Nach:
Gewicln' von
Tarif
bis zum!
analtöerklärungen
] Stück, dieselben auSzu-
An ZoÜ-
sind berÜgxy_-__. * stellen find:
Bemerkungen.
Nach:
InbaltSerklärungen
Stück! dieselben auszu-
Än Zoll- “ck smd beizufügen iSprache,inder Benierkngen_
! steilen find :
6) Egypten über Triest . . . iibcr Oestr.-Ung. und Italien . über Schweiz 11. Italien . . . . über Triest . . . iibcr Ocstr.-Ung. und Italien . iibchchivcizund Italicii . . . .
a.. Alexan- kricn
1). alle iibr. Orts . .
7) rankreich a. estland (nach Paris 1010 den übrigen Stationon der frau- zösisckxcn Nordbabn) direkt iibcr Bklgisn ........ Festland (midcri' Orte") dirckt (iibcr Elsase-Loibr.) «.Cbrsika (iibcr (i'lsaß-Lotbr.) Hafcnoric .......... andkrc Orts. . . . . . , 8) Französ. Kolonien iib. Ei- saß-thbringmi &. Aigerisn: Öafcnortc ..... (Lissnbabnsiaii011011 i). Scncgai ............ c:. (3511018101110)Frz.i§510mna,M01“- iiniqiic, PbiidiiiWri), Karikai, Réiiiiion. .. . .. . , . .. . (1. Maiwtic,N0ssi-B2,S1.Maric dc Madagaöcär ........ €. C0chinchina, Ncu-Calcdonicn k.Annam, Tonkin. . . . . . , . 9) Griechenland (iibcr Triest) 10) Großbritannien 11. Jrland &. iibcr Hamburg odcr Brcnimi: Packete bis 110? ...... „ Über 1 kg bis 3 ](Z 1). iibcr Belgicn: Packcie bis 1 kg ...... „ Übsr 1](Z' bis T5 kg 11) Helgoland (dirckt) ..... 12) Italien m.S.Mari11011.Aisab (iibcr Ocsicrr.-Ung0rn). . . . (übst Schweiz) ........
(iibcr Frankreich) ....... 13) Luxemburg (direkt) .....
14) Montenegro (ii. Oestr.-Ung.)
1).
Ökgj
Vorbemerkungen.
] 1 . i
31V *
Z-z
» , ,- , *; - -
1
* i
-
» »
3 “)
4) -/
andere Wege find bei den Telegraphenanstalten zu erfragen.
Jedes zur Berechnung kommende Wort _- Ta ben Canarischen Inseln, dem kaukas. Rußland, Tripolis und Auslande nicht mehr als 10 Buchstaben enthalten. scheidungßzeichcn, Bindestriche, Avostrophe, Anfiihrunchlz Kommata und Bruchstiiche, zur Bildung von Zahlen benutzt, gelten als je
Fiir dringende Tßlegrammc (Dringend Privattelegranimen haben, kommt die dreifache Gebüh
Für das vorauszubczahlende Antworts- Soll eine andere 6 Worte). Die Wortzahl des vorausznbezahlenden ?lntworts-Tolegrame kehr mit Liixemburg, Im iibrigen Verkehr dürfen nicht mehr als 80 Wor Für die Vergleichung cines Telegramms (Vergleichen) (I'
Telegramme; von 10 Worten berechnet.
von gleicher Wortzahl, 10 Worten zu entrichten.
r eines
für die Empfangsanzeige (Empfangésanzeigc)
Z 4
3 ?1deuts , 3 ,k1dcuts ,
4 3 ,1dpntsci), 2franz.
1“ »! .!
»),
3 , dents . Ifranz-
der asiat. Türkei ni Bei mehrstelligen Zahlen gelten je eichen, Klammern u
(11211011), 2 franz. | ' ,' „72 dcntick), 2 sraiiz.
2 franz. 2 franz.
12 dcutscb, 2 franz. 1
1 [
franzöj 1! ck) franzöitick)
französisch
i
franzöfiick)
französisch
deutsch
dctiisck)
idCUisÖ od. franz. dcutsch
i - i ( ! i
2 “ 1 1
deutsch, 1franz. dextts , 1 franz. ]
9) Nur nach Argostoii, Calanmic,
10) Haupin fiir Packete nach
11) Fiir dcn sogcnmmtcn (Grenz-
12) Hauptwege iibcr Ocstcrreicb-Un-
3) Fiir den wgen, Grenzberkebr
6) Postbackete sind zulässig nach allen Orten Unter-, Mittel: und Obcr-Egypteiis bis Wadi-Halfa einschl., sowre nacb Suakim. Wertbangabe bis 4004/16. u. Nack)- nabme bis 400 „46. nach Alexan- dricn sowohl wie nach den Übri- gen Orten zuläjfig. 7:1) In der Taxe yon 80 H ist die bciondcrcfranzösiiÖcStaatsabgabe (111111012) Von 10 Ccntimen nicht mit einbcgriffen. 7'3 Hgfciwrtc: Ajaccio, Bastia, 5100170011, Calvi, Jie Rousse (J]ola _Roffa), Propriaiio. 811€) Hasenorfc; Alger (Algier), ;..)an (Bona), Bougic (Boud- 141011), Coiiq (Koilo),_ Dollys (Deilis), Djidxcily (Dschtdscheiii), [a Cailc, Nemours, Oran und Pbilippcviiic.
81) Es ist Sache des Adrcffaien,
die Sendungen fiir Annam an den Hascnortcn Quinbon Oder Touron (Touranc), fiir Tonkin am Hafcnori Ha'jpbon in Em- pfang nebmcn und na dem Be- stimmungsbric weiter befördern zu lasscn.
Ccrigo, (Toxin, Yatras, Paw, Pyraus (Atbcn), anta Maura, Sym, Volo und Zantc'.
London iibcrOamburg 00.2312111811.
bcrkebr besondere Taxe. Wcrtb- angabe? unbegrenzt, Nachnahme bis 400 516. zniässig. Fiir Sperr- gut 50% Portozufxblag.
und Nachnabmc bis 400 „40 auf den WWCL! iiber Oesterreicb-Un- garn und die Schiveiz zulässig (nicht nach S; Marino 11. Assab).
garn und Scbwciz. Wcribangabe,
besondere Taxa Wertbangabe unbsgrknzt, Nachnahme bis 400 516. zulässig. Spcrrgut (40 1,05.
deutsck)
14) Wertbangabc bis 800540 zulässig.
25) Türkei; 0. Constantinopci:
26) Tunis
Spcrcgut „16. 2,10.
15) Niederland (direct) ..... 16) N_ortvegen 3.11er Danemark 11. SchWeden b. iiber Dänemark (iiber Frede- rikshavn) ............ 0.11er Hamburg ........ 17ZOesterreich-ngarms,2.001: 1.) 18 Yormgal a. 7-csiiand, über Hamburg h.Madcira, dirxct oder iiber 0. Azoren Elsaß-Lotbringsn 19) Rumänien (iib. Oesir.-Ung.) 20) Schweden: 11er Dänemark iibcr Stralsund odcr Lübeck ( nur im Sommer) ...... 21) Schwciz (direkt) ....... 22) Serbien (iibcr Oestr.-Ung.) 23) Spanien (iibcr E11..-L_otk)r.) 24) Thrilei? ([iTiaiicii. Postamt) ii cr csr.- ng. (» . od. SMM; ,11. «511111811
iibcr Myslowixi und Varna . iibcr Triest ........... 1). Hascnortc: iibcr Triest. . . . iibcr Varna . . .
0. Oris im Innern:
]) Adriaiwpkl, Pbiiippopel : iibcr Tricst ....... iibcr Varna .......
2) Janina, Jerysaicm: iiber Triejt ....... iibcr Varna .......
41. Aicssandrcita, Laitaiia, Mer- iina und Tripoli (Syrien):
iibcr Italien ........
iiber Frankrcick) .......
.Mi-“norte : a. iiber Frankreich 1) ....... b. iibcr Die Schweiz und Italien ( Messina) 1) .......... (:. iibcr die Sch1veiz und Jtaiikn ( Palermoß) .......... (1. iibcr Oestr.-Ung. 11. Italien?) 8. über_Oestr.-Ung. 0. Italiens) Eis cnbabnstationen : 5.11er Frankreich ........ 1). über die Schweiz und Jtaiien (Messina) ...........
WHF“ . SOSO
_x-x -R © ©
„. 9 "(1108-1141
P
[
3-5»- 1314; »-
(“NNO
[O
“.? :? 3
,
0.11er Oestr.-Ung. und Jtaiien
]]. Telegraphengebiihren-Tarif.
_ Die Telegraphengebühren sind im Voraus zu entrichten. lande mehrere Beförderungswege fich darbieten, find die Gebührensäße
xwort _ darf im Verkehr innerhalb Europas, sowie *mit Algerien, Tunis, cht mehr als 15 Buchstaben, im Verkehr mit dem übrigen
1 Ziffer.
) (l)). d. s; solche, welche bei der Beförderung den Vorrang vor den übrigen gewöhnlichen Telegramms zur Erhebung.
Teiegramm (Antwort bezahlt) (11, ])) wird die Gebühr eines gewöhnlichen
Wortzahl vorausbezahlt werden, so
für den billigsten bz. gangbarften Weg berechnet.
nd das Zeichen für den Absenz werden nicht gezählt; Punkte,
ist unbeschränkt im inneren Verkehr Deutschlands und im Ver- 10 im Voraus bezahlt werden.
0) ist die Hälfte der Gebühr für das gewöhnliche Telegramm ((ck Z) die Gebühr für ein gewöhnliches Telegramm von
Für die Nachsendung eines Teiegramm-Z (Nachzusenden) (17 Z) - innerhalb Europas zulässig - wird die volle Gebühr
Soweit im Verkehr mit dem Aus- Die Süße für
5 bz. 3 Ziffern als ein Taxivort. Unter-
ist dies besonders anzugeben, z. B. (12.1)
vom Empfänger eingezogen. Empfängers unzweifelhaft bekannt ist, und sich am
Tarif durch „(110)“ bz. „(O)“ angedeutet. Jm Verkehr innerhalb Deutschland?- kann die Ber (11 1“) ohne Rücksicht auf die Entfernung mit 80,33 für jedes Tel nicht, so werden die billigst bedungenen, wirklichen Botenlöhne Telegramme im Auslande hat der Empfänger zu tragen. Deckung der Auslagen hinterlegen,
Nach welchen Ländern offen
Das Nachsenden
3 !deutscb, boliänd.
; 1 , deutsch
7.911 Jö. “414“? _
...*,- “
1
2. Z.
3, 4;-
15) Werthanqabe bis 800 . ' na-bme bis 400 „M zuicÉÉfiYRa 16) Wertbgngabe unbegrenzt, Nach-
nahme bis 400 O_zulässig, Ftir Sperrgut (nur _zulä1sig über 11110) 50 0/0 Portozu?ch[ag. 16 a) HauptWeg. 1611) u. 0) Auf Verlangen des Ab. senders. 17) Fiir den Grenzverkebr 25 41,
oder französisck)
deiitsck)
französisch deutsch, 1 franz. dsutsck)
ideuisck) ode; franz. [ dkuis_ch franzöiisck)
20811110), iraiizösiick) _ 25 3) qHaupiwsg Über Myblowiy skanxösisck) ')KU. «)ÜLUÜ. " ' * _U1?)[U. 6 Hanptwcg FTF Triest, -_ CWT arna nur an 5 erlane MUMM ch Absenders. In 2511) Hafenorte: Beirut, Caifa, Candia, Canca, Cavala, Darda- nellen, Dcde-Agatsckz, Durazzo, Ganpoli, Jncboli, Jaffa, Ksras- funds, Lagos, LerOS, Mitiiene, Prcvcsa, Retinw, Rbodns, Sa- lonicb, Samsun, San Giovanni di Me'dna, Santi - Quarania, Scio (Chios), Smyrna, Tenedos, Trapezunt, Vaiona, Vatbi.
