbergen, soweit derselbe nach der beigebrachten “Ee- chreib11ng und Zeichnung für nen und eigenthümlich, l:- rden ist, ohne Andere in der Anwendung befakm- ter Theile zu beschränken, von jenem Tage anch1e1ech21er, 11117: 'LH-': 12:1) .NET: taats ertheilt 112011611.
„„...-“***“
ck ,-
Beka11n1maéx1gy;
- x-j-*-/_-'_--'*-'x1- „
g dersekben kann 11111: mit 'der FÜHLPTÜ, “.::“.11“: lichen Dcclarationcn, stattfinden. Dezember 1863.
General - Post - Amt.
Philipsvorn.
» e - s-q-p * « . „.o- „ y., “ . “!*-, „“.-- „»»-
Sc. Excellenz der General “de:
*hcilc ebenso IUVähkt sein soll, als wäre urüchehaltene
der Erleichterung ausdri'nflicl) durch den gegenwärtigen
_ _ Artikel 15. 11 S1chcche1t des Handels zwischen den Unterthemen und tragcndxn Theile kommt man überein, daß, gend etncr Zeit ein_Bruch oder eine Unter- zwi1chen den beiden ver- _ _ den Unterthanen oder 111 den Gebtetcn des anderen, wcnn fie an de11 te, 11111) wenn fie" im Innern wohnen, ein vokles soll, 1hre Geschafxe abzuwickeln und über ihr [[ 1hnen 11ch_eres Geleit gegeben werden, Hafen e111zuschiffen, oder das Land _ Den Unterthanen welche 111 den Vefißungen und erbes oder anderen gestattet sein, zu bleiben tet der Unterbrechung des im ungestörten
_ dcm anderen vcrtragcnd 1olchc Bcgm1ft1g11ng 0 Vertrag scstgcseßt.
elcher das 3 ernannt wer
werden können, : Regzerung
lkonsuf der Nation, w nthümer angeb erichicr n1 citere Berufung de agen werden.
Wenn die er_- dliche Entschet-
dem Genera _ benachtheiligfc Etge
nannten Schie soll die en
einer dritten bestem Berlin, 21.Dezemßer. Se. MIZC'TÖ; ?ck": . cruht, den nachbmanntM Vs:???«cr: „*:-: “(„...-„. :::; ;_;: L;". s von des Herze) chts des Bären 311 ektßciien. m:? ZWEI? Commandeur-Kreuze-Z- ZWeLU: K.:*€:; ßer Ewal? xu MQZWZ- ? Des Ritterkreuzes mein: KWK Lieutenants: von Hei!ehex1_ vom :. M:R-
gnädigft g legung de Ordens Albre
_ “Zur größere Burgkrn der beiden boéß ver wcnn unglücklicher Weise"» ir brechung der freundschaftlichcn Bezieh tragenden Theilen citzcs jeden von ihnen Kusten wohnen, scchs Mona Jghr Zeit gelassen werden Ogenthum zu verfügen , und es so um fich in dem von ihnen gewählten auf dezn von ihnen gewählten Landwege und Burgern der beiden vertragenden Theile, ren zur Llu5übung irge oder Erwxrbs etablirt find , soll es be oder thre Beschäftigung ungeach ns zwischen beiden Ländern
Maßht Übertr Artikel 19.
Vertrag tritt Kraft und Wuerx ck nach Ablauf diese der vertragen Udigt hat, 11 soll zwisch
m des Ausmusches der r 1865,“ der- mkeit bleiben, lf Monote vorher seinen zu lassen. löschen des Ver- ch dem 31sten
vom Datu 131€; zum 3 s Termins i derenzwö
Der gegenwÜrtige Raiificationcn an m selbe soll abe wenn keiner
Wunsch an selbe Tmm
trages lieg
1. Dezembe
Bürgern W“ k" " "1a Dem Ober-Forstmei
eile dem an gedachten Vertrag au
der Auskündigyng iese Kündigung zu nge
des Beschlusses soll und na
e in dem I mii Llusnahme de
Den Premier-
. „ . en, wenn nd LMU" OM na
1865 erfolgt. 11111 erfolgter Vertrag aufhören sollxn all
«genden Tbeile, ns von zwölf [tenen Abreden jede f die friedlichen genden Th rtfahren so
zu verlassen. des einen der vertr
ch Ablauf de Vertrage entha rjenigen- we beiden vertra
Gebieten des an nd eines Gew
Beschäftigung und ck; (Server freund1chaftlichen Einvernehmc
Monaten Wirkung ye] freundschaftüchet
1 Beziehung gen, für beide
' ; '*'- *] “*g* * ., _ . _ *!*-y;. »,.- “.-..-- ' MÜ» .
Z“,“- von AKUT: HW:?!» (“ZM W:"ÖWY.
«- -
IM! .“
gimenx zu FW;, 11:13: _ von Winterfeld 111711? 3. MW- Hurgix'chm IWW? - WWU" “1 Nr. 20 und WWW als In. spektionZ-Oféizicr und Lehrer bei der KrieZ§schulc 311 Potsdam.
?) Bürgxr Bezug haben, welche w
rfönlichen Freiheit und fliehtan zu 121"-
ihrcs Eigenthums okt u 1» en 0 d dyn _Geseßeq gehorchen, f J W , s ck 111 threm etgcnen Gewahrsam bcfindcn rtraut sind, sollen nicht der
asien oder Anfor-
Untertbane Theile verp gegenwärtége Verira
cali'onen zu Sa11_tia oder wenn 111ögl1ch
Genuß ihrer pe lange ße fich friedlich verhalten 1111 und Effekten, gleichviel, ob solche fi - oder anderen Personen oder dem Staate anve . Beschlagnahme oder Sequesimtion oda derungen als denjenigen unterliegen,
und ihre Güter * 20 Artikel -
soll ratifizirt w achtzehn Monaten, vo1 1 werden.
11 und sollen Y_ie Ratifi- 11 Datum denelbcn ab,
go binne
irgend anderen L früher ausgetausch
welche gleichen Effekten und dem
Bekanntmachung.
Mit Rücksicht darauf ,
daß die Korrespondenten am hiesigen