1929 / 114 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 18 May 1929 18:00:01 GMT) scan diff

- .-“ - «___-4 , d Vierte Anzeigenbeilage zum Reichs- und Siaaiöanzeigcr Nr. 114 vom 18. Mai 1929. S. 2. 1 11-7. Kraftfahrzeugversicherung. * elbor er “rc - . [ _ _-- __ __ _ 4, Rücklagen sür_sch111€bende Versicherungsfälle: NM “(““ RM “(“ ffAUenLurÖaquTQdes (YFYFHUU ;, _ U [___ __ Eiyna__h_me. RM ., „11:91 ,L, der F0uervcrsxch671mg . . . . . . . 887 892,- [17059] Düsseldorf. . . 11111100 (1111; dem Vorjahu. dcr Er116711chdtcbxtahlocrs1chcr1111g . . . 14 737,- Bilanz per 314 Dezember 1928 p.) 01111011)"1009671710119: 161111111011 . . . . . . . 2121074 der GlaswarjiMrung ...... . . . 19 632,44 * ; b) Schadcnrücklagc ........ . . . . . . . __ 50410; 2685074 dcr 2911110118itungxéversichrung _ . . 5156,- Aktiva. .M _5 , 2. Pränüensinnahmo 1111311511111) dcr Nückrc1h1111110011. . 80833455 ÖW“ TWUSPVUWÜWUUUI (BMM) * - “5500004" “4327 417 44 Nich eingefordert? Kapital- _ 3, ?kehcnllgjfinnggn dcr Ygrjiclxrn1106110611161". . . . . 196,7 07 dsr F?raftsalstzcn011011116601110 ....... . . 22 228» VéixlUnbtung . . . . . . 112500- , 4. [apita crtréigc: dcr 1111111011110 Haftpflichtvcrsichcrnng: awesiände. . . . . . . 27429 97 ? 4031117611 . . . . _- . . . . . . . . . . . . . . 2617 66 1.1)1101111Deck1111g-Zkapitalfiock111116011111011. 18689,15 Debitoren . . . . . . . 48127 37 , 11) 392161911116516 . . . . . . . . . . . . . . . . »WE 2602 85 101011111013 Bcträxxc . . . . . . . . 1614148,- 163283715 3182 482 59 CintiXFxg _.H. . YFZ,- ? 5_ 294,1"). , , , , , , , , , _ , , "' ' 56039 7] Z. 0571111001'six10111111c1111110 ............. 1180 630- "'“ " )1'91 Uni! 4 ,"- ] : 1 395999573 0, H_1)_?011)Z_ke11_11_1_10 3371111611011111711 cms 11-211 (annd- _ ' ' 1-188_0n:';_8 34 , _. 1111011411.» 01“ . 11111 . . . . . . . . . . . . 4700- . """"-"' Ans abc. ". Barkm1tionc11 . . . . . . . . . . . . . . . . ...-_.. , Passwa- ]. 9111119.“111110111111433101111611 . g . . . . . . . . . . 137362907 9.Z01xti 1: ““a 11111: AÜMÜÜPÜUL - . . . . . 150000- «,_-ck .I“ , saL-s? .. 2. “310119011, 111131101. 009 “2111171143 06111111119001106101: 11) (01110611611111100161 VEÜÜÜE“(11110231111161110011111110611: Resetbefonds * ' ' * - - 10000" . 44) 1141141119. . . . . . . . ...... . . . . . 79 29.112 Thnringia (Erfnrt) ..... . . 991044,» Sellxslvérsicherungsfvnds - 5000 “* é 14,1,3111111139111-111 , ..... . . . . . ..... 22 229« 10151119 Transportachimn „“V-311111). . . ]60958,1)2 1058 00262 MDTWW * - - - - - - “163“ 21 - -- -- 9 ---- Gewt V 111 ck - 9. “14.71.1060“.111411111116, «11.91.11, 91413 91.11.4119 der ITiickvc'r- 1.) 61.166661: Dritter: ""'"" ,““ U..“ )"""I' - 1007101" .................... 6180219 Thmringia (Erfttrt) . . . . . . . 156 887,86 BPH? PU 1,6311210920 4. *1k1_*111.=11lt1x1114,010111'11, 1111511511. ch 911110119 dcr 9111111101“- T1611911071691inqu 121071111) . . . 50 687,87 207 025 23 Rckngs1vi1111c1928' 921793 [] 4,37'13 x' 111,11'11'1': _ _ .* (; 1 !) „_.. «:. * .f . """"-“"'"". *. „, «";-_";- ?_“ 41) “1009111011011 11119 1011111111“ “111351100 067 9100111011 1101), 8058102 __ _ (“ OÉTJLQFU ?, L 1111110116 Mk ,dél. („O.UZMFÜTU. 38 0841 61 188 038ka4 1 “0 1411110119 MUMM!"ISMN“ * - * - - - - - - - __ 4] WUFF “819329 .] Rücklage fiir chütnngcn und 11ntcrsi'1'11111110611 Z 513 45 Gewinu- nnd Verlustrekhnmsg j kx. 31011011! . ..... ' . . . . . . . . . . . . . __ 05526 6)Nickztdabge;_l_)o_11611e___(Ywinnantcilc 08) her 31.Dezember 1928. ,“ ., 11119 cm (1100 . . . . . . . - 1,80 ; -- *] 1“ _ - . __ . . .. 89“) 9909“ 11116 dcm Jahre 1925 . . . . . . . 72,- _ Soll. „M .“ „* - 3“!“"'"WWMUM v““ Geka'kkkaesckmfks' uns dem Jahre 1926. . . . . . . 70,20 Ykorjen ..... . . . 229 764113 | * .. 11119 dc111Jahrc 1927 . . . . . . . 879,80 802 80 1302 428 71 feuern . . . . . . . 9170 36 Entnahme. RM „9, RM 9, , . .. Absch is', (51 | 1 12.3“ ' '] 1414“: l _2' _, , „F,. *. q: . ***." () 9. Kapitalkllcklagé * | - o t a . c ! ; o | d a a _] 900000“ , re „' auf /"rch""g ;„ __ 111“)1“1““?1X1“1119““1111?an 1111111101010 1113 «ULMHLU . . . 400141- 16 10_ Bchndch 9111111110011: _ Nemgßwmn _______ UNNI 1734011014, 0111011.11'1)di0[11“1111)14, (911143, Wasscr- ") ““.““OUÖUUÜUÜÜ ( ' ' ' '. ' ' _' ,' 1888653 74 251604179 11*it1111114'?-1111d“7161010110141“;1111611111 _ 6812"20-1 ») 1-961611111111118110 1111 2100111611 111 601 111101411011- _ ___-__... - «“- “. * . " ' ' ' ' ' . .“ ..-ck,. (Berlin) . 10000-- 279865374. Haben- , 11- 1141141ll»1111d 4.411xt»111199110111ch4MM11- - - - - 169 837 85 911119111111) . ' ,' '. ' ' ' ', ' * Vortrag per].('cha1111011928 2209-20 ,' 111. T1*(]1;§pork[191-sjc„k)0Mm] , , , , , 107 988 0] 11. 1101161103111“; 665 Jahre:? 19.3810103111111111111?"110111111511 , (1711071111: _ ““ _ _ _ 248 62.5“27 ; ,_ „95904850 001" 131011111111411110 chl11strcch111111g . . . . . . . 1135 826 59 1101111 _ _ : _ _ _ 770 32 Z".“ W, .111'11€t1001710110901")1100111110 (111131116112201'1110) . 50 68971 902 408 "79 (ICZÜUUÖCUQZ 23 345 30203 ' _ 25100479. 9.11 11111411" ',1"O" ** ,:414 4. " ; “* «** - * -R «198, - ' . " ___11__1__1_____;_1__1_1g_1 _ 110 1_11_11_11,_1 1_111_1 11611130117111010111 ___ __ 0171111, dUD-liéz]BYÜYYÉugFgesellf-hafi Thuringia. TuffcldopÉ, de1_1y14.___31)ka_1_1929. 4, (901011111 11112“; 1111pilc1l111111101'11: Stock. Rollczrt. Schnell. er or a" ' ..) Ti)111_c;_1_1_1'_1_0_111_11: “7670" 50 d B Die 17cbcrci1tsti1_n11111ng dcr vorsFl)c11d1411__§zcwinn- Und VerlnsxWMMng 1011110 [16538] “__ - .' “__" ' * " ' ' * ' ' - ' ' * _ '““r _ _ es 1'1111ögensauswckcs mit den )6111 [10 einigt: Bilan,“ am 31.De b x- 1927; _ *.*) 1411101110111061 ' ' ' * ' “' ' ' * M JV 337 37 Der Prüfungsaussthuß. _J-rjß Wo_lsf. Otto Schübe1. “' zem e 71 1-1) 111111111101" 0511011111 . . . . . . . . . . . . 2716875 _ A. Hermann, Rechnungsprüfer dcs-BerwalU1ngsmts. Aktiva. ? f:. 1111611016011111101" 9111116111111". . . . . . . . . . . 113818 57139ZL Dcr vorsteßcnde Rerch111mgsabschlnß ist von 1711" Genc7619077611111111111g 901; Gruydstücke ....... 63 WM- (130101111111'11'011 . 1859 690§Z Aktionäre am 14. Mai 1929 gcnchmigt worden. Gebaude _. . . 9? ZW,- _ ?luégabe. 17089 7402] Ab1ch161b11ng .. 00,- 90-100 - ]. “.'11111'_1)r1'i111111111'11 11111: [ Bi]la11' ver 1928 der Firma [ Bilanz UU? 31 DeZLMÜU 1928 WerFYMYLUW 2T? ZZZZT 17500 .*) (51'1111df11'11'fc ...... . . . . . . . . . . . 82107 74 ck _ ' * * * ' )kkk“*"51_______-__, "' 14) Ei!11_;'11)11111015110001111111191" . . . . . . . . . . . 5162798 3 J“ G' KZTYZTWSFYZU A':G'“ GNU RM ..) Jantari und 2 .) For «711110011 ....... . . . . . . . . . 10-00146 9 037 18 __________ ___________________*__Z_____ __ -. ebäudckunw . . . . . . . 43 330- 01111111: . . . ' 044,68 2, „“IT-11111 111-3 „;Fax:-„11011171: "*" _ _. , Bankkonto. . . . . . . 1457- Abjchreibuna . 134466 1300- 1-1111816110711111:“ll ( M] GrmldsfückFZlkFZtYm . FWU - Einrichtungskkww. ' ' ' ' '»«500; Fnbrpark ' ' * ' 5188-13 9 1119119139“ * * » * * ** 917. 4914944444-4z-«14L - 97333"- .. 4444» ___-1.6.9.9“. ““““-“3. “““““ " _ . ..,“. ''''' ......... ..„“ „„ . (110161011912 rronio „3- -_,- , :-erzengeun "“ “0111111101 _Bcllllsl - .__o ! !- o a s e .. o 1 j ; _ !..8 „ZYX 130 227 07 Kaßakwnto . . . . . ' . _lZHL 84 YTFLLLZTZIZLDoköUt-qo . ! a | - 40Z?Z_ UtensUiLU . . 2045416 3- (“14161111141190111111; und demo" 2777190116111"): _ _ __ De itoxcnkonw .. . . . 4186 644 65 1131136999197... “* * ' ' ' ' 42.2 40 Abscbrc'ibung - 2041.16 1 -- 44) '1““1*1')11111(11110110 an 91:11 9111_f)1chtsrat - * * - - 12 2454» Ware11-11.Matsrialienkouw 39-583 40 (9611911144 11113 7667109161111)" ' 4352 60 111114 und Erweiterungsbau 17088- 0) G;.“1611196111601". c111d10 “9111111111116 . . . . . . 640000- M97). 7 * ' * ' ' ' * _. Beiriebömitlel: *) 1111. 14011 Gratifikation» nnd 1111107119900060111115 10000 - „&...-...*. 45287- 9.)Kaffe11bes1and 852,61 .1) 011 dic". 2110011011110"sionskasss (311111101111114091110.11!) 150000 » Passiva. ? . . . Gewinn. und Verlusikonto. b) ch'hselbestand 2340,- -) '11111 “1441111110 0111 111*111* 9101111111110 . . . . . . . 368 580 7. 1135 826 59 thjcnkaxjtalZZnt? __ . . __ 150 000,5 -- ““AR"-“M"“WWÜWW““N““ÜZHJ €) Effektenbestand 1034_15 .. . . _ _ » -c)1)votlzee11=, arc 611-1111 _ * .. ' ' * ' 1 B1 orde- .1' - -- . - - WMWMW . [359 “9084 Bankkonto . . . . . . 254402- GWWÉMW " ' * ' * * 43?" ()1111111IZ1f1 . . 17514413 17937090 *mmogcnvnnswms fin“ den 31. Dezember 1928. . - 177330 31 Unkostcnkonw . . . . . . 14730 90 -------“--* , k - - --------- ---- »» , KZTFZYZ'FZW ' ' ' ' ' Z998413 Einrichtungskonw. . . . . 59- WQ'LWWLC ------ 119979 9-1 ]" __ _ __ _ _?lküilza,__ RM «9, __ZRM «91 9161110611111". _ _ _ _ 235045 Steuxrnkonw. . . . . . . . 108265 49183911 ]. J01d111111q1111111 010 3000111110 . . . . . . . . . 6 750000- _ "'*- Refctvefondskonto. . . . . . 178- Passiva """“-'"" . 2, 4361191111» Fordcrnngcn: _ 643 466 39 Gewinn- 11119 Verknsikmtto . . 38110 9111161119119)!“ ' 11) __l__1_1ZstYYT___€1_1_1ÖLKZ?a111111111111 11110 „101111111 1111) [17038] _ _ _ _ _ PLT _ 3564134) ?) FtammaFFn LZZYZ,» 18“ 000 Z“")Ul'Jngia (Er_fllkk) - _- -_ - - - 9921854543 _ ___ __ Bilanz aufbc1130.Seviembcr 1928. Y_crsteigexx111gskonto . . . . . 3336 58 Ibl'OLTWW ______en “"» ') &, 80 110119110116911'11111111 011011111). . .. 82 599,14 1044 „3209 --- ---,---- 3111111011900 . . . . . . . . 1819 R____1_§]a1o11€11 .__._. . . . 9659 53 ] ].) k,1_)1[f[)a[)cn bci )TÜ'lUkL'U; Aktiva, OTR? Z-(Z DtPLYYUD-Lkonto .. - . o - v o 248 Hl?“ _abg? (021913 LEE) - - o 52 0716 ". ? 'lenuingia (07111111) . . . . 1798 669,09 2611110691111: * Wunéhastskonw - - . 207_4_0 Ak-TZZtthernÜickkeit'en' - * 55 7Z,_ __ 11'1111511111-11111101[11115] (21111111) . . . 8153 LL§?,RK 260173897 Gruydsfuck . . . . . . ]ZZYZ "**" 3564165 BYTch1chUWZU ) - - 17842?) 05 _ .) _1:_k_1_-_t_1)_1_1_[_1_c_11___1_411 0111161011 Vorsit'höW111134111697- ZYFJYZFÜ : : : ' ' ' 53 000: «31312131011.Verlujtkw.11cr__-“_1_1_._Dez_e5n_;be5 Ncingewinnét.Gewinn-und 10 926 3 1 ' ' " . . . . “. ------- o * ) ., ** ./ !* * 1 * - . O 7 Tl1111éingia (6111111) . . . . . . . 9133-11,62 Mobilten 11. 1111311111161. “._TM: 63 , _ V _ stk! _ _ 1 14. ,6 116111107121111111; ___... T1111141161111616111169 (4111411111) . . . 125 630 59 1968 972 1,1 - 235 000- YMFO "' b“ 11927“, ““'““ ..,-,.0 49183911 ___ „___ - _ _ ck __ . _ _. _ --,-=-_-“-- WertbcstäUB-c: Posischeck _ 80 29 ' “357" er ' ' ' “__-2:43. Gewinn- nn“?- Verlustkonw. 1 101111111360 00011 11111101, 31111111, [11.001110 1111- 4 , - . . ! _-, «-_.» .- „-_.....,_...„„ ___. 101111 11111 das 111111111110 31111“ treffen sowi' 1'1'1ck- VNUÜ """"" ' 192872 *)“) GNM" Wr 31' Dek“ 1928 RM “381“10 “- ...,-Y , -- -, ,- -“ „Z., „...)-“. . ““. Dividende 111111) 1111191 1123711111. Soll. "“'“-“1? -Z*"“-“--" (““-"“ck.“ :*:9“ 4.“ “““)-““““ “W““ - . 33795294 Bremervörde, den 9.911,11! 1929. 4116116111109." ..... 11-197 31 _) x_“ZTYZÖ'LIZATU UU" MO U- Blkkk6l1ch17 * ' ' ' ' “5 244“ Passiva. »" LaydwirtsckxaftllcbeHanengcsellschaft LlÜgeuwine Unkosten: _ . Thuringia (Erfnrt) . . . . . . . 2919218 Aktienkapital; '] fuv UF YWÜÖYWFJZZF Stade F“ ZÜWYZAHYJMW . HWY ZZ Transportabtcilung (Berlin). . . 52755148 82190136 5172 878 43 Stammaktwn 112 000,- ' _ ' *“ m_, ra: , ere “" o en ' ' _, . . , . , «----- Vox1191kti4n 5000__ 11-000 __ Bode. Dr. Burmeister. .ubbecke. «,) Steuer11,Abgaben. . 16796 83 3- 911115011b0sta11d1111dPostychcckg11thnbe11:. __ z 0. ___-_“ * * ___-__ 11)Sozialvkrsicher111tg . . 8610 75 __ __ „1111111110111 (Erfurt) _; -_ - . - - . - . . . . - 130304732 __ H1)Po_11)ek_. ._ . . . . . 18000.“- [17051] 6)Zi11sen . . . . . . 13415 38 _ __ Tmnopotxabtmlnng 113011111) . . . . . . . . . . _ 7301Z-_3 137 “38 65 Ve_rbtnd11chkc1tex1: Bank: Z Nakhan & GUMPEW AG Elberfeld. Ge1vi11nin1Ja171€1928 . 10926 73 4“ Kapitalanla “'“": „WWW """"" ' 202325143 Bilanz per 31.D1?1€1nbe1c“ 1928. 20178603 __ T1) Zypotheden111ZdT01r1Z1§ds1111éldcn . . . . . . . 421??? ZZ? ZZ NUCkÜLÜUWTU- - - - . - JMFH“, »------- - H 11 __ _) emem 6-1111 „an 117104311 . . . . . . . . ' _ _ a en. __ *“ ““" ? YserWapiere * 19 't, . ' * ' ; ' * * * * * * 361711490 Gewinn und VerlusWeZZuéF'84 1. Ansa NWR“ VWÖWUC RWTÜWIC - 20“ WSW *.*“ a'e [“*" "*.*-[1110140] "“*"" - * -- . “.;NonÉZaYMHZgÉ“TIMO?“ . aus den 30. September 1928. YZZZZYS- - - - - Y_Y_ Coübus __ __ Mai 1929201786 09 * ,1- T1111ringia (Ersnrt) . . . . . . . "808,45 2 Betricb111961't“' ' ' ' ' ' - " ' " - J „» . ,- _ _ _ „___ „. 445 Sou. RM .; ' * “- , Neederlgusiher Automolnl _ _) VoTrans-p0xtab111111110 (18111111) ___,____ “518 Vortrag. Wk 1. 10. 1927 _ 10183392 Kasse . . . . 2,990 65 Aknengesellsthast. _ muszahlungcn 1111d_Darlcl)en__auf Unfallvex- lesäprcibungcn _ _ _ . _ 742 45 chbse! ....... . „8.34- Der Vorstand. .;) ZZYWTU.W Br*"menrückgewahrZ : : ' : : LYJ 7977 406 05 GUMM'U'MM' ' * ' «.I-ILIE YZYYZFÉW * ' * ' ' * ZZZZé HK;: dsteÜ1111ch11391' MEzaei11e17221?erssth1t§lf1l111j110 J,) 5. Grundbesitz . . . . . . . . . . . . . . . . . ""' " 3178 577- M22 Debitoren . . _. . . 167" 512 63 wurde beschlo en, für das Rechnungsjahr 6. Einricht_ungsgc enständc nnd Drucksachen: Haben. - Forderungen ÜNKWMM" 19,0 "5 1928 eine_ DVDRW? von 59/0 W die FHUTMIW “'qu") " ' ". ' ' ' ' * * ' * ' ' “" _ Bruttoübcrschuß . . . . . 19 275 - YFM ***** * ' ' - “YZF Zl St_ammaktten _und 60/0_a11f die Vorzugs- :_„ _„ ransportabtmnmg (Verlm) . . . . , . . . . 1: 2- Vkrlust _ _ _ _ _ _ _ 102872 55 erus - - - . - - - . cxknen auszusckpuntten. Dtese Gewinnanteile _ 7. Sonstige Aktiva: *. “_2914775 P ssw 315763 49 smd gegen R11ckgabe_ der a s das Jahr .-.)R1'1chs_tä111_11:_a11f Unfall- und Haftpflichivrrsickx- _ __ __ __ _ - 4) 1 __ -_a a. [998 lautenden"_Gezvmuanteischeine mlt W„qu-ännen usw , , , _ , , , 58 270 3-7 Die blöhkllgkil Mitghedcr des Auf- - ClLSUL, MWE“- NM 1,-- 1111 We Stammaktie zu Z **“T**“i-*;11'1*dcne 1101116 9111619111139 . . . . . . . . 70430 „43 128 700 80 fichtsrats _ Aktienkapitalx, - - - - - 200 000 “* “1MLO,-, _ (159111111111 1111 23 345 302 93 “' ?“eYZF'MÜÜ Max 53- Cabn, Frank“- ??'r TFM? Z“““M' 9125713 NYMH-M für jede S1m1111mkt16 zu _ _ &" '*1. __ "urt . _ 81017? ' “. ,-u11d Passjym ' 2. DirektoéHansWiechert,Fra11kfux“t/M., Bank1chu1den - * * * . - 2160605 RM 0,6 für 1610 Vorzugsaktic' zu ]. “2111éc11'10p11111 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9000000- 3- Rcchtöanwalt Braß- WieEbaden, . Trans1torlsch_ ' '." ' " ' 1089 38 „RM “()-""“ . - 2. “Deckungsfapilnlc der Unfall- und HaftpfliMVLU- 4- _Dix/«rMaxW-Kronbei111er,ank- G“““=""k“'“k““4x “9274 - - 1810 93 ßszJlZÖDWG/o “20141161411445141161141,zal»!- )iclxrungfür: ' ur - " 31576349 117 S' Sk . , _ “) laufende Renten . . . . . . . . . . . . . . 149 469 56 smd ausgescöieden und UUÖÜLÖMÖC HSM" 133611411111. 11119 Vetlnsirecbmm . “* Gesellschasixéxasw "“ CMMI.“ . 11 .. b) Prär11ukjtrückgcwährrücklagcn , , _ , , 97 753 25 zu Mitgliedern „des Aufsichtsrats unjerer » « » .. -- «»»-- -- - 2- Yer Darmftadter "UD .“t4“k'44“7'*7“b4*4k1k .) sonsttge rech111111gsmäßigc Rücklagen . . . 51456 63 998 67944 Gekegscbatt gewqblt worden: _ . Aufwamd. _ 1" Cottbus: - _ , ., .; 3, Prämienüberjrägc; ** «"*"- 1. candesbankdtrekwr Hans Wtecbcrt, Delkrcdere _ ______ 3171336 3. dem YankhguseK (Hp11111;01„__1._&__ wok der querveriicherung . . . . . . . 2203.“ 57,“ Jrankfurt/Mq __ _ _ Abschreibxlzt M , _ _ _ _ 2740 - 111117111..„_)_.H€1_z_),. ;)1111111911D1YTLH1113F dcr Embrachdiebstahlvcrsicßcrung . . . 200904.„ 2. ;)1ecbtsan1va1t Dr. 11111] Sch1111dt- Transitomj _ _ _ _ _ _ 1089 38 111 Ber 111, .;eru a 611161 („.ra_e . de'.“ Glasversichcrnnq. . . . . . . 18960566 Knaß Frankfurt/M-, _ _, Bm der stattgehabtenAu1sichtsratvwabl dcr Wasserleit1111gsvérsic'hcr1111g _ _ : 35253“_ 3. Direktor Max W. 1116061111161? _ (FrtM-g. YZF 11111168 das 1319116ng1: M1tg1ied _Herr der Valoxcnvers060111110 . . . . . . . 1000:- Frankfurt/M._ [! _ck R _ ("__ 911102711110 ..... . . "ZZ _1__1_Z Z? “1911911121“ Edgar DW, Berltn, 114111267- der Transportvelechcrung (Vorlin) . . 475000__ 316511946 WiesbadekUB ? U )/ ha, 1111 „(973 Ver.11st ........ _ ! ..1._ (1111111) . ' _ der Kraftfakrzequerkic'l 611111 , '" 1 2191 1929" 0101116114 26 April1929 727» 7411 7-1- Cottbus, dcn 14" M“" 1929" ).- *, ' ) “3“ ' ' ' """" 6 80 Arwies, Wiesbadener Schokoladen: - * ' ' Niederlausitzer Automobil “Zé“? LanAlY-s_!§k)_c_le_n9_- ' ' ' ' ' " ' „2.66 (“05-54 werke. Aktiengesellschaft, Der Vorstand. Aktiengesellschaft. ““ “74an )“""*)""'*I ' ' ' ' ' MWM 443190185 Der Vorstand. Beyer. - - - Der Vorstand-

, „votltegt, im Rechtsmi

' Erste Zentralbandelsregisterbeilcjge

zmn Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

zugleich Zentral handelsregister für das Deutsche Reich Nr. 114. Berlin, SonnabY, den 18_._Ma1 _ 1929

!

Erscheint an jedem Wochentag abends. Bezugs. nhaltsüberficht. preis Vierteljäbrlicb 4.50 M Aae Pofiaaßauen Juzetgenprets für den Raum einer Z: ZarJelsreZ-is „_ nehmen Befiellunaen an. in Berlin für Selbfkabboln fUUfCLsWUZW-k Petitzeile_ l-W 3. FHW ÜLLER- auch die Geschäftsstelle 8117 48, Wilhelmstraße 32 ZUMT “ULM _dke WYWZUSTW 4. Genoaeu “register. Einzelne Nummern koßen- 15 674- Sie werden am e e e nze Ie" mu “" age 5. Mustmegister gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages vor dem WÜÜWUW bei da '?“ JFYMÜVUgWoMaW

einschließliÖ des Portos abgegebm GesckästQséeÜe eingegangen sein. 8: Verscbke

Entscheidungen des Reichsfinanzhofs.

"45. Verfahren bei Feststell-uwg eines von mehreren ve t Werden, die an- aus dem Na men des übli en Land- 47. Einfluß der Freistellu eines Ein lkmufmemus EisnerpflickzQiYn bewirtsckxafteton Landguts als eines rsa g 6 h ch “Fi: 11“

_ _ _ Wirt) aftSbetriebs heraußfalken und daher nicht der Erzielung von der Einkgmmetx um: _guf eanlasux x_us nis. egriff des &uxuö'gxms. XUL! Steuerpfbchirge landwirtschaftlicher Einkünfte, sondern der Liebhaberei dienen. Der fochWexdefuhrex tt bu fahrender Kan mann unh t 1 _ wrrt aften das Gut W. auf ememFame echnung. Su hatten (Urteil vom 13. März 1929 71 1 24 11. 25/29.) nach ferner Brians mti erlut abges lassen. an der Em omann“-

einen triebsverluft von 12 RM angegeben, Durch Fest- ;teuer 1925 ist er daraufhin rei est t. Bei Berechnu der Gini ommensteuer 1926 't die von r m für 1925 eingerei te Vila

stellunZJbefcheid f?]?te das Finanzamt den GeWiZM aus dem 46. Unter Welchen Vorauöseßuugeu ift die Landivirt= Gute . auf 0 M fest, Dementsprechend berücksi tigte das sth als Nebenbet-risb einer. Ziegelei anzusehen? Dex Ve- ) Zugrunde gekegt. Er tdage en einFeWendet, in dieser Bilanz s' Inanzamf anch be? der VeranlagurJa dec Stéxuevpfl' 11611 zm: ) _werdexührer betreibt eine Ziegekei. Er besitzt daneben_eine [and- as Warenlager zu niedrig eff este t, Unstreitig Verbleibt au mkommßnsteuer keinen Verlust aus ndwirtschaft. Das - inanz- mrts q tltch genutzte Fläche von fast 13 119. 5997 EinhextMert der bei der jeyt vom Beschiverdefü rer für rrchtig gehaltenen Ve- amt begrzmdete die Fektstellung des Gejvinns auf 0 RM damit, 8190 U beträgt für den 1. Januar 1925 ausYießkcl) der [aztd- Wertung des Warenlagers für den Steuerab chnitt1925 ein Verlust. daß W. eme Erholungs tätte set, der bei der Bewirtschaftun Moa Wrrtstxastlick) genutzten Fläche ru1_1d 60 000 R Die lanthrt- Die Vorinstanz hat eine anderWeitige ekvertun des Warsa- erlxttexee Vexlust daher von den sonßi en Einkün ten der euer- schaft tchen - [uren liegen zum größten Teike etipa 3 !(m von der lagers für Ende 1925 Für unzulässig gehalten. Dke ReJtSbeschWerde pfluhttgen mcht abgeJLWn Werden dux e. Der Je stellungsbescheid Zt_e_ elet en_t erm. Die darauf angebauten Früchte werden zum ist begründet. § 18 es Einkomme teuergeseßes geht allerdings Zvurde ?dem der b_ n S-teuerpflichtigen zusammen mit dem für Foxten Tetle als Futter für dw Gespanne der Ziegelez Verivendet. von der sogenannten all emeinen 'lanzkontimrität d. h. xhn be ttmmten Emlommenftenerbescheid am 14. Mai 1927 zu- 1197 Pferden w::d_ Großvieh nicht gehalten. Em Gespazm Identität der Eröffnungs ilanz mit der vor ergehenöen Schluß"- Tstellt. Beide legten Einspruch ein, 111 dem sie die BerWYÜMns arbenet en de"); Hauptjache 11; die Landwirtschaxt. Nach dem e_m- büanz, aus. Die Vorschrx ten des Einkommentenergesetßes hindern s__Verluftes aus W. forderten. Das“ Finanzamt wies d e 'n- schlagenden Hektar Wäre dre 1and1virtscha"tl1ch genutzte F1äche aber eine nachträgli e enderung dex Schlu bilanz hochstens i_n- kpxuche a_b; mit en Verufun en verkangten die Steuer flichti m unt rund 15 000 M beloerten. We en ehlens der Geöäude oweit, 1115 das in i r festgFellte Reinvermögen Grundlage der Meder dre Ane enmmg des 1111th aftlichen Verluktes. as hat der GrundWertausWuß einen Absch g von 4500 RM. zu- cranla ung geWesen ift. enn der Steuerpfkichtige von der Finanzgeri t Milch in beiden Vote 211111110211 auf den Stand- gxlgssezt. Die Vorbe "rden haben die landwirtsYstlULen Flgren Steuer Wigestellt rst, so ist das Reinvermögen 11111 insoweit punkt geste x, der Feststeüungßbe (heid, wexl kein Rechtsmittel emjchlxeßliä; des vor andenen Inventars zum trie sYermo en Grundkage der Veranlagung gewesen als angenommen ist, daß es ge_n 11911 Unzzelegt worden, 1111an 'tbar geWorden sei; es stehe der Ziegekei JreYet. Der Oberbekve'ctungzaus e_huß Fahrt ol- eine besttmmte Höhe mcHt erreicht Hat. Ob und inWieWeit es tt rechkskrafti fest, daß das Einkommen aus Landwirthast gendes ans. ie ndfrxirtschaft Werde von der xe ele: 11133 11111 hinter dem Betrage, bei dessen Hohe eine StMer gerade noch ni _t S_RM _betragen Lahe, und es könne der Einkommensteuerbe aid de_nselben Arbeiksxräften betrieben, die in der Yiegelet tättg in Frage kam, tatsächlich zurückgeblieben ist, hatte für die t- mcht 11111 der Begründung an efochten Wexden, daß der Gewinn se1en. Es seien kerne besonderen landw-irts astli en ebä_ude vox- seßung der Einkommensteuer keine Bedentnng, nnd es_ kann des- du FeststeZlun bescheid unri ti festgesteUt Warden sei. Das handen. O_er BesFWerde ührer gebe selht zu, da der gr' te _Tetl halb nichts ausmachen, ob das Finanzamt _diesen MMderbetrag JixmnzgertY tdaher die Ver ung zurückgewiesen. Die Steuer: dxr_landw1rtschaf jähen rzeugniffe bi er für die im etrxebe Zufällig ermittelt hat oder 111661. Tie Rcchtskra“t dx"; Veran- pfltchttgen . ben'Rechtsbeschwerde ei ekegt, in der sie die An- xartgen Gespanne verkoendet Werde. Wenn er, wie _beabsjchngt, agung 1925 steht deshalb der Akndsrnng der 117113110113 1925 eckennxm des landw1rtfchaftlichen Ver ustes fordern. xxx nächster Zeit einen Motor-Trecker an7chaffe, um dre _Ge1panne höchstens infolveit entgegen, als in der Endbilanz kein Rem- _ Dte echtsbeschWerden sind begründet. War das Gut W. als fax d1e_ iegelei ersparen, 1) daß die landwirtschaftltchen Er- „vermögen nachgewieY Werden darf, das ei11e_Einkommensteuer Fm Luxusgut anzw'ehén und der bei seiner Betv'rrtschaftung er- Trage nt t mehr Fr den Zieg eibetrieb verroendet würden, Werde für 1925 zur Follge "tte. Es it aber nicht richtig, daß ()61111216- t_t_ene Verlust" deSzalb Von den sonfttgßn Einkommen der Be- u exttscheiden sein, ob die laudwirischaftsichen Fluren noch__zum rechtlich eme Bi an nicht na träglick) geänder: Werden durfte. tetligten nicht abzuziehen so "1 das Finanzamt richtig Vor- etrtßbsvermögen Fehörten. Für den maßgebean Stichtag kynne Zu Unrecht beruft chh dre Vorinstanz auf ein? Ausführung von gan en, Wenn es diese Éi ens alFt als Luxusgut schon in dem es kemem_ Zsoeife unterli en daß die Landwirtschaft emen ion, der vielmehr gerade bekont, da“? keine Vorxchrißcn bestunden, tste nngsbescheid in der eise erikcksichtigte, daß es den Ge- Ncbexxbetrwb Yer Ziegelei dax telke und sie deShal'b zum Betriebs- Wonach eine Aendernnßader Hande sbilanz 1111zt1läxsig_11)ä1'e_,_und winn oder den Verlust als für die Einkommensteuer außer Be- vsrmogen gehöre. der kemen Unterschied nach macht, ob _dte ursprün lrche Bxlauz tracht bleibend erklärt hat, Würde in einem olchen FaUe das - Gegen diese Cntscheidung macHt die Rcchts_Heschwe_rde fok- richt_ig War oder ntcht. Auch der stenerrccht'lichc ZM dcr 23116117,- Jixmnzamt den Erlaß eines ftstellunngescheids mit der Be- gendes geltend. Fur die landwirtschaftliehen Arbetten Wurden zu kontmwität oder -identitä-t 'spricht 111 1 go 611 die anässigkeir einer

kuudu ablehnen dürfen, da 6111 Luxusqxut ikberkhaupt keinen den Hauptbesteüungß- und den Erntearbeiten besondere Hilfskräfte Aenderung im vorlie enden Fake. ?- so * 2111) der _bci 911121“ Vec- ndWirt chaftlichen Betrieb im Sinne des“ Einkommensteuerrechfs * angenommen und gesondert entlohnt, Es seien bxfoudere,_nur der anlagung erlangke ortei'l oder Nachtei für 111111871». Veran- darstelle, "'17 die Anioendung des § 65 des Einkommenteuer- Lakcdwittschaft dienende Gebäude vorhanden. DW landwtrtschaft- lggunYn im entge ang-xseßten Sinne auswirken. _Wer jedoch sek ges" es da er“ kein Raum sei, so würden die beteüigten teuer- lich genusten Ländereien lägen räumltch und wirtfchaf_tlkch az: er- emer eranlagnng retgestellt ist, hat Weder Vortecl noch Nachtelf pfl" tigen nicht die MöFlichkeit haben, dieLrage ob ein Lu u ut [19111 des GeWerbxbetriebZ. ,Die geWonnenen Erzeugnrsse wur en davon, daß ein gc“ erer oder geringerer Verlust angenommen ist.. telverfahren der 217 ff. der ei s- mch_t aussckzließluh _ im examen GeWerbebetrtebe _verbrau t. DeShalb kann dem knanzamt nichtverivehrtWerden,in1 nächsteü 'abgabenordnung nachprüfen zu lassen. Denn Feger: den Bescheid Zivrfchen der Ztegele: 111111 h_em landwirtschaftlichen De_irtebe beste Jahre Lesftzuftellen, daß das Reinvermögen tatfächlfck) noch geringe des Finanzamts, der den Erlaß eines c?estste ungsbexJeidkz ab- _ nach axledem tem achluher Kußammenhang. Ms : ei d e mar a damaks an euommen, und ebensow-eni dem Steuer lehset, wäre das Berufungsverjahren ni 2 gegeben 11 bet der Landkmrthast ftequli immer : elbftändt r _Vetrie 13 ndelt ptlicßtiZeen, daß es : ach!ich höher roa“: soWeit ni tdann SkSUEk Einkommenstemrveranlagung mm der Steuerpflichtige die Be- Worden. e_xde dte cmdwirtschaft zum _etmbsvxrmogen ge- n er n gewesen ware. Es wäre axxck) unbefrkedt end,1venn bei xkäsichtingades Ergebnisses eines wuZ gememsame Rechnung rechnex, so _fuhre das zu einer yugerechtferngten Hoherbelastung am 2 eines groZen Verlustes (“ine nachträg che Höherfesx? “geführten rieb»:- na § 67 des Ein omtheuergeseßes nur der txgeler mit der landesruhtltchen Gewerbekapüalfteuer. seßung des Endvermogxns m-öZl'kch kare und Vom Finanzamtpors verlangen, Wenn ein F - ellun sbefcheid das Er ebnis vorher auf 111 Rechtsse ckWerde kann kemen Erfolg haben, Nach § 26 xnommen Werden mußte, so ald infolgedeÉjen eine geringfügige Grund des F 65 ck..a. . festg eu: hat. Das inanzgericht Hat Akts. 1 des R_ei _ ertnn Sgese bilden einen gemekölichen Ve- teuer orderung in ra e käme, nnd 111 1111211, in denen ua daher mit Re : angenommen, da der Bescheid des manzamts, * trieb (111€ Terle emer wi chaftsi en Einheit, die einem GeWerbe- bei ebli :: Höhe esOHeßung des Endwermögens immer euer-

läsß er,").für die Einkommensteuecveran agung des St ni t, Was es im einzelnen unter einer Wirtschaft!“ an MWC- YZF?“ bindendxr Feststellmxgöbefchekd fm Sknne des 65 des * be ht. § 9 des Gefeßes verweist viekmehr auf €* 13 Abs._2 er führer für E 19 5 aufgetellte. neue Bilanz lediglickk dahin zu ' menheuer sehes sei. Nxcht richtig ' jedoch die una e Retchsabgabenordnun . Für die 1: Vor chr: hat der Re Ktnanz- prüfen, ob sie nach dem inkommensteuer esetze zu „des K*yinmrzgerieh;7 daß dieker Feststelkung __ chekd nicht an 17 "I 1

anlagung a eschlo en wäre. Danach ist du: vom Be

äffige B?.“ _ hof ausgesprochen, da“ eme lan wirtf a ich ge : " e unt Weréungen enthält und 111 diesem Jane der este-uerung_ für 1 Wurden sei. Ini ren Ein YFM" haben die Steuer gen einer Lx elek ekne ' 'r chaftliche t dann bi et, Wenn die Zu runde zu en Wäre, oWeit nicht ihre Vekücksichktgung __11 “Wert die Jestft uns in . ellung escheideß , fer nur Lan aft zu der ieg ei in einem dienenden Vexhältnks 5 zu emer inkomtheuer für 1925 geführt haben würde. eine Erholu äm. gewendet mr näher Mdefuhrt, Warum :kteT. 2111 wenn die ngaben des Befehwerdéxübrerz über Hie (Urteil vom 11. April1929 71 4 365/29.)

das 111 t der 1! sei, Mit diesen Eintoendungen konnten 2 ua_ "ude und Arbeitökräfte zutreffen, dient die ande chaft un 48. Begriff des Ge amtekukourmenö im Sinne des S 57 „dem o ;a Ge asien nur in dem «'der: FeststelfuuFresÉZ

we entki an dem 31 keibetriebe. Denn der Em: Wir ?aupi- bes Einkonmmßmerge ?. Der Beschaverdeß'ihter, deff

benen Rechlsmittélve uhren werden. Da säcélr'ch 111: die Ziege " Wendet. Bei der LeitußgJNer Z egelei Einkymmen auf 22 881 festg-xstellt Wurde, "beansprucht f ! Mungsbestheid und die MWM rbescheide gkeichzeüxß - wird auf die Landwirtschaft RWP genommm. "e landwtrt- den th aus der Betetltgun an eurer (_ck). 111, b. H. zu efloffenen ' ellt worden Waren und da es ein rundfaß des steuerrech : en schaftlichen Arbeiten Werden zum oben Teile durch die Arbeiter Gekonnt von 9966 RM dte _teuerßrmäÜ-e un _nackx § 5 das_City

ohren; ist dasjenk e Rechtsmkttek aks ei elegt _zU'betra und Gespanne der Ziegelei WMQ Es wird Zaupts'" lich em- lommensteuergxseFeZ,_ Weil steh sem _ am ßmkoxnmeu km dex wel na La e vesßakkes gegeben ist, ma 11 du Einspruche, gebaut, 131176 für die ZiegeleYespc-nue als Futter iemn aun da- ebotenen Bernt! chngnng des _steuer renn Terres emschlie. ck -d _r sofoeit sie ie chibe ekfichti u des landwittßhaftlkcheu Ver- BSM Mrd - au 1: den serben - kein Groß:“teh g a'lten, Lamilixnermä ung anf jvemger as, 20000 RM belau e. D?! knfjes rüsten, als ge en den ?Feslnugsbes id geri tet gelten. anach steht die wirtschaFt in einem dienen 1: Ber 111th orbehordea a _n di_e_ Steuexermäßtgung abgelehnt. 211111) d c Das Fi * mt ift enn an in den Ein pmch5ent idungen WÄWM und bildet eine Mrtschaftliche Einheit mit ihr. Dem Rechtsbeschwer e rst mcyt begrundet.

die die divirt cha t betrefenderr Einjvendungen der Steuer- eivettun W 't aus den mm an eführten Schon die Fafiung des § 57 _des Einkommensteuekgefeß Fügen fachkich „eit! egfan" en.fDa die Berufungen beider Steuex- Gründen darrZ MUT,“ da? für die Ein erg auf spricht dafür, daß unter dem _GesamZexykommenYaZ nach §§ 6- . 11 nur noch Jie IHM die damal en Verhälkn e nd sind, ermittelte Emkommen und mcht, wre m den Fallen der §§ 89 .,

M berücksichtiguu des landwirt cbaft- ' den 1. Januar 1 __ _ _ n luftes gerügt haben, handelte es Q in der Beru nu?;- nicht ab?: die 5111erde a tun der Berhält e, die erst das nach §§ 52 53 ertzmßxgte und nach-,§ 54 abgeruydete Et - _ anz nur um den estflenungsbescheid- und die 11111 S- ?eplant rst. Wke die Land lMast ?ck behandelt worden ist, _ kommen zu ver ehen set; Jm § 57 wie 1m § 56 tft 111151 wie 111 tr enden- Ei ruchsents "dungen. Das Finanzgericht durfte ann für die uchtürhe Veurtei , d e 1 gegentväriig kommt, 89, 90 und von omem nach W541 abgeruydeten Emkymuxeoz da r die* B: n des euerpfkiehtigen mit der 71111qu nicht ausschlaggebend sein. Die ?ureckmung der Landwi chaft. Fett 1) e Rede es i_[t daher nach Hem oxtsaut mrt dem GeZamZemx der FeststeüungßbesZeid sei nicht m_tgegrt fen Warden nf : zur“ - "e elei belä t der Beschwéc ekührer m der Hanpi ache : _kommen Has Etpkommen xmemi, das 111 den §§ 6-48 um ckltbk__ WsM- Es halle viekmekky davon außge end, dasz Ge e and des * lZenMoc-en e fich ür die Gewerbekapitalbefteuerunglaergeben. .1st. Dafur sprtcht quch xe Entstehungögesch:chte._ Der Enttvu_ _SUeits nur der t : un 1) war, „en .I“ fachlich ' 1: Be ckWerße_" rer "nde: es unbefriedi end, daß die ndwirt- des Gesetzes 1925 stammt, abgesehen von dem be; der_Aussch narhzupräfeu undi zu _ die- E' ommen eueYveran- Yaftli genuste e der Gelderbekapii teuer unterliegen soll, bexatung geftrx enen Saße: „An Steile des Saßes von 19 _v. Jgung d'er Stem WERU dagegen nicht 1; nachszrüjen. Wohl sie dn dre uvechnung zur Ziege ei keinen exen Er- xrrtt in den Ja 11 des § 55 der dort vorgeseherze Saia“ mxt_ de egen Berkeunun diefer echtklage waren die orentfche' ungen trag abwi t, elbst Wenn dem Beschtverdeführer Rz» wäre, xeßigm § 57 uberem, _Der GeseMkvurf hatte dre Berué t_ ttgung 'auf eben. Die ache mar zurückzunertvei eu, damit das Finanz- daß Re es gebnis Wenig befriedigend sek, kann die durch den Famklten and '

auf der ngten ,eminderten n _ ' 1 unter Berückfichtkgung der vorstehe :: 21an" ungen nur die E' itZWertstenern der Lander hier der GeWebäapitalteuer. YFM in Form von A zügen an dem ua §§ 6-46 _emntlel ean eide, Aufgabe des Fiuanzgeri ts ist es zunä nachzu- 11 einer anderen Beurteilung der Rechts! e nicht Uhren. Denn ommen noch nicht vOJesehen, sondern Er BLW prufen ob das Finanzamt mit Re : angenommen at daß das ?Weüexich nach der LWK,..W Bel eösv enk, wie fle Steuersatzes borgeschlg en. an dem Standpunkt de _ 11 Gut . e'in Igut sei und der von dex; Sieuerp tigen an- das R chsöejvertxm eh vor mt, für die El ' rt euern war der oben an efuém Zu a&geboten xvte W auch in gegebene Vertu. aus diesem Grunde entkommen errethtlich- der Länder unde igende Folgerungen “LTW ollien, 9 läßt Begründung zum ur? . _ bemnerkt ist, Ngchdem bei außer Betracht leisen müsse. Die nach dxu Alten bisher in d er es das ReitthetvertunMeseh bekvußt den "ndern von fich aus An chußberatungen _ die amtltenermaßigungen m Form Ri tung angeßellten Ermrttlungen genugen nicht um die n- _ eine befriébigende RJ JM tres en. 5 4 des Rei rtun s- Ab en an dem Entkommen beschlossen morden waren, wu 11 me des Fmanzamts zu rechtfertigen. Trägt der Betrieb auf V. : geseßes stellt ausdr" ich en 211 rn frei, Berm ensteile ie “be a auch die Streichung des Zusatzes als bedeutungslos b x “än klick; die Merkmale eines landlvirtichaftüchen Betriebs, so * nach dem ReictheWertungs-zefeße der Genderbesteuer unlerlkégeu, schloY (Uu chußbert t S. 51). __ _ kamx nach der Re tspre 11an des Reichsfinanijs die Verück- der Grundvemögensteuer zu unteererfen und umgekehrt oder die nthrL estimmung im ubrtgen unverandert ak. sichngung des im tr' er itteneu Verlustes 1 der Einkom- Vermögensteile fiene rei zu lasen; 11 1. insbesondere 5 4 Abs. 2 5 57 in das Geseß ergin ist als Wille des Gesehgebers . mensteuer ni 1 nur mit der Begründung abgelehnt werden, das Nr. 1-4, vgl. auch r. 8. Die Rückßcht auf jene Einheitsmrt- zunehmen, daß unter dem Ge amteinkommm nicht hat 11 Gut sei ein uséut, Einnahmen und Außgaben eines solchen euern kann zu einer anderen als sonst ebotenen Aust ung des 3 ermäßigte, sondern das nach ɧ 6-48 Festzusielle _ _, Betriebs sind vie mehr, grundsählich Betriebseinnahmen nnd eichsbeWermugsgeseßes nicht führen. rteil vom 28. ärz1929 kommen gemeint it, ebenso Dr. truxWEin ommenYtZuetgejes. WZgaben, und es kann nur der Abzug so'xeher Auansdungen 111 1) 704/28.) § 57 Anm. 8. (Kreis vom 17. Apoll 1 _7-1 4 4641 .)

indem esden wi'nn aus M. an 0 RM estgestellt (17, em zu- betrieb aks Hauptziveck dienen. as RerchYbeWertu gesYnTeY Verlust blie e, jede Aenderung mit Wirkung für die 11111? te Vers '

"»“ “441444444474-

»'“5!.-.“ .“-

-,. »IT- “.;“931'47-3' ._.,

___... „?. :.

,." **,.1 *.* U.:“- ...I. “. '. .. " «.=-»-,» 1- *„;?5._-. «;.,-

»„1..:„,- s 4

_ „._.... (_-_ - .. - - . .- - 4;_.„„:_ _, ._..:.;_;_,„,.. .. _..,._

4." . „_ck...- ,.

.».„ -

, «_; 75-197» * «qs-«MMQZM»

*- . „:.

“" 4_ ': 1,

“. 23 IT)“ *

'I 1.3 1; „,