3184
(16 11015 561661665 611165 1'6611611g6 (165 1611666110115 611 111656111 116116. , _ . . . 1,65 (1151305160115 5116616165 161611165 „6 66116 6166116111011 50111 1111665 (16115 1111 610106016 611116116 611 111656111 116116, 11111616 )()(111. '
110111 6011111131161 66 10115 161115 6110115 6 16 1166111661106 (165 65111115, 165 11611165 13611165 6061166166165, 6661616111 61 111011191. 16111 (111'61161111 1661171611 6011111101615 6606665106 (165 661111615 616661116115, (16 (111L1k111k: 616556 61, 6066111011 (111'11 5011, 116 13011116 6116 1101115111171, 1111161616 011 11011166 6665 56 1161506116 011 (16115 56 1601311616 6 1615011 (16 56 6011611116 011 (16 565 0111610115 130- 111161165.
151111616 )()(117.
1.6 111656111 116116 5616 !"71116É 61. 165 1611116611065 611 5610111 ÉC11UUZÉL§ 6 17161166 (16115 1'6511666 (16 11015 561661665 011 111115 161 51 16116 56 136111.
1211 1'01 (16 (11101 165 916611301661161165 1651166615 1061 §1ZUÉ 061, 61113056 16 566611 66 161115 611665. 7 17611, 6 171611116 16 3011171010111" (111 16015 (106101116 (16 1'611 (16 Z1'666 11111 111111 66111. 501316616-(1116116.
(11. 8.) (51Z66:) WkaÜEk'.
. Z. 1161611.
1166111161Z. 1316111161. (9116666. 1161111111666.
6117
1411116116.
1)10106016 60666166611'61661161106 (111 „1611666 1361165 131'0111)€§ 6111665.
()0111'0111161116111 6 1'6111616 )()(11 611 116116 66 136111 6011616 611101116'11111 66116 [.61115 116165165 16 1101 66 11111556 61 1715W1)€1'LU1' (1'111111'161W, (1'11116 11611, 61 86 111616516 16 1101 66 1)666111616, (1'611116 13611, 165 11611165 13611165 6061166166165 5061; 6061611665 (165 (1151105111065 5111166165.
* ].
14'6730113111011 (111 (111116116 1361 165110111165 6111665 561166111616 61). 111115 1616 (16115 16513666 (16 11015 561661665, (16 1116111616 (111'1'1 16 116 66 16 1316161616 561116166 561061 617661165: 165 ÖÜ1118Z€8 (16 1116111611, 11115166, 1711301Z, 661110111 61) 116116615, 6 16 1111 (16 16 661111161116 566161116, 011116 165 13711113Z€8 565111661106665, 661111 6'6611111115, Z1chK1U1€k130k§ Li] K16Zk16016Z, 61 6 16 1111 (16 16 1101516166 5611161116 5616 6166116 10111 16 1611110116 (111 „111116116.
11.
1,6 10111 (16 1'6611611Z6 (165 1611116611065 (111 111656111 116116, 16 (30111761'116111661 1611116116 6611161 (111 „111116116 6655616 565 1066110115. “1“0111-6 1'66111161511611011 (111 116375 13655616 (165 1015 61131 11161115 (11111 (1016161556116 1101111116 1361“ 16 (1061616616661 1101761 (16 [)6- 116111616, (111156 1101111616 116116661- 101116 16 611166 66 1'61'661161106, (16115 16 11161116 €U(1k0113 (1116 16 (111611161-J6116161 611 (1016166116661 611 61161" (165 110111165 6111665 6.11 .]1111666.
111.
1165 6111011165 (161101565 (111 (1U1171lU1 101111111061 56115 ("01116516- 11011 10111 66 60111 165 110111365 6111665 äUl'OUt) 0650111 110111 16111 - 1011611161113, 16111" 611111017151011661116111. 61- 161115 1110376115 (1611611511011; (701513666) 611551 1011Zt61115 (1116- 665 110111165 56 1101116101113 5111 16 1611110116 ]Ui-1ÜÜ6Ü18. [48 Z0111761116111611v 110161 (16 1366616616 1611616 8011 (1016161556116 1651106561116 (16 1'61166111106 66 16 „1666661116 5111311161101]. [65 1116516110115 1661111066665 (1665 16
' 111656111 6111616 5610111 111611665 611 11165 56-161 6666556116. 117 .
"1'065 188 162616t5, 1305165 (16 6611113611166 61 11Z1165 16:1ÉZ1'Ü- 1111111665, 6136111115 6616611616661, 130111 165 110111165 6111665 60111111116- 10111 (16 5611711 „1115666 66 (1116 1'61661161106 665 b61116Z65 16- 51366111'5 5011 6016131616616111 6116611166 61) 56115 1316166166 130111 165 616111155616665 66610Z665 (16 1'66111161513161106 (1660156. 1,6 6011- 761666161"; [103761 (16 136116111616 Z6166111 6101655616661; (111'11 66 5616 11115 611611116 LUU'W'E 6 1'631661111011 1301161116116 611 11165661 61131616.
U.
])6115 16 665 (1116, 1015 (16 1'61661161106 (111 111116116 (165 616- 16665 011 (1S8,b1€§86§ 66 1611666 611166 611556111 6116 1615565 611 6111616, 16 (1067616661661 11076] (16 1)666111616 5701111116 6'61011 5016 (1111115 5616111, 60111'61161116166111- 1161165 61 501151165 61, 66 165 i'6116 1166511011161 1603761166111 761516666 613165 16111 666115011 1115- (111'6 16 1)1115ch_§1)1061161116 5161106 1611116116 665 110111365 6111665.
' 171.
6 66161 (111 10111 66 1'ÉC1]ÜUZS (165 1611116611065 (111 111656111; 116116 10115 165 11615 0666510611165 1361 165 1116516110115 511561165 110111" 16 10Z6m661, 1'611111017151061161116111, 16 1161161116111 (165 166- 16665 (21-188 1110378118 (1611611511011 (1701517117171) 5610111 1616110111565
5111 16 1611110116 1666161. (51Z66:) 1776111161. 1361611. RLEÜÖU'Z. 1316111161. (ZUKUÜS. 1(61111'111:11111.
11011 (1611661116116
d. M. in Wien ausgewechselt worden.
Im Namen der hochheiligcn und unthcilbaren Dreieinigkeit!
11011 Oesterreich und Se. Majcstät der König von Dänemark haben
in einen definitiven Friedensvertrag umzuwandeln. Zu diesem Zwecke hach Jhre Majestätm zu Ihren Bevoll- mächtigten 1111611111: Se. Majestät der König von Preußen: den Herrn Carl Baron von Werther, Ritter des Rothen
pold- und des Danebrog-Ordens, Kammerherrn und Wirk- lichen Geheimen Rail), außerordentlichen Gesandten und
und den „Herrn Hermann Ludwig von Balan, Ritter des Rothen Adler-Ordens zweiter Klasse mit dem Stern und Eichenlaub, Comthur des Hohenzollernschen Hausordens, Commandeur des Kaiserlichen Leopold-Ordens und des Danebrog-Ordens, Wirklichen Geheimen Rath, Mitglied des Staatskaths, außer- ordentlichrn Gesandten und bevollmächtigten Minister 11. ssw; Se, Majestät der Kaiser von Oesterreich: Herrn Johann Bernhard Grafen von Rechberg- Rothenlöwcn, Ritter des Goldenen Vließcs, Großkreuz des ungarischen St. Stephati-Ordens und Ritter der Eisernen
Vriuanth, U. 1. N).; und den Herrn Adolph Maria Baron von Brenner - Felsach, Commandeur des Kaiserlichen Lcopold-Ordens und des Da-
Gcsandtcn und bevollmächtigten Minister; Sc. Majestät der König von Dänemark: den Herrn Georg Joachim von Ouaade,
Danebrog-Ordcns und Danebrogmann, Ritter des Rothen
und
Kgmmerherrn und Oberst vom Generalstabs u. s. w., welche (11 Wien zu Konferenzen zusaunnengetreten befunden worden, folgende Artikel vereinbart haben: Art. ].
beiderseitigen Unterthanen. “ A r t. 11.
find, wieder in Kraft gesetzt. Art. [1].
hinsichtlich dieser Herzogthümer treffen werden.
Art. ['i/. . Die Abtretung des Herzogthums Schleswig umfaßt sowohl alle zu diesem Herzogthum gehörigen Inseln, als das auf dem Fcstlande gelegene Gebiet.
, 1161 165 110111165 6111665 (1,31111'68 165 51311)U131310U8 611 16Z161116111
Um die Abgrenzung zu“ vereinfachen und "um die Unzuträglich-
keiten zu heben, Welche aus der “Lage der jütischen Enklaven im
6'613111'0171'510611616611t 66 "171116661 110111 1'611666 66 16 (*.-011166613.
Die Ratificationen dcs vorstehenden Vertrages find am 16ten;
Adler-Ordens erster Klaffc, Großkreuz dcs Kaiserlichen Leo-«
Krone erster Klasse, Ritter des Schwarzen Adlcr-Ordcns in 1
Kammerherrn und Wirklichen Geheimen Rath '
nebrog-Ordens, Wirklichen Kammerherrn , außerordentlichen '
Commandeur des “
den Herrn Henrik Auguft Theodor von Kauffmann, » Commandcur des Danebrog-Ordens und Danebrogmann,1
, 1“
Se. Majcstät der König 1106 Preußen, Se. Majestät dcr KaiserM
bcschloffcii, die (1111 1. August d. J. unterzeichneten Präliminarien1:1.
.* ,
17"-
“„-_ M*
ch-ollmächtigten Minisicr am österreichischer: Hofe u. s. w., ;
.„
; ,' "1-
,; »m
“1"
»
",I ,“- 774 .;
€*.
») **";
? 17" -
1
Adler-Ordens erster Klasse und der Eisernen Krone zweiter Klasse, Kammerherrn und Minister ohne Portefeuille 11. s. w.,
k“; . 1; __
. sind und nach AuZtausrl) ihrer Vollmachten, die in guter und gehöriger Form
Es soll in Zukunft für ewige Zeit Friede und Freundschaft bc- stehen zwischen Ihren Majestätcn dem König 1206 Preußen und dem Kaiser von Oesterreich und dem Könige von Dänemark, sowie zwischcn ihren Erben und Nachfolgern, Ihren Staaten und den [;,
Alle vor dem Kriege zwischen den hohen Kontrahenten abge- ?“?“ schlossenen Verträge! und Conventionen wcrden, insofern fie nicht durch den Wortlaut dieses Vertrages aufgehoben oder abgeändert
Sc. Majestät der König von Dänemark verzichtct auf alle Seine Rechte auf die Herzogthiimcr Schleswig, Holstein und Laurn- burg zu Gunsten Ihrer Majestätcn des Königs von Preußen und des Kaisers von Oesterreich, indem Er Sich verpflichtet , diejenigen Verfügungen anzuerkennen, welche Ihre oben erwähnten Majestäten
- zur Last
3185
hervorgehen, 7131111 Ze. Lissiajestcxät3 derß 51611111 11011 "nemark an hre Majestäten en “ nig 11011 rxu en un en _(Yiser von Ocsterrcich diejenigen jükischecantblttsthU-[e 61), wclch1 südlich von der südlichen Grenze des D1ft11kts von Ribe ltegc11„'so,. das jütische Gebiet von Mögeltondern, die Insel Amrom, die wir- schen Theile der Jsiliseln Jochr, Sth 116d Roemoe' 11, Dagegen wi igen Jhrc Majestaxen'dex König vonchxeußcn und der Kaiser von Oesterreich ein, daß cm. aquwalcnter «*,heil von SchleSwig, der außer der Insel Aeroe Gebietsthcile 11mfaßt, wc1che dazu dienen sollen, den Zusammenhang des oben crwabnter1D1ftrikts von Ribe mit dem übrigen Jütla11d herzustellen und die Grenze zwischen (Jütland und Schlcswig bx: Kolding zu bncrichtrgcan 1011 dem “Herzogthum Schleswig abgczwcrgt und dem Komgrcich *»„anc- mark cinvcrlcibt werde.
schleswigschen Gebiet.
Artikel Kl. "
Die neue Grenze zwischcn dcmeönigrcich, Danemark und dem Herzogtbum SchleSwig wird die Mitte der_Mu11du11g der Bucht von Öcjlsmindc in den kleinen Belt zum Aizsgangspxnß nehmen und, nachdem fie diese Bucht durchlaufen, der ]cyigcn sudltchenErcnchder Kirchspiele Hejl, Vejstrup und Taps folgen, der [631161 [115 zu 11111 Wasserlauf, der fiel) südlich von Gexlbexg und Brariorc'bcft11dcc1, sie wird darauf diesem Wasserlauf von seiner Miixi-dung- (n dle.1FOVZd= Aa ab folgen, längs der südlichen Gre11ze dcr Kirchspiele ?„chs 1111 Vapdrup und der westlichen Grenze des 'leßternKbis zur 310111gs-2d11 (Kongc-Aa) nördlich von Holte. Von diesem Pu11kt abchwird "cr Thalwcg dcr Königs-An (Kongc-Aa) die Grenze bilden. bw zz111: offi- lichcn Abgrenzung des Kirchspiels Hjortlund. Von diesen) 1311116 ab wird die Linie diesc selbe Kirchspiels-Abgrciizu1ig.und ihre Vcr- längerung bis zum rorspringrndcn kacl 11ordlich rom :Dorfe Obckjär verfolgen und dann die östliche' Grenze dieses Dorfes biz?“ 3111 Gicls-Aa. Von da aus werden die östlichen Abgrenzu'ngcn'dcs Kir )- spicls Scem und die südlichen Abgrenzungen der Kirchspiele Secur, Ribe und-Vester-Vcdsted die neue Grenze bilden, wclche m der Nord- see in gleicher Entfernung zwischen den Jnielrr Manoc und Rocmoc
' ' e (11 wird. . . („WUFF 1710191 dieser neuen Begrenzung werden von. beiden „Setiten alle gemischten Ansprüche" und Rechte , sowohl weltlicher als geist- licher Art, welchc biShcr in den Enklaven , dcrr„„§nscln und den ge- mischten Kirchspiclcn bestanden, als erloschen erklart,“ JnFolgc dessen wird die neue Staatsgewalt in jeden) der durch die neue (831an7 ge- trennten Gebietsthcile in dieser 1311111611 den vollen Umfang ihrer
* te enic cn. , TMch g ß 66.11
Eine internationale Kommission, aus Vertretern der.l)ohen Kon- trahentenzusaumreugcscht, wird beauftragt werden, unmittelbar nach dem Auötaufth dcr Ratificationen dieses Vertrages, (111 Ort und Stelle die neue Grenze den Bestimmungen des vorhergehenden Ar- t'kels ent re end abzus'teckcn. . _ . "
1 Diesscp Kémmisfion wird auch zwischen. dem R(ngreici) Danc- mark und dem Herzogthum Schleswig dw B'aukojtcn er neuen Chaussee von Ribe nacl) Tondcrn i1n_Verha'ltn1ß zur Ausdchmwg des beiderseitigen Gebietes, welches 1ie durchlauft, zu vcrthcrlen
be 1. „ . ' . " ha 1Endlich wird dieselbe 5106161111106 dic Theilunez der Grundstuxkc und Kapitalien leiten, wclche gemeinschaftlich Distriktcnqund Gemein- den gehört baden, die durch die netiT7 1(d]Zrcnzc getrennt Und. / Art. . ,
Die Bestinnnungcn der Art. 20, 21 und FL des zwischen
' R11 land am 3. Mai 1815 abgeschlossenen Vertr0ge6, Oesterreich Md ß der Wiener Kongreß - ASM" dicht, "11 ili dcr Ei enthiimcr, dercn Bcfißwigen zu beiden eiten er 11111611? leiheqen, ch Rechte, wclche fie ausubcn sollen, und der Nach- barschafts-Verhältniffe in den durch die Grcnzx durchschnrtiencn Bc- fißun/gcn, werden auf die Eigcnthümerkso ww 11111 die Grundstu6e Anwendung finden, welche in SchleZwrg 1111d1n Jutland stel) m den durch die erwähnten Bestimmungen der Wiener Kongreß - Akte vorgesehenen Fällen befinden.
Art. 17111.
welcher eincn integrirenden Theil
Um eine billige Vertheilung der öffentlichen Schuld der däni--
Verhältniß dcr bcziiglicchn E11112oh11crzahl
“" ' ei s und der crzogthiimcr zu erziexn, 1111 um zu FFichan-Ycitch den unübchciglichxn „Schwierigkeiten 110rzubeugen, wclche ciJe ins Einzelne gehende Liqmdatwn der gegenseitigen Rcéte und Ansprüche darbictcn wiirde , haben d'ic,l)0l)cn Kontralxentcn (cn Antdcil an der öffentlichen Schuld der da1111ch111 Monarchie, welcher den Herzogthünnrn zur Last fallen soll, (1111, die runde Summe von neun und zwanzig Millionen Thalcrn (damsch) festgestellt,
schen Monarchie nach dem
Art. ])(. , er (* eil der ("5 entliehen Schuld der dänischen Mon'grchrc, wclchF, 6611 vorstehenJen Artikel entspreche11d, dcn Herzogxxhumcrn fallen soll, wird unter dex Garantie Ihrer Majestaten des Königs von Preußen und des Kaisers von _! Heftcwcrch, "als Schrild der erwähnten drei Herzogthümcr an das Konigreich Danemark m- nerhalb eines Jahres oder , wenn- es geschehen kann , noch früher,
von der dcfinitiyen Organisation der Herzogthümer ab gerechnet,
ab etra en werden. . _
g Beghufs Abtragung dicser Schuld können sich dre Herzogthümer, fiir das Ganze oder einen Theisl deßsßlhcn, der emen oder der ande- ren der folgenden Zahl'uugswei en e tenen“: '
1) Zahlung in baarem Gelde (75 preußische Thaler :: 100 Tha-
ler dänisch); ' .
„, Ucbcrgabe (111. den dänischen Schaß 111111 unemlösbarewvier- prozcntigcn, zur innern Schuld der damschcn Monarch1e gc- hörigcn Obligationen; _ , .
Z) Ucbcrgabc an den 1611116161 Schah von n(ucir, durch die Her- zogthümer zu cmittirenden Staats-Obligattonen, dere11 Werth in preußischen Thalern (vom Gehalte von 30" auf das Pfuxid) oder in Hamburgischen Mark Banco ausgedruckt werden wrrd, und die mittelst ciner halbjährgien Rente 'von 3 pCt. des ursprünglichen Betrags der Schuld zu liquidiren find, wovon 2 pCt. die zu jedem Termin fälligen Zinsen der Schuld dar- stellen, während der Rest zum Behufe der Amortifirung ge- zahlt werden wird. „
Dic Obciicrwähntc Zahlung der halbxährige11_chte 1106 ZpCt. wird sowohl durch die öffentlichen Kassen der Yerzogthumer, als auch durch Berliner und Hamburger Banfhäuser erfolgen. „ .
Die unter 2 und Z erwähnten Obligationen werden vom dam- schen Scheiß zum Nominalwchlb anqunommen wcrden.
rt. .
Bis zu dem Zeitpunkte, wo die Herzogthiimer die'Summe, welchc fie nach Artikel 1711]. dieses Vertrages an Stclle„1hres An- thcils cm der gcmcinsamcn Schuld der dänischen Monarch1ezu.zahl,en - haben, definitiv übernommen haben werden, werden fie halb'thrlrch 2 pCt. 11011 der genannten Summe, d. l). 580,000'Thaler (damsches Geld) zahlen. Diese Zahlung wird dergestalt bewirkt werden, daß die Zinsen und Abschlagszahlungcn der dänischenchhuld, welche bisher auf die öffentlichen Kassen der Herzogthum'cr „angewiesen waren, (1116) in Zukunft von denselben Kassen. „berichtigt werden. Diese Zahlungen werden alle halbe Jahreoliqmdrrjt, und fur de11 Fall, daß fie die oben erwähnte Summe 'nicht erreichen, haben dre Herzogthümcr den Rest den dänischen Finanzen baar zu erstatten, im cntgegengcseßtcn Falle wird ihnen der Ucbcrschuß ebenso in baarem Gelde erstattet. .
Die Liquidation zwischen Dänemark und den unt dcr oberste11 Vcrwaltnng der Herzogthiimer beauftragten Behörden Wird auf dre in diesem Artikel fcstgescßic Weise, oder alle drei Mor1ate 6101»), je nachdem man es" von der einen und der ande„ren Scitefür nöthig hält. Die erste Liquidation wird speziell all„e Z111s- und Abschlags- zahlungen der gemeinsamen Schuld der danischen Monarchie zum Gegenstand haben, die 11116) dQelm123Ü 'Dczember 1863 erfolgt find.
- r . .
Die Summen, welche das sogenannte H01nftcirixquensche Aegui- valcnt repräsentircn, der Rest der Jndcmnitat frzr dre ehemaligen Bcfißungcn des Herzogs von Augustenburg, ct6schl1eßl1ch der darauf haftenden Prioritätsschnldcn, so wie die deqmal-Obligatwnez) von Schleswig und von Holstein fallen ausschließlich den Herzogthumern zur Last.
Art. )(11. ,
Die Regierungen von Preußen und Oesterreich werdcn fich dre Kriegskosten von den Herzogthümern erstatten laffen.
Art. )(111.
Se. Majestät der König von Dänemark verpflichtet fich , un- mittelbar nach Auschchsclung der Ratifikationcn dcs “vorliegczrdcn Vertrages alle während des Krieges arifg1br9ck)ten preußischen, ostex- reichischcn und deutschen Handelsschiffe Mit ihren Ladungen, sd wre alle auf neutralen Schiffen in Beschlag gcno1nincne11 preußischen- östcrrcichischen odcr deutschen Unterthgncn geh611gc11 .Ladungfe'n, und endlich alle Schiffe, wclche dänischerscits an?; nulttarrtschcnRuckfichten in den jeßt abgetretenen Herzogthümcrn mrt Beschlag belegt worden, (raus 11 eben.
h T1ieg erwähnten (Gegenstände werden in dem Zustande außgeanx- wortct werden, 111 WWW fie fich, 130118 116€", zur Zcit der Refil- ' bc inden. . tUNOFFallL die auszuliefernden Gegenstände nicht mehr vorhanden sern sollten, so wird ihr Werth wiedercrstattct werden 'rmd Wenn sie, seit ihrer Beschlagnahme einc namhafte.Werthsvcrmmderung „exlitten baden, so wird den Eigcnthiimcrnjcmc ange'mcffene Entschädigung 11ewährt werden. Ebenso wird die Vcrpßßhtung ancrkamzt, die Rheder“, die Mannschaften und die Eigenthumxr'der Ladungen fur alle direkten Ausgaben und Verluste zu c11tichadrgen,_ welche nach- weislich durch die Beschlagnahme der Fahrzeuge dcrurmcht find, ww fiir Hafen: und Licgegcldcr, Gerichts- und andere durch den Unter- halt oder die Heimscndung der Schiffe und Mannschaften entstan- denen Kosten. - - - -
Was diejenigen gegeben werden können. so wird als Grundlage Entschädigungen der Werth angenommen werden, zur Zeit ihrer Beschlagnahme hatten. .
Bezüglich der beschädigten oder zu Grunde gegangenen Ladun-
Schiffc anlangt, welche nicht 111 11611116 zurück- „ der zu gewährcndcn « welchen diese Schiffe-