[98361]

..Ékble !“ Handelsgescüsebaft Sehn mm- Gasmme 11.41].- Breolau 6. Vernun- Snake 44. Tel. 20 064.

Zu der am Touncwmg, de116.März 1930. nachmittags 4 Uhr, 111111 .Koljeaen „51111 Krause, 'VW-11111- 010117111101, T1ack1111'1,11'1“ Z11asck 154/120 sfaktünkkukkn ordentlichen Hauptver- sammlung werden 111111-1e 211119111111" 11.1 mit cigkbkvsj ("111091119911

Tagesordnun :

1. Bericht 101 Vprseanks Iberdas ab.:c- 1111116116 Geicbaxt-jalyr 11.111Vo11cg1111a ker Zabwcht'nuna.

2. 1531-1111*1111,11111g Okt (557111101- und VW- 1111111'117n11m1 1111111? 1111 Vo11ch1ags 1111 '*51'1111111111311111111111 1111 1920.

3. 0111111011119 162! 2111101916005 7401111111111.

4. “111111111111 11111) Verscb'e'cxnes.

«31111111 1111 HankWU1011111111010 1911111 "Uk d'k1kk1111611 1311111211516, die 1118 “11111911 bis 3 TMC 091 11111 Taac ker Hauptver- sammluna 1'1'1 0111131 171111an Bank ore! bei 111111111" 0501176090910 (19091! Hinterlegungs- 1chci11 111111011011 17.119711.

Der Vorstand. W380]

Die 01019111101117111111111191 TSL" Tcxti1-

21.1111111111111111-"11111enaese111cha11 Oedkmn 111 Okdklnil 11a1 111 der Siyuna vom 23.Tk- zember 1028 1101171911120 das 051111111900111 11911 019.11 401000- auf RM 1110000,- 111'1ab51111'131-11 und nach Du1ch1übt1111a re! Hembvkxznna 1211 § 3 dw (5100111111015- U'tnags 0111911199111) 111 ändern. _ Dic 1111111161[)?-1111181311114] 111 1919 be- Ych1ossé11 k1113'111'7é'117kk- Tcr „Ö 3 dss (HL. 111111cha1tsks111ch15 111 131011 (1111111611, Daß er wie 191111 11111181:

Das "1111191101000 beträgt ?)120 100 000 11111) 111 111

11111“

P. H o v 1,

47 Stück Stammuaklicn 511 1111111. 1112111 1000 -

100 Stück Statnnmkiicn 5,11 111111. „112111 100,- 111117

130 Sjück Stannnctkticn 311 119111.

NM 20„--. 11 9.10.1911 337 Stück Aktien, dis 1111111111!) „1111 1611 Jnlmbcr lauten, 16111'01. Oederan. den 11. Fkbwar 1930.

Texiil-Manufanur A.-G.,

Oederan i. S.

Der Vorstand. M ,07570 ].

Bilanz am :11. Dezember 1929.

Aktiva. .“.11111111111111'11wnto: 2361111110 11111 1. 3111111111“ 1020 1 744 198,30

«**?

3111111111] 10 008,-* 1 754 261,80 “111171111111 . 40 350,-

1 71:19'11,:16

2111110111900]; 50141,»-«

*.*.“11111'111111*1lk01ls'.'I “0911111111 11111 1. 3111111111; 1020

44 502,"

7 4914».

] 05-1 770 30

7101101011111 111] 37 01,43 ---

“1401011010100 ...... 10 400 «- 7111011111111101110 ..... 1 E119111'11101110 . . . . . . 13174 43 1,13101111011101111» . . . . !* 110011101110 . . . . . . . 5008 321 “110111101110 . . . . . . . 200 001%» De'111t011'11101110 . . . . 005159 77

|;-

11511'1 58:3 88

Bassum. “911111'11111011111101110 . . . . ?)11'scrvcsondökonw . . . Spezi1111'1'1'0100fo11d111011w . “Livid1'11dc11101110 “110111101110 . . .

7-

750 01 11) „__ 17.3 01 10 215 500 23

825 -- 200 000 --

N'rcditor1'111011w. . . . . 18410013 7111111911'11111111 . . . . . . 302 «162 52

2 886 582 88 vainn- uud Verlusttonw.

Soll. RM 9. *111'1111'1191111110 . . . . . 10180860 Stcm'rnkonto. . . . . . 15213412 ?lbsciUijUUJCU . v o o o 66 640“ ck111'111]]1*11*“.1111 . . . . . . 302 402 52

0230-15 33 Haben, “1501111111 . . . . . . . . ".'7 41,11) 89

595 541") 44

. 028 041") 83

“Tic “1111Ézc11111111g der 111 dcr 0181101111081“- 1111111111111111 00111 3. Februar 10:10 für das 051*s1*1)ästsj11111 1020 10111101611th Tividcndo von 12% «- RM 120,- ie Aftic 8110191 9011611 0111116101100] dcs ““O11-10011911111'111'1116 N13. 2 1111

C, 01. .T1*11111111*.“* 3111). 117111113 » 1.71%, Diisseldorf,

B Engcljcfo-ollandsUW “1511111 cn Handcl-Maatschappij (“2111910 Dutch “131111111111 & Trading 0011111111111), Den 1911911,

und Unserer (0esel1sck)aftskasie.

Dic Kapitälertragsstcner geht zu Lasten der Gesellschaft.

Der Aufsichtsrat unserer GescUschast be- steht aus folgenden Herren:

Hermann Heyl, Vorjihender,

Chr. Walte'r Heye, stellv. Vorsiyender,

Carl Rudolf Poensgen,

Hans Ferdinand Heye, '

vom Betriebsrat Carl Otppmann,

mig Weber.

Benrath, im Januar 1930.

"111111111111'11111111 . . . . .

N.

Lud-

Vilanz per ;11. Dezember 1920.

95 ]. ühMM

Aktiva. 1117111 “O'. !ajic uud "4591110161! . . . *.*-1:1 02 Tewtokcn ...... 141 ".'-17" 08 1101111111 ..... 11- 0511111111119? . . . . . . . 200000! Inventar,Ma1chinen,Auw 10 443190 9111101111111'11191 . , . 15751 - Waren . . . . . 14472 -- Verlustvortragstonw vom 31. “T*czeunber 1020 . . 00 50854 Amensavital . . . . . 150000 Rückstellung . . . . 5679 6 Verbindlichkenen . . . . 14031947 ypothekeu . . . . . . 13:2-k Lewinn . . . . . . . . 33411 7 40701109 Gewinn- und Berlusuonw. Soll. RM *I Allgem.Ge1chästSansgabeu 116 846 6 Abschte1bunge11 . . . . . 1422»- Gewinn . . . . . . . . 83411 7 Haben. 151 080 43 Hauöuberschuß . . . . . 43815 Warenkohgewinn . . . . 151242 8 Berlin, 5, Febr. 1030. 151 680 «13

Metallwareusabrik uliuo vorumann Anieu-Gez, eru- 250, 36, Zeughofftr. : . Der Vorstand.

„(076121

.L- Co. Attieuge ellschast, agdeburg-Neusia 1, Bilanz für das Geschäftsjahr vom

[. Juli 1928 bis 30. qui 1929.

Vermö eu. (011111dsiückc an Maschinen . . . E1811tisch69111111136 . Inventar Leisten und th11z111cjscr Kraftwagen Kassabcstand . . . SOUWUU' ' - c ' Wcckscl Warenbestand . . Vcrlnstvortrag 1027, “110111111 102820

! ' ' . . . . 1

oon...

. Schulden. MUcnkapital:

Gebäudc

! , .

Stannnatticu 080 000,»- Vorzugsakticn 6000,-

11119.“ 147 500 20 000 „500 ] 10 500 2 000 ] 404") 01 887 018 55 58 230 40 320 880 85 28 880 27 219 0511 95 171210303

080 000 --

Rkservcfonds 1 . . . . . Roscrvcfonds [1 . . .

Wlänbiger ....... Dividende,11110111161090101) Akchtcé

.

(*icwinn- und Verlustrechnung.

70 000, 20 000 * 642 107 ],1 2 470 04 282 517 78

1712103 93

Solk.

nukostcn, 91311119 . . . Abschrcibnngcn .....

Vc'1*1111'11*1*1“t1*11.1 1027/28. _ „ Haben. J*111*1*11-11111111

Verlust 1027-28 Vc1111st 1029120

. . . . . 1 . o . Q . '

111111.“ 1980.

Der Vorstand.

[93223].

«1701117111110»- 11119 “111'11'ic11ö-

Gewinn; und Vcrlnstkonto:

111201" „9,

1 654 711") 83 25 800 70

23 330 27

] 703 030 80

1 401 5-17 58 23 330 27 210 058 05

1 703 036 ZZ

Magdebmg-Neustndt, den 21. Ja-

Bühring & Co. Aktiengesellschaft. 011“111)11*1“.

711x100 Einübung zu einer 11. o. Generalversammmng der

Juckerjabuk 51111111

Alex. Schoeller & Co.. Act.-Ges. _“.11111 25. Februar 1930. nach- mnmgo 3 Uhr, 111117! zu Türen 1111 0111111111? 117 Dütkne-r “.",1111, “14151113111- 1117111' 2 1*!11S a. o. Generalversamm; tung 11.111 Tagesordnung: 1. ;111'1Le1111111x] rs1 Sasungen dimm, Das: 111 1.1 die' Ööcbstszl rer Mitaüeket 1914 *11110'1cbtöraw bekaumeksyt wnd. 7- 9111 Tmnus 1171111111121) 195 521119- 1016112111." rer Au1sichtdrats1111m1tekcr 9111710111111 117111).

2. 311110111811 111111 Auksicbjsmt.

Wil bckbrtn 11111), 11111818 “2111191131? 1111'1111 e111ebe111t 9111511111136", 11111 11-111 (21. suchen, 1111e “11111611 nebst 112131110111 “1101111118111091121Ö1119 119117112112l bw 111111 20. Febrnar 19.10 bei unserer Kaffe oder

118117111Bank auoDekbrück Schickler

& Co. in erlin «. 8, oder

bei der Bank des Berliner Kassen-

vereins 111 Berlin "'., oder

bei der Dürener Bank 111 Düren

und ü11ch VOL!

10 der ürener Voltsbank in Düren 111 1111119117an oder bis zu ooraenauntem 3911011110 den Nachweis zu erbringkn, daß 11:- 11111? Akten bei einem deutschen Notar 1111116119111 baden.

Jülich, ren 8. Februar 19:10.

urterfabrik ülich

Alex. cboeller & o.. Act.-Ges.

Der Anfstchtsrat.

Tk. Weil, Vo11'113111de1'. m [96426].

Neaarschiffahrt A.=G., Heilbronn. Bilanz auf 31. Dezember 1929.

* „Vermö ensteile. RM O. Cch111c uno ; chifsSgeräte . . 44 207 02

3 2951 00 40 906 7:7

Abkchrcibungcu für 1920 .

Wkntcxialicn . . . . . . . . 1870-- Weinvorräic . . . . . . . 100 «- Kassenbestand . . . . . . . 3153 Bankgntbabcn . . . . . . . 97 -- Vcrlnst . . . . . . . . . 14 08035

' _ '01)

08036 Verbindlichkeiieu. (Hrundkapital . . c . ". o a 18 )[W Rücklage......... 1500" Nicht erhobene Gewinnanteile 120 911118111611 . . . . . . . . . 37100 Trans. Passiven . . . . . . 80-

58 0315 01)

Gewinn- und Verlustrechnung auf 31. Dezember 1929.

Soll. RM „5. PZÜXCUÜÜUU . . . . . . . . 607006 Reparaturen . . . . . . . 118095 Unkoste'n . . . . . . . . . 0133 98 Löl)nc:.......... 883712 Schlépplöhnc . | . . . ! e 1996 "" Linssnrückstände . . . . . . 527 05

ubiosc ......... 100-- Abschreibungen für 1929 . . 8298 90 Verlustvortrng von 1928 . . 7 063 74

4002070

Haben,

Jahrgcldkinnahmen . . . . 1074610 Frachtcneinuahmen . . . . 4968 05 Weinertrag . . . . . . . . 227 60 Nicht erhobene Gewinnanteile 139 60 Lxcrlllft . j ! ' t . . . . ' 14 939 35

40 020 70

1070111.

Erfie Anxxlqenbeilaqe 3u1n Rebbö- n1td Staaksanxeiqer Nr, 33 vom 9 Februar 1930. S. !.

Kübelhauo : Verwaltungs - Actien- gesellschaft.

Bilanz per 31. Dezember 1928.

xk.

markt 21.

[08875 ].

M 0111. M

Entresol.

. Aktiva. 0131.11 -, Jynuobüwnkonto . . . . 280000» 0'11911011101110. . . . . . 145000» “1111111110111111'1:

Vortrag 1927. 8870,95

Ber1ust 19214 . 1393,50 10 26-154

435 264 54

, Passiva. Aktjknkapital - - . o . . IWW", H11potk1e1cnkonto . . . . 140000- 5111'11'kV910nds . . o - o v 20 242 48 Darlehe111€chulde11ck . . 25022 06 435 291.34

Gewinn- und Verlnsn-e nung

per 31. Dezember 19 8.

_ Soll. 111911 19. B11a11zvortrag . . . . . . . 887005 Haussteuer ..... . . . 18100 20 Allgemoinc Hausavgaben . . 120 78 Versicher1mgen . . . . . . 10750 Reparaturen . . . . . 61100

ypothekenzinsen . . . . . 14 000-

envaltunqskosten . . . . . 282800 Personalst-suer . . . . . . . 1560- 11nkoftcn Gesellschaft . . . . 1839 48 Zinsen 10201098 . . . . . 4508*-

53 303 80 Haben. Berichtigung aus 1024 . . . 1000» Mieteinnahmen1028. . . . 4203926 Vilanzkonto . . . . 8.070,05" “111-1901 1921. . , . 1393,59 10 264 54 53 303 80

Frankfurt a.M., den 13. Juni 1029. Kübelhauö oVerwalnu-gs - Actien- geKllzckxaft Frankfurt a. M.,

o

Pfälzische Nähmaschineu- und Fahrräder-Fabrlk vormals Gebrüder Kayser, Kaiserstautern.

! ;“.UJZB-Z], Bilauzwnto zum 81. Mär; 1929. Aktiva. 3101111101119 . . . , . . . . 12“ 46 “1111111191120 . . . . . . 857 “30 Geoomn- 11111) Berlustkouw . 811196 1402092 „ _Pamva. ?lft1c_11111011a!konto . . . . . 5000- ?)111ck1161111ngskon101929. . . 8596- „(110131101011 . . . . . . . . 43092 14 026 92 (Hewiuu- und Verlustrechnung. Bebek.

Vortrag aus 1927.28. . . . 235800

Unkostenkonto . . . . . . . 423030 0598 26 „ , kredit. L1q111datio11§erlöskonw . . . 5707 30 Vortrag am neue Rechnung . 80096

0 598 26

Berlin, im Oktober 1929. Hanno-Winter Papierfabriken AktieZgY-sßlllschaft,

. e.

Die Uebereinstimmung vorstehender B1lanz und Gewinn- und Vertu rechnung nwt den ordnungs emäß efü rtcn (311:- jchästsbürhem der anno- inter Papier- fabriken A.-G., Verkin, bestätigt", 10) hiermit.

Berlin, im Oktober 1929.

Paul Donath, amtl. zugel. im Bezirk des Landesstnanzamts Groß-Verlin. Vorstehende Bilanz Und Gewinn; und

Verlustrechnung haben wir 901111111 und

1111: rich11g befunden.

Berlin. den 12. Dezember 1020. Hanno-Wluter Papierfabriken Aktienge ellsthaft,

Der Auf ichtSrat,

211101115 Ikonschewski, Vorjiycndcr.

3311111,

VOTJEUÜJEU.

gewählt.

Heilbronn, 1111 Januar 1030.

