Weizenernte in Australien.
Das Kaiserliche Generalkonsulat in Sydney berichtet unterm 11. v. M.: Soweit es sich bis je t übersehen läßt, wird Australien für die jetzt beendete Saison ungefä r den gleichen Weizenertrag erzielen wie in der vorherigen Saison, in der er etwa 681 Millionen Busbel betrug, vielleicht ein wenig mehr. Dazu werden beitragen Neu- südwales 24 Millionen Busbel, Viktoria 21 MiUionen Busbel, Südaustralien 20.) Millionen Busbel und Queensland, West- australien und TaEmanien den Rest. Troßdem die diesjabrige australische Weizenernte also der vorjäbrigen gleich oder gar vor- anstebt, ist das Ergebnis insofern ein Zeringeres als im Vorjahre, als in der jeßt beendeten Saison die An auflacbe eine größere war und die Preise frei Eisenbahnstation durchschnittlich 4 d. niedriger _find (119 in der vorherigen Saison. Eine Außnabme macht nur Neusudwales, das dieLmal, anstatt wie gewöhnlich Viktoria, die 11") te Ernte ein- bringt. Neuseeland dürfte eine Ernte von 10 1 ionen Busbel haben. Für Neusüdirales wird ein verschiffbarer Ueberschuß von 13 Millionen Busbel und für Südaustralien ein solcher von nahezu 17 Millionen Busbel erwartet.
Handel und Gewerbe.
(Aus den im Reichamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie“.)
Oesterreicb-Ungarn.
Erläuterungen zu den Bestimmung_en der Durch- fübrungSVorschrift zum Zolltarifaesc szer die Wert- deklaration. Nach Mitteilung der österrcchtfch-ungarischen Re- gierung btaucben Spesen für Verpackun , „Versicherung und Kom- mijswn weder in der Zoildeklaration no tn der Faktura besonders angeführt zu werden, es genügt vielmehr, den' Wert nach der enigen Summe zu deklarieren, die sicb aus dem wtrklichen Verkau spreise der Ware am Ursprungéort oder Absendqngßort und den Kostxn des Transports bis zur (Grenze einschließlich der Spesen fur die Varpackung, Vetfichetung und Kommi1fion zusammensetzt. Hieraus ergibt s1ch auch, daß in den FäUen, in denen franko und veront eliefert wird, der Zollbettag und die Transportkosten von der Grenze 19 zum Vcstimmungé'orte bei der Wertdeklaration abgezogen x_verden dürfen. Dabei ist jedoch zu bemerken, daß in dem leßterwabnten Faüe die in dem fakturierten Betrag enthaltenen Zoll- und Trans- portkosten nur dann abgezogen werden können, wenn in der ngtqra der Umstand, daß franko racht und 3011 geliefxrt wird, auSdtuckltch angegeben ist. Ferner önncn in diesem Falle 111051 dée ganzen Transportkosten vom Absendungöorts bis zum Bemmmungsorte, sonkzern nur die Von der Grenze bis zum Bestimmungßort abgezogen wer en. ;.. Im Postvxrkebr mit den Waren der T.;Nrn. 622. und 625*) ist 'es für den Fall. daß der Zoll 60111 Empfgnger zu txagen ist, in erster Linie Sache des leßteren zu veranläncn, daß yie Ware ent- Weder nach dem wirklichen Werte, dxm durcbfcbnittltcben ndels- wert oder zum höchsten ZOÜNX abgefertigt wird. Um 1650 in den Fällen, wo die Ware Vom abrikanten franko Zoll geliefert wird und sonacb der Empfänger kein eigenes Jntereffe an dsr biükgsten Verzoüungsart befißt, dem Lieferanten das Bestimmungsrecbt über die Art der Verwüung zu sichern, muß der Versender ausdrücklich die Art der Verzoüung zu_m wirklichen Werte, zum d1xrchfchnitt1icben Handelswerte, zum böch1ten Zollsay in der Stammerkiärung sowie in der Aufschrift der Sendung und in den jonstigkn Vegleiturkunden (Frachtbrief, Postbcgleitungeadreffk) angeben.
Ergeben fich bei Wertverzollungen zwischen dem Zollamt und dem Einbringer der Ware über die_Bem111ung des Zolles Meinun*s- verschiedenbeiten, so steht es, abgeixben Von den 1111er], die zur 1- bebung eines Gefälléanstandes Anlaß geben, dem mrsänger frei, die Ware vor Entscheidung des ZoÜxtreilfalls aege'n Entrichtung dks bölxzeren in Frage kommenden 301160 (1115 dem ZoUgewabrsam zu ent- ue men.
Die Textilindustrie d'er Vereinigten Staaten yon Amerika nach dem letzten Zensus.
Die kürzlich veröffcntlicbten (Fr ebniffe der Zensusaufnabme für das Jahr 1905 in den Vexeini ten Staaten Von Amerika beweisen, daß die Textilindustrie dicxes andes in den fünf Jahren von 1900 bis 1904 sich stärker entwickelt bat, als in jedkm der l_eyten Jabr- kebnte. An Bedeutung fjcbt in der Union die Tkxtilindunric lediglich der Le'bensmittelindustrie rzach. Das Y_nlagekarital und diePr-oduktion der gesamten Gewebkindunric e_imcblixylicb der Verwandten Gewerbe, namentlich der Bskleirungsindunrie, nie,;en Von Ende 1899 bis Ende 1904 um je 30 0,6, die _VechndUnq vyn Materialien nabm 111114005 zu und die 3.151 der [*MÖÜ'ÜJTM erJonen 11111 13490
Die Hauptabtxilung rieker großen Gruvve, die 4563 mit der Verarbeitung von BaumwkUc, Wolle, Seide, FlaÖI, Hanf und Jute, ferner mit dem Färbe_n_ und „ Arpxeéierxn ron Srinnstcffwaren ke- Ehäftkgte Betriebe u1_nmt_:t, zktste für 1165 _eine noch bedeutendere
ntwicklung. Die folgenden TabIch 1111611 diese Tatsache im einzelnen erkennen. Hkrvrrznbekcn 111 dabei 11c*ch, daß die geringste Steigerung, beim Kapital 11111 12?__- um 20 %, fich in der Kraswrüinkunrie; 503631 bat.
Zensuxkrzsknitic 1131 die Txrtilinkuf'krie
1905 1900 1890
Baumwollsabrikatirn. Veranlagtes Kapital . 8 613110655 467240157 354020843 Spindeln . . . . 23195143 19 050 952 14188103 Webstühle . . . . 559 296 455752 ' € Beschäftigte Personen 322 855 307 763 Wert der Erzeugnisse 3 450 467 704 339 260 320 Kammwvllfabrikatéon.
Veranlagtes Kapital. 8 162 464 929 13216" 110 Kämme . . . . . 1312 194 Webstühle 28123 ' 630 Spindeln . . . . 1640 815 449
Beschäftigte? Personen 71098 ' 3 Wert der Erzeugniffe 6 165 745 052 1203 3
_ KraswollfabrikatiM. Veranlagtcs Kapital. Z 140 302 485 124 35 ' ' Kraßen . . . . 5039 ' Webstühle . 38 170 Spindeln. . . . . 2569 805 Beschäftigte Personen 75 224
Wert der Erzeugnisse 8 142196658 11843015Z Wirk- und Strumpfwarenfabrikatiyn.
Veranlagtes Kapital . 6 106 663 531 81860 604 50 607 738
Witk- und Strick-
masch1nen . . . . 88 374 69 047 36 327 Beschäftigte Personen 108 019 86 196 61 209 Wert der Erzeugniffe ck 136 538139 95 482 566 67 241013
Gesamte Textil- und vkrwandtk Jndnstrie. Veranlagtes Kapital . Z 1 744 169 234 ] 366 604 058 1 008 050 268 VerkvandteMaterialien 6 1 246 562 061 895 984 796 705 004 909 Bcschäfligte Personen 1 218 212 1 074 462 858 109 Wert der Erzeugniffe Z 2 147 441 418 1 637 484 484 1261672 504. (Nach k16311110 31850130101075 1101111181-
13)
'“F'
'I“
*] kOkQOI ',“!Qko ***-“xp. 710 H(- „4.6-
(d (F; () (! (.; |p-4 (Iz
»
. O »-
10 019 65." 324
_ 4:3 593 70194 652
130 959 940
1531
3 2 32,“ ."
Australischer Bund. Abänderungen und Ergänzungen _dcr Bestimmungen über die Hande1§bczeichrungen gewi1s€r Artiksl. Turck) eine Verordnung des Handels- und Zoürepartements des Austra-
lischen Buntes Vom 5. Jgnuar d. I., Nr. 823, ist entschieden, daß “ Spnituofen Von Normalstatkc ober 5656111 016 der Normalstärke
*“1 Cbcuziscbc Hilfsstoffe und Produkte, nicht besondUs kenannte unk Tkerkmbstoffe.
5011715561111 rokkti? ts P “ “'"M 536134000
bn. 752 M) | . SUM.
. in der Vorwoche.
“ 5 274 000)
“. 144“ 75, ; Koblenk-er
in Flaschen, wenn sie vor dem Verkauf in Australien in der Stärke auf andere Flaschen umgefüllt werden ohne Et etts auf den Flaschen eingeführt werden können, sofern die Koklektor zu genebmi ende Bürgschaft im
berabgese t und Einführer dun!» eine vom
Betrage von 100 Pfd. Stell. der Zollbehörde Si erbeit dafür leisten daß die vorgechriebene Handelsbezeichnung auf den von neuem au
Verkauf angeboten werden.
Goldgewinnung Australiens im Jahre 1906.
Die Goldgewinnung Australiens hat im Jahre 1906 einen ganz erbeblichen Rückgang aufoWeisen, ohne daß dieser gleichzeitig einen Rückgang der Minenindusjrie Australiens überhaupt darstellte. Einige Staaten baben nur an Stelle der Goldgewinnung sch mebr Kupfer-, Zinn- und Silberbleibergbau zugewandt. der Goldproduktion ist gegenüber dem Jahre 1905 lediglich in Neu- Die ©on ewinnung verteilt sich
seeland und Viktoria zu Verzeichnen.
1906 und 1905 nach Menge und Wert auf de einzelnen Staaten 1000 :?
folgendermaßen:
Menge in Feinunzen
1905
Westaustralien Viktoria Queensland Neuseeland . Neusüdwales . Taömanien .
Summe .
Die monatliche Ausbeute gestaltete fich 1905 in den wichtigeren
Staaten, wie fo1gt: West- M o n a t
1 955 316 747 366 578 364 493 155 274 267
73 540
4 122 008
1906
1 794 432 772 290 496 924 533 207 253 987
60 649 ')
3 911489
*) Scbäßung.
Viktoria
Queens [and
Wert 1905 8 306 3 174 2 517 2094 1165 312
17 568
- NEU- sueland
Menaen in Feinunzcn
australien Januar .
. 154 365 ebruar . 142426 ärz . 155 574 Avril . 152216 Mai. . 157021 Juni . 143 259 Juli. . . 149 862 August .
. . 156 910 September . 134 020 Oktobkr . . 156 535 November .
146158 Dezember . . 146196
44 086 72 088 61 221 69 509 56 608 78 169 51 387 81 546 55 833 63 118 58 265 80 460
36 012 37 918 41 318 44 308 48 560 43 870 46 017 46 954 46 289 48 472 48 225 48 983
44 793 44 793 33 739 42 365 40 272 46 059 59 799 40 222 39 494 54 407 43 632 43 632
in 1906
7 693
3 280
2 111
2 265
1 079
254
16 682.
Neu- südwales
32 602 30 472 14 263 25 386 17 185 13 242 18 959 16 783 26 993 33 908
8 623 15 571.
(Nach “1110 4115118111111 1111111113 8111111111111.)
Waaengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 21. März 1907:
Rubrrevier
Gestellt . . . 20 Nicht gefieUt . 3
709 106
Ober (blesiscbes Revier
Anzahl der agen 7 5
1 410.
Ueber den Begründer eines Handelsmuseums in Kiew, der 6118 Kiew verschwunden is_t, find den Aeltesten der Kauf- mannjcbafx von Berlin 1_owie dem Verein Berliner Kaufleute und Jndustrteücr yon zuverläjsigcr Seite Mitteilungen zugegangen. Vertrauenswürdige'n Interessenten wird in den resp. Burkaus mündlich
näber Auskunft geHeben.
_ -- In der ge trigrn AuffiÖtSratssißungxer Oberschlesiscben Ei1en- Industrio-Aktien-Gese[1schaft
Hüttenbetrieb in Gleiwiß .W- T. B.“ 1906 Vor. Der
Vortrag aus dem
Bstrxebß Vor]
(1116 Berlin ,
D.. der
gkwinn
abre,
“Z ».
legte,
bsträgt , nach
Abzug
für laut
inkl. 28
Bergbau Meldung des Vorstand den Abschluß
auer
und
für 579,83 .“ Unkosten
3 599 093,66 ““', (im Vorjabre 3 093 81064014). Es wurde beschlossen, 1800000 .“ (tm Vorjahre 1600 000) aus Anlagekonto abzusckoreiben,
der Generalversammlung eine Dividende Von 6% (im
Vorjahre
550,5) vorzuschlagen und 167 052,84 .“ (im Vorjahre 28 579,83 .“)
auf neue Rcchnung borzutraßen.
Der Vorstand berichtete, daß die
GeseUscbaft in alien ibren Betrikkszweigen sebr stark beschäftigt ist.
-Laut Meldung des
nabmen der Baltimore and
M
'U-
T. B.“ L biobabn
betrugen die Bruttoein- im Februar 1907:
553900) Dollars (gegen das Vorjahr 137000 Dollars mehr), die NettNinnabmen: 1462060 DcUars (gcgen das Vorjahr 412000
Danrs weniger). Paris. 21. März.
(W T. B.) Die Bank von Frank-
reich bat den Wechseldiskont von 3 1111330/0 erböbt.
London. 21. März reserve 26 524 000 (Ahn. 111111an 28 060000 (Zan.
(W. T.
164 000) Pfd. Pfd. Sterk. Portkfeuine 36603000
3140001 (Zun. 150 000) Pw. Stub,
V.)
Bankausweis. Total- Sterk,
Noten- Vanwrrat
( un. 2952 000) Pfd. Sterk, Guthaben ker Privaten 43 676000
( un. 3 473 000)
Pfd. Sterk, Guxbaben 508 Staat! 16 510000 . Sterl., Noxenresewe 25 025 000 (Ahn. 233 000) e ierunJLs'ubetbett 15450000 (unverändert) Pfd.
terl. Proxmtder (115116 der Reserve zu den PassWen 44 gegen 4617;
Pa 1 1 s, 21. März. Gold
in
7 950 533000 (Abri. 380000) Fr.. 1101885000 1Abw41142000) Fr.,
(WK. 54 242 000) r.,
:).-5 96 4 (00) Fr.,
mé- *.1.
2610 450000 (Ahn. 3329 000) Fr., Portéeuélle der Hmwtbank u.d.Fil. . Notenumlaus 4 737 537 000 Lauf. NeÖQung d. Priv. 537701000 (Zan.
_utbabey de_z Staatxsch33es 159299000 (Abu. Ge'aunvombüve 568 767 000 (Zan. 8 395 000) Fr„ iskomsrträgnis 10700010 (31111. 616000) Fr. - Ver-
do.
511111; 106 Bauwnats 511111 Notenumlauf 75,79.
* Qearén bousemxsaß 282 MM, gegen die ent- F frrecbenke Woche des Borja res 73 Mikl- mebr. ' (M.T-B.) Bankausweis.
Barvorrat in Silber
TiePrxiSrotinungen rom Bsrlirxer Produktexmarkt sowie
'die 50111 Kérizlicbxx Yolixeirräüxixxm '6111'1111611611 Marktpreise in _ Berlin 565550011 711511 der BcrixncUiag-J.
KUtéberichte 561: den aukwärtixen Fondsmärkten.
Htrnkurg, 21. März.
(W. G.
T. V.)
' Omen ka; Kilxgrmm 2790 B„ 2784 G., , Wartmw 91,75 B., 91,25
SÖLUß.)
über in
Wien, 22. Märx, Borméttags 10 Uhr 50 Min. ( (511111. 49,16 Rente M.,N. ::. Art. 98,55, Oesterr. 43/0 Rente in
Rente Zn KUW. 94,95,
, ,
Dxukscbe London, 21. März,
(W. T,
B)
Gold ia Barren das
D. T. B.)
“ Q-W. pr. 1111. 98,65, Ungar. 40/9 Goldnnte 112,40, Ungar. 4o/c _ TürkisÖe Lose ver M. d. T Busebtietaker Hixenb-Wt. Lit. 13 -,--, Wrdwestbabnakt. Lit. 13 pe: ul! Oefferr. StaaWbabn Der 1111. 669,50, Südbabngesellscbafl , Wiezm Bankverein 556,25, Kreditanstalt, Oeéterr. per alt. - 677,50, Kreditbank, Ungar. (111,1. 796,00, Länderbank 457,00, Brüxa -,-, M0ntangefcüschast, Oesterr. Alp. 602,00, eichsbanknotm pr. uli. 117.85, UnloxlbaHi-k) 583,50. (»?) u
M. 18200,
Lk % Ena-
lifcbe Konsols 854, Piaßkikkc-nt 5, Silber 5013,*„. _ Bankeingang
186000 Pfd. Stekl. Paris, 21. März.
(W. T. V.)
Rente 94,85, Suezkanalaktien 4600.
Madrid, 21. Mär:. Lissabon, 21. März. New York, 21.März.
(W. T. . _ (W.T.B-) (SÖLUFÉ tatigkcit an der Börs e erfuhr beute eim weitere
B.)
(Schluß.) 3
(W. T. B.) Wechsel auf Paris 9,90. Goldagio 3. , Die_ Geschäfts- 1nschrankung, da
0/0 Franz-
sollen,
1
Flaschen gefü ten Spirituosen angebracht werden wird, ehe fie zum
dem Eine Steigerung
- --,-- bez., August 18.85 Gb., 18,90 Br., -,-- bez. -
weitere Kreise grö ere urüäbaltun beobaskteten. Wie in den Ta en wickelten ck da mä igen Spekula ion ab. Die Grun stimmun war im aügemeinenW re elmäßig. Im Ans Xup an die schwanken e Haltung des Loud ""' arktes erfuhren die r e anfangs mäßige Rückgänge, die fich ind verstärkten, als vereinzelte Zwan sver äufe vorgenommen Wi'den. ietvon wurden besonders die Akt en der American Smelting * efining Company sowie Union. acific- und Readingbahnwerteu?d Mitleidenschaft ezogen. Da jedo das anEbotene MaterialguteA " nahmefand und ie Spekulation daraufhin eckungen und belangrej ' Rückkäufc bewirkte, kam im weiteren Verlaufe eine ziemliche Fésiigkeit u Durchbruch. Auch die zirkulierenden Gerüchte über eine hö. m Dividende size; Atchisonbabn trugen mit zur festeren Haltung be? Nachmittag wurden lebhafte Kaufe auf allen Umfaßgebjgten vor enymmen. Für Rechnung Londons wurden per Saldo 20 000 SW,; ktten verkguft. Schluß ziemlich gut behauptet. Aktienumsa 640000 Stuck. Geld auf 24 Stunden Durchschn.-Zin81a1e 4 „„I Zinörate für lebte! Darlehn des Tages 4, Weibsel auf ZFUW; (60 Tage) 4,78,60, Cable Transfers 4,84,00, Silber, CMlmech BarsR6i6'/s.d TYdemlfüt JP:P(Ych19. (W T B) oe anero. . r] Wxs
London 1555. ck“ "7
Kursbericbte von den auswärtigen Warenmärkéen,
Ma deburg,22. Mär:. (W.T.B.) uckerberiebx Korn- mcker 88 rad o. S. 8,80-8,90. Nachprodukte 5 Grad o. S 7 00 bis 7.25. Stimmung: Stetig. Brotra nabe 1 o. F. 18,75-41909 Kristallzucker 1 mit Sack -,-. Gem. affinade m. S. 18,50-13'75' Semablene Melis mit Sack 18,00-18,25. Stimmung: 91111719“ Nobzucker 1. Produkt Tranfito frei an Bord Hamburg: Mär„ 18,45 Ed., 18 50 Br., -,- bez., April 18,55 Ed., 1860 Br., , „„ Mai 18,65 Ed., 18,70 Br., -,- bez., Juni 18,65 Gb., 18,70 81T;
Be " YQZMUMYWÖPM YM?“ B) R böl 11 WM 11, . arz. . . . 1": oo 71,00, 68,00, Oktober 64.00. ( Mai Bremen, 21. März. (W. T. B) (Börsen1ch[11ßbc?1cht,) xivatnotierungen. Schmalz. Rubig- Loko, Tuba und 1811474 ovveleimer 48. Kaffee. Ruhig. - Offixieüe ofierungex' 5er Baumwollbörse. Baumwolie. Fest. Upland loko mkddl,
55-1 ck (W. T. B.) Petroleum. Fest,
Hamburg, 21. März. Standard vaite 1on FIN. (W T B) K ff (V am urg, '. ars. . . . a ee. ormlna
berich?) Good average Santos März 30 Ed., Mai 3016193“; September 3111 Ed., Dezember 312 Gd. Kaum stetig. _ Zucker- markt. (Anfangsbericbt) Rübenrobzucker ]- Produkt Basw 8510/- *)kcndement neue Usance frei an Bord Hamburg März 18,50 April 18.55, Mai 18,60, August 18,85, Oktobei 18,45, Lkßmba- 18,30. Behauptet. _ 13768ZdaWst' 21. Marz. (W.T.B.) Raps August 1236068, , r.
Lyndon. 21. Mär]. (W. TB.) 96% Javajuckex [ako 351111, 10 sb. 3 d. Verk. Rübenrobzucker loko stetig, 9 171-111-
ert.
London, 21.März. (W.T.B.) ( lu .) Chile.», stramm, 1071, per 3 Monat 108.1. Sch ß M'
Liverpoyl, 2121717113. (W. TB.) Baumwolle. Umfay: 10000 Ballen, davon fur Spekulation und Export 1000 B. Zenden]: Stetig. Amerikanische good ordinary Lieferungen: Sjcjig. März 5,63, Män-AVril 5,62, April-Mai 5,62, Mai-Juni 5,62 Jukk- Juli 5,61, Juli-Auqust 5,61, August - September 5,60, Sep- tember - Oktober 5,58, Oktober - November 5,56, Novemker- Dezember 5,55. "
(Glaögow, 21. Marz. (W. T. B.) (Schluß.) Roheise- ftetig, Middlesborou b,wanants 54/55
Paris, 21. ars. (W. T. B.) Schluß.) Robwo'er stetig, 88 % neu_e Kondition 23-231. Wei er Zucker stetig. 911.3 " 100 11 Marz 257/3, Apr1126, Mai- August 264, Oktober-
anuar 26 . Amsterdam, 21. März. (W. T. B.) Java-Kaffeesood ordinary 33. Bankazinn 115.
_ Antwerpen, 21. März. (W. T. B.) PetroLe-o. Rasfinierteö Type weiß loko 211 Br., do, März 211 &, do. April 21Y Br., do. Mai - Juni 21; Br. Fest. Schmalz März 112.
New York, 21. März. (W.T.B.) (Schluß.) Vaumwoüe- Freu in New York 11,10, do. für Lieferung per Mai 9,69, do. ki: leferung Juli 9,69, Baumwollepreis in New Orleans 1017.11, Petroleum Standard wbite in New York 8,20, do. do. in Pbkladeläkü 815, do. Refined (in Cases) 10,65, do. Credit Balances at Oil U 1,78, mal; Western Steam 9,30, do. Robe u.:Vrotbers 9,50, Gx- treidefra : nach Liverpool 11, Kaffee fair Rio Nr. 7 7 %, 16.9110 Nr. 7 5!!)ril 5,95, do. do. Juni 5,75, Zucker 3, ZW 40,85-41,15, Kupfer 25,37k-25,75.
Verkehrsaustalten.
Speisewagen in Eisenbabnzügen.
Die in der letzten Zeit über unruhigen Gang einzelner Speise- wggen erneut borgebracbten Beschwerden haben dem Minister, der össentlicben Arbeiten Anlaß egeben, die Eisenbabndirekmnm mit neuen Weisungen zu verfeben. 211 dem betreffenden Erlaß wird vorauögeseyt, daß die bereits 111 dem Erlaß Vom 30. September 1902 angeordnete sorgfältige Außgleichun der Gewichte der Wagenkastu und die Einrichtung der Drebaeste e mit der dritten Federum] bei sämtlichen Sreisewagen außgefübrt ist. Die Königlichen Eifenhabn“ direktionen werden sodann angewiesen, sogleich durch höhere maschinen“ technische Beamte sämtlicheSpeisewa en während einer Fahrt (1an eigenen Strecken auf dem Hkn- und ückwege binfi tlicb des Gana- beobacbten zu [affen und über das Ergebnis der eobacbtungen zu berichten. Dabei ist anzugeben, ob etwa der Wagen wghrend de! Fahrt über die Strecken des Bezirks dauernd oder nur vornhergebend - z. B. in Krümmungen-einen unruhigen Gang zeigte; in MMW Falle ßnd die Strecken, auf denen unruhiger Gang eintrat, beanW zu bezeichnen. Beim Eintreten unruhigen Ganges hat der Be „ festzusjeüen, ob etwa die fabrplanmäßige Geschwindi keit “&le überschritten ist, wie die benachbarten Wagen fich vet altexx und Zeit:;aftdifesse durch ihren unruhigen Gang den Gang des Spenewaßkuk
n 11 en.
Ferner sollen die Beamten auch durch Befragen dex Symsewaßkk“ bediensteten ermitteln, ob der unruhige Gang nur mlwslse M15" stimmten Strecken oder regelmäßiZJ eintritt, ob er schon kur) 55“ vorgenommener Untersuckxung kes agens in der WerkstaZte VNÖMTT war oder erst nach emer gewissen Anzahl Fahrten et-gettétkn * Hinsichtlich des Zustands des UntergesteUs ist insbesonkxkk "' zugeben ob die stark der Abnußung unterliegenden Teile, WL? bucbsfü rungen, Bolzen, Buffetbulsen usw. ausgeschlagen M“ Sofern die Ursache dés untubiaen Ganges in einetxx Wk“ baften UnterbaltungSzustande des Wagens erkannt wird, 111 k:- fübrung dcs Wagerzs zur zuständigen Werkstätke zu vxrßnlakkkn- ist geZebenepfaUs dte Untersuchung der Strecke zu benotrken. , 1, ck
5 ei Emstellung neuer Speisewagen sollen nur solche ZM». Achsen zuxelaffen werden, was den Unternehmern kei der Exnle &, von Verhandlungen wegen Uebernahme des Speiswaenbemekts * sonders in den neuen O-Zügen bekanntzugeben ist.
_-
.0 MW“ keks! „
(. t ? ' ' L u Telegramm aus Herbeslbal 1st die kkUtLerfpäkWF
Berlin fäüiae Post aus Frankreich infclge dcn Zuges von Paris angebiiebsn.
er dieUms e vorwiegend „1617.15... „„ 57,29!»-
Zweitxe B*eila'ge
_zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
„6 73.
Jagd.
Ueber die Not der Gemsen im St. Galler Oberland wird der „N. Zür. Ztg.“ berichtet: In den Höhen liegen so gewaltige
neemaffen, daß das ortkommen der Gemsen bedeutend erschwert z _ Besonders die dies ährigen Zickchen leiden; es darf mit Grund angenommen werden, daß wahrscheinlich die meisten der Unbill und ärte des außergewöhnlichcn Winters zum Opfer fallen werden. Y" der gemseureicben Cbmfirstenkette (als Schutzgebiet eine der wenigen Gegenden in der Schweiz mit rcnnenSwertem (Gemsstand) halten ßch die Tiere im Sommer größtenteils auf der Nordseite auf; bei Eintritt des eigentlichen Winters, also bei Schneefall, Wechseln fie den Standort und suchen die wanne, fonnenreiche Südseite auf, wo sie stcb gar oft bis in die Nähe menschlicher Wohnungen wagen und die und da an den Leuvortäten lässig verschlofsener Bergscheunen wiükommene Aßung su en und finden. Mancher Bauer rvar schon bin und wieder beim Besuche seiner Beragüter nicht wenig über- rasch, f1ststel16n zu können, daß die Grattikre. dem Selbst- erh;,jmngtxtriexb folgend seinen Futtervorräten tüchtig zugesprochen batten. Tritt reicher “chmefall ein, so suchen die Tiere Schuß und Oldacb unter dem dichten Geäste mächtiger Bergtannen. Ihre Nahrung besteht dann aus verwelktem Gras, Moos, Tannennadeln. Die Lage wird schlimmer, sobald der Schnee die Tiere unter den Tannkn ein'cblikßt. Die Nahrung wird knapper. Die Rinde und dieNadeln Werden jo weit abgenagt und gefressen, als die Tiere langen können. Tritt keine Erlösung ein, so fallen die Tiere dem Hungerjode zum Opfer. Schon oft fand man nach strengen Wintern unter dem bis auf den Boden neigenden AstWerk die Kadaver yon zuoei, drei und mehr Gemsen. Die bis tief ins Holz ab- genagten Stämme und Reste deuteten auf einen vergeblichen Kampf der bedauernswerten Geschöpfe gegen den Hunger. Der Umstand, daß während des ganzkn Winters in der Churfirstenkeife keine Gemsen [161113711 woxden sind, läßt der Vérmutung Raum, daß eine große Anzahl Tiere zu Grunde gegangen sein müffen. Ja, es wird von Kundigen vielfach behauptet, die meisten Tiere seien vom Winter überrumpelt worden und hätten die wohnlichere Südseite nicht mehr aufsuchen können. Damit wäre ihr Schicksal besiegelt.
Theater und Musik.
Konzerte.
Das 17, Neue Philharmonische Konzert des Mozart- Saalorcbesters fand am Montag im Mozart-Saal, dicSmal unter der Leitung Bernhard Stavenhagens statt und wurde mit einer korrekten Wiedergabe der Pastoralsympbonie von Beclboven e1öffnct. Der Abend brachte eine interessante Auégrabung, nämlichdie BaUettmufik 1118 „171181110 0 “115130“ von Jol). A. Hasse (1699-1783), in der die ?ierlicbfeit dcs Rokoko in anmutigen Tanzweisen zum Ausdruck ommt. Die fünf Stücklein, die entzücken!) duftig vorgetragen wurden, fanden denn auch allgemeine Anerkennung. Solistin des Abends war die bekannte Dresvner Kammetsängerin Erika Wedekind, die 11111 Arie von Mozart und einige Lieder Von LiSzt, die leßteren von C1eniens Schmalstich am Klavier begleitet, zum Programm beijieuecke und für den ihr gewo1denen Beifall du1ch eine Zugabe dankte. Den würdigen und eindruckchllen Abschluß des Pro- ramms bildete LisZW svmpboniscbe Dichtqng „Taffo“. Im
eetboVen-Saal brachte sich die :ujsijcbe Sängerin Lydia Jllyna an demselbkn Tage in angenehmster Weise in Erinnerung. Sie sang eine Reihe von Arien und Liedern in französischer, deutscher und russischer Sprache mit schör-em Ton und lebendigem Vor- tra? Schade nur, daß das Konzert nicht beffer besucht war. * Sen leßtes Klavierkonzert im Saal Bechstetn (Montag) begann Ignaz Friedman mit einer 8011868. 010108 11011 Vitezslav Novak. Das (Gefühl siegbaften Heldentums und jubelndcn Triumpbes, das in dem Werke lebt, brachte der Vortragende mit VoÜer Kraftentfaltung zur (Heilung; das _sebr kurz geratene 4116811130 1110010 mit seinem weichen, klagenden Eingan ktbema verschwand dagegen [ast zwischen den beiden wu tigen Ecksäßen. Mehr als_ d ese erste Nummer sprach jedoch die Reihe kleinerer, alterer Kompofitionen an, die mit feinem Stilgefübl, anmutig und klangschön zu Gehör kamen. Die künstlerlsiben Kosten des Abends bestritt überhaupt Friedman allein; denn der am Konzert be- teiligte Baritonist Konrad von Zawilowski befitzt wobl ein guns, aber mangelhaft gepflegtes Stimmaterial; der flackernde, vfl gaumige Ton und die undeutliche Aussprache beeinträchtigten bkdknklich die guten VortragSabsichten des Sängers. Der gleichzeitig in der Singakademie verans1a1tete Liederabend boxt Els e Schünemann zeigte das tüchtige mufikaltsche Können der Sangerin von neuem; eine gewisse Schwere des Auedrucks haftet wöbl an den Vorträgen, aber davon abge]eben, sprechen das klangvolle Organ und die kluge Auffaffung freundlich an; das trat in den Liedern von Brahms stärker hervor als in denen von H., Wolf (aus dem italienischen Liedetbucb); auch einige kleine Lieder von S. von HUUSegger und L. Heß wurden so sauber und ausdrucksvoll vl)kßetragen, daß ihnen warme Anteilnahme zuteil wurde. DerKircbenckwr der Bethlehemßgemeinde batte, gleichfalls am Montag, ein Konzert in der Stadtmissionskircbe unter der Leitung seines Dirigenten, des Herrn Friß Krüger, und unter Mit- Wkkxung der Damen Hertha Geipelt und Maria Mattcke vivte der Herren Fritz Weyer und Arthur Rietdorf, des rJanisten Herrn Adolf Friedrich und des Helferchors der St. Bartholomäuskirche, veranstaltet. In der Haupjsacbe wurden neue Werke des Chorleiters aufgeführt. Das ernste Streben und auch die kompo toxische Begabung Fris Krügers waren besonders in der Kartate 1.11Op. 19 unverkennbar. Es ist ein nicht unintereffantes, groß angelegtes Werk !für vier Solcstimmen, Chor _U_nd Orgel. Die Themen treten plastl ch hervor, auch ihre kD,Ukch1Ubkung ist klar; die RezitatiVe sind von dramatischcr Lebendig- kn?" Besonders wirkunJSVoÜ war die Steigerung im Finale. Ter [eme Chor machte seinem Dirigenten alle Ehre, auch die Solisten tcixten das Jbrige zum Geli" en des Gamen, sodaß der Gesamt- endruck als recht günstig bezeicßnet werden kann. B m Dienstag ab Frau Lula Msz-Gmeiner im wektbo'ven-Saale 1 ten ersten Liederabend in diesem Winter und „URL wieter du1ch ihre sympathischen Mittel und ihr reiches Können ZMF" großen Zubörerkreis zu fe eln. Die Stimme klang voll und „“F"-'der V1r1rag war innerli belebt und von jener mu kalischen wntkalgknz, die bei der Künstlerin immer so wobl tut. *Jesonders mm Wpfunden kamen die Schuberjscben Licher „Rastlose Liebe“, * und „Lied im Grünen", Op. 115, zu Gehör. Sehr H sana Frau MyOz-Gmeiner auch einige Lieder von HUF" Wolf und brachte hierbei ibre Begabung für das 111€ tere sebr glücklick) zur Geltung. Weni Eindruck auf die Zuhörer O. ten die_darau[ folgenden chericben ompositioncn, obgleich [11 Sinchder Kunstlern mit liebenswürdiatr Anmut und 1111117111116)“ er “xbet gesungen wurden, LIAonderrn Dank verdient 1311" ufuabmc BeiUnzenden serbischenL1edervon Jrabms ino rogramm. Stütmijcber ürstu fülgte alien Dajbietnngen, zu mines bltq'n Malm wnrde dlc "*Herin auf das Podium zurückgerufen und 1 111111111) zu rinnen WJKÜien veranlaßt. Gan] bt-xondenr Dank uebi] 11 ihrem 12111111171- „ * Wiek- Herrn Eduard U cbm, für'em-“111111101111Unterstüuuna. kbens üHetren Dr. James Simon und A1) “ s KmDieuotag, im Saal Vcc!)
te 5 LU 11 t kn b er 11 nabe", 1e1u einen Gonatcuabend.
Berlin, Freitag, den 22. März
1907.
Sie svielten die Violinsonaten in A-Dur von Mozart, in A-Moll von Schumann und in C-Moll von Grieg. Es wurde also gute Munsik geboten, es war bei der Verschiedenheit der Stilarten für genugende Abwechssluna gesorgt,“ und es wurde gut musiziert. Die erren sind in auskeicbender Weise zmammen ein espielt, und namentl ck der außgezeicbnete Geiger Herr Wittenberg qute dem Vortrage Leben und
arbe zu geben. Die leidenschaftlichen Pariien bei Schumann und
rieg wurden sebr ausdrucksvoll gespielt, und immer konnte man seine Freude an dem schönen Ton ber (Geige haben. Recht interessant ist die Sonate von G1ieg, die dntte seiner Violinsonaten (Op. 45); die Eigentümlicbkeiten seiner Ausdrucksweise sind hier scharf ausxzeprägt, sowohl in den zum Teil leidenschaftlich bewÉten Ecksäßen wie in dem wohlklingenden 1411011101120 0611310031170 in -Dur, bei dem die Rück- kehr von dem lebhaft beivegten Mittelsaß zur Tonart und zum Tempo des romanzenattigen Hauptsa es besondere Aufmerksamkeit erregt. - Fräulein Marcella Lindb ang am Dienstag in der Galerie für alte und neue Kun"st(Wilbe1mstraße 45) eine interessante Aus- wahl französischer Gesange verschiedenster Art aus der Zeit vom 13. bis 17. Jabrbundxrt. Von den Liedern religiösen Charakters von Adam de la Häle ging fie in aÜmäblicher Folge zu den weltlichen Chansons über. In der ungemein graziösen Form, in der diese leßteren dargeboten Wurden, trugen fie der Sängerin großen Beifall ein und lagen ihr entschieden auch günstiger als die mehr getra enen vorhergehenden Kompositionen. Mit der .Vannelle" von Dell' cqua Hatte die Künstlerin das moderne Gebiet erreicht und Gelegenheit ge- funden, ibre stimmlichen Vorzüge sowie ihre Keblfertigkeit in den Vord'crgrund treten zu lassen. Für ihre in außerordentlich liebens- würdiger Form gebotenen, reizvo en Gaben fand fie reichen Beifall der zahlreichen Zuhörerschaft. Herr Karl Stabernack trug zwischen- durch Tondicbtungen von (Guilmant, Mouquet und eine eigene Kom- position auf dem Kunstharmonium por, von denen die letztern fich besonders dafür eignete, die Vielseitigkeit des Instruments 1119 beste Licht zu" seven. Auch die Begleitung einiger Lieder batte er über- nommen, wahrend bei anderen Herr Erich J. Wolff am Klavier seines Amtes vortrefflich waltete.
Der [este dieswinterliche Kammermu kabend der Herren Schu- mann, Halit, Dechert fard am ittwoch in der Sing- akademie, unter Mitwbkung des Ptofeffors Robert Kahn, statt. Er trug den Ausführenden den gewohnten künstlerischen Erfolg ein. Ihr gesundes, fris eg, temperamentvolles Musizieren ohne jede Künstelei und abbold edem Virtuosentum kam auch dieImal zu Vollster Geltung. Zwei Trios von Volkmann und Beethoben sowie eine Violinsonate Von Kahn (Manuskript) standen auf dem Programm, von denen lsßteres zum ersten Male gespielt Wurde. Ein wunderbar angelegtes Andante leitete diese Kompofition stimmungsvoll ein. Der Mittelfa , Von packender Wirkung, mit satter Klangfarbe und viel eiligen Schattierungen, war besonders interc ant. Am wenigsten Eindruck hinterließ das Adagio des dritten 27016, das zu dem marscharti en S lußsatz, fugenartig aufgebaut, überleitet. Der Komponist sFaß sel st am Klavier, was den Reiz des Gebotenen noch erhöhte. -- Die beliebte Sängerin Mary Müncbhoff erfreute an demselben Tage im Mozart-Saal das zahlreich erschienene Publikum duxch ibre frische, klangvolle Sopranstimme mit dem zarten, duftigen Piano und der leichten Tongebung. Am besten ge- langen ihr „Wohin?" und .Mondnacht' von Schubert, ebenso zwei Lieder von Behm und das neckiscbe .Gretel' don Pfißner. Der lebhafte Beifall der zahlreichen Zuhörerschaft veran- laßte die Künstlerin zu mehreren Wiederholungen und Zugaben. Die obligate Flötenbegl-kitung bei einer Arie von Händel führte der bestens bekannte Kammermusiker Emil Prill mit gewohnter Meisterschaft durtb. Im übrigen waltete Herr Eduard Behm seines Amtes als Klavierbegleiter in anerkennenßwerter Weise. - Jm Theatersaal der Königlichen Hochschule für Musik fand gleichzeitig ein Brahms-Abknd statt; es wurden drei Klavierquartette vorgetragen, in denen Felicia Dietrich-Kirchdorffer den Klavierpart durchführte, wäb1end Gabriele Wietrodeß, Erna Schulz und Eugenie Stoltz die Streichinstrumente übernommen batten. Die vier Damen führten ihre Aufgabe mit erlesenem Geschmack durch; die Schönheit des Klanges im Zusammen- spiel und die Vomebmbeit der Auffaffun traten überall lebendig hervor. Die Vorträge erfreuten si denn auckp von seiten der zahlreichen Hörer einer lebhaften Würdigung. _- Aurelia Cionca begann ihren, Fleicbfaüs am Mittwoch, im Saal Bech- stein gegebenen Klaviere: end mit Bach chromatischer Phantasie und Fuge; die verständige Wiedergabe des Werkes, das auch technisch gut gelang, fiel angenehm auf ; weniger konnte der Vortrag der folgenden Sonate von Beethoven befriedigen. Hier zeigte sich noch zuviel in der Auffassung und in der Empfindung unauSgereift; infolgedeffen litt die Leistung unter mancherlei Ungleichheiten, die zum Teil in der Jugend der Künstlerin begründet zu sein scheinen; denn eine gute mufikalifche Begabung war wohl vorhanden.
N a ck t r a g. Mitteilungen des Königlichen Aöronautischen Observatoriums Lindenberg bei Beeskow, veröffentliebt vom Berliner Wetterbureau. Drachenaufstieg vom 26. Februar 1907, 84 Uhr Vormittags bis 4F Ubr Nachmittags: Station 122111 500111 11000w|2000m!3000w*3840w -1,2 ' -3,4 -1,3!-1,81-4,0.-9,6 Rel. Fehr k. (% 80 80 85 [ 80 | 29 ; 32 Wind-Ri tung . IN P NRWZ WF ZKUK"
Seeböbe. . . . . Temperatur (0 "Z K'RN
1 etwa
,GesÖw.mpa[ 6 14 ! 15 14 '18515192251523
Trübe, dunstig, untere Woikengtcnze bci etwa 451) 111 Höbc. Zwischen 500 und 1130 111 Tcmpemnmunabme von _ 3,4 bis 0,0, zwischen 1790 und 2080 111 von 2,5 bis -- 1,6 “, guingerr Temp:“- raturmnabme bei 2500 und bei 3851) 111 Höhe.
Mitteilungen des Königliibeu Aöronantischen ObferVatoriumj Lindenberg bei Beeskow, veröffentlicht vom Berliner Wettrrbureau. Drachenaufsiicg vom 21. Mär] 1907, 81 11.1 101 1151" 2116111111134: Station [22 111“
0,8 2,5 1 «- 4,9 L 8,1) 19,95 90 ? (1111le 1711011811) 157ny WUWWUUW' RW KRM", RK" . (611'11b11*.1111m 8 12 15 9 1." 14 13 14
Wewölkuna vcrändc111ch untere WoMmmme 111-1111.54 dei QU). mch bei 900 m Höhe. 16111616 Raudreli am “DMKN uud Draht.
Seehöhe . . .
Trmprratnr (110) 1111"! Feb! 17. (*)/a) 211111511111 tung
501) m "| 10001111 1500111 ZARA) m „ MTI) w 14 3
o c
Wetterbericht vom 22. März1907, Vormittags 91 Uhr.
Name der Beobachtungs- station
tand auf veau und
“.1 Schwere in 45 “Breite
Baromet 0 “ Meeres
Wind-
Wind- stärke
richtung,
Temxeratur in elfius
Niederschlag in 24 Stunden
5 5
*-
Witterungs- verlauf der letzten 24 Stunden
Borkum . .
W 5
Dunst
Nachts Niedexsebl.
Keitum
NW 6
wolkig
meist bewölkt *
Hamburg . . Swinemünde
Rügenwalder- münde .
" WSW 5 WSW5
SSW5
Regen Regen
bedeckt
Nachts Niederfchl. Nachts Niedcxscbl.
vorwiegend beiter
Neufabrwaff er Memel
SW 5 SW 3
bedeckt heiter
Vorm. Niederschl. Schauer
Aachen . . . HannoVer . . Berlin . Drcsden
W WSW
WSW 3 SW 4
wolkig_ _ wolkig 3 bedeckt 5 beiter
4,5
5.0
4“, 5
.1.ch11ch““6.6x:§_j meist bewölkt _ Nachts Niederschl.
* ziemlich beiter
Breslau . .
W 3
Säxnee
0,7
meist bewölkt
Bromberg
MEZ . . . Frankfurt, M. KarlSrube,B. Yiünckoen .
Stornorrav . Malin Head
Valentia .
WSW SW SW W NW WNW S
3 SW2 5
3 Schnee 2 wolkenl. beiter wolkenl. heiter
3 wolkig 4 wolkig 1 bedeckt
1,0 1,4 0,4 0,8 0,7
3,3 6,1 7,2
ziemlich beiter__ ziemlich beiter ziemlich beiter ziemlich beiter Vorm. Niedersckpl.
(9711501111858?) Nachts Niederschl.
(151101)
- Nachts Nieders ck71.
(117118131067 1. U.) ziemlich beiter
SciÜv . Aberdeen .
S WSW
1 beiter 2 beiter
7,2
4,4
(Üöuiggbgq kr.) Schauer (085801) meist bewölkt
Shields
WSW
3 wolkig
4,4
(UUJÜSburZ) meist bewölkt
Holvbead „ . Isle d'Aix . St. Mathieu
N ONO
'“ OSO
3 bedeckt 4 wolkenl.
3 wolkenl.
5,6 3,5 5,2
(SrüvbsrgZabb)
Nachts Niederschl. (111111118118., BUI.) ziemlich heiter (9110011058586) meist bewölkt
(Grisnez . . Paris Vlissingen Helder . . Bodoe . „ . __ Cbristiansund Skudcsnes
SSW Windst.
' WSW
W!
O WSW NRW
3 beiter wolkenl. 3 halb bed. 4 Regen
4 beiter
6 Schnee 8 wolkig
Skagen . Yestervig . Kopenhagen .
WNW ZINW, W
6 wolken? 6 heiter 5 bedeckt
Karlstad . . Stockholm . Wisbv . .
Hernösand
Haparanda . Riga . , . Wilna . , . Pinsk . . , Petersburg Wien . . . Prag . . . Rom Florenz . Cagliari . Cherbourg Clermont . Biarritz . . Nixza Krakau . .
"ZW W
' W ' SSO SSW bedeckt
S 1Windst. WNW W NW WNW
N
SO NW SSW SW
O Windst.
“ W
2 balb bed. 2 bedeckt
2 bedeckt bedeckt 1bedeckt__ 1 bedeckt
2 bedeckt
1 Schnee 41bedeckt
“ 3 bedeckt
3 wolkenl. 1 wolkenl. 4 heiter 3 wolkenl. 1 wolkenl. 4 beiter wolkenl. 2 wolkia
5,4 -0,9 4,5 5,6 «0,4
2,4 3,9 976 4,0 4,7
2,1 1,6 0,9 4,2
“8,0 -0,6 -2,6 -1,5 --3,9
2,5 3,6
5,2
2,4 9,3 6,6 2,6
“778, 8,4,“ 1,01
(
(138111 5013) meist bewölkt
Lkmberg . Hermanstadt Triest . Brindisi
WNW
' NW ' Windst.
N
4 wolkig 1 Regen _ lwolkÜl. 6111001139
06
-1,2»
6,0]
5,4
. 1 !
U'(3 O'k“ "“ (: C4c3 () (ck (ck (ck (ck *“ () QQ VÖ *“ (ck ()
“".-"w...... Belgrad . ._ _ Helsingwrs . (.,
Lugano. . . * ÉJ11114“.“".W„“ "566 3 AIFÄW, . . ' * 93363717“ PUUW
M* *" . „2
NO
“ITW“
!
!
111111118711.
7.74
- 1
0;
“ : NW“3Twoxk1,z *
0,5“; .- Z
YYY,
, " k "* ] ,41ZÖL111TWZ11171724 ““.? «000 TERMINAL “7“ 111 1511“ , _ , 1110117166160. "“:.1 ..“ 762,6 'W_ “774 W501“ ck73 9 “:“-*
5 11608136 57115 ' ““““ “ "715,6 WNW :» 4114. "L* ; “'
_, __ _„ 1.1rolkcn1.
3,9
31)
«5
“ -
I'
(1,
„1-.-
Das Maximum über 771; 11:01 1:05: (“CFL '“Hck.*“1:ch:1U MM: über dem Alpenvoxland :*“.r'. 91111611; *:kmw-„de? IKTKLUUU “131€“er dsr Nordsee. cin “311191;er :2107119611 D::ä'? :::-.:.": bis 11ach *1'kittelskankin151cn
11th 51111121 von St. 3161110501; _ wcniickxn, im Noc»: 'KT'ÖCR WWW:! 161.561 “.::? 1"ka
74.5 um:. MIX
swr 39:1??? DWKWQ “.::.?! 752 :::-xa
“3: *WNÖLUI 1“? R:! Wmv: K“:
50.28: UN?
und (tmn! miidct. Lm Noxdep. “;D-*.*. **??MJHZH-«xe “I.:?! »Le-111.7: STLT-Ut: