2148 1301111101“ 130180 170111 3. 11113181 1864.
... -- ----------_----- "_-F-x-u-
WW
br. 010.
99 - 360 350 122211211 - 1921 143x142ck 2161 2157 145 1445
-------- -_--*-- - -*-"-_---__-„-----..-_.-*
____,______________._..--- 1111101101" "70011801-, 110118- un: 00 '- 01118.
31". 014. k 111". klau (101-10k0.
11111- 11110 1401111111811. 00. 00. onywussüebo. . . . .. .
010.
(Q a-v ck „"'
810181 "**-110 11. 08011011 - 011880100140! 4801108 - 0188111011101- . 801“ „401111. [it. 11. . 1301 ' - 1101181101. . . . . 3011111- 1171111me01 . . 3011. -k018(1.-1110Z0011. ,. 301-1111 - 8101111101- ..... 131'081-801117-81'0111. . 3003-1101“? . . . . . . . . 06111 -Ujo(101101' . . . . . 2 UQZ00b.-Ualbsr81. . . U8Z00b. 4101921301" . UWRsk-ÜWU . . . 8100018011108.-Uätk. . 8100018011108. 211101311. 011018011]. 1111. 18. u. 0. (10. 1111. Z. 0 [10111 - “karnowitUr 11 0111180110 (10. (Ztamm-) 1'1'101'. 11.110111 - U 8110 ........ 111110-01'1-111'. 01801). 8tarxxa1'0-1'08011 ...... 111111111301“ .......... 11111111. (00801 - 001.13.) 8 (10. (8181011-) 191101". 00. (10. 00.
„001880! 4701-81-10.
Wte 08.111 ..... 250 71. litor 250 kl.
801-1111-[1311111111' 01" . 1101110418101). . 13111. 8071139001830. 1.1.11. 610- 1.11"- "Zb" (10. 1.111. (1. 801110-810161101' ..... (10. 11. 80110 1305 (10. 11.1. 80110 855/.] 84; (10.111. 801“. 7.81.5111. 192“; 1910; 13181. 8011".1"k11. 1.1.1). - 0018-0101'01001' . . . . . . 0611141110000“ ...... 00. 11. 141111.
(10. 111. 111116.
00. 117. 11111. Uaxäeburx - 1181110181. (10. Wütend. 1111150is „4171001111. 1110001801108-11161'10 . 00. 001111 ........... 00. (10. 111. 80110 00. 17. 80110 8100-200150. 1111. 0. 01101-8011108. 1.111. I.. (10. 11111. 11.
00. 1.111. 0 (10. 1.111. 1). 00. bitt. 13. (10. 11111. 11“. 0110111180110 .. ........ 00. 110111 Itaxt zur. 00. 111.1Lm.7.1858_/60 MF 00. (10. 7011 1862 9032 (10. 7.810.111 381111111810 80010-U811017.81. at. 00. 0-0. 11. 8111. 111111, 011.4(1'. 018011. 00. 11. 80110 (10. 111. 80110 8181381'0-1308011 ...... 00. 11. 8101881911
06. 111.00.
111111111 01- 001117...... (10. 1. 80110 ..... (10. 111. 80110 0001“. (10. 11-7. 80110 ..... 11111111. (00801- 00113.) (10. 111. Lmixgioo
143 142
1433; . 14235 '; 1520. 1511 . 15195 15135 00. -6 AFS 213,3 kommokaebe...... .
8017 80 . “ * 88" 871 8735 7
86 WWWH
88“;
“- *FZFZl 1 1
***-id
km- “Niev, öztrKs'äbr. ' 150 81
(1110 .“ 11 8000.W.100 171. IYQF8500.W. 100 111. [1211151211100111'3111
11111 ,'1'111. 81188 1001111. 1'0101811111'3 ...... 1008.11. , (Uto 100 8.11. W818011811...... 908.11. K10m0u ...... “100 '1'11.0.
8311111111182
*- “&“
8011108180110.......... 70111 81881 ZQWÜM
bitt. ijjkijj-jood Waatprtnuüeko . .. .
. 56 , M 56 '
99171, WK * "" 99,112 9015 M 893lg 8995 FLY
81F 1100 1091
&K-FÖHÖÉTQQNPZ „_ .
OWWOWQWWWN. 8008000000
P- M 115 16; cid U! 011- 701."
.?“
«kouäx-Oonrn.
Lr0jyi111x0 Weide.. 818.318 ,. 1111191110 7011 1859 . “.;-0110 : 17. 18.54.1855, 1857 , (1110 7011 1859 ...... (1110 17011 1856....,. (1110 7011 1864 . ..... (1110 17011 1850, 1852 (1110 11011 1853 ...... ? äüo ' yon 1862 ...... 813.818 - 80161110 - 801101110. . . . 1'r'8'm.-.&111. 17. 1855 5. 10011111. Um“. 11. 8011111. 8000107018010“. 0001' 430101113811 - 01111g811011011 1501111101 81801- 0111138601100 "(1110 „ 0110 80111110170180111'. 0.1301'1. 118111111.
3081081111010.
Lur- 11110 2108107011. kommencb0........ „ 1'0801180110 ........... 1'1'01188180110 .......... 11110111- 11110 W08tpb. 830118180110 ........... 2 8011108180110 ..........
kt. 311. 1111111. 801101110
1711001101180'01' ....... 0010411011011 ........ 11110010 0010100118011
11 5 “11111. .
'Kid-Quaid 1 1 1Z1 "&"
§§1“1 |.- LUNA]
"'.-"Q! | WSU
8:1“-
NSHSSSSHUH » »»»-“MWK" »x- r-o: 21
W 117- 15 W ' MUKMK'WMMKZVU'
911 126“
_.-
“ © “ UK»
1170 701510110110 110181 211188111: 1101111 izt, 817010011 azaucemässiz 4 001. 110100111101.
krioritätx“-001ig. 88011011 - 0118801001101“ , (10. 11. 1111111881011 00. 111. 151111881011 110011011-0188111011101' .
(10. 11. 1111111881011 801€. 1113111180110 00111.
(10. 11. 801“. 00118. 00. 111. 8. 17. 81. ZZ gar.
00. 00. 1.411. 13.
00. 117. 80110 . . .
00. 7. 80110 . . . (10. 0088010431111. kw. 00. 00. 11. 801'. 00. 1)0l'11!1.-§0881 - 00. (10. 11. 801. 801118-„0111181101' ..... 8011110801180“ ..... *
1028 1104?
...-.-
S a | © © "P'“xk"
bi]!-
111111
100x 82 82 981,
]- OOWQQ WOWWQ
001-
“Ü “.:QQKKÉ-K-K “.. „.I-'; ““ "*
WK" 101" x»;
1118800015 (195 51113018 1101 (10 König]. 111111126.
])as 1'1'11110 10111 8111101 29 “11111". 23 831".
ß » "»K-
..:-11811
»!" '
]-
K
Y§1111
4-9?“ UR»
. Kavallerie-chiment,
und Schülckc zu Valdivia zu
Y Y 1 1 dzx-"QU
“festigen, und haben zu ;» 110111110).
„„„1Z1Z1„111"11
MWWWMOÜÉ 1100111111161].
Bf 131". 0-10. Zr.
111181. 1011118. Zrauuacbwsi 01 33111: . 131011101“ 38 . . Coburger 0100itbal1k. . 1035 0011118180101" 1381111 ..... 94 008881101" 01001t ...... .
- 95? (10. [1300081181111 . 11135 1105 0011101" 0100111181111. . . . 101“? -- 001801" 1381111 ..........
-- 105 00111801 ['r-1831118111: .. .
95? -- 1180007018000 Bank... 1085 1-0ipsig0r 0100111101111. .
- [1111101111101 01" 1381111. . . 11101an01" 1001018011. . 8010000180110 1381111 . . . 008t01'1'01011. 010011. . . . 110111001101 1381111 ....... “1111111113. 1381111 ..... . . . 1170111181". 1381111 ...... . . 0081011". 11101811. . . . . . . .
(10. U06011a111110111
Zo. krm6-0111110'1110. .
__ 0. 11. 1 81. 110080 -- 01-01-0111“. bit. 0. u. 0. 1651 3. ); 30111. Uaüw-lzuasigad. 110110 120 13.
072 8 35 50111. 0081081". knn: 818818 81111 11512 8 F " ., _ . gsm. 0081011". 8110], It 1 . . 1, _. . W ""- *“““W ““ck“ 859- “ .,; * '- ..., g...... 1.003. 1860 841- .“? 5“..11"m'3.12?..“0312 3.1 1314 541'“F“Y*.T“"'“"“"ck' ]
Stark 11110 mit STÜHLUÜOU 001118011 Z011811001t Wu1'00113_ 08101101011180110 30111- 11010110 Reduction und Rendantur: Schwieger.
Berlin, Druck und Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei . (R. v. Decker).
11181. 1118001101111- 818111111- 100011.
0111810008111 - Lott0rckam 11807158118100-13018113011 U:.Öuclvkzb. [.t. 0. 11.0. Uecklenbuan . . . , . . . . Udtäb. (1111001. 971111.
008101. 110118.818818th11 0081.8001818818111-011111. 111188180110 111801111..... .. Westbahn (13611111) . ..
1111080. 1701108.
Las8. 410001118-311-801. 1181181501 1,1178th . . 110111 sbekg. 7117811181111 0183 011an01' (10.
1'0801101' (10.
3011. 1110041."0080118011.. 0180. 0011111180011-111101. 8011108. Zank-1101'0i11 . . kommmcb. RitterscbZ. 1'1-01188. 11711. 11018. . . . 00. 00. 001111". ..
008101". 110080 (1860).. (10. 110080 (1864).. 00. 8115-1111]. (1864). 111111011. 411101110 ........ 81188. 86051. 5. 111113. . (10. 00. 6. 11111... (10. 1". 1101118011110 1.81. 4 00. 1110110 1111 1. 1111101110 00. 0.
00.
00.
00
00
z (10. 00. 0011. 11. 11. (10. 00. 11. 13. 200111. 1'0111. kkmäbr. 1118.41. (10. kart. 500 kl.. . . 008881101- krämien-Qul. 11811111. 81.- kröm.* 11111. 1111111088. kr. 0111. 40111. 80110 1380. 00. 35 [**1. ZchSÜ. 10111. 81.131,41. 1111110011. [*r-«K. .
1000111000013!!! 780 a .; 8 ck, 30111. 1101011111111 [kriselt- 111
750
"'1 17“ T
981; 892,3 35. 29 “481; 106Z 99
802, 1050 993.
103?
_-
WUWWÖSÖHH SSÖHSSSSSSS WMKWMWW
„ 18. 1118]. 7110111018- 1100011.
13013. 01111Z. .]. (101'14381 00.“ ZWb. et 111101180.
4 * 1110118111'0-1611011. 4 008101". 118118. 8188181181111 3 3 5
0001001 Iütteuveekk. , ' Uinerya ...............
skbkü ?. Diseababnbaä. 008881101 116111. 088. . .
1191 71 967. 613; 711, 81
“- 1010, “.... - 261 109“
149.1180
2510 251“; 250 ZZZ 852
0081;- f1'2.8ü(1b.(11011111.) UUkau-Rj'äsan (17.81.30-
M11|1§*81“'“W
1
welchk,
“ gekommen find.
1108 11781 001" 1701110ka ' “
das Jdonrrsmenk !1:**.r',€ _;t: ! Thlr. ür das Vierteljahr . Urn Theilen der Monarcbte ob"? Preis - Erhohung,
ina
» "», W“
Preußisch er ; 1- '
au: poß -An-ßamu des In- und --
Auslandes nehmen Erkennt! 811
für Berlin die Expediiion _des 381.1.
preußischen quats-Anzngets:
Wilhelms:Straße No. 51. (nahe der Leipzigerßr.)
Berlin, Freitag VW 5. August
Se. Niajeftät der König haben Allergnädigst geruhr: Allerhöchstihrem Hofmarschall, Major im 1. Garde-Laudwehr- * Grafen von Perponchcr-Sedlmsßky, den Rothen Adler=Orden dritter Klaffe mit der Schleife zu verlcxhen,“ und
Die bisherigen Konsular-Agcntcn Prochelle 311 Puerto Montt Vice-Konsnln daselbxt zu ernennen.
Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten.
Freundschaftsq HandelS- und Schifffahrts-Vertrag zwischen Preußen und Japan. Vom 24. Januar 1861.
Regent, Prinz von PLLFWNMDNÜYW
'n r Ma'e ät des Königs von Preußen, und Seme ? Ta]c1a er „101- k611171nevon Zaßan, von dem aufrichtigen Wunsch,? beseelt, freundschaftlrche Beziehungen zwischen den beiden Reichen zu begrunden, haben beschl“offen, solche durch einen gegenseitig vortheilhaffen und den Unterthanen der „Hohen
" t 1111 lichen reundschafts- und Handxlsyertrag zu be- vertragenden Mach e Hdiesem JEnde zu Ihren Bevollmachtjgten ernannt,
Prinz von Preußen:
Seine Königliche Hoheit der
' “" i li 0 „so eit der Regent, SemedJouKZerblenhFriedrich Albrlecht Grafen zu Eulen- burq, A(lerhöcbstihren außerordentlxchen Gesandten und beyon- mäch'tigten Minister, Ritter der Rothen 216ler-Ord0ns dx1ttec Klasse mit der Schleife, Ritter des Johanmter-Ordcns u. 1. w., und Seine Majestät der TaiFuhn von, Japan: Muragaki Awadst no Kam],
Takemoto Dsutji'o no Kann,
Kurokawa Sa 1111 . . _ , nachdem fie ihre Vollm0chten sich mrtgethexlt und wlche m" gu1er und gehöriger Form befunden haben, über nachstehende Arttkel uberem-
Artikel 1. J dsch ft [ stb zwischen
Es o[l ewi_er Friede und beständige *reun, a 1.0 e"en - , Seiner Y1ajestät Lem Könige von Preußenynd Semec'Ma1estat 11cm Tat- kuhn von Japan, Ihren Erben und Nachfolgern, sowte auch z1mschen dcn
beiderseitigen Unterthanen- Artikel 2.
Seine Majestät der König von Prxußen soll das Recht haben, wenn Er es für gut befindet, einen dipxomattschen Agenten zu ernennen, welcher in der Stadt Jeddo seinen Wohnßß nehmZn 111110. ' _ Er soll außerdem dasb Reét haben, fur die dem preußxschen Handel zu * " en Kon*ular eam e zu ernennen. öffneYFvoZZfDer von1 Seiner Majestät dem Könige von Preußen ernannte diplomatische Agent, als auch der Generalk'onsulj sollen das Recht hahcn, frei und unbebindert in allen Theilen des Katserretchs Jqpan umherzuretsen. ' Seine Majestät der Taikuhn von Japan kann emen
diplomatßscben A enten beim Hose von Berlin und Konsularbeamte für die preußtschen Hafen ernennen. “
Der diplomatische Agent und der Generalkonsul Japans sollen das
R i b "b all in reu en umherzureisen. ech ha “" " er P ß Artikel 3.
Die Städte und Häfen von Hakodqte, Kananga von dem Tage an, wo dieser Vertrag 111 Kraft mtl,
" 1 em. und den Handel Preußens eroffne s Häfen sollen preußische Unterthanen
In den vorgedachten Städten und " * ' das Re 1, aben daselbß Grundstucke zu dauernd wohnen können, sie sollen ch [) Wo,hnungen und Magazine
. ?iseihen und Häuser zu kaufen, und fie sollen a eib erbauen dür en.
Lfliber Befestigunfqen oder Festungswerke_sollen sie, union dem "Born.)ande
der Erbauung von Wohnungen und Ma azmen,» mcht err1chten durfen , und
“ die kompetenten 'apanischen Behörden »ollen, um sich der getreyen Aus,;
führung dieser Be1timmung zu verfichern, das Recht haben, von Zett zu Zet
und Nagasaki sollen für die Untertbanen
die Arbeiten an jedem Bauwerke zu befichtigen, welches errichtet, verandert oder ausgebessert wird.
Der Play, welchen preußische Unterthanen bewohnen, und auf welchem sie ihre Gebäude errichten sollen, wird von dem preuß1schen Konsularbeatyten im Einverständnis; mik den kompetenten japanischen Ortßbehörden angerxtesen werden," auf gleiche Art sollen die Hafenordnungen festgeseßt Werden? korznen 110) der preußische Konsularbcamte und die japaqrschen Behorden m dtesen Beziehungen nicht einigen, so soll die Frage dem dtplomat1schenAgenten und der japanischen Regierung unterbreitet Werden. .
Um die Orte, wo preußische Unterthanen fich mxderlaffcn wxrden, so_ll von den Japanern weder Mauer, noch Zaun oder Gttter. noch (rgeqd em anderer Abschluß errichtet werden, welcher den freaen Em- und QlUSJang dieser Orte beschränken könnte.
Den preußisfchen UTterthanen
endet Gren en rei zu ewegen: .
g VonzKanagawa bis zum Flusse Logo, welcher fich zwrschen'qua-
saki und Sinagawa in den Meerbusen von Jeddo erJteßt , und m xeder anderen Richtung bis zu einer Cntfernungvon 10.911,“
Von Hakodate in jeder Richtung b1s zu emer Entfernung von
10 Ri. . .
Diese Entfernungen sollen zu Lande„gemeffen werden vom Goxoshw oder Rathhause jedes der vorgenannten Hafen an.
Ein Ri kommt gleich: .
12,456 Fuß preußisch, 4,275 Yards englisch, . 3,910 Metres französnch. " ,
Von Nagasaki aus sonen fich die preußischen Unterthanen uberall m das benachbarte Kaiserliche Geb?l btegkebénéxkönnen.
r 1 e .
Die in Japan fich aufbaltcnden Preußen soklen das Recht_fre1er _Relt- qionsübung haben. Zu diesem Behufe jverdczt fie ayf dem zu, (hrer N1_eder- lassung bestimmten Terrain Gebäude zur Außubung 1hrer Rcltgtonsgebrauche
errichten können.
soll es gestattet sein, s1ch innerhalb fol-
Artikcl 5.
Alle Streitigkeiten, welche sich in Bezug auf Person oder Ergenthum zwischen in Japan fich aufhaltenden Preußen xrhxben sollixn, werden der Entscheidung der preußischen in Japan konftttmrten Beborde unterworfen
rden. ' we Hat ein Prcuße eine Klz'tge oder Beschwerde gegen emen Japaner, so 11 eidet die “a anische Bel) rde. ' e' schHak110987011 ein Japaner eine KlaJe oder Beschwerde gegen emen Preußen, so entscheidet die preußische Behorde. „ .
Wenn ein Japaner nicht bezahlen, sollte , was er emem Preußen schuldtg ist, oder wenn er fich betrügerischerwetse verborgen,!)cxlten sollte , so werden die kompetenten japanischen Behörden.??lllesj 11108 m chrer Macht steht, thun, um ihn vor Gericht zu ziehen und dre Beszahhmg d_e1_ Schuld von thm 'zu erlangen. Und wenn ein Preuße sich betruger_tscherwe11e ve'rbergen'und seme Schu1den an Japaner nicht bezahlen sollte, 10 werden dte preuß1schen Be- hörden Alles , was in ihrer Macht steht , thun, um den Schuldtgen vor Gericht zu ziehen und zur Bezahlung de_r Schuld anzuhalten. „ '
Weder die preußischen, noch die ]aya1uschen Behörden soll'en fur 1110 Bezahlung von Schulden verantwortlich sem, welche von preußtschen oder
' 11“ en Untert anen kontra irt worden find. ]apa isch h hArtikel 6.
reu iche Un1e11 anen welche ein Verbrechxn gegen japanische U_nter- thc111e5r13odeßrs egen AnZehöriöe einer anderen Natwn begehen sollten, wllen vor den preUZischen Konsularbeamten geführt und nach preußtschen Gesehen b at werden. _ ' estr Zapanische Unterthemen, welche fich emec verbrecherxschxn'HaniZlung qegen preußische Unterihanen schuldig machen, sollen vor dte xapamschen Behörden geführl' und nach japYiséex [G7esehen bestraft werden. ,
“ r ( e . . Geldsirafen oder Confiscationen für Zuwxderhanh- [ungen gegen diesen Vertrag oder gegen das betgefü te „Handels- Regulatw sollen bei den preuHischen Konsularbehörden zur Ent cherdxmg gebracht wer- den. Die Geldstrafen oder ConfiScationen, 1_velche von dtesen leßteren aus- gesprochen werden, sollen der japLalniTch§nlI§egtcrung zufallen. r x e . .
n allen dem Handel zu öffnenden Häfen apans soll es preußtsthm
UnterIthanen freistehen, aus dem Gebiete Preußen?§ oder aus fremden Häfen
Alle Ansprüche auf
alle Arten von Waaren, die nicht Coyxrebande find, einzuführey “unh zu ver-