Z11 261) Bizerte (Biskrt), Djerba (Dschsrba) Gabézs (Gabcs), la Goulettc (la Goletta), Madhia (Mcdiab), Monastir (Mistir), Sfax (Siaks), Sousa (Susa), 2) [a Gonictta (ia Golefta), Souffa (Susa) U. Tunis. ) Bizerie (Viscri), Djerba (Dscherba), Gabés (Gabes), Madbia (Mediab), Monastir (Mistrr) Und Sfax (Sfakö).
20) Wertbangabeunbcgrenzf, Nack)- iiahme bis 400 „41; zulässig. '
21) Wcrtbqngabeunbegrcnzt, Nach= nWabme bis 400 516. zulässig 4 Spkrrgui 21-6. 1,20.
), Fi «-
französisch
französisch französisch
iranzbßsck)
1 den sci), französiicb 1 dcutsck),
2 französisch 2_dcutsch, französisÖ
franzöfiick)
1 deutsch, _ 2 französisch ' dkuisck), 2franz.
findet a11ch_ ohne besonderes Verlangen statt, sofern der neue Aufenthaltßort dez neuen Bestimmungsorte cine ReichI-Telegraphenanstalt befindet. zu bestellende Telegramme (110) oder dringende Telegramme (l)) zulässig sind, ist im
gütung für Weiterbeförderung durch Eilboten (Eilbote bezahlt) egramm durch den Aufgeber im Voraus bezahlt werden; geschieht dies vom Empfänger eingezogen. Für Telegramme mit EmpfangZanzeige kann der Absender einen Betrag zur
Die Kosten für die Wciterbeförderung der
Die Gebühr für jede einzelne Vervielfältigung eines Telegramm?- beträgt fiir je 100 Worte oder einen Theil derselben
40 „31. Das Telegramm wird, alle Aufschriften eingerechnet Die Unbestellbarkeit eines Telegramms wir über entrichtete Gebühren wird gegen Zahlung von 20 €) ertheilt. Der Absender eines; Telegramms hat die ;Telegxéimmen der Aufschrift voranzuseßen und zwar eben 6 1 ort.
, als ein einziges Telegramm taxtrt. d gegen eme Gebühr von 30 „Z telegraphisck) gemeldet. _ Eine Quittung
vorftyhend in Klammexn befindlichen Zeichen für die besonderen Arten von falls in Klammern. Dic verabredeten Zeichen (1)) (111') (T* 0) u.s.w. zählen als
Fiir jedes Telegramm, welches einem Telegraphenboten oder Landbriefträger zur Beförderung an das Telegraphen-
amt mitgegeben wird, kommt eine Zuschlagßgebühr von 10 (s zur Erhebung.
21. 1 Wort =15 Bucbst. oder 5 Ziff.
070015) ' 101€ “(0
Wort- 101,8
010
13. 1 Wort : 10 Buchstaben oder 3 Ziffern.
Worts taxc «M.
13. 1 Wort : 10 Buchstabcn oder 3 Ziffern.
Wiirt- * taxe “M
13. 1233011 : 10 Buchstabcn odcr ZZiffcrn. taxe «M
Deuts chland (innerchrkebr)(1)) ( 110 ) Siadttclsgramme .......... Afrika (West=): Scncgal ..... 310110er) ...... Algerien=Tunis (])) (110) ..... Belgien (])) (110) .......... Bosnien=Hcrzegowina (V) (110). Bulgarien .............. Canarische Inseln ......... Dänemark (110) ........... Frankreich ([ck) (110) ........ ibraltar ............... Griechenland (])) (110): a. Festlanb Und Jusci Poros . . . b, 000 iibrigen Justin [einschließ- lich (Toxin) ............ Großbritannien und Irland, , . Helgoland_(])) (110) ........ talien (13) (110) .......... nxemburg ( [ck) ........... Malta ................. Montenegro ............. Niederland (])) (110) ........ Nochgcn (])) (110) ........ Oesterrcich=1lngarn (])) (110). . . Portugal (])) (110) ......... Rumänien (])) (110) ........ Rußland: &. europäisches (])) . . . 11. kaukasiscbex? (])) . . . Schweden ( l)) ............ Schiveiz (110) ............. Serbien ................ Spanien (])) (110) .......... Tripolis (])):
Tripolis ............... ben iibrigen Anstalten ........ Türkei: Z,. curvpäikches Festland (]))
b. a1iqtr1ches Fest and: 1) „(Hafenansialten ....... 2) Linstaiten im Innern . . . e:, 31113111 : C[)ibs,Lcmnos,Tenedos(1)) Mcteim, Rhodus, Samos . . . Cypern (])) ............
0,20 0,20 9,00 9,00
0,40 0,75
0,40 0,40 0,75 0,20 2,00 0,75 0,40 0,40 0,40 1,00 0,75 0,40 2,00 0,40 0,40 0,75 1,00
4,25 4,75 1,50
2,25 3,25 2,25 2,75 3,00
Candia ( Creta) (])) .......
13. 1Wort : 10 Buchstaben oder 3 Ziffern,
3,25
0,05 0,02 1,80 5,10 0,28 0,10 0,15 0,20 1,00 0,10 0,16 0,35
0,30 0,40
0,20 0,20
Afghanistan (7111 Busbirc) ...... Afrika (Ost- und Süd-): Mozambique und Lorenzo-
arquez . Durban in Natal
d. übr. Aust. Natal's/(ÉaÖcbii, “Öriin-gé-Fr'sti
Transvaal ...............
anzibar .
Port Darwin,
Pisagna, Tama,
Cbiniiig, Kiukian Cbiiikmng, Liiig
FalUchan .....
Ngoucbbw . . . .
Peking, .Hoibc-b“, Yamchow . .
Ticni in,
KAY,-
Tavoy)
Corea: 7141 Ruß]
718 Busbirc: Binchong . . Ichow. . . . Jenebuan . . Séoul (odcr
Annam (1713, Busbire, Tavoy) ....... Arabien (110): Aden imd Jussi Pcrim , Wkstl. Prov.: Hcdjas, Asir, Yemen . Argentinische Republik ..........
Australien (713. Busbire):
Vicioria, TaEtnanicn ........... Ncn-Süd-Waics, Ncu-Scciand (110) .............
Bglutschistan (7181 Bushirc) ........
Birma: Mandalay (71:1 Busbire) .....
Bolivien: La Paz .............. Antofagasta, Coiagaita, Huancbaca, Potosi, S1:_cr_e (odcr CbxiqUiiaca), Tupjza .....
Brasilzcti (718- 810011011): Pcrnambuco . . . den iibrigen Anstalten:
a. iibrdi. u. mittl. ngion .......
1). 1111310171: Region ............
Cap-Vcrdischc Inseln (110): St. Vincent
Chile : Cbbija, HU
_dcn iibrigen Anstalten .......... China (KG) ( 715 Busbire): angkong4 Amoi), Foockww, Saddle Js- lmid, Sbmngbai .............. (330111011 und Macao ............. Cbiiickww .....
Niiigpo und Sivatow (Cbnikiaiigpoo,Lancbce, Nganking u. WUHU
7 iing-Hwang-Ting .............
anfow, Kinning und Tfinanfoo ..... . 1139165011), Sbaoking, Kaipmg und Paoting-Foo ......... Newchwch1ng. . . .
.i1"éngchow, Tungscbow u. (FRNYU,
Pa 501 und_Taku ............. Cochmchma, franz. (110) (via Busbire, ColunxbiHiZI)iieiicivéniiirä [ J ] Z Z Z [ .' Z den ubrigen Anstalten ............
4,75
Siid-, West = Australien, Quccnsiaiid .......
_ San Jago. . 01111105, Pabeilon de Pica, Tocopilla .........
--------------
und 1ucbing ...... 7011), anking, Nanning,
Soocbow u. Woochow
--------------
Kaiping, Liemsciww,
Amur Fusan (])) . . .
-------------- --------------
Han-Yang) .......
Nicaragua: San Juan de
Persien, aus Pers. Golf
Chancav, Cbicla
Costarika ................... Ecuador ................... Egypten; inexandricn ......... ]. »Yone 1iibr. Aust. Nixder-E,yptcns 11. Zone (bis Wadi Halsa in eubien) Guatemala und Honduras ........ Guyana (Britisch:): Berbice .......
Dctnsrara , .
Indien (715 Busbirc): dLn Aust. wysti. v. Cbittagong aussch[. Ceyions den Aiist. 0111. v. Cbittagong 11. auf Ceylon . Isthmus von Panama: Colon u. Panama Japan (])) (110): Insel Tsusbima ..... dcn iibrigén Anstalten. . Java und Sumatra (110) (719 BUsHiW). Madeira (110) ................ Malgcca (110) (71:1 Busbire, Tavoy) , . . Me „tco: G0000coalc0s ...........
0101110106 ............. Mexicz) Citi) und Veracruz . . . . Tampico ...............
den Anst. 0. Einzel iaatcn u. _ _ Sur . den iibrigen Anstaiten .......
Paraguay ................... Penang (110) (7111 Busbire) ........ schi. dcr Anstalten am Pers . Golf __ _ (2111 Persien, Vusbire): Busbire den ubrigen Anstalten ............ Peru: Arica ..................
Cailao, Lima ............ Jquiquc ............... MoÜcndo ............... Payta ................ Piura .................
(Ina, San Bartoiome,
[W)
den Anif. dcr mc ikan. Bundcsregierun . ;Privatgeseiis aft.
.o.- ....
Cbo'ica, HUÜÖO, Matu- San Mateo, ©011th Clara, Supa, Surco ...... di". iibrigen Ansiaitcn ........ Philippinen=Jnfeln (110): Luzon (719. Bush ................... Rußland, asiatisches (])): ]. Reg., Westi. v. Merid. Werkhnc-Udinsk
1]. Re ton, östiici) Von dem elben . . B0? 7
ara .............. Salvadox: Libertad ............
_den iibrigen Anstalten ........... Siam (719, Busbire, TavoyZ ......... Singapore_(11?3) (7111 Bus ire, Tavoy) . . Tonkiug (71a * _usbire, Tavoy) ....... Uyugnah (na. Lissabon) ........... Venezuela ...................
6,15 9,60 1,45 1,65 1,85 5,10 16,10 16,00
4,60 4,80 5,95
10,75 9,15 6,80 1,60 6,05 4,35 2,45 3,20 3,30 3,40 3,95 5,95 6,15 8,85 5,55 1,30 2,75 4,10
12,35 9,10
12,60
12,15
9,85
10,05
....
...-
9,60 13,00
10,05
1,45 2,35 1,70 4,90 5,10 3,85 5,65 5,15 11,00 6,70
a.-
Westindien : 5 ntigua ............
Vereinigte Staaten 0. Amerika, Britisch Amerika und St. Pierre=Miquelon: _1) New-Foundland, St. Pierrc-Miquelon. 2) Canada (Ost und West). CUPS Breton, Connecticut, Maine, Maffachusetts, Neu- Brnnswick, Ncw- ampsbirc, New-York Stadt, u. d. Ans . in Ncw-York-Ciiy, Nova Scotia, Prince Eduards Island, Rhode Island Vermont ........ C0111111bia(Di(irict of), Delaware, Mary- lanix, New-Jcrsey, Ncw-York Staat aiisicbi. Stadt New-York“ 11.0. Aust. in chv-York-Ciiy, Pennsylvania ...... Ziitziois, Indiana, Kcntucky, Michigan, M11_1_bank'ce in WiSconsin, Obio St. Louis t.Mi)souri,Virginia (Ost-),Wc(k_-Virginia 5) Alabama, Arkansas, Carolina (NRW- 11. Soutb-Y), Dcnber u. Lcadvilic in Colorado, Dakota , Fiorida und zwar: Jacksonville, L_aK-Ciiy, Pensacola 11. Talabassck, (Hebr- gia, _Jndian (Territ), Joiva, Kansas, 8011001110, Manitoba (Territ), Minne- 1010, Mmsissippi, Misiouri (ausscbi. St. Loms), NebraZZka, TEUULffLe, Texas, Wisconsin ausichl. MiliWukse ..... Arizona (Tcrrit), Caiifornia, Colorado (Territ) ausschl. Denver 11. Lcadbille, Idaho (Tcrrit.), Montana (Territ), Névada, Nciv-Mexico ( Territ.) Oregon, Mai) (_Termi.) Washington (Territ), Wyoming (Territ._) Columbia (Britijcb), North-Western- Territory, Vancoumxr Island ...... 8) Florida, ausschl. der unter 5 genannten Anstalten [orida's ............
1,15
3)
4)
7)
Barbados ................. Cuba, und zwar: Havana ........
Cienfuegos ...............
Santiago de Cuba ..........
Bachmg, Guantanamo u. Manzaniilo
dcn_ iibrigen Anstaitcn ......... Dommwa (kikinc Antiiien-Jnsel) . . . . Grenada .................. Gouadeioupe ............... Jamaica .................. Martinique ................ Porto Rico ................ Zi" Friliix (Si C,H, ., “b) ........
. . “i s . ris op ....... St. Lucia ................. St. Thomas ............... St, Vincent (Westindien) ........ Trinidad ............... . .
Druck: W. ElSner, Berlin, Wilhelmstraße 32.
Deutseher N
Königlich Preußische “& Staats - Anzeiger.
,x,“ xm; Ibonuuueu'“ t beträgt 4 ,x 50 ck
ck: das vierteijahr.
i, Insertionspccis für den Kaum einer Buukzeile 30 43. :
i 1 X _ ""'_. „___-“"T"- ",____ _ __
,)»„4, 50.
Berlin, Freitag,
11 !
* ck F W Roß-Iua-ltm nehmen Beauvais au; „» „ für Berlin außer den poß-Qnßalmc muh dj: Expe- ,
dition: 50. Wilhelmstraße Nr. 32. “A]
Se. Majestät der König haben Ailergnädigst geruht:
trat ischer zu Frankfurt_ a. O. den thheti AdleZYdFrijsdritYerFKlaffe mit der _Schieife; dem Garnison- “Verwaltungs-Jnspektor Fries e zu Hildburghausen den_Rothe0 Adler-Orden vierter Klasse; dem Gehennen Ober-Negxerungß- Rath Dr. 11100]. und ])r. 111111- BOUTH, vortragenden_§_)kath im Ministerium der geistlichen, Unterrtcbtéz: und Medizilnai- Angelegenheiten, den Königlichen Kronen-Orizen Zweiter K UZ"? mit dem Stern; dem Professor der Maschinen unde _an 21 Technischen Hochschule zu Hannovex, Geheimen Regierungs- "Rat ])r. Mühlmann, den Königlichen KrsnenOrden _zwekter Kla 6“ dem FortifikationE-Sekveiäx, RechnungS-Ngih Wink 61) -u Neisse und dem Ersten Revisionsbeamtenxei ber Gewehr- iabrik zuÉrfurt, Fabriken-Komimffarius Sprßmuller,_ den Königlichen Kronen=Orden dritter Klasse; "dem ev_0ngeltschen Ersten Lehrer, Kantor, Organisten und Kuster Bohrmann zu Vlasheim im Kreise Lübbecke, dem YatholisYM ÖUYPUSHWZ und Organisten Beyer zu Petersdorf im KM € 03160018 UZ dem evangelischen Ersten Lehrer__ Bqars Zu Grabow a. . den Adler der Inhaber des K_omglichen agS-Ordens __von Hohenzollern; sowie dem evangelischen Ersten Lehrer und Kaste? „Höpfner zu Ricklingen im Kreise Linden und dem ?“)?“ [ischen Kir schullehrer und Orgaxnsten Weßlsr zu Kalftem im Kreise Yeilsberg das Aligememe Ehrenzeichen zu verleihen.
““""“ D'e*u t s ck e s R e i ck-
Dsm um ran ösiscben Konsub mit dem Sitz in Bremen ernannten zHerrrfi Lizuis Dupuy ist das Exequatur Namens des Reichs orthsilt worden.
Rundschreiben
an die Geno senschaftsvorstände, betreffend da_cZ "Verfahren bLi dsr Einreichung der Lohnngchwet: sungen Seitens der GenossenichaftSMitglteder.
Vom 10. März 1886. R. V. A. Nr. 4151.
Bei dem Rei s:Verficherung-Zamt sind 01 letzter ZELT mehrfach Miiglisdecrh einzelnsr VeruféZJenoffenschaften dagßgen vorsteilig geworden, daß Seitens der Genoffe11schast§vorst0nde fÜr dis gemäß §. 71 des UnfalivexßcberungngfeHes einzu- rsichenden Lohnnachweisungen zu 10611 1115 Einzelzie gehende Angaben gefordert würden. DLL Unternehmer erblchen hierin, sowie ferner namentlich in dem Umsignbe, daß die Einreichung der fraglichen Nachweisung an den ortlichen Vextrazxensmann gefordert war, welcher nicht ieltsn z_ur „geschastlichen Kon: kurrenz“ des Betreffenden zähle, LMS Schadigung ihrer Interessen.
Das Reichs:Versicherungsamt hat, da dasselb? von der Auffassung ausZeht, daß die Regelung und__Ernr1chtung der Grundlagen für das Umlageverfahren zunachst Sache _der Verilngenoffeiischastsvorständs ist, den Antragstelißrwanheim- ngF-ÖSFU ihre Bedenken und Wünsche dcm zustandigen Ge: no en a tsvorstande vorzutragsn. _
ZXY fgsfäiligßn Beachtung bei 1361 le)a_ndlung konkreiei Fiille bemerkt das ReichéZ-Versicberungsamt1€doch, daß _keme Bestimmung des Gefeßss (i' 71 a_. a. .O.) dW Sektions- beziéhungsweise Genossenscha tsvorsiémde hnzdert, die Lohn- nachweisungen von den Mitgliedern, sofern dW leßtcren daraizf Werth [Lgen sollten, unmittelbar entgegenzimthxn; auch die hM 8€U6hmigten Statuten enthalten regelmgßig- eme entgegen: stehendé Bestimmung nicht. Wenn demgemaß verfahrsix mr_rd, so werden schon hierdurch die erhobenen Bedenken sich 1111 Wesentlichen beseitigen lassen. _ _ _
Sodann werden die Antragstsüer dczrauF hLUZUWLLan sein, daßeiner Schädigung ihrer Interessen insofern vorngeugt Lst, als IMLäß § . 83, 84, 107 und 108 des Unfallversicherungé3: Yssßes Ver eßungen von Betriebsgeheimmffen Sertens der
orstandSmitglieder und der Beauftragten bestxaft _werden. Den letzteren stehen die Vertrauensmänner gleich, msoferii dlkselben nach Maßgabe ein elner Genoxsenschastsstatgicm m1t Unb Nack) §- 82 a. 0. Ob. urchs_Bdeautragte auszuubenden e erwachun sbe u nissen etraut m ; , Was ianesiinFere no die Geheimhaltimg der Zahl der m den einzelnen Betrieben eschäftigten Arbeiter und eaniten, Ze? Yetrieb-Zart, sowie derV vesrxienten Lok)? 11311 GFKL??? Ui i- so 01: das Reichs- err erunng erst ., m __ Riindschreii§n vom 14. August 1885 _ R. V. 21. Nr. 12 112 » ausdrückli darau hingewiesen,_ daß auch das _Burzxau- Perspnal dor enossen chaften und ihrer Scitwnen 111 dieser thebung mit strenger Weisung zu bersehen ist. _ . Das NeichcZBersicherungs-amt MW 111 Zu_kunft alle hter eMgehendem Anträge in Betre der Lohnncxchweisungen an den zUstäUdigen Geno enschaftsvortand zur weitexen Ver__anlafsung ngeben, und blei t es zunächst seiner Entschließuizg uberlaffen, lnwieweit er den im Einzelfall vorgetragenen Wunschen Folge
d'e Vo iände den auf den WMQ: Geschä'*f_tsint__ereffen (YYthetim Wriinschen der Geiioffenscha ttglteder m mogltchft weitem Maße entgegenkommen. __ __
Das Rei s-VFYcherungsmnt. “0 er. =
Königreich Preußen.
Se. Majestät der König haben Allergnädigft geruht:
d L nd eri ts:Direktor ])r. Veseler_ in _Saaxbrücken in glxiihera AZtsYgenschaft an das Landgericht m Dusseldorf ; sowie _ __
_zu vFHrelHeLtilndgerZÖtS-RQYJFUJHÉLU hierielbxx zum Land-
' ts-Direktor ei dem at) ert ; _ gertchden GerichtsMYZ or Vu ho 6 _um Stgatßanwczlt, die Gerichts - esoren Lang-z einmxh, Kubler, Clostermann und udewxg zu Amtsrichtern zu er-
nennen“ erner _ deri f(HericYéWreibern, Sekretären Freese 111 Hannover,
Stober in edzibor 9111111? stLaZizsercith in Rheinbach bei ' inden uean,oe _ _
1hMdZit?YeetZiuciitgsschreibern, Sekretären u r1ne_1ster _hierselbst, Gennert in Kaukehmen und Schmidt 111 Höxter den
Charakter als Kanzlei-Ratl) zu verleihen.» ***“ * 5, ,' .. . __ ! __ ___ Privilegium 0 Wegen eventueller Ausfertigung auf den snbaber
d Anleihefcbeinc der Stadt enieinde; Ott- ivaeliiTi:1 beirs zum Betrage von 90000515 erchWabrung.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen 2c.
von der Stadtverordneten-Versammlun der Stadt- eineiFiiJKFRtlthilcr unterm 27. Oitober 1885 bescbéoffen worden ist zur Bestreitung dsr au erotdeptltcben YUIJabcn fur das Etats- jabr “1885/86 und zur De mig eines Defizits aus dem Etathgbre 1884/85 *ein Darlehn von 90 000 Reichsmark aus dem Reichs- 0 ' onds u entnehmen, Wiiißilérianir azuf den Antra] der ngbeM Stadtvertretung, _ zu diesem Zwecke auf Verlgngen der Verivaltung de_s Reichs- analidenfonds, bezw. desien Rechtßnacbfolgers auf 18den Jn- baber lautende, mit Zinsscbeinen versehen?, sowobi Seitens ber Gläubiger als auch des Schuldners unkundbarc Anlethxicheme in einem Gesammi-Nennbetrage, _Mlcber dem twc_h nicht ge- iilgten Betrage der SÖUlsd'tFelchkOt§yltf,nalso boobstens im 5 ebon90000.46.aujeenzu uxe, ___ Beégda fich hiergegen Weder ix_n Jntereffc der Glaubiger, noch des Schuldners etrvas zu erinnern gefundexi bai _- _ in Gemäßheit des '. 2 des Gesetzes vom 17 Jizux1833 zur 02110“;- steiiung Von AnleiFescheineu zum Betrqzze vo_n hoxbstens 90010 „46, in Buchstaben: „Neunzig Tausend Mart §)ie1ck)é3!“-.»*.1hrungB w_e che in Abscbnitten 0011 2000, 1000, 500 und 200 «(_6. Wii) der estimmung des Darlsibers bezw.dessenRech160achfolgers uber_ die Zahl der Schuld- scheine jeder dieser Gattungen yacb dem_a_n[1egenden Musterdaus- zuferiigcn, mit vier Prozent jährlrcb zu verztmen und naß!) 1761:b uch das Loos zu bestimmenden Folgebrdnung boxn Jahre de_x „lusgaSe er Anlcibesckwinc ab mit jährlicb 1nrndesten§_Enxem 11an bochsiens echs Yom Hundert des Nennwertbs dcr ursprunglichen _Kapttalsck9u10 uxter Zuwacbs der Zinsen von den geiilgten Schuldbetrag_cn zu trlgen_1md, durch gegenwärtiges Privilegium Unscxc landesherriiche,Genebmtgißng mit der rechtlicben Wirkung ertbctlen, daß em xcder ana er dieser Anleihescbeme die daraus bcrvorgebsnden Re te geltend dz? machen befugt ist, ohne zu _dem NachWetse der Ue 1eriragung ev ' ver li tet 11 em. _ _ ELILYYZIVOrsTHZdes zPrivile ium,_ welche_s _Wrr vorbehaltlich der Rechte Dritter ertbeilen, wird kiin: die _Befrtedigunxx der anabex öder Anleibescheine eine Gewährleistung Seitens des Staats nicht 11 er- nmmiierliimdlick) unter Unxrcr Höchsieigcnbändigen Unterichrift und beigedruckiem Königlichen nsieHekl; _ queben Berlin, den 15. arz 1886. * (11.8) Wilhelm. von Puttkamer. von Scholz. Regierungsbezirk Trier. Anlcibcsck)ein_ der Stadtgemeinde Ottiveiier . . te AUEgabe. Buchstabe ..... _ Nummsr ...... kuxicr'cbs "bruncZ „,.Mar xetwa _. AuEgefertigt in Gemäßbeit dcs lgnbcsberrlt _en Prwxlegtuzns vom " ' [ it der Köm lichen Regierung zu Trier voxn 15.tY0r1_18801(8Am_tsZ_0 . . . Seiki] . . und Gesey-Sammlung fur k..- .... Lite.... _ ' 12 AnziirGrund Sdes 111112er 23. November 1885 genehmigten Be- schlusses der Stadtverordneten -Ver_sammluug zu Ottiveiler vom 27. Oktober 1885, wegen Aufnahme eiiier Schuld 111090000 «46 aus dem Reichs-Jnvalidenfonds, bekennt_s1ch dW unterzeichnete Finanz- Kommission Namens der Stadtgemeinde„O_ttnxeiler durcb dtesxtfur jeden Inhaber gültige, sowohl Seitens _des Glaubtgxrs als auch Sei Uli? des Schuldners unkündbare Verschreibung zn eme_r Darlehnsickzud von ...... Mark Reichswäbrung, Weiche _an die Staiizt et_netn e Ottrveiler baar gezahlt wvrden und mtt Vier Prozent 1a klick) zu verzinsen ist. [ t ' 5 " a [un der anzen Schuld von 90000 „40 _ ersog vom Fixebré 1I86bab seius einYm zu diesem Bebuf gebildeten Tilgun s-
Rbeinprovinz.
Leben wiÜ. Im Interesse einer gedeihlicken Eniwickelung des orporativen Lebens in der Genoffeiis aft Wird es _ltegen,
1
stock von einem Prozent des Nennwertbs des ursprünglichen Schu d-
' den 2. April, Abends-
1Z86.
1
' "ä rli , unter Zuwachs der insen von den getilgten Schuld- ?)??rtxaisii.1 ?OeéhStadt Öttiveiler blei t 1edoch das Recht vorbehalten, ilgungsstock durch größere Auslooszmgen um bochstxns Fuxif pom
andert des NenniVCrtbs des ursprünglichen _Schuldkczpitals in_r 1edes Fahr zu Verstärken. Die Yk?) dusf vßrsstarkte Tilgung erwarten “en eben 0115 dem igungs on zu. _ _ ZinseTtÖiéqélirliÖen fTilgungsbtsträge werden auf 500 beziehungsweise erundet. _ _ _ 200 HieaFgolge-ordnung der Einlösung der Schuldvcricbreibungcn wird durch das 8005 bestimmt. _ _ _ _ ' usloo un ersol t Vom Jahre 18 . . ab un Monat Jitm jedesbeYes, dic?s AZSzabluiigf dles FenFWeZHS der ausgeloosten Stucke die Ausloo un 1) gen en . anuar. _ an dJianifisgeloosten SfÖFldversÖreibunZen Werben unter Bezxtcbnung ihrer Buchstaben, Nummern und Betrage __sowie_ des Termms, a;; welchem die Rückzahlung erfolgen_ soll, offentitcb bekgnnt ge_machd. Diese Bekanntmachung erfolgt sbatesten? sechs, drei, zwei an - einen Monat vor dem FäÜigkeitstermme 111 dem „Deu-tschn Reichs- und Königlich Preußisckjeu Staats-Anzei e_r“_ [io er dem an dessen SteÜe tretenden Organ, dem Amtsblatt der . omg cbxn Regierung zu Trier oder dem an dessen S_telke trxtendeti Organ, tttn je einem 01 Ottmziler und in Köln erschem_enden offentlichen LtZlaOtT; Sollte eines dieser Blätter eingeben,_ sz) wird "yon der Stab _ weiser mit Genehmigung der Köntgxtcben Regierung zu Trier em anderes Blatt bestimmt und die Veranderung m den) „D-entskrhejx Reichs- und Königlich Preußischen Staats=Anzetger“ be ann
gemacht" ' " ' “ “1“ diese ur die vorbezeichneten Blatter erfblgen aucb dte_1on1 ig?n AnleiZe [Tireffenden Bekanntmacbuygen, tnsbßsondere die BezectSchn11ltlrF der Einlösesieüen für die Zinsscheme und die auSgeloosten cb “WrisbuRenßem Tage, wv sbscbergestalt das Kapital zu entrichten ist, wird es in halbjährlichen Te_rm1_nen, am 1. _Faquay UKH?- 1. Juli, von heute an gerechnet, mit vier Prozenk ja rlich m er münze verzinst. “b d' t an
Der Zinseniauf derbasiésgelbtosteié Schuldverschrei ungen en ig
" “e Einlö un ? imm en age. _ _ dem FiredYAUSzahlismgg der Zinsen und de_s Kapitals erfolgt gegen bio e Rückgabe der angegebxnen Zinsscheme bezw. dieser S uldverschreibung in Otitvxiler bct _der Stadtkasse _ und in Berlin und Köln bei dyn __ m den vorbezeichne- ten Blättern bekannt gemachten CiylosesteUen, und_ zwar au_ch in der nach dem Eintritt des Falltgkxtistermms Folgenden Zett. Mit der zur Empfangnabme des Ka_p11c1[6_ ein(ZexetMen thuld- verschreibung find auch die dazu gaörigen msi eme; der _spatexen FälligFeitStermine zurückzuiiefern. Fiir _dre fe lenden Zinsscbéme wg? “dsr Beira vom Kapital abgezogen. D1e_durch Auslobiun zur Ru - 305111an beiiimmten Kapitalbcträge, Welche mnerhalbbrexßtg abren ngcb dem Ruckzablungstermine nicht erhoben werden". sowie die innerhalb 51er Jahren, Vom Ablaufe des Kalenderjahres der Falligkeit an gerxckmct, mcbi: erhobenen Zinsen verjähren zu Gunsten d_er Stadt OttWeiler.
Das Aufgebot und die Kraftioserklarun Verlyrener oder 85? nichteter Schuldverscbreibungen erfolgt na__ch orschr1ft der IR" und der Civil - Prozeßordnung fur das Deutsche betch vom 30. Januar 1877 R.-G. Bl. S. 83 __ ezw. nacb §. 20 des AUZfühiYngeseßcst Hr SDethtYÖen CÖYYWYYL rdnun vom 24. März .- . .;- .
“?önnengweder aufgeboten, noch kraftlos erblart _1111».rden.Ablocbf soll Dem'enigen, Welcher den__Vcrliist von_Zi_r_16schemen vor an der vierjä rigen Verjäbrungsfriit bet der siad111chen Yerwaitung zu Ottnwiler immelbet und den siattgebabten Befixz der Zins (k)eine dur_cb Vorzeigung der Schuldverschr61b00 oder sbnst m 5laub after Wetsé dartbut, nach Ablauf der Vcrja rungsfrtst der e_trag 17er ange- meldeten und bis dabén nicht vorgekonimenen Zinsschetne gegen
' aIealtweren. _ _ _ HUTIL? dlieizerz l)Sckmldbexrschrcibung sind zebn balbjabrigc ZMS- scheine bis zum Schlusse bes . . ._. _. ausgegeben; dre fcrnßren mSscHeine Werden fiir sünfjabrige Zertyaume_ausgegeben w_er en. ie Aus abe einer neuen Reibervn stsck)emen_ erfolgt bei den mit der insenzablnng betrauten Stellen _?egen Ablieferung d_er, der älteren Zinsscheinreibe bei edrycktxn Anwe1ung. Beim chluite der Anweisun erfolgt die usbanbigung der neuen Yuöschemrerbe atn den ana er der Sebulchrschretbung, sofern deren orzetgung rech - ' ' e en it. _ _ zeMgZZLrsckÉcherbixit der hierdurch cin cgangenen Verpflzcbiungen haftet die Stadt Ottwyilc'r mit ?)an g(eSLictxmmxenftgegenwartigen und zu- " ' Permö en und mi irer eucr ra . _ _ kunstZFTtsiex zu Zrkunde haben wir diese Ausfertigung unte!" umerer Unter christ crtbeilt.
ttiveiicr, den .
Der BüFcrmeister.
den
' tc" ““““ D' ie“ "gewählte Finanz-Komngiision der Stadtgemeinde Ottweiler. U. 11. 11.
. ' v' . WW F8giexungsbezirk Trier. RheinprökrslterOis . .) Z i n sds ch e l n (1te) Serie zu em
' ' ' € ' d Ottwäler . . . Angabe, _ Buchstabe Anlélyeisckhréni YUSÜZYW inem §FNark Reichswäbrung zu vier Prozent ' Zinsen über . . Mark Pfennig. _ "ck be
Der Inbaber die es Zinsstbeznes _empfangt gegen deffen Ku g_a am . . ten . . . und ipöéterkbin dic ZM,? des vorbenabtxisiten Anleiiii;
' " s al“arbom..e1_1..;.. iFiUnÖsuchfsltlxbeiF . H . . 1 Mark . . Pfennig bet" der Stabtkaffe zn Ottweiler und bei den bekannt gemachten Emlosestellen 111 Berlin und Köln.
Ottweiler, den . _
Der Bürgermeister. U.
„ten ............ _
Die gewählte Finayz-Kommäswn
fiir die Stadtg§memd§Otvveileu ?
1 . . . ' ' i 8 ein it ungültig, wenn de en _Geldbetrag mcht innerlYiekieLiY: Zcichn na dcr FäÜigkeit, vom (blut; des betreffenden
Kalenderjahres an gerechnet, erhoben wird.