Dividondo nicht zur Ausschüttung. _ RM 16 360,- für (551*bä11d1*, RM 50307,52 für Maschinen, RM 971 ,»- für “111011111611 *.»y1'1111'il11'11d0 119171111191; 111.113 RM 58 062,54 wird aaf 119110 7111111111111.) -

Veröffentlichung des Rechnungsabsäxlusses 1928,

“0911111111“; dcr 01111cralvcrsammlu11g vom 28. Januar 1930 kommt eine Der naa) Vornahme der Abschreibun 1:11 von

Dic aus dem 2111101105101 111111115119111äß aussckxidcndcn MitgÜcder, dic Hrrrsn Panl RUM“, 0191111101“, 2111811110111 und Direktor Hans 2191, “3111111 Orb, 1911111011 [l'iék-kr-

Kaiserslautern, dcn 28, Januar 1030. Der. Vorstand,

M “1118 ['ruclential 1488111'31108 Company [11111161], 10111101].

Adolf Lois".

3111111.

Pk1'11111611 .....

2111 011111111111101111-31161“

213011916711011'1'01311 . .

31111011 11111) 'Dividsuden .

.“!k'.

Gewinn- und Berlustkonto für das am 81.Dezembe.r 1928 abgeiaufene Jahr.

. „T', 263 395. 9. 0 520" 790.18. 0

e .

. 765 520, 7.11

1 . | c o r o o , . . „12 «14847, 7.2 . . .*.L 6270.8.5 38576.18. 1)

!

] 330 888. 4. 8

Ver1valt1111gsunkofte 11

mvendungen an J-euerwehrorgauisa

em Gemma- und Verlustkonto Überwiksscn

Fener!)Lrficherungsfonds (1111 Ende des Jahres:

Roscrven für noch nicht abgelanfene Risiken2306 208. 3. (= 410% der jähxlichen Prämisneinnahmen)

Stand des

Weitere Reserven Laut Uebertrag

tionc'n. . . . . .

Dazu: anendnng 30111 1101101111011; für 1928.43 42 812.14. 2

. ...'-c't, . o

Fenerversicherungen. _ „.___-___._ 7x _ . „_ ÖL T."! (] L 3 Stand des *,ye111krvc1'stc11cr1111g§10110s 0111 9111111119 des ahrcs: Ansprückx cms Grund von Polickn (bozahlt und ausstehend) 385 901.18. 7 ReßerVe'nfürnoä)111ch11111gclaufcnc Risiken E 3395, 9, 0 Provisionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 171169.13.10 . 146 017,12. 1

1 136. 0. 1 14 246.13. 9

' . c . . 4 a o . . , . . . .

T.?

L 263 395. 9. 0

612?- 416, 6. 4 1330 888, 4 8

"COLUMN 00111 Vorjahre:

L 28 148. 9. 6 Für ReserVezjvcckc:

Verschiedene-

Der Borxand ver Industrieterrains ii seldorL-Reisholz A tienge «[[-hast,

Yuerversickxkrung . . . . . . . . anken- und Unfallverjjcherung Unternehmerhaftpflicht (Großbritannien) DeSgleichen ( rcistaat Irland) ersicherungen T11gungs1ondsver11cherungen

anustricllc Vcrjiclwrungcn. . . . . Allgemeine Versicherungen . Vom Einnahntckonto für gewöhnliche Versicherungen iibcrwicfcn Vom Einnahmekouto für industriell? Versicherungen überwiesen Vom Einnahmekonto für atlgcnwinc Versicherungen überwiesen, bestehend aus dem Gcwixmßldo nat!) Ucbckrivcisung von

e . ' ' . . .

15 50

1100 000.

84 140. 261 368. 663 632.

* | f | c 1 e - a .

;Qx: SOYO

14 246.13. 9

ljico-qjo

......... 33593.210 ...-..... [3475.173 ...-..... 472.101 !!!-000.- 36801.154 ......... 11054.9.6

2018 784.17. "4

Dividcndc (111 „U-Aktionärc für 1927 . . . . . . . . . . . Einkomnwnstcncr (allgemeine, Verjichcrnngen):

Bezahlt . . . . .

Reserviert Salvadorträgc auf: &) Bilan

1. „;P-Aktionäre .

Dazu Uebertrag auf neue Rechnung . . . . € 86 118. 4. 0 1

Nack) Uebertveisung von: 2 500000 an Kapitalanlngéfonds

S 250000 an allgemeinen Fonds für Unsporhergejehenes E, 483333. 6. 8 an Sondcrfonds für Unvorhergesehenes

Zutveisung von:

€ 520 «108. 3. 4 an Außcnpcrjonal und Reserviernng Von Gewinnanteilen an Policeneigentümer:

5; 2 365 902 _ gewöhnliche Versicherungen

€ 8 265 306, 1. 4 - industrielle: Versicherungen

*cry*--

' k

für Abteilung für industrielle Versichcr1111gcm Zuwetsung des Gewinns für 1928 an „71“-Aktionäre . . . 1.) Bilanz für Abteilung für allZemeine Versicherungen: Zuweisung des Gewinns für 19 ..,-.OQQK'L16666113g4 2. ..13“-Aktionäre . . . . . . . . . . . 2 50000. 0. 0

8 an:

F.“) 1 900 000. 0. 0

€ 17 251.19. 8 . . . € 23748. 0. 4

925 000. 0. 0

„€ 60 606173. ;

2 84.17. .

01 q

_(Fortscßung auf der foxgenden Seite.)

Aktiva. Bilanz zum 30 September 1929. Passiva. 0511111910100 ...... 897108025 Stammaktienkapital . . . 3125000- Gebäude. . . . . . . . 818000“ Vorzugsakticnkapita! , . 15000- 911aschinkn nnd Wcrfzcnge 020307 52 Z' 140" 900 : Mobilien 11. Einrichlnngcn 07 414«- Réskwesonds „ _ „ „ „ 4 314000_. Varbxstaud " ' ' ' ' ' 278030 Deltrederefonds . . . . 30000- WLMEWMUUÖ - * * * ' 21550" Hypotheken . . . . . , 750000- DTMVW" - * * - * ' ' 128890195 Kreditoren . . . . . . . 014 464 67 - VVTTÜW ' o - o , e o , .*.)- 49641571 LJanken . . . . ' . . . "78742440 .* Eisl-"kN'U - - - - * - ' * “10033 41“) 05121011119- 11nd Verlust-

rechnung: Vortrag am

1.0kt.1928 14179749

0191011111 . 1646,57 143144M 577933313] 577933313 .,

Soll. Gewinn:: und Verlustrechnung. Haben. Steuern, „Zinsen 11. allgemeine Vorjrag am 1.11")!-

Uukosten ...... . . . 116550714 tober 1928 . . . 141707 . Gewinn 30. Sept. 1920 16-16,57 Bruttogewinn " "110111211111 1, Okt. 1928 141797,49 143 44-106 1928/20 . . . . 1 1071532 *

| 1308 951120 1308 95120 1

41 000. 0, 0 *

2018 784.17. 4 ;

«“ “WM4WÜW'W *

»» ““M“-.. :*

Z] :?

Erste Zentralbandelsregisterbeilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

zugleich Zentralbandelsregister fiir das Deutsche Reich

„Yr- 32-

Verlin, Sonnabend, den 8. Februar

Erscheint an jedem Wochentag abends. Bezugs- preis vierteliäbr11ch 4,50 M. Aae Postanftalten nkbmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die GeschäftsfteUe 877 48, Wilhelmstraße 32.

Emzelne Nummern kosten 15 57,47. Sie werden nur gegen bat ode1 vorherige Einsendung des Betrages ejnscbließ11ch des Portos abgegeben.

Anxigenvreik für den Raum einer sünfgespaltenw Petitzeile 1,10 M. Anzeigen nimmt die Geschäftsstelle an. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungötermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.

„LIZ

'

Inhalxsüberfilht.

udelöreglster,

ütexrecbtöregister, Veteereaister, GenoffenschaftSreoiün- Mustertegtster, Urbeberrechtseintraasrolle. Konkuxse und VergleiGösaäea. Verschiedenes.

9200-90?

Entscheidungen des Reichsfinanzhofs.

11. Kein Dreimouatsabzug bei Ejnküusten aus Ge: wcrbebrtrieb und freiem Beruf bei Feststellung des Gesamt: vwrmögkns. Dcr BcschMrdefü-brcr, ein Rechtsaant, beantragt, Von seinem Gