Politik nicht gut zu Vereinigen. Bei 'der Mittelstandsvolitik hört man ! jkßt viel weniger von staatlicher Hilfe _und viel mehr von Selbst- “ hilfe. Ich erinnere bier beispielswerse an die Anerkennung von Schalke-Delißscb, einem liberalen Manne, durch den Abg- * Hammer bei der Fkage dcr Gsn0ffenschaftsbestrebungen. Ich glaubs, wir sehen hier schon eine Paarung des konservativen und liberalen Geistes, auf dessen Produkte der Abg. Trimborn- fich so gcfreut bat. Ich hatte den Eindxuck, 918 WWW _er bei dikser legalen Paarung der iÜegale “_Drttte sem. J_ch_ bm der Anficht, das; die Grundlage für eincn gssunden „Nuts!- stand ein gesundss Handwerk bilden muß. Deshalb halte ich auch den Schütt dex“: vorigen HandelSmmistxrs, den «_ mßt der Schaffung des Landsßgewsrbsamns getan hat, fur _sebr gunsttg. Der Antrag Bach1na1211 1:1 Miner Ansicht nach berechtxgt. Ick glaube auch, daß für einen 8111101315811 und tüchti Ln Mann 98» 81116 sehr gute Anfgabe wärs, cm Die Spiße der Gewer eförderung m Preußen zu treten; da ist noch 0167. zu tun. Hierbei müssen das Lanxssgewerbeamt und die Kommuukn znsammcsnhalten und zusammenwxxken,_der Hankxwerksr muß 111€5r 7118 [*iIber mit der Kundschaft m dtrekte_Berubru11g kommen. Das Eenßrbc ist gWMÜer der Großindustrte _und 5er Landwirtsc'mfx 111 8111 chten Jabrey etwas zu wenig beruckficbttgt words". Der Cölner Bascblus; des HandZIererxages, der den großen BLfD.“;1111111115111115111810 gxwiffcrmaßen zuruägedraygt hat", hat einen_ ZUskatxd zxescßaffsn, d(n ich mit demjengn Oerglstchen_m0chte, wie L_x 121315111 9181111511111 d111ch das Zurückdrqngsn der _Sozraldemokratte 8111110110111 ist. Wir wan dikSozialpslrttk geradx 161,31 mit erne_ut€m (81787 1111161351 11.116111, und wir dexn das 111195 t1111__troß des Herrn 5011 stléß. Ick 1115chic .111ch 5911 *OLU'U Z).)k_11111ter 5111811, 91168, was in seinkn 51150911 stcHt, für die w:?tch Fordsrung des Handwerks zu tun. Darauf wird 9111 Antrag auf Sch11eß11ng der Debatte angenommen.
Persönlich bemerkt _ _
215,1.F1815etr 5011 chliß und Ne1tklrch:D1c Rede des Abg. Trémborn 58111601 «WDC, daß ich ins Sch1yarz€ g-twffxn babe. Dem 211113. Oeser erwidch ich, Das; mir gar nicht €111gcf_111€11 Nr. 111111) 69611 ("1116 kräftige ForLfüsyruxxg der Sozialpolitik zu crklar'cn. Ick 1th ZW." gesnnde Sozialpolitik 11111) nicht 21118 nach Ze-ntrnm51111151111ck11cht€11 Vcr- bal'lhorxaifiértk. 2113119110) 591 Krankenkasssnnszlls 5911 1903 Habe ich gesagt, das; trotz deren günstiger 2386111111111";an die Wahlen damals sch1ocht ausgefallen smd. Wszngl1ch 1183 Bsrggeseyeshabe ich (8 5911511111, daß das Zentrum 1:31 1111_Re1chsta§1_ 511? Web?;- gesclzlicbe “111151111115 beantragt 111 91111189111917115111“ 1111119111111], 1113 wir 1111 50.111111Jal)r€ hisr durch 3101118101113; zu stande gebracht babs". _ _ _ Dcamnf wird 506 Ministergkb 1111 112111111191 11115 dsr Antrag BQ (1111101111 auf (8111511111111 dsr S_xaats;,_111c1)111_1c_fUr dic I,:1a11dwerkskammc1'n an dre 231151111101111111111011_Uberrmc1c11.
Schluß 9811811 51/41151“. NachsteStHUnq Fr_ettag, 11 Uhr. (.HandQNtat, Etats der Zcmtralgcnos]cnschaftskasje und der 111- direkten Steuern.)
Handel und Getverbe.
(21118 11811 im ReiÖSamt dxs Jmncrn x11samme_ng2s1€l[ten „Nachrichten für Handel und Industrte“)
Deutschlands Ein- nnd Ausfuhr 51111 Koks, Vrikktts und Torf im Ianuar1907. ß 1. den Niedsrlandsn . 2 509 Osstsrreicka-ngarn . 39 1er Schwsiz . . . 11 9905 _ AlleUbr . . 55 305 4213 DMM nach: 956 2216157611 . . . . 9 564 4 030 „Dänemark . . . 590 304 536 Frankreich. . . . 3,426 kon Nie'derlachn . 6 123 Oesterrckcky-Uygarn . 5 651 Dänemark. . . . 1994 der SchWeiz . . . 25 989 Frankrsick) . . . . 154 907 Dentsä) - Süxwast- GroßbritaUnién . . 6895 afrika . . . . . 1458. Jtalékn. . . . . 7533 P1'es31'0511'n (1119 den Niederländen . 18 759 Bra1111koble11.**) Norwcgen. . . . 2808 Einfuhr . . 2496 Oesterreich-Ungarn . 49 930 Daywn aus: dem earoyäijcben Ocstcrre-iÖ-Ungarn . 2488 Rußland . . . 12 696 Ausfnbr . . 48 122 Schwcden . . . . 2945 Davon nach: der Schawiz . . . 14 014 2181111011 . . . . 891 Spanien . . . . 1320 Dänsmark . . . . 512 Mexiko . . . 218 Frankrsich. . . . 3822 Den Verein. Staaten 51711 Ni€dkr1ancc1 . 24 070 13011 Amerika . . 190 Ocsterreich-Ungarn . 1493 Braunkohlenkokd*) der SMveiz . . 17171. Einfuhr . . 726 Torf, Torfkofs DaVOn (1115: (Torfkoblcn)“*) Oeste*xreich-11:1gakn . 724 (Einfuhr . . 770 Ausfuhr . . 138 DaVOn aus: Davon nach: 16n_ Nikderlandcn . 445 ijtcrreich-Ungarn . 88 chWrrsich-Ungarn“ . 181 Preßkoblrn aus Ausfabr . . 776 :__.Stein_ko_hlen**) Toyo" nacb: Einfuhr . . 7146 (*,-“11 5.1kécdétlandcn . 340 _Davvn (1116: der Schwcéz . . . 229. VclgiiU . . . . 4587
*)_Ein ge_tre111_1ter Y_Taäpveis übkr Stxinkoblen- und Braunkoblcn- koks 11101411 erst sert Marz 1906. Dic Em- und Aquubr Von Koks
11185321 amt bat betragen: _ _ Etnxnbr Ausfuhr 1“.
Januar 1906 . . . . . . 60209 280856 Januar1907 . . . . . . 19910 304673.
SteinkohlenkokSH Einfuhr . . 19185 Davonaus: legicn . Frankreich. . . (55101511*11.11111ic11 . Oéstt'11'41ch“1111§]€1111 . Aasfubr . DÜTOU nach: Bclgien . . . . 26169
**) Ein getrennke'r Nachwéis Über Prsfkoblsn 1110 Steik [ nnd Prkßkobkrn aus Braunkohle" e1folgt erst) seit Ä1ä1z790k; 081382 Ein- und Ansfubr von Preßkoblen insgesamt ("-ür die Zeit
bis Ende Febrngr 1906 cir1sch11ۧ1ich won Torfkoklsn oder Torf 1018) bat bKtragen: Einxuhr Ausfuhr
1, Januar 1906 . . . . . . 15 110 94 975 Januar 1907 . . . . . . 9 642 103 427.
***) Torfkoks (Toxfkoblen) wurde 501: März 190611111 Preßkoblen Em- und Ausfuhr Von Torf (seit
zusgmmen na_chgkwic1kn. Die Marz 1906 einschließlich Von Tmfkoks) bqt betragen: E111f___ubr Außfubr ?-
Januar1906 . . . . . . 1171 Januar 1907 . . . . . . 770 776.
(Großbritannien.
Konsulatgebübrentarif. Durch Königliche Verordnun? vom
21. Dezember 1906 ist ein neuer britischer Konsulargebübrentari fe .“,ese'?_t,_ der am 1. März 1907 oder zu eknem solchen späteren Ze vun
bezixf over 6111111 Teil davon durcb allgemeine oder besondere An-
Die Verordnung erstreckt fich inde en nicht auf China, Japan und Korea, für Welche Länder durch csondere_Verordnungen vom gleichen Tage, und zwar für Japan allein und fur China und Korea zusammen, eigene Gebührentarife festgesetzt sind, die zu dem gleichen Zsitpunkte, wée in der ersten Verordnung angegeben, in Kraft treten sollen. (1116 110110011 0.9.26ka vom 28. Dezember 1906.)
Frankreich.
Zollfreibcit für Korund in Körnern. Gemäß einem Gesc 1! vom 19. Januar 1). J. soll Korund in Körnern nach Nr. 178 des arifs zollfxei gelaffen werden. (3011111111 01110161 (19 18. 1161111-
511056 ].7'1'811981156.)
Die russische Butterausfubr im Jahre 1906.
Die amtlichen Statistiken für das Jahr 1906 weisen eine starke Zunahme der Einfuhr _rusfischer Butter in den Hauptkonsumländern auf. Besonders stark 111 die russische Buttereinfuhr in Großbritannien gestiegen. Während die ?xsamte Battereinfubr Englands gegen 1905 nur um 4,6 % gestiegen 11, hat fich der Import aus Rußland (mit Einschluß von Finnland) 1111131,50/0 Vermehrt. Auf dem englischen MUL"? dürfte aber die kleinsts Erhöhung der Preise, _59 bedeutende Eingänge an Kolcxnialbutter bei deren verbaltniömaßtg niedrigen XZLUYUH guten Abjaß finden, eine Abnahme der Nachfrage nach ze en. Deutschland hat im Jahre 1906 seine Buttereinfuhr aus Rußland 98 en 1905 um über 20 % gestetgxrt, die gesamte" deutsche YutTeZemsqu zeigte jedoch ein Mehr von nur 1,7 0/0 gegenuber dem or a 1.
Von Verschiedknen Scitkn im Auslande wird über die 116111156 Qualität dEr tuffi chen Butter im Verbäljnis zu den hoben Pretsen eklagt. Aber 111 ,t nur im Auslande, sondern auch auf dem ein- ?eimischen Markte werden Kla en über die Qualität der rujstscben Butter vsrlaatbar. Die: St. Petersburger Eier- und Butterbör : bat M) 511151 schon mit der “rage 5591 eine Auöarbeitung Von Normen zur FeststeUung der 5erfchtcdene11 Vnttersorten beschäftigt.
'.!Uf rkn rusfischen Märkten hat sich die Skimmung mit dem AUfbörsn der starkcn Fröste, die dem Transport der Ware hinderlich warcn, wieder belebt“ da die Nachfrage nach frischer Butter das An- 1-„ebot übcrstekgt, macÖt [1.712 eine steigende Tendenz der Prsise bemerk- bar. (Nach RNZ. 1310111. (1112)
Eisenbahnbauten auf Kiusbiu (Japan).
Fast das gesamte Eisenbahnnkß dsr Insel Kinßbiu ebört einer Priwatmcskllschaft, der Kiushiu Tctsuw KaWa. Dic: 1158 Lat, wie bei einkm PxiWUtntcrnelWen natürlich, (111) auf den Bau solcher Strecken 1117151711111, bsi denen Line gutc Verzinsung des 1a1111 invrstierten Kapitals 501a115511se5e11 war. So ist es 9670111111611, das; kie größere östlicbc Hälfte der Insel noch jeyt fast keine Bahnstrecken aufweist und daß ausgedehnte. znm Teil woblbabsnde Provinzen in ibrsr Ent- wicklnng znrx'xckgeblieben find.
Diksrm UebeLstande wird 111111 die _japaniscsoe Re kerung, die 1111 Jabre1907 auch 51: privat-: Kinshiwba 111 Veis1antli en wil], durck) Urößkrk Bahnbauten abhelfkn. Nach glanbwürdiq crscbeinendcn Z51111ngénachrich1€n 1115111 15.18 japanikcbe Verkehrsministerium auf Grund 1ä11ger9r Borarbsixen die folgenden drei Linisn: 1) Von Knmamoto über Otsn, TaksKa, Jm: ai nacb Oita, dcm 5011.11-s1c1911icb611 Endpxmkt der Kiusbiubabn. Die Strecke ist 134,41;111 „lang 111111 soll 33 4950170 „41 kochx, ulso 249219 «411 pro Kilometer. Sie 1111chschnxidet die Insel ctwa Von Westen nach Nordostkn. 2) Von MU über Nodeoka 11:1 Miyazak'x, 193,6 11111 lang. Die St1ec1'e soll 39 639 600 „74 ko 1811, a1fo 204 741 „X(- pro Kilometer. _ _ 3)21511Miva;aki 11.10;- Yysbimatsn, elner Stann an der im Bau bc*,1réffcne11 111€gix*11111.:xka11n Kagosbima-Yat]Usbiro. Die Strecke ist 75,2 14111 [ang 11:15 [011 13 944 000 „FC kosxen, als!) 185 426 .“ pro Kilometer. _
DLC kcidkn [eZtsn SMMU bilden den ScÖlUx; 111 Linem WFM E1se111aßnrix1g, dsr meist an dem Rand“: der J:;sk'l 911t1a11g 1111177. Die Vorstebknden Bahnen WMW im xvcscnxltcben berkifs Vor 15 Jahr?" (118 81111611 dsr zweitcn 31181155? JWWUT. D0ch waren Die damals 111 111515] auf 27111112 nnd KOMM gcmachten Veranschlagungen 511111 ob€1f15ch11ch und für die 2111619511519 wxrtlos. B1ét11crkct16wert ist 1.12? 5052 Anlagckavital der néncn Vahnsn. Cs beträgt auch für die unter drri genumntc 51111118 Stkckké pro Kilometer etwa das Doppelte dss kilometrisckz-sn An agekapßals der Kiusbixx- bahn, das fick) am 1. Avril 1899 nnr (mf 94 750 „14 bez?fferTe._ Der Grand für diese erhebliche Stcigcrung kur Bankosjen ist bauptjäcblich 551111 zu suchen, laß (1112 drei Liuien gcbirgige (Gegenden durch- schneidcn 11115 das; die 551111 1101113311511 1r€rdcnde11 Tnnnslö, Brücken, Dämnw usw. große Snmmeu Verschlingsn. In stiter Linis werden die 235111111 aucb Verteuert durch die Prktssteigkrnng aller Lebenstnixtcl, Arbeitslökxne nnd annaterialfcn, die 118191113 sc'it Jabrsn xmbält und durch den [cyten Kricg beschleunigt 11,1. (Bcricbt dcs Kaiserlichen KMsulats in Nagasaki.)
Konkurse km AuslaUde.
_ Rumänien. Bcrlad: Mor1y Moécovic1,Kaufmann.
W;»engesteilung für Koble, Koks 11115 Briketts am 28.Feb-ru;1'.' 1907: Rubrrevier ObeÉckolefisches Revier Anjabl der age“.- i-IesteÜt . . . 19 578 8019 Nicht gefielu . 3016 71.
[71116111 drr Berliner Handelskammer eingesehen werden.
St. Wolfgangstr. 2, Zur Cinfichtnabme aus. - In der sammlung die Verte berufen werden.
Stabltverke von der Zypcn und5 is
sind, und die Aufträge bis weit in das nächste (Gesäxäftsjabr reichen.
[t- Vorjahre vor.
. _ _ t- - Die Generalver [ d „ n Wirk1amke1t treten soll. wte er fur einen einzelnen Konsulats- versicherungs - Ges 677171173121 7 71 g geneermeäxkddleaRsijejlquZUFes k . T. B.“ aus Hamburg, einstimmig den Vertrag mit der Nord- Rio de Janeiro, 28. Februar. (W. T. B.) WeÖstl auf
Die Licferang 5011 Glas wird Von 1er 575111ng119811 Eisen- babndirckxion Berlin am 26. März 5. J. wer,“,ekxen. Angebots- [)ng und L1cfcr1111995ekingu11gen könnsn 5011 der gmmnnten Ver- Waltung (169811 Einsendung Von 70 43 bar bezogen oder im VErkchrs-
- Dcn Aeltestsn der Kauf1nanx1schaft von Berlin ist die nancste Ausgabe der amtlichen Liste der Patentanwälte zugegangen; s1e liegt in dxr Leseballe der Korporation, Eingang
. (_;Lstrigen Sitzung des Verwcütungsrats der Preußi- schen Centra zBodenkredit-Aktiengesellschaft in Berlin wurde, laut Meldunxz des „W. T. B.“, beschlossen, der Generawer- lung einer Dividende yon 9% für 1906 vor-
zuschlagen. Die Generalversammlung wird auf den 27. März cr. ein-
-- In der gestrigcn AuffichtkrafÖfi 1111; dcr Vereinigtsn 761161" Eisenbütten, Druck
A.-G., _wurde, laut Meldung des „W. T. B.“ aus Cölu, der Ab- sch1uß fur 1196 halbe Jab: Vom 1. Juli bis 31. Dezember 1906 vor- gelegt. Diejer ergibt nach Abzug der Handlungßunkosien, Steuern ynd Obligationszinsen einen Bruttoüberscbuß 5911 1531322 ..“ gegen- uber 934 304 «16 für den leichen Zeinaum des Vorjahres. Es wurde mitgeteilt, daß die Wer 2 in sämjlichen Bctrieben stark bescYäftigt inein- die Kauflus
- Die Adler-Fabrradwerke sch1agen, laut Meldung des „W. T. B.“ aus Frankfurt a. M., 25 % Dividende gegen 20 0/0 im
- Nach dem Geschäft§bet1cht der Gelsenkir ener Bera- werkögesellscbaft für 1906 betrug der_ Robgew rm 30,8 Mill- Mark, der Reingewinn 15 M11]. Mark, dre Dividende 110/11 Der Durchschnittslobn aller Arbeiter der Gesellscbczft erfuhr eine Erhöhung von 4,28 ck in 1905 auf 4,58 „sé je Sch1cht in 1906 (1110 um 7.01%; ebenso ist die Jahreslobnsumme um 18,20 0/9, n mltcb von 1264 .“ in 1905 auf 1494 .“ in 1906 estieaen. Auf die Tonne Kohlen wurden veraukgabt an Arbeitslohn n 1905 4,500 .“ und in 1906 4,677 .“, also in lehterwäbntem Jahre 3,93 0/0 mehr. Die Gesamtbele schaft betrug in 1905 23 905 MMM und in 1906 24234 Mann, vermehrte fich mithin um 1,38 0/9. _ Den vorstehenden Kablemmaleicb gegen das Vorjahr be- zeichnet der Bericht aks undoükommen, well in das Jahr 1905 der große Bergarbeiteraussiand fiel. Die Gesamtxabl der Betriebs- beamten betrug 826 gegen 789 in 1905 und die Gesamtzahl der Beamten bei der HauptVerrvaltung 199 gegen 183 in 1905. Die Ge- samtförderun aller Zechen betrug im Jahre 1906 71,82 650 1; oder arbeitstägtli 23 886 1; ge en 6223 250 b oder arbeitstaglicb 21 091 i; in 1905. Die Esfamtberfellung an Koks auf sämjlicben Kokereicn betrug 1351360 1." in 1906 (1114505 13). Außerdem wurden auf den Anlagen zur Gewinnungvon Neben rodukten bergesfeat: 12 409 b schwefel- saures Ammoniak gegen 9380 13 n 1905, 32131 t“. Teer (25970 I), 2184 b Robbenzol (1461 b). Die Herstellung an Ringofenstcinen a_uf den sämtlickxen Ziegeleien betrug in 1906: 25 635 170 Stuck (22926870). _ _
- Die am 1. Avril 1907 fäüigen Zinsscheme der 33 0/gzgen Hypothekenpfandbriefe Abteilung 7111 Und F1 und der 40/0tgen Hypothekenpfandbtiefe Abteilung 1210318, F111K11u und LM der Deutschen Grundkredifbank Gotha werden laut Bekangt- machung im Jnseratenteile dieser Nummer bereits Vom 15. Marz dieses Jahres ab eingelöst. _
_ Laut Meldung des .W- T. B.“ betrugen die Nettoemnalnnen der Canadischen Pacificeisenbabn im Januar 1). J.: 548 327 Dollats (718907 Dollars weniger als 1. V.). „ _ Leipzig,28.Febr11ar. (W.T.B.) Die diesjabrkge Frub- jabröaarnbörsc s'mdet am 12. April, Mittags von 11 bis 1 Uhr, in der Neuen Börse, Produktensaal, statt. _ Helsingforg, 28. Februar. (W. T. B.) Die Bank von Fin nsand erhöhte den Diskont um 1%.
Belgrad, 28. Februar. (W.T.B.) Aust der Autonomen seröis en Monopolverwaltung für den Monat_ Januar 1907: ruttocinnabms der verpfändeten Monopole sowts Netto- ergebniTxss der Zölle, Obrfstcucr und Stcmpelmarken 2946 095,- _r. Die erwendung der Einnahmen steüte sicb, xvie folgt: 1) _ ur den Dienst der Staakssckynld 495 550,- Fr., 2) fur Matcrialankaufe und Betriebsspssen 1274 100,- Fr., 3) Kaffenbestand_1 176 445,7 Fr., zusammen 2946 095,“ Fr. Guthaben bei 11211 auswartigen Zablyicüen auö Vorjäbrigen E*(ngängen 7 516 046,» Fr. _ Kopcnbagsn, 28. Februar. (W. T. B.) Auf (Einladung des Nordeuropäiscbxn SegelschiffreederVerbandcs barbier vom 25. bis 27. d. M. einc: Zusammenkunft der Vertreter dieses" Vcr- bandes 11115 der nachstehenden Vxninigungen stattgefundxn:_ Danisckye Segelsckyifförcedereweuinix_ung, Abteilung für kl_cinere Schtffe, Nor- wegische chelsckyiffWerein gung, Scbwediscbc Schtffsreedcrchcreknkgung für Ssaelfabrzeuge, Schwrdiscbe SeefahrtSVLreinigung an der West- küste, V-érband deutscher Küstensckpiffer. Der Zweck der Zusammen- k11nftwardie 1estseß1111g 11011 MinimalfrackZten fur k[e_inere Ssgclschéffk. 6 11111158 hierüber Einigkeit erzielt__furFabrtc11zw1schen den deutschen und“ schwedischen" Ostseebascn sowie zwischen Dänemark, Westscbrveden und SudnorWegen.
Loxdoa, 28. Februar. (W. T. B.) Bankauökveis. Tofu!- reserve 27 294 000 (Abu. 211000) Pfd. Sterk, Noten- Umlauf 27 885000 (Zun. 264 000) Pfd. Sterk, Barvyrrat 36 730000 (Zan. 54 000) Pfd. Ster1., PoriefeukUe 33 232000 1111. 7281100) fd. Gierl, Guthaben der 931113111811 42741000 7 » 251000) fd. 1Sterk, GutbxbeN des Staats 1491-0000 “ 1111. 286 000) fd. Sterk. Notenresche 25 888000(Abn. 193 000)
LLM“ S1ckl._, eLierungsficberbeit 15 454000 (undrändert) Pfd.
Stekl. Prozentvex 511113) der R(seWL zu den Pas 11811471 gechx 48 111 der 211-“(woche. Cleariu bouzeumsa? 220 FM Ü., gegen 515 ent- sprechende W511)? des Vorja res 70 M 11. wcmger.
Yaris. 28.F21*r11ch;1. (W. T.. _B.) Baykausweiy. Barxxorrat in ( old 2636 805 000 (Abu. 8551000) Fr., do. in «1111er 984 816000 (Ahn. 410 000) Fr., Portefeuille dex Ha1ch15a11ku.d-Fil. 1351713 000 (Jun. 2516 412 000) Fr., Notenumlau-f 4929 354000 (31111. 182 019 000) Fr., Lauf. RSÖUUUJ d. Priv. 537 539 000 (Zun- 19140000) Fr., (Guthaben des Stntsfckyaßcö 198 330000 (Abn- 6685 000) Fr., (GesamtdorscIÜffe 553 602 000 (211311. 3434 000) r., ins- 11. DiSkontecträJUis 8171000 (Zun. 605 000) Fr. - Yer- ältnis des Barworrajé- zum Notenun11auf 71,44.
Dic Prcésnotierunßen Vom Vcr1111er_Prod11ktenmc1rkt_ 11211316 die Vom 5151161110211 P011zciptäfidium cr111tttcltcn Marktpretse tn Berlin befinden fich 111 der Börsenbetlage.
Kursberichte Von den auswärtigen FondSmärkten.
Hamburg, 28. Februar. (W. T. B.) (Schluß.) GUD ku Barren das KilOgramm 2790 B., 2784 (G., Srlber in Barren das K1111gramn1 "95,25 B., 94,75 E. _
Wien, 1. März, Yormittags 10 Uhr 50 _Mtn. (W. T. 33.) Ems). 4% Rente 211.191. p. Art. 99,05, Oesterr. 49/0 Renée iu Kr.-W. pr. ult. 99,10, Ungar. 40/0 Goldrent: 113 25 Ungar. 4 0/9 119.1: 1:1 KwW. 94,85, Türkische Lose per 211. 1. M. 177,00, ijäxtieraker Eisenb-ikt. Lit. 13 -,-, Nordmitbalznakl. 211. 13 per 1111. --,-, Oesterr. Staatsbahn per 1111. 680,75, Sudbabngcsellschast 157,25, Wiener BankV-erein 565,50, Kreditanstalt, Oestert. per _ult. 679,50, Kreditbank, Uncxar. aÜg. 828,50 Ländcrbank 464,05, Yruxer Koßimbergwerk -,-, Montangeseslsahafl, Oesterr. Alp; 619,00, DeutsÖe '8c1ch451n7n9191 pr. Ult- 117,61, Unionbank 586,50.
London, 28. Februar. (W. T. B. (Schluß.) _2x0/0_ (Fug- liscbc Konfols 87313, Playdiskont 47/8, Si ber 321/z. _ Bankemgang 58 00-7 Pfd. Sterl- _
Paris, 28. Febrnar. (W. T. B.) (Schluß.) 3% Franz. Rexte 96,10, Suejkanalaktken 4615.
Madrid, 28. c1*ruar. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 8,95.
Lissabou, 28. Jebruar. W. T. B.) Goldagio 2.
New York, 28. Februar. (W.T. B.) (Schluß.) Die Haltung der Börse“. war zu Beainn nicht einheitlich, doch_ 1_v_ar die Grund- stimmung fest. Der Vsrkebr wickelte fich haupts9ch11ch zwisch-xn der berufémäßigen Spekulation ab. Die Bai epattn nahm Deckungen vor, und Kreise, die noch Vor kurzem als geber bedeutender Posten im Markte Waren, traten als Käufer auf, auch seitens einflußreicher Jntereffentcn wurden Käufe vorgenommen. Der Versuch der Baisfiers, auf den Katsstand der Aktien der Readingbahn _und der Smelling and Refining Company durch Ab aben _ctnen außzuüben, führte vorübergehend eine bschwachung herbei, doch befesti te sich die Stimmung in rascher Folge auf die Meldung, daß die "tersuchung in der arrimannschen Angels enbeit eschloffen wurde. Seitens westlicher K user, die gestern _als bkxeber JeWorgetreten waren wurden heute äufe getäkigt. Dre Fest gkeit in den Aktien der * iffouri, Kansas and Texasbabn Wurde aus fernere Käufe der ?illschen Gruppe zurückgeführt. Auch am Nachmitta hielt
an, und unter dem ferneren Emfluß von De un en
schlo der Markt in fester Haltun . Für Rechnung Londons wur_en
er aldo 20000 Stück Aktien (“Faust. Aktienumsa 1120000Stuck.
eld auf 24 Stunden Durchschn.- inSratc 52, do. “ inSrate für levtek
Darlehn des Tages 5, Wechsel auf London. 60 Tage) 4,8035,
Cable Transfers 4,85,40, Silber, Commercial ars 6911:- Tendenz für Geld: Stel
London 15"/32.
weisungcn eines Hauptstaatssckretärs Von Zeit zu Zeit bestimmt werden 5eut7chen Versicherunqs-Gesellsckpaft betreffs Uebertragung des gesamten
könnte.
Feuerverstcherungsgescbästs der ersteren an die lcßtere.
(Schluß in der Dritten Beilage.)
zum Deutschen Neichsanzeiger und Königli
.I./„€ 55.
*Dritte Beilage
Berlin, Freitag, den 1.1.1103,
ck Preußischen StaatSanzeiger.
1907-
Handel und Gewerbe.
(SÖluß aus der Zweiten Beilage.)
Kursberichte von den auswärtigen Warenmärkten.
Maadebura, 1. März. (W. T. B.) “ uckerbert !. Korx:- |ucker 88 Grad 1). S. 8,65" 8,75 NaWrodukth 75 Grad 9. T» 6,90 bis 7,20. Stimmung:_Ruhig. Brotxaffinavel o. F. 18,621-18,87z. Kristallzucker 1 mit Sack “,“-. Gem. Naffinade m. S. 18,37z-18.621 Gemablene Melis méi Sack 17,874-18024. Stimmung: Stil]. Robmcker 1. Produkt Transtto frei an Bord Hamburg: März 17,95 (Hd.. 18,00 Br., -,- 5:1, April 18,05 Gd, 18,10 Br., --«,- bez. Mai 18,20 Ed., 1825 Nr.. » be1., Juni-Auaust 18,30 Ed.,
* . »,-- bez, Oktober-Dezember 18,50 Ed., 18,55 Br., -,-*_bez. - Rubia. -- Wocbemtmsaß: 480 000 Zentner. * Die Vorrate der ersten Hand an Erstprodukten betrugen zu Ende des Monats Februar 6205000 Zentner gegen 3563 000 Zentner im Februar 1906 und gegen 968 000 Zentner im Februar 1905.
Cöln, 28. Februar. (W. L. B.) Rüvöl ww 69,50, wr Mai 65,50. „
Bremen, 28. Februar. „(W. T. B.) (Börsenscklußbexicbm Yüvatnotierungm. Sahmaiz. Stetig. Loko, Tabs und Jitka 501,
opveleimer 51. Kaffee. Fest. -- Offizielle 9 ojierungen de_rdHFZaZYwIllbörsc. Baumone. Ruhig, aber stetig. Upland loko m . .
Hamburg, 28. Februar. (W. T. B.) ctrolcum. ei.
StaaZard Jobis? lo1ko 22,280. ( T I P Fs
am urg, . - ärz. W. . 3.) Kaffee. (Vormitta s- bericbt.) Good average Santos März 31.) Ed., Mai 32 ng-, September 325“ Ed., DezemÖer 331 Gd. Ruhig -- Zucker- markt. (Anfa11göberick1t-1 Rübenwwucker 1. Produkt 29.1115 88 0/0 Rendement neue Usance frei an Bord 'ambura Mär; 18,00, April 18,05, Mai 18,25, Augus'.“ 13,55, O ober 18,30, Dejember 18,05. Ruhig.
Budapest, 28. Februar. (W.T.B.) Raxs August 13,50 (51., 13,60 Vr.
London, 28. Fcbruac. (W.T.B.) 969/0 L?cxvazuckcr loko Ktigt, 10 sb.-d. Wert. Rübsnrobzucker Joko ruhig, 8161131). er . London, 28.Februar. (W.T.B.) S [U. C 1113-5111 stramm, 1081, per 3 Monat 1091. ( ck W b pf“ _ Liverpool, 28. Februar. (W.T.B.) BaumwoNe. Umsaß: 8000 Ballen, davon für Spekulation und Export 500 511. Tendenz: Stetig; Auwxjkaniscbx gopd ordinary Lieferungen: Kaum stetig. März 5,73, Marz-Avctl 5,72, ApribMai 5,70, Mai-Jun15.69, Juni- Juli 5,68, Juli-Auaust 5.67, August - Sevtembkr 5,64, Sep- tember - Oktober 5,62, Oktober - Noyembcr 5.57, November- DezetÖbcr 5,57. 28 F __ W l_aSJow, * . e ruar. ( „T'. B.) Schluß:.“ Ro'1ei"cn wiUig, 21'31ddlesbo;o1tgb warrants 54/103 ( , 7 ! PMW, 28. Februar. (W. T. „B.) (Schluß.) Robzuckcr rybig, 830/11 neue Kondixion 222m23. Weißer Zucker ruhig, NL“. 3 fax 100 11,2 Februar 253 März 255/3, Mai-August 26%, Oktober- Dezember 261. Amsterdam, 28. Februar. (W. T. B.) Jaya-Kaffc: PetkoleuxU.
good ordinary 32. Bankazinn 115.
Avtwerpcn, 28. Februar. (W.. T. B.) Raffinißrtes Type Weiß loko 204 Br., Oo. Februay 20.) Y:., vo. Marz 202 Wr., do. April-Mai 20? Br. Stetig. «' Schmalz Februar *.
_ N::w York, 28. Februar. (WT. 21.) (Schluß.) 2111111111251]?- “01'619 111 New York 11,25, do. für Lieferung per Apxil 9,70, dv. 1121 _Lichmg Juni 9,80, _Baumjvollkprcis in New Orleans 10%, ' ckrolcmnStandardwbtte inNew York 7,75, do. 55. in Pbiladcl 51a ',70, “O_o. Refined (in CJseS) 10,25, do. Credit Balanccs at Oil City 1,63, S 1111111We tern Steam 10,10, do.9?obr1t.Bwther6 10,20, (Ge- treidefvx t nach 815855001 12, Kaffee faér Rio Nr. 7 71, do. Rio Nr. 7 März 6,20, do. 51). Mai 6,20, Zucker 215/15, Zinn 41,90" 42 00, Kupfer 25,00-25,25.
Nr. 3 (39. Jahrgang) der „Mitteilungen für die öffe'nt- [ichen Feuerpersicbcrungs-Anstaltén“ enthält 11. a.: Ver- waltun sergebmffe der Hentschn öffentlichen FeuerVerfichernngÉ7a"stalten im ch re 1905 mit Ruckblxckxn auf frühere Jahre. - Verwaltungs- ergebmsse. - Literatur.
Verdingungen im Auslande. Türkei.
Das 111. Kotpskommando in Salonik vergibt die Lieferung von Msdizinalwaren und Apotheketbedarsömtikeln, schwarzem Lkder, Musiitnsxrumenten für drei Mufikkapeüen und 2501316 300 91128 Papier für die 21Militä1druckerek Angebote find baldigst dem oben- genannten Korpékommando ejnzureichen.
Theater und Musik.
Konzerte.
Am Sonntag, Mittags, fand dke 117. Kammermusik. Veranstaltung des Schillertheaters in Charlottenburg uyter der Leitung desPtofessors Florian Zajic statt. Au߀r ibm tvtrkten_ dixßmal die Kammervirtuofin Fran Frieda Kwast-Hodapv sowi_e dtc Pkrkkn Arthur van EWLyk (Gesanxx), Professor Heinrich Grunfeld ((GSM)) und Otxo Klempere1(K1avier) mit. Das Pro- gramm enthielt das Weniger haufig gespislte unk) doch so melodiös-rcézvolle C-MoU-Tr10_(Op. 66) Von Mendelssohn, dreiBaUaden5011Loewe,deutsche und niederlandische Volkslieder und zum Schluß das 1ieblich6G-Dur- Trio vonHaydn. Das Zusammsnfpi-xl dEr Versknigung war, wie nicht anders zu erwarten, in Tongebung wie Rhythmus rein und edel und erzielte bei 56111 ausvkrkauften Hause nachhaltigen und warmen Beifal]. _ Dic klangVoUe, sonore Baritonstimme des Herrn Van Ewcyk kate, besonders in den Balladen und dem deutschen Volks- liede: „Saat, w_o find die Veilchen bin“,)" von J. A.P.Schu1z, eradezu überwaltigend und trug dem beliebten Künstler ebbafteste Anerkennung ein. - Am Abend desselben Tages ver- anstaltete das Konserhatorium Klindwortb-Scharwenka km Öroßen Saale der Hochschule für Musik anläßlich des 60. eburtstaat; Professor Philipp ScharWenkas ein Fest- k onzert. Das Konfervatoriumsorckyester [pislte unter der temperament- vollen Leitung des Kapellmcifters Robit1chek Tondicbtungen des Ge- feierten aus verschiedenen Schaffensperioden seines Lebens. Außerdem enthielt 1198 Programm eine Reihe kleiner Kompositionen für Klavier und Violme, die von Künstlern, dée aus dem Konservatorium bervor- ! gegangey sind, zu (Gehör gebracht wurden. Man hätte den Meister . nicbt wurdißer feiern können, als durch diese gute Wiedergabe einer Auswahl seinxr Werke. ]
Der Mannerchor ehemaliger Schüler des Königlichen 1
' Domchors unter der Leitung seines Cbormeistcns Stöckert gab am
Monta im Beethoven-Saal ein erfolgreiches Konzrrt. Das frische, s öne Stimmenmaterial war unter der Pflege skjnkö Le'itcrs ut entwickelt. Saubere Stimmfübrung Und rhythmische Präzifion er- | öhten noch beträchtlich den günstigen Eindruck des Klangkörpers. In der *
Wiedergabe der sonst nicht gerade hervorragenden Cborkompo 111511 Vel- sazar“ fixl 121 Rekcbkum an dynamischen Schattierungén ams,. mit'dene'n die scbnmle u1rtterz1ächtlicbe Stille und der wilde Festjabel kets'mnlicbt wurden. M'tt dem Vortrag dieses Werkes und der drei 1251811, im Volkston gehalte-nen Lieder hatte die Sängerscbar dm stärksten Er- fo1g, 05111951 aucb Stöckerts „Waldlragödie“ lebhaften Anklang fand. Jedenfalls" Wrack) die Frische und Unmittelbarkéit des" Vortrags, die fein abgetoxge Klangmalerei in aÜex1Cborwe-r1'k11 161111151111. Fränkin Maria Sekret trug in ihrer liebentwürdigxn Weise einzelne Ltcder 501, “und _Herr Vianna da Motta ent- fesselte mit seinen Klaviervorträgen stürmischen Bsifall. - Crux: Pxomniß bot, gleichfalls am Monta , im Saal Bechstein zkemltcb _nucbterne KlavierVOrträge; da Auffa ung und Technik erheb- liche Mangel aufwiesen, wurden recht unzureichende Leistungen erzielt Vicht YIM stand es um_ die gesanglichcn Darbietungen won Ella Schmu cr, di: WCOLB außen" noch innere Vorzüge erkenncn ließen.
Richard Koennecke h_atje an seinem Liederabe'nd 0111D11'1181041 im Beethoven-Saal Schubcrts .Wintsrreisc' als Pro,;munn IWW" und bot _femer _blgsistcrjcn Zuhörerschaft damil eincn [1051-11
enuß: doppelt mtcrsßan) für ken, _der ihn im Vergangsncn WMW“ dasselbe batte Vortraaxn hören. Der Klang ssinss herrlichen, bkstlické'ji- den Wobllaut und Warme ausstrahlenden, krafllwllen Baritons bat fich unwetkennbar noch veredelt, der Vortrag hat durch «Listige Verticfnng noch gewonney; schadem1r, daf; bci 611136111611 Vokalen 6111 nasalcr Tcn sich zuweilen noch bemerkbar macht. Mit dramatischer Lebendig- keit wußjc er die einzelnen Lieder zu charakterisieren, sodaß jedes Von packender Wirkung wurde. Herr Otto Klemperer war ein Vortreffliche; Begl_ci_ter, dcr fich dcmSängc-r aufsfeinstc aupafztc » Der Hofopcrnsanger H1a1mar Frey, der gleichzeitig einen Licdsr- abend im Saal Bechstctn Veranstaltét hatte, nahm an erstér Stslle durch die Vornebmbeit sciner Gesangskunsi ein. Zwar nicht immer folgie Ycr jvob1kljngcnde Bariton den künst1er11chkn Absichten des Saugkrs 111111151 genug; aber die Feinheit des Vortrags machte diesen klemen stimmlichkn Fehlbxtrag voÜkommen Wktt. Das Programm, das mik gcringcn Auönahmen nordtsche nud russsckpe Kompositionen aufwies, bot zumeist unhekannte, aber auch kaum bctvormgends Tondicbtungkn. - Fraulcin_ An 11cmarie Huber balls sich, ebenfalls am Dienstag, bei i_b_rcm Ltuderabend im Thxatersaal der Königlichen Hochschule fur Musik eines zahlreichen Publikums zu erfrmtkn. Ibn". watmc, woyllautendc und kraftvolle, 5111101311151th Mexzojvvranstimme beruhrt durchaus sympathisch. wenn die technische Ausbildnng auch noch immer nicht abgkschlosfen erscheint und mancherlei Mängel zeigt, die den" Gesamteindruck etwas bkeinträchtkgen. Jbr Vortrag ertcheint naturlich, bkdarf abcr gleichfalls noch dar Ausfeilung. Der ibr reichlich gespendete, anerksuncnde Bc'ifall veranlaßte die junge Sängerin _zu mehreren Zugaben; dak- Anforaksckxc Lied „Schknk ein“ mußte yon tbr sogar wiederholt 111815711. An Herrn Eduard Behm batte fie Yen denkbar zuverläsfistkn Bcglciter. - Der zweite Klavwrabcnd dss .Oc'rrn Joseph W618, am DikrStag im Mozart- sac11, [*r-achso: wieder eine Reihe eigener Kompofitior'kn. Die Vanationen über ein eigenes Thema Und dcn Choral .Was (Gott tut, _das ist 1115511111111“ machtcn nur in 11119111 zn'kiten Teile, dsr recht gesch1ckt aufgc'caut isi, 11ach5altix1ch11 (Eindruck. Auch Mime fünf kleinere Tonwe1ke des Kontcrfgebkrs [1115 ganz wirkungsvvl], ('ni- balterxaber Verschiedentlich 2111111111112 (111 5151111116 Meister. Aus der zum Schluß wiedcxgegcbkncn H-Moll-Sonatc 1701121911, dic gleichsalw mit dcr Hkrrn Wers; 914151911 technischen Mcistersckzaft gcsPiclt kvurdc, klang der (Geist 111116 Schöpfers nicht immcr klar heraus.
Am V.)?ittwock; spielte Alfred L. Calzin (Klavier,) im Ykoz_art;Saal u. a. 6111 Konzxrt in (Cis-Moll (Op. 28) von Ludwig Schytte zum ersten Male. Das Werk zeigt, wenn es auch nicht als cine besonders hervorragonde tondichterische Arbeit bczeichnct werden farm, dennock) [*.-*.)chicdentlich recht fesselnde Einzelheiten, namentlich im Andante _dex; Mittelsakcs und dem AÜegro dcs Schlussks. Die piantst1sche Durck; ührnm; dcs intersffantcn Tonmerks WWU". von musikalrschem (Gefühl und sicherer Auffassung. Aux!) das mtthrkende Mozärtyaaloräoestc-r (Dirigent 130111111011- mctjtcr Paul Pril!) hatte fiä; in seins Anfgabo vkrtikft 11115 löste sie? 11111_50Uem Gelmgsn. Allßkkdém 1111111111". Kl1kic1kox1zcrte 5011 9111511616111 und Brahms Vorgetragen, 121611 swb die Ausführenden mit 11101cher Hkngabe angknommen batten. *- Das MM und lcyte Konzert Von Therese und 2111111 Schnabel, das gle'ich: zeitig lm Beethovcn-Saal smttfand, war außschließlicb KompositioneL Von Brahms und Schumann gkwidmct nnd Wurde mit der F-MoÜ-Sonatk, Op. 5, 11011 Brahms eröffnet. Die Wiedergabe des Wetks. das wahrlxch kenn' ,11'ri11ge11Anfordkrungkn an chhnik Und Vetsta11de's_kraft_stcllt, war Einfach bcz1111nd€rnsw«rt. Dsr Künstler spielts _mtt emxm Tone, dcr im leisesten Piano chen und Traakkast 5851811 11111) im äußersten Forte keins Einbußs an del und Sckoonbett exlitt. Die Reise seiner Auffassung, die uhcrlkgene Sicherheit keiner Gestaltux'gskraft, das Vermögen, sem zum Ausbrxcbkn stets bereites Temperament einzudämmen, -- ach diese Vorzuge s'md cinzigcntia. Es dürfte nur weni ePianisten gxben, die das Scberzo in diesem Wetkc cbenso Vorzüsli vortragen konnen wis er. Unter s€tnen Fingern gewann die ziemlich spröde Sonate 0111180 Leben, man konnte'dem Künstler taktwcise folgen, obne fich 581e111er Er_dankc'nflucht zu ertappkn, und das war fieber das beste Zeichen fur die unmittelbare Wirkung seiner mufikaliscben Darstchm. Ebsnso Voüenket spielte er im weiteren Verlaufe? 516 Labends Schumanns Phantasiestücke, Op. 12, von denen ihm „Traumes Wirren" bkjondcrs gut gekang. rau Therese Schnabel brachte eine retche und schz'öne Auéjvabl von federn derselbcn Komponisten mit mundkrVQU wetcbcm Tone und grcßer Wärme der Emyfmdung 31: Geböx, unter denen 111051 Sekumanns ,Schaßgräber' und „Waldes- gesprach“ sowie Brabmxd' .Das Mädch?" spricht" besonders großes Eßjallen zu finden schienen, wäbrcnd man bei der ,FlübliMIUÜÖt“ Etwas Temperamerat vermißte Das Künstlerpaar durfte sich fortgesexzt der !ebbafxesten 'Leifallsbkzeugungen erfreuM.
Mitteilungen des Königlichen Aéronautischen Observatoriums Lindenberg bei Beeskvw, veröffentlicht Vom Berliner Wetterbureau. Drachcnaufstieg Vom 28. Februar 1907, 81 bis 10? Uhr Vormittags:
Stajion
Seehöhe ..... 122 111 72650 111 [ |
! 7 etwa ] 1 Temperatur (1) 0) 0,4 - 7,0 Rel. Fcht l“. (0/9) 80 , etw. 20 Wind-Ri tung . U97 UU)? , Gesckzw. 1111.15 | 6 10 ] 1 4 _
[1111lki' Wolkkngrcnzc anfangs bei 850, später bei 900 111 Höhe. Ueber den Stratrcutnuluärrolken, die aus RRR“ zogen. nahm dic Tempemtnr um mcbrcrc Grade zu, dir Feuchtigkcit ab. (libr stsben geblicbe'n.)
Wetterbericht vom 1März1907, Vormittags 911151.
m"
1
1 !
f'
eau und
cbwere in 450 Breite
Witterungs- Urlau? dsr Testen 24 Stunden
Wind- richtung, Wind- stärke
chlag in '
Name der Beobachtungs- station
Welter
Celsius 24 Stunden
Barometerstand au Temperatur in Mieders
0 0 MxereMiv
„. &
Borkum ' NW “ Nebel Keitum . „ , NW _bedeckt Hamburg . “_ NW ' bedeckt Swinemünde ' NW bedcck?" “ RügenwalrerY _münde..__', «_ Neéufabrwaff_e_1 ' _ N 711517171“ Memel ;_-_ ' „.___ N wvlkenl. Aachen . _ SW 1bedecht Hannover ' ' WSW2 Regen ' W “_ YNWÜRegen * " DCM?“ - . __-“ T_ÉMWW * 2111171937"? ?“ W_"Z MF?“ BMFSFJ; ***NW 4bedeckt“ MÉY„_,_;___„„ "* _, * FÖéÄwolksnks *" Frat1k;'1trt_§1_11_" :, “SOM"WMJ“ 510111151152, B. _ ** "* 9713.72 977.501“ *" Mckycnxé “* . NWM2 WiF“ “_
„1111111911161!-
“.“. TWW'ULFYY meist bewoxkt
„,x-1.11.1151. _ Wxs„2eiere:1éb7- Scher-"W _ „_UZZYsMvöln _9W1É„L7ÜÉ* «1213111421277 mei1t betéösk's _ meiL_thÜk7" .___zixmliMW7 __YMÉYWÖ“ , __UWYMUÜ“ meist W575" _ 111€is_t__5ewc"W_ (15711118110971117) ziemlich beitxx __ ([(181) yyxxngend beiter (NUJHZ-FMU.) 5141114111“ (König»gspr.) ___ÉHYMU (()88861) "M " - “Wisi bewölkt (Magava-j “ __Schauer ((Z kündSkKZéksk-j ziemlich beiter (111111111115..11"s§.)“ WWII?) beiter (krjoarjaMßss) WMELLW (Yxi_s_11Zz____ 774,6 SO 1Z)_U_ns_1____ _ _ (7717377) S[117717510 Paris . ___“ _ 2YYJY- “»“?_*_ Y1§s_s1_x1_,_1es*__775„5 WM] NWZ " * Z"“ "“*"-"Z "*"" Helder 7.“ P'- 774 3 FW“? Dunst _ ,' S'“ 7 “-
W501: _ "*"," 762,9 SWMY bkdeckt
_CFMZMXÜH _7_(_58,2 FSW? ZZYT 511371151 _77111'2111117117111154 Sea,..n_""* ___76173“ W1151.“"|;.o_gxr_ex_1; Y_eester51(1__ _ _7_70,4* “)J-WIM21w0l11-„nl. .Kopenba;1en?_ 769*,7"'NW_01Y111171* 51,311th __ 7691191211"? wotriä StycthYY , 567,0 NW_2 50175111.“ Wisbv _ 766,4 R"""é; 1111.71" “ JWT “766,0 „SHW? 5311.71: Haparand..___ 7665191711213]ny :* 211124„-_ .760-7 [NÄW'72j89M7x W114“; 16.01? W "[*Mlken'lÜ-M ““ * Pinsk 762,2 313311111211..st * " Wrsburg__ _7_52,0 NW Zlheiter «___. 77111" 11“W““3,_hedeck"“ YM._„__- _1714 W Ubedeckl Nom___. . . 765,9 FT"'“1 713516317718177' Wes___ 793,0 FO"1=w-zkr.."1f'“1,sfz" (13.4155 IM FFF"Z,1M7F1" 578,7) Hberbouxg__ "“774_1-'SS-O*2wolken1_. "ck46"? (_Elermont_._ ____7_73,9_,J_Z_2_L«1jwolkenlékéx8,*0 Biarri§_____ _773.7,'_B_3 ;?Ibedeckt *“9,5;"0*, Zxxzzg_,_____ __ _76.7-_1_-'_)1§)__„Z, wolkenl. "6,2,"01 '“ . __7_66,_1_,“ZZ 21Schnee "21,7.“ „7.15.1853 „,x-„11111 ,*:3;7,_3"= “ " FUER 3!1e1eckt“j"-L2,"1x"" _ „712,11W7:M§i§1“57* _ LZÉLL "4,531M81"976 _Li_vv_rno , _76741Z')_1O__?2 Folke111.;**768, Yslgrad _ 7690YSW211ch§ck1 1:10 Helfingfors . _7589212229 5_'w01kenl. -6,7 K_uopio 7571121233 2,wo[kenl.§?6,“6_ Zérich . __7_7;z,-2 „SY __1“_r_r_«11enl?5_-"1“.Z «111 771,3 NNO 2 5.1:371""TS, Lugano ___ 1wolkenl.z 1,0, Säntis. . . 565,7 NRW?»:lkcnP -5,5 Wick. . . 769,0 SW 1141.81 1 4,4; Warschau. -“ *
. “_“!O
! 1 1
[ O
S19_YVLTP“V..;.„_'Ü„É __ bedeckt .
211-111 11an __ _: _ _, _: bedeckx,
Valentia 769,1;
S_cillv . 771,11 _ -13_e_11ckt
Ykrdpcn . . __770,4 OÖÉNÉL.
“- 2111391.
Shields
Wood . . „172.2 SSW 2 1191111
. _7708 NO 4|Jrolkenl. _. |.__._. __
LLDSBUK 321111. _
IIlIWx
2421511191 118112311111111- M
4,_ „.___-„__. .. „._.
2115172 211-“0" 1,1| "
. __
7641 WNW1Schnce [ -2,3J
PortlandBil] 773,3 OSO 31111165 - 6,1
_ (8111 Maximum __Ükc'k “.'-"5 111111 béffnkxt 7": , langsam TN,"?- warts fort'kbre'ttcnd, 115€! Vklzi-xn: eins DérrksäM 14ka 755 111111 liegt nordöstlich IM 311.171“, (511! 111155? unte! 740 12111 Iker Nord- ttaßland und 1111" 17111111 1111711765 111111 '.":“rkr UnterirÜiméfKn Temscbland 11“: 1.1; Wetter «111 xmkm 5.1 9ckrrxcber1 :..-1311417“:- 1ichex1 Winken 1111? lrüke Oke'k !*.C'TLZZ; im SMI:“. ck11? TEM &!er stcl1erx1*:*i'"e [richter Frost. T::1:'“chc stwarte.
41:42", *:t'.*c,:.'__*' ...... .- . “„: “ .„,.,. “. I.-..'““,“_',
, «;;-* -«;.„,-.3;-.4.4 „„„-