..?“,- ,
«“*"-«MWM ***--
Reichs: und Staatöanzeiger Nr. 102 vom 3. Mai 1929. S. 4.
Deutsche Seefischerei und Bodenseefifcherei im März [929 (Fangergebuifsc usw.).
Von 661111611611 Fischkrn und 0011 Mannschaftexxr deutsch61 Sebiffe 061011116116 und 011 Land gebr0cht6 Fische Robben, Wal- nnd (1116676 S66116r6 1011116 dam)" 0611161111606 (Erzeugnisse
""*“ “"" 1117170166 “.. Ost sey
ß
Seetiere und 601101:
- Wert in Wert in gewonnene- Erzexigniffk 161; 111911 kg RM 1. F1)ch6.
671111] . . . . . . . 1843060 140122 23945 8369 «117011 . . . . . . . 44 801 4722 10806 8344 Makrele ....... 7 1991 3 655 -- -- Kabcljan, ]. Sork6 . . 69466 46410
„ 2. , :12 776, 12 775
„ Z. „ . 11 (105; 10 910 81804 24 328
„ 461011661." . 7803 4311 1433 258
„ (1.6.911119016161» 141107191 278 246 Sch611fisch, 1. Zotte 9 2781 11135
„ LT. „ 174101 19.148
„, ;. „- 1; ()18 49035
„ 4.11.5.Sort6 778 618, 276 507 1 U] 824
.. Js1011d6r 1432 1661 629 150
„ ., 0.6.9161606191 19541421 562111 WUUMJ (Wcißling, )
211611011“) . „ 89.170», 209 5-16 »- »- S6610ch6 (5165161): )
NNDWL- ..... 501 2311 109 667 »
Isländer , . . . 1982078» 3171089 -- -«
0- d. B0761116166 . . 518 126 _- Pollack ..... . . 26 888 12603 » - L6110 , ....... 231“) 653 65 -'1119 -- __. S61'1)cch1 ...... 21 269 19 584 _- »“ 910111011671), 91016166- . . 11.101 2005 » »
Jsländc'r 461 541 167 070 -- --
,_ 0. 0. 2511161116166 379836 127 7-10 - -- 57011110) ...... 388 548 79 9:13; - _ S661611161 , ..... 16 32-1 18-137 »- -- Knurrbahn ..... 53 318 13 181 -- “- Scholla 1. Sort6 . 593 587
* „ Z. „, S . 2 42:1- 1 898 [
„ . 11. 4. *" orte 36 921 1528.) ,
., 1656110 . 8730 4222 4020 2377
J'Iländcr 83 220 17 066 [
., 11. 6. 2107611161936 56 54-1 25 854 SÖMÖL 1K111'1ch6) 191102 2954 3402 1069 Butt (Finndc'r) 7877 4393 2712 1312 S66z101ge ..... 1 195 2509 *- -- Rotznnge- . . . . . 100067 90054 ck - 2111101166 ( 661716 9101310106) 25 708 21 430 » 7 Heilbutt . . ..... 38 491 78388 -« _ -- St6inb1111 . . . . : . 3037 9 203 163 203 Tarbult (Glattblttt) . "1610 2882 -- _ VÖVÖC ........ 82 952 ]0 360 -- - 50111111) ..... . 52 067 16 66:1 »- » 106116 und M66r1616116 . 3 11 328 963 Stint . . . . . . 21051 4994 13 228 2332 A0! (FlußaaU . . . . 67 72 4673 8928 YeÖttFlußbeM). . . 21:17 31409 24 375 33 752 011061 . . ..... 96 211 10 668 20 974 'Kanibarscb (Stiir611) . 4063 929 251949 20631 Bmsscn (Blei, 7131161611) 2 186 1 255 81407 52 862 Plöyk (Rotauge) . . . 3198 1179 1.02 340 38291
arsch . . . . 96 81 22675 16 560 Weisxfiscb (Giester) . . *- » 6550 703 Vcrfchi6d6116 ..... 173 800 37 014 11 840, 7 039
3111011101611 212233421 5055 264 657 990] 249 861
1]. Schai'tierc.
Hummer . . . . . . »- “ -- ** Kanmjmmmer . . . . 172 1:19 » -« T01ch6ukrebse. . . . . 150 119 -- -- 9111116711 . . . . . - . ]35 57 - - 9111117176111 ...... » » _.- , „. Krabbmi (650711661611) . - *- »- -
3111011011611 457 2-15 »- ) --
1.1].A11d6kc Seeticrc.
D619111116, SW))UUDL, [ W1106111611111w. . . -- -- 120, 120 17.0.“r3611011i11611011S66116r611. SalzbcringL . . . . . -- j -- “ -- iscbroqen . . . . . 596591 3937 *» --*
is 161361711. . . . . . 77 228 8667 _- * is trau . . . . . 246 833 135 069M -- _-
eemoos . . . . *. __. _. __
z1110111n1611 383 7201 147 673 -- ] «- zusammen 1-11/ 21607519' 5203182 658110 249 981
Nord- und Ostsee. . . 22 265629 5453163
Bodensee und Rheingebiet.
. 5
0.100 1.1,- YFM)" Blallfel €" x . - . . o . o . o 1 o ' '*'“ "'"" Ga11lse ...-ooowo-aeo 56 155 EatZ-i Liß')FLlcheU . » o a o o o - 127 305
orellen ..... . . . . . . . . . 33 _ 160 1b6i1110chs(Salmen). . . . . . . . . - » Tküsche11 . - . - . . o 0 0 o o a o | 31.9 536 Leck"? ..... . . o o o o o o . o 289 408
arsche (Egli, Kräßer) . . . . . . . . 229 240 Wracbsisxxb "12111, 'N's' )) ' ' ' ' ' 2180 732
6116 6 061111). „. Sonßfiae Fische . . . . . . . . . . . 206 379
zusammen 3443 ] 2918
Berlin, den 30. April 1929.
Statistisches ReichSamt, Der Präsident. I. V.: Bramstedt.
Handel und Gewerbe. Berlin, den 3. Mai 1929.
Wa engestellung für Kohle, Koks und Briketts am 2. 21701 1929: Rubrrevier: (5361166126350 Wagen, nicht
“stellt - Wagen.
„.*-a-
, _ , “ “U.;;T-Ü-M ' “„*,“;:;),.*.*.*;.„;.» .*"? .. „_. _ _, ..1„z§2M"-..""*“ 4: ;“ „ “ 7 “L“?!» *, “*.-.F..
Dik (716111 011111111) 16 r 11 0116 r u n 0 661 2161611110000 1.11“ 6611116116 (7161160111111111167110115 1161116 sich [0111 2467111167 9116161010 ÖLÖ fW'10T0 Z)." 0111 3. Mai auf 171,50 „17- (0111 2. Mai auf 171.50 216) ur g.
Wochen üb6r1icht der Reichsbank vom 30. April 1929 (m Klammern + und -- im Vergleich zur Vorwoche):
AktiVa. RM
1. Noch nicht bLßLbLn? Reicksbankanteile. . . . . 177 212007 unwerändert)
2. (6501666110116 (9407161101116) sowie im und aus-
ländische (5501811111113611 das Pfund fein zu 1392 9161119111071 6616661161 . . . ...... 1891575000 1- 287 323 000)
und zwar; Goldfassk'nbe'smnd . . , 919121718867 000
(5191066501 1111156101161) bei 0061011d11ch611 „2611110106160-
banken . „ 172 708 000
3. Bestand an 6611111106101110611 D61111611 ..... 99372000 (+ 59 436 000)
4-11.) „ „ 9161ck)61ch013n16chf6111 ....... 136370000 (+ 59 640 000)
b) . .. 101111111811 W6ch16111 112170 Sch6cks . . 2790 227 000 (+ 550 873 000)
5- ., „ DLULsÖLU Eckyeidmnünzen . . . . . 134 503 000 (- 19 280 000)
6- . „ 9101611 anderer Banken. . . . . . 7243000 (_ 22 071 000)
7. , „ LonibardiorderunMn ....... 262 077 000
(darnntet Darlehen auf Reichsschay- (+ 221 090 000) 1136113161 RM 13 867000)
84 . . EffkktLN . . - - e . o o a o a * 92899000 ' (_- 65 000) 9. „ „ sonstig6n 217119611 . . . . . . . . 535 399090 (- 5883 000) Passiva. 1. Grundkapital: Ü) 11608ka ----- o ' o . . . I,.". . . 122788000 _ (111196rändert) b) 110ch111ch1 ['LJLÖLU - 11 o . 1 o . . . „ “. o 177 212000 (0116610118611) 2. R616W610nds; &) 061611161167 Reservefonds . . . . . . . . . 48 797 000 (1105610115811) 11) Sv6zialr616rvefonds für künftigc Dividenden- zablung ...... . . . . . . . . . . 45611000 (unveränderk) 0) sonstige Rücklagen . . . . . . . . . . . . 225 000 000 „* (111117610116611) 3. Betrag der umlaufenden Notcn . . .'. .'". . 4631 496 000 „ _ (+ 712565000) 4. Sonstige täglich fällige Verbindlichkeiten . . . 585 119 000 (- 184 176 000) 5. Sonstige Passiva ...... . . . . . . 290654 000
(+ 28 028 000)
Jg Nr 9011161161156)! Uebersicht teilt „W. T. B.“ mit:DerAu61veis der Reichsbank Vom 30.211111! zeigt in der U|timowoch6 ein Anwachsen der (161111111811 Kapitalanlag6 der Bank in Wechseln und SMW, _?)keickysslbaßweckysclrn, !“ombards und Effekten 11111 831,5 Miüionen auf 32811; 91111116116119126. Im einzelnen sind die Bestände an W6ch16111 und Scheckö um 550,9 MiÜionen au) 27902 MiUionen RM, die Vesjéznde 011 R6ich91ch013wcch161n um 59,6 Millionen 0111 136,4 Milltoncn RM und 616 Lombardbestände um, 221,1 Million6n 0111 2621 Millionen RM angewachsen. An Neickosvanknoten und Rent6nbank1ch6inen zu)0mmen find 760,3 Miüionen RM 0611 in den Veifebr 060671011611, und zwar hat sich der Umlauf an ?)keichsbanknotkn nm 712,6 Millionen auf 4631,5 Millionen Reichsmark, derjenige an Rentenbankjcheinen um 47,7 Millionen 0111 489,1 Millionen RM erhöht. Demgemäß ist der B6- stand dL!" R€1ch650nk an R6ntenbanfscheinen auf 8,8 MiUionen RM zurückgegangen. Die "6111660636196: zeigen mit 585,1Million6nRM eine Abnahme um 184,2 Miüionen RM. Die Bestände an Gold und d6ck111tqsiäl)igen Devijen insgesamt haben sich um 227,9 Millicn6n auf [990,9 Millionen RM 1161111106671. Die Abnahme 611110111 auf die 05016561101166, die sich um 287,3 Millionen auf 18916 MillionM 9161111691011 116rr1'1106rt 11013611. Die Bestände an de'ckttnasfäbigen Dcvijcn 1106611 um 59,4 Million6n auf 99,4 Mi11i011611 RM 31106- 7111111111611. Die D&kung d6r um1aufcnd6n Noten durcb Gold allein 116111 sich an,“ 40,8 VH 116060 55,6 vH in der Vorwoche, diejenigefdurcb YOU) ucknd 561701106105106 Devis6n auf 43,0 vH gegen 56,6 vH m der
orwo )6.
Von den 5.115rechnungsstellcn wurden im Monat April abgerechnet RM 12 146 403 000. Die (Hiroumsäße betrugen in Einnahme und NUSgabe RM 71 833 249 000.
T.6160r0p1)11ch6 9111930611111»
3. Mai 2. Mai
Geld Brief Geld Brief
Bitenos-Aires . 1Pap.-P61. 1,772 1,776 1,772 1,776 Canada . . . . 1k0nad.s 4,181 4,189 4,180 4,188 “"apan ..... 1 Yen 1,895 1,899 1,895 1,899 airo . . . . . [ ägypt.Pfd 20,975 21,015 20,975 21,015 Konstantinopel ] türk. 2 2,065 2,069 2,065 2,069 London ..... 1 L 20,45 20,49 20,449 20,489
4,2135 4,2215
NewYork. . . 16 4,2135 4,2215
Rio de Janeiro ] Milreis 0,502 0,504 0,502 0,504 Uruguay . . . . 1 Goldpeso 4,076 4,084 4,076 4,084 Amsterdam-
Rottcrdam . 100 (Gulden 169,43 169,77 169,39 169,73 Athen ..... 100 Drachm. 5,455 5,465 5,455 5,465
Vrüffel u. Ant-
werpen .. 100 Belga 58,51 58,63 58,50 58,62 Bucarest. . . . 100261 2,504 2,510 2,502 2,508 Budapest . . . 100 Pen 5 73,43 73,57 73,41 73,55 Danzig. . . . . 100 Gu den 81,77 81,93 81,76 81,92
Helsingfors .. 100 finnl..16 10,593 10,613 10,592 10,612 Italie'n . 100 Lire 22,09 22,13 22,085 22,125 Jugoslawien . 100 Dinar 7,409 7,423 7,411 7,425 Kopenhagen . . 100 Kr. 112,37 112,59 112.36 112,58
Lissabon und . Ovorto . . . 100 Escudo 18,87 18,91 18,87 18,91
Oslo ...... 100Kr. 112,39 112,61 112,35 112,57 0615 ..... 100Frcs. 16,47 16,51 16,465 16,505 5600... , 100Kr. 12,473 12,493 12,47 12,49 Reykjavik
k:*69101111) .. 1001131. Kr. 92,38 92,56 92,38 92,56
Riga. . . .. . 1006atts 81,01 81,17 81,00 81,16 Schweiz . . . . 100 Frcs. 81,19 81,35 81,19 81,35 Sofia ..... 100 261.10 3,044 3,050 3,044 3,050
Spanien. . . . 100P6s61611 60,34 60,46 60,34 60,46 Stockholm und
Gothenburg. 100511). 112,61 112,83 112,60 112,82 Talinn (Reval,
Estland). . . 1006s1n. Kr. 112,24 112,46 112,24 112,46 Wien . . . . . 100 Schilling 59,17 59,29 59,16 59,28
?1116100d11ch6(Hlelormn nnd Banknoten.
3. Mai 2. 21101
S Geld Brief Geld Brief overeigns . . Noti 20,63 20,7 0 * ?()Frcs.-S1ück6 [ fürz * "l 2463 WEZ GoleOanrs. 1 1 Stück 4,25 4,27 4,25 4,27 Amerrfantscbe:
1000-5 Doll. 1 8 4,23 4,25 4,226 4,246 2 11110 1D011. 16 4,208 4,228 4,205 4,225 91606011011656 . ] Pap-PU. 1,75 1,77 1,74 1,76 Br0s1110m1ch6 . 1 Milreis 0,485 0,505 _ - (.Kan0'011ch6. . 1 011008 - *- 4,154 4,174 E110111ch6:gwß6 1 L 20,451 20,531 20,43 20,51 1 L 11. 6071111167 1 L *- -- 20,44 20,52
Türk11ch6. . . . ] türk. Pfd. - _- - - 2361011656 . . . 1011B6190 58,45 58,69 58,38 58,62 Vglgarische . . 100 *.*-6110 - _ - _ “ -
DantsÖc“ . . . . 100.511". 112,23 112,67 112,08 112,52 Danzxg6r. . . . 1006311115611 81,59 81,91 81,59 81,91 E111111ch€ . . . . 100 61111. Kr. _- -- -- *-
Finnisclsé. . 100 7111111. 916
(Frannzö 11666 . . 100 F766. 16,475 16,535 16,49 16,55 (,I-011011511656 . . 100 Gulden 169,26 169,94 169,06 169,74 T510116msch6:gr. 100 Lire 22,11 22,19 22, [1 22,19 100Lir6 11.1301“. 100 Lire 22,18 22,26 22,15 22,23 Jugoslawische . 100 Dinar 7,365 7,385 7,38 7,40 9611100611656. . 100 20118 - - - _ -- Norwegische . . 100 Kr. 112,27 112,71 112,08 112,52
O6st6rr6ich.:gr. 100S iUing 59,06 59,30
100Scl). 11.607. 100S )iüing 59,21 59,45 59,21 59,45 9111105011666: ,.
1000 661 11116
116116 „500 261 100261 2,51 2,53 »- -- unter 500 Lei 100 Lei -- - -- *- SYWLWÖE . . 100 Kr. 112,64 113,08 112,43 112,87 S 11)61,16r:groß6 100Frcs. 81,29 81,61 81,16 81,48 100Frcs.11.dar. 100 Frcs. 81,29 81,61 81,17 81,49 Spanische . . . 100P€161€n 60,63 60,87 60,63 60,87 Tsch6cho - 1101».
5000 11.1000K. 100 Kr. 12,49 12,55 12,49 12,55 500 Kr. 0. dar. 100 Kr. 12,51 12,57 12,51 12,57 Ungarische . . . 100 Pengö -- - 73,20 73,50
511061) derMonatsübersicbt der D6utschen Golddiskont- bank Vom 30. April 1929 betrugen die Aktiva (in K, 811, (1): Rock) nicht 6111061051169 Aktienkapital 3352 800.-.-, täglich fällige Fordcérmtgen 23 847.08.-, W6ch161 und Schecks 4 224 2231305, Wert- papiere 8 733 4330611, sonstig6 21711110 72 359.040], zusammen 16 406 6631205. - Passiva: Grundkavita)10000000.-.-, Re- servesonds 133 6441009, Sonderrejervefonds 2195000.-.-, Delkredere- fonds 290 000.--.-, täglich fäÜige Verbindlichkeiten 3618 654.-.04, Lombard bet dcr „9161666110111 4.18.-, befristete Vexvflichtungen 97 895.05», sonsttge Passiva, einschließlich Gewinn 71464.18.04, zusammen 16 406 663.120"), GiroWrbindlichkexiten Z 1625 0.30.1910,
New York, 2. Mai. (W. T. V.) Wochanswcis dcr 0111|6611011isch6n Vnndes-Reserve anke): vom 2. Max (111 1610110116611 vom 25. April), in Tausenden von Dollar: V 6 711115 g 6116 w 6 “1: 1. 6: Goldbestand 2 812 030 (2 798 580), Diökonft6716 Wechscl 985 830 (974 510), Angekaufte Wechsel 170 420 (141180), StaatSanscich im Vesiß der Banken 150 730 (149 _780), 05610111twcchscl und Wertpapiere 1329250 (1280600), Goldb6117md im 3211191011116 (ansgcblieben), Gesamtaktchr 5164- 891) (5 080 670), V 6 r [) i n d [1 cl) 76116 11: Umlaufende BundeSrcserVLnoten ] 663 640 (1652560), Depositen der Mit liedsbank6n 2335820 (2 290 220), Gesamtdepositen 2410 360 (2 50 080), Kapital und Surplus 410 350 (410 250), Verhältnis 1361“ R6s66v6n zu de'," Bnndcsresch- 1191611 73,3 VH (74,3 vH).
London, 2. Mai. (W. T. B.) Wochenanswcis 1366230711! Von England Vom 2. Mai (in Klammern Zu: und AbnaHme im V6kgl6ich zu d6m Stande am 25.911110) in taits6nd Pfund Ster1ing: 51101611101110111361370 (Z11n.4090), Depositen der Regierung 10 91:0 (Abu. 7380), andsre Deposit6n: Vank6n 60 690 (Jun. 2260), Privatc 38470 (Zum. 2810), Goldbestand d6r Entissionsabteilung 158 220 (Z1111.2180), Silb6rb6s10nd d6r C111i1s1011s0bt611ung 4820 (Ahn. 10), Gokd- U11_d Silbcrb6stand d6r B01170bt6iisung 550 Jun. 50), 9161061111106)1611616611611 45 350 (Znn. 1090), andere Sich6r56i16112 Wechsel und VorsÖ. 9290 (21511. 1660), WM- vavicre 15780 (Zim. 170)._ V6r60111116 dcr 9161666611 ,zu den 5110110160 52,12 gcg6u 52,72 v-“O, C1601§i1106011s€1011s0, '868 Millionen, 960611 die 611tsvr6ch6nd6 WAHL 1265 2101101163 156 2111111011611 1116111066.
Paris, 2. Mai. (W.T.B.) 2111919616 661“ Bank von rankreick) 56111 2. Mai (in 161011111161“)! Zu- [11111211311051116 96060 die Iorwoche). Ju Millionen Frank6n: AkTiVa. (0501176611061) 35 788 (Zun. 690), Auslandsgutbaben 8544 (le11. 844), Devis6n tn Report - (Abu. u. Zun. -), W6ch161 und Schutzscheine 24 992 (Jun., 1019), davon: diskontierfe Hand6lsw6chsel 6510 (Jun. 949), [onsttge im Ausland gekaufte 233665161 18 482 (Jun. 70) Lombarddgrseben 2283 (Abu. 54), Bonds d6r Autonomen Amortxfationskasse 5930 (uxtvzxr- ändert). Pas s i))a. Notenumlauf 62 848 (Zun. 200), 1001161) fal]: e Verbindli'hkeitcn 19159 (Znn. 693), davon:, Tr6iorguthab6n 55 8 (Abu. 178), Guthaben d6r Autonomen Amortimtionskasse 6308 (Jun. 185), Privatgutbaben 6859 (Zum. 572), Verschi6dene 424 ( un. 114), Devisen in Report -- (Ahn. u. Zan. »), D6ckung des anknoten- 11nFla17ns (11115 der täglich fäüigen V676111d11ck)k611611 dnrch Gold 43,64 vH (1, ,2 11,1.
511061) 66111 G6sch0116561ich1 der V6r6iuigtcii Sch1:h- fabrikeu Berneis-Web sels Aktiengejellscbaft in A u g s b u r g - M ü r n b 6 r g für das Geschäftsxahx 1928 hatte mt ersten Halbjahr1928 der Umsa? des Unternehxnexxs eme nicht unerbkb- liche Steigerung gegenübex dem Vorjahre. Als s1ch m der zW6116n Jabies- bälfte die Ungunst der Marktentwicklung 116106116, wurde dgvon der Augsburger Betrieb, als bauptjäch1tch auf Sommerware 6100666111, in Mitleidemcbaft gezogeri, während das Uküriihexger Werk 01 161116n Winter))oezialartikeln nock) [7100616 Zeit gut beschafttgt war. JnSaesamt erhöhte sicb der Umsatz noch um einige hunderttaujend Mark 0111 Land RM 22 700 000. Die am JabreSende vorliegende Ayftragsverforgung bezeichnet der B6richt als 116016 befriedigende. Vertetlt Werden 6 vH.
.___-_-
“(Weitere Nachrichten üb6r „Handel u. Gewerb6" 1.1.15. Ersten Beilage.)
BepantWortl. Schriftleiter: Direktor Dr. T )) rol, Charlottenburg.
V6rantwortlich für 11611 Anzsigenteil: Reclmnngsdixékwr 9116119671110 in Berlin.
Verlag der GL)(1*011§11€116 (Men gering) in Berlitf. Druck der Pr-cußisckxn Tr11ckcrc1= imad Vsrlags-Aktiengesellsck)ast„ ' Berlin, Willemstraße 32. )
Acht Beilagen (einschließl. Börsenbeilagc und dr6iZentralhawdeksregisterbeila-gen),
613, 9.4
Deutscher R§ichsanzeiger
Preußischer Staatsanzeiger. “
Erscheint an jedem Wochentag abends.
Be u s reis viertel'ährli 9 67.26 Alle Postanstalten nehmen 3 p ] (?'711 Selbstabholer auch die Geschäftsstelle
Beste ungen an, in Berlin 8167 48, Wilhelmstraße 32. Einzelne Nummern kosten 30 «.
6101661166116!) 1366 Portos abgegeben. Fernsprecher: k" 5 Bcrgmann 7573,
Nr. 103. Reichöbankgirokonto.
;. _, „-... ___
Inhalt des amtlichen Teiles:
Deutsches Reick).
Bckanntmackwng iiber ein AbkommM mit 5110610001 Über die 060611166106 Anerkennung der Sic1)61'1)61161)0r)cl)1ift6n für S661chiff6.
B610111111110ck)11ng zu der dem Internationawn Uebereinkmnnwn ZHW“ den Eisenbahn-Personen- Und Gepäckverkehr beigefügten «1116.
Im Nichtamtlichen Teil
sind Zusmnmensteüungen über Nachweisung 111161" Umlauf und Deckung der Schuldverschreibungen der Vodenkreditinstifuke 1 6111sch11€ß11ch Kommunalkreditinstitute) am 31. März 1). Z.
sowie Statistik der Bodenkredifinsjitutc (Umlauf an Schuld: verschreibungen und Bestand an Hypotheken und Kommunal- 1101'1611611) bis Ende März d. I. veröffentlicht.
' Amtliches.
Deutsches Reich.
Bekanntmachung über ein am 8. April 1929 mit Portugal geschlossenes Abkommen über die gegen- seitige Anerk6nnung der Sicherheits- vorschriftenfürSWschiffe.
wischen der Deutschen Regierung und der Regierung 1361: “ ortugiesischen Republik ist am 8. April 1929 in Lissabon em Abkommen über die egenscitige Anerkennung der Sicher- heitsvorschriétep für S66 chiffe abgeschlossen Worden. Das A kommen ist am 1. Mai 1929 in Kraft 961161611. DLV deutsche Wortlauf wird 1lachstch0nd Wröffcntlicht.
Berlin, den 1, Mai 1929. Der Reichsminister" dcs 2111919010060. J.V.:1)011Scl)1156rt.
DE); 9161611966rk61)1*s)11inistor. Stcg6rwald.
Dic Regierung dcs D6utsck)6n 9161609 11115 dic Regierung der Pc-rtugicsischcén Republik sind d6r Auffassmtg, daß die in 56113611 Ländcrn 11066 die Sixhcrung dcr Schiffahrt irx Kraft bcfindlichcn 63616156 und Verordnungen einc ausr61ck)611d6 „Kontrolch d61: Sectijchtigkcit der Schiffe gcivährlcisten,
Jn dem Wunsche), die 1110710111611 W6chs6lbcztchung6n b6id6r Länd6r zu Fördern, 5066)! sie da[)6r folgcnd6s Ab- komm6n zu treffen (*schloffcn:
A )' tikel ].
Jode dcr beiden vertragschlicßcndcn Regierungen «kennt die von der anderen Regierung in ihrer GEsLHgLÖUUJ festgcleqten 616131165611 und verordnun Smäßigcn Vestimnmngen in 130 em
mfan,e an, soWeit diese ben dazu dienen, cine ausreichende
Kontroch Über die Sicherheitsvorkel)611110611 auf 5611 Schiffen
jegliche): 2er und Größe 1366 betreffenden Lnnd6s zn 9619661160160 Artikel 2.
Auf Grund der Bestimmungen des Artikels 1 erkennen die Behörden der deutschen HYLU die von den zuxtändigen Schiffahrts- behörden in Portugal im c“inne der Dekrete Nr. 15 372 und 15 452 der Regierung der Portugiesischen Republik Vom 9. _?lpril 1928 für portugiesische Schiffe ausgestellten S6etiichtigkettSbeschcim- gnngen als 011111, und geseßmäßig an. _,
Die portugiKischen Schiffahrtsbehördcn dcr Festlands'hafxxn 011116 der Häfen der vor ela crtcn Jnstlgruppien erkennen x_hrcr- eits die den deutschen chi?é1l Von d6n zuständigen „Bxhorden : res Heimatlandes ausqeste ten Sectüchtigkeithejchctntgnngen v er glcickmwrtigon Urkunden als gültig und gesetzmäßig 011.
A rtikel 3.
Die deutschen Schiffe sind in den poriugiesischen Festlands- oder Jnselhäfen s61tcns der portugiesischen SQLi fahrtsbehörden lediglich einer Kontrolle untcrnZoych, die sich 011 ie Feststellung des Vorhandenseins Von 11011) 001110611 unh seit6ns der zuständigen deutschen Behörden 0069611611160 S66tirchtigkeitsbescheinigungen odcr aydcren gleiclßMrtiqen Urkunden an Bord erstreckt.
Die „portugics' chen Schifxe in d6n Rutschen Häfen sind scitens der zuständigen Hafenbehör en ebenfalls nur LMS): Kontrolle rxnterWoFen,"d16 sich auf die Feststellung des Vorhandenseins enter no gulttgen von d6n ortugiesischcn Schiffahrtsbchörden ausgsxstclltmt SectiiÖtigkeitsbes einigung an Bord crstrcckt.
Artikel 4.
„_ 11115160c5161_66r,Bostimmung6n der Vorhergch611d6n A11ikcl k01111611 die 5111101151060 Behörden jeder der vertragscl)li6ß6nd6n Regtcrmtgen_dte ALLszsL eines Schiffes der Flagge d66 anderen Lgnd6s p6rhtj1d61311, selbst Wenn es über 6016 noch gültige Sce- tucht1gk61tHbeschexpthng oder gleichjvcrtigc Dokumente Vcrfü 1, (911015 _Grundc fur 616 Annahme vorliegen, das; offenbaro Gosau 111“ 1106260611 der an Bord befindlichen Pcrsoncn besteht, Wenn dax: Schiff „zum Antritt dcr in Aussicht _06110111111611611 Rcisc cr- marhtzgt Wurde. '
„(116131616111 kJolle ist der 516111111 ÖGZ Landxs, dcm das an der “2111576116 VLL'UUÖLTW Schiff 1111000911, sofort 11011 d611 511-
einzelne Beilagen kosten 10 «ck Sie werden nur gegen bar oder 1101561198 Etnsendung des Betrages
Berlin, Sonnabend, den 4. Mai, abends.
(tändßon H0f61156hörd6n in Kenntnis zu 1613611, damit L)." die 61“- ord61: ichen, durch die Umstände 961101611611 Vorkehrungen treffen kann, 0f6'cn nicht der Kapitän _des [votreff6nd6n Schxff6s d1616s 1115101) )le 11116061“ 111 0111611 scetiichtigcn Znstand (10570101; 501.
A 1“ t 1161 5.
Die dcntschcn 113111. portugiesisckxn Schiffe kÖUULU fiir sich die durch den 0606106016060 Vertrag gewährten Vortcile nur dann in 911111361161) 1192111211, WEUU sie eine gültige, Von den zu- ständigen Behörden i 166 Heimatlandes ausgestellte Seetücktig- kcithLsck einigung oder eine gleichwertige andere Urkund6 fi") [M.
DaF)“ können die deutschen 11,519. portugiesischen Schiff6, 1961111 sie nur ' rkundcn 60161: sogar von [1615611916016rung6n anerkannten Klassifikationsgescllsckmst an Bord ZÜFWU, den vorliegenden VLB“- 1600 nicht ftir sich in Anxpruch 112 111611, um sich 561 Prüfung durch die zuständigen Vehör 611 des 071667611 Land6s ZU cntzichen, 01isgc1wm1nen in den Fällcn, in denen nach Nr (8616606111109 des Heimatlandes d6s Schifch die Urkunden der [ictrefxcndcn .Klassi- fikationsgeselljcimft als gültig 011611011111 1010 VON offizicllon Urknndcn _qlLilbgkstLllk sind.
Die Schiffs, di6 1100) 1161" 0561690651010 ihcmHcinmtsandes 506011 [)efxeit (iwd, an Bord 61116 S-ecti'lchtigk611656ichriiii01010 (1de entsprechende ql-eicthrtig-e Urkunden mitznfiivren, 11013611 jWUck) 211111111161) auf sämtliche, dnrch dcn Vorlie 611d6n Vertrag 01167101111- tenYorteik-e, nnd zWar 101166 6611 0161 611 5865019101061) wie 516 Sch1f6, die 11111 or'dmcngsmäßigen Sectiichtigkeitsbosch6in1011110611 Verse M stnd.
Ar tikel 6.
,Die 5111100111060 B6 616611 der bcidcti 116111091151icsz-on'dcm 916- gicrnngLn b6haltcn sich .as Recht vor, nachznprußn, ob dio “3111-- 005611 in 5611 S6611166110116itsbesckwini-gnrtgen 9961 Den _qlcichüvcrtich Dokum-Lnten der Aiis-wanchrschiffe, [1610115616 schit 116 sick) anf Retrnugsmitkcl, Passagicréahl, Lebensmiftcl- und Wasscrvorräte 56z166611, 1109 auch di6 B61timmung6n dcs Landes, 86111 Diese B6- hÖr-dM angehören, 11561 Bemohn-barkeit, Hygiene 1:11:13 S011561'k6if 561“ den D6ckpassagi6ren znchiefenM RänmliÖkcit-M ordnungs- mäßig eingehalten sind und- 01) "die Einrichtung 66): Kranken'äl-e und das m-ecdjz-m-ffche und pharm-azerrtis Matemal den gcltcn 611 V6- stinmnmig-cn des F10g-g6nstaat6s en prichk, dym dic 0611011111611 B6- [1151'6611 011066131611. 7
“21111161 7.
Ti.“ VLstiUUUUUJLU des Artikels 1 065" 0011160611060 911)- 101111116116 (01160 keine der 5615611 vertr-agscHlicßendsn 9160161101060 daran hindcwc, falls sie es füv notrvcndig 61015161, dic 061613016611 11116 Verordn101091110150611 Bestinmntngen 11661“ Zich'x'nn-x dcr Schiffahrt 511 01156111; 1316 ist jcdoch gehalten, die 011 dor izi'Kei'qik ÖTfllldliONL GescßgebUng vorgmwmmcncn 9169566101061) 661 011961611 chicxnnI 111110666111) mitzuteilen. '
_*_T16 116111091“ )[ic 6110611 9160161101060 können 0167 diplo- 111011161)6111 W606 und ei jcd6r 0561606115611 *die 016 L).“WÜUsÖt odcr (*kal'OQ'Nck) 9120111161611 ?[611dcr11110611 in 606 1101116061156 9151011111160 0111061911611. '
Artikel 8.
. _Daz 11012111'11011100 Akanmcn tritt mit Dem 1. Mai „1929 i:! 111011 11110 0111“ inr 1015601160516 Zeit; seine KÜWi-gnng kann Von )6061“ dcr VC'YU'UJL("0116736110011 916010111110611 116i bclicbigcr 056160611- 1160 6111110611. Die .)11'111-dig11ng 566 9151010111606 Wird erst (6695 “Monate 1100) thk 2161010110056 011 den 011d6r6n Staat wirksam. _. Zar B6kr0fttgu1tg *)a-ben die Bcbollmächtigt-M 506 960611- 1001606 9151611011611 untcrzeichnet. 7
Llusgofcrtigt in dopp6ltcr 8. April 1929.
Urschrift in
Ernst B u ( ck). 911010161 Carlos Q U 1 0 t K o M 61) r 6116 s.
Lissabon 0111
Beka11ntmachnng zu der dem Internationalen Uebereinkommen über den Eis611bal)n-P6rsonen- und Gepäckverkehr bei- gefügten Liste.
Dße'Liste de? Eisenbahnstrecken, Krafwagen- und Schiff- fahrtshmen, auf die das Internationale Uebereinkommen über den EtsenbalanPersonen- nnd Gepäckwerkehr Anwendung findet (Deutscher Retchs- und Preußischer SiaatSanzeiger Nr. 230 vom 2. Oktober 1928), wird wie folgt geändert:
1. Im Kapitel „Deutschland“ 11. Ziffer 21 und 13. 1x. Ziffer 80
smd di? WMS „S19inenxiind6-Danzig( Zoppot )_
, , Neufahrwaffer 51311102“ _zu 6r1eßen durch: „_ Sthietnüxwe-Danzig (Zoppot)-Piklau«MNnel („See- dienst Ostpreußen“). 2. Im KapitLl „Danzig“ 13. Ziffer 3 smd die Worte „Danzig-
Zovvot . „ . Zoppot Neufahrwasser " SWinemunde und DMW "* Mfabrwaffer
--Pillau“: zu erseykn dnrch: _ Danzig-(Zoppot)-Swinemüude und Danzig (Zoppot)- PtÜan-MemA. 3. Im 510111161 „Spanien“ der Liste sind die folgenden Nummern zu streichen; - 4.*GL18111chÜ1T der Eisenbalmk'n von Madrid 11061) CÜCEL'LÖ und nach Portngal 11111) von West1vanicn, (5361611161101! 661 Eiscnbabn6n von M6din0 del Campo nach Zamora 11116 von Orknse nacb Viao, (Yewllscbaft dEr Ei)6111)01)11 Von Medina d6l Campo 11061) "(5101011101160 (9616111611011 der (8116111101111 ©76sz von 5130111100).
5999.07
Von Salamanca nach der
Anzeigenpreis für dechzum einer fünfaewaltenen Petitzeile 1,05 M einer dreigesvaltenen EinbeUSzeile 1,75 M Geschäftsstelle Berlin 8117. 48, Wilhelmstraße 32. smd auf einseitig besch216b6n6m Papier völlrg druckreif einzu1enden, insbesondere ist darin auch anxugeben, w61ch6 Worte etwa durch S p 6 r r - dru ck (einmal unterstrichen) oder durch Fettdruck (zweimal unter- strichen) beroorgeHoben werden soÜen. 2361116616 Anzeigen müssen 3 Tage Vor dem Einrückungstermin bei der G61chäftsstLÜS emgegangen 16111.
Anzeigen nimmt an die Alle Druckaufträge
Postscheckkonto: Berlin 41821.
1929
Dagegen ist 'die 116.116 911111111166 4 1106 folgt ein- 511000611: 4. National? 0561611165011 166 16611150111161160 Eis6nbabn611. Die 1116176110611 Ziffcrn 7, 10-13 16616611 111 6-10 abg6änd6rd 4. 1111166 „T1ch6ck)611611*016i. 13. 111.“ ist* 616 911111111166 „65. bei Sjavonice bis Slawonice" 311 11TS1chLW W811 1661111161) mit 9100111166 „66. bsi (550067111670 bis Slavwnéce". BMW), 9611 2. Mai 1929. DN“ R61chsverk6hrsminist6r. J. A.: V6061.
Nichtamtliches.
Deutsches Reich.
DL).“ polxiischex Gesandte Knoll ist nach Berlin zurück- gekehrt und Hat die 5361111an 1361“ 6561006116901 wieder iiber- nommen.
Deutscher Reichstag. 70. Sißimg Vom 3. Mai 1929.
(23611161chNachrichbcn1vü1cos 069236161112? ÖL)11'((1)€1'Z21111110906110001“)
Präsith L "0 b 6 61100161 dic Sißnmg 11111 1 Uhr.
V0): Eintritt 11,1 die Tagesordnung beantragt
9le. P icck (810111116) die sofortige Beratung Lines 211111111168 «_111f LtuTHebUng 569 Verbotes d1kx_„9101611, Fahncz“. Das Vor 01 161 crfczgt, um 5162119611 der) ubrigen Presse, 111sbcsond616 dcs „Vorfvarts“, u begünstigen. Man Wolle die Mm-Tenwmtration des Berline'r Öroketarr'at's dahin umfäls en, daß von der Arbeit6r-
schaft cin 1:6W0ffnetcr Angriff auf .ic Polizei unternommen"
wäre. Bei dcm (1111101611 Vor chen der Polizeiverbrechcr "habe man 911136190115“ VELstäUILÜÜ da?iir, daß die lebciterschaft zm: (960611111651; gogriffen 50156, daß 116 661061110611, die sie 1ri6der- (1016110), mit (MUCHEM 011119011611. (Vräsidcni Löbc 67111151 “061: 91601161“, 0611 ?lusdruck „Poli56i1361'1116chcr“ 311 Ocrmsidon.) Di:): YQ'L'WUÖOUÖQU 061" 916116061" 161 1110“ ein Schuß 1101" don 1111611115“:16n 1161161101160 dcr PoliZLi. Tic „1191111111111istis6116 71301161 11111516 5011110115 Oi6scU Z6l1'1si1111116 dcs “1410161011019.
, 0369611 die BOUÜUUJ 169 komtntunistischcn A11110945 wird “Wid61*)'pr11ck) 676115611. Jm 9110651111“; daran entwickcln fiel) 116111126 :)11166inand-xrsclznngcn 31visc1)6n sozialdcnwkrafischen und komrnmtistisckwn AbgWrdn-otcn, 011 6611611 sick) besond6r6 “Oi6 ?lbgg. W619, Ditkm0nn Und KOÜ[('Z03.) 136101110611.
Anf dcr. T0gc§ord111mg „ (16111 dann Vic 3111606 Beratung des HausHYltI dex? Rctchs- minrstcrrnms *,Ur Ernahrung Und Land-
wirtschaft. Mü der Beratung verbundcxx Werden zahl- r6ich6 Anträge und Juterpellationcn 111366 dic- Lage der Lgnd- jvirtchat und di-- crsw Beratung 666 SZOsLHMTWUL'fs 111361: wirt cha tliche Hilfe für Ostpreußen.
Abg. Tr6viranus (D. Nat.): Wir smd („[I Par'tci seit jeher stolz darauf 9611161611, daß wir in 11116 den Ausgleich der angeblich widerstreitenden Interessen „Von St_adt xmd Land gc- fnndcn und dabei in dcm Wettbewerb um die 116110 250606 _dev Landiwlkarbcit niemanden zu scheuen haben. Der Name «(htele ist noch heute ein Programm wie 1927. Die Élanmaßtxx Forde- ru'ag der Landwirtschaft, wie sie von Minister chiele in dre Wege gc161t61 Warden ist muß in ihrcn Grundzügen fortgesetzt Werden, Wenn die Arbeit Erfolg haben solle. Eine wirkliche nnd dauer- hafte Rentabilität der deutschen Landwirtschaft kann nur gesichert Werden, Wenn die Tributxragc geld"? isst und Wenn die eutige AusschaltunJ des WWW! es im oitichen Leben und ächsen des Volkes 6seittgt ist. Auf dicse Forderung veréichte'n wir nicht, auch Wenn tmr heute uns6r6 Anstrcngurxgen ledig ich auf die Tetl- forderxtngcn richten, die aus cigener Kraft der Reichsregierung durckführbar sind. Wer in der gewisé'enhaftcstcn Reparations- erfüllung das A und O deutscher Poitik sicht, muß sick) u xtrxserem Agrarproxkramm bekennen, Weil ohne eine gesunde Lan - Wtrtschat Dcytsch qnd überhaupt nicht reparationsfähig ein kann. »aß mtt klemen Mitteln nichts getan ist, zei t dtc ot Ostpxeußens. Vor allem kommt 6?- darauf an, die 5 reisschere, d16 m' 566 heutigen Form der Hauptgrund der chronischen Un- ren'tqbtlttc'jY 1 t, zu schlteßen. Daher muß 61116 bodenständige oll- polttrk betxte en 1xnd die gesetzliche Grundlage für die Rege ung des 1011dW1rtscha tl1ch6n Marktvcrkehrs unter VerantWOrtung der Betetlrgten ge! affen w_6rden. Die ausländische Einfuhr Von Agrareréugms en m'uß bj"?- ayf 61n,Minimum edro felt Werden. Das S texn der Meistbcg1msttgung m der Hande spo itik mit und 9 ne_ „ artfabreden lzat *sich melt bewährt. Angesichts der s wtertgcn Absa perhaltmsse deutÉer JndustrieWaren im Aus- Yaiide'muß d6x mxtenmaxkt den 1chqftltch6n Fokle mussen für eine Uebergangszeit aus dem all 6- mcmexx Na men der Handelsverträge heraus und der vd" ig mxijhangtgerx, alßq, autonomen Regelung unterliegen. Die * ölle m'ußsezx so'jvett ex oht Werden dgß ste wirkxam sind. Unser nä )ftes Zu: zst 516 Besettiggng derUZMschenzöüe iir Getreide usw. Not- wendthtst ferner eme Abandcrun des im deutsckg- ranzösischen Handelsycrtrag festgelegten Mehlzo es. In der Vxe zucht droht 61116 3166116 Caprzbr- 6_1t.,D6r Preisdruck Wirkt vernichtend crade auf d_en 1716111116213. _16 Zuckerzyllbchandlung bietet 6111 klas?ksches Betsfptcl da_fur, aß dtc beste Biyncnorganisation bei der Absax- T_Lgk uztg mchts vernxag, WM 6111 “internationaler Preisdruck „n, 0116661111010 11111. D16 Tschechoslojvakci garantiert den Andauern-
orrang haben. Die landwirtt»
?- .«-;.1;.;*;.2-..:.-.- „. "* : -
„;;-1;
“ .“,» »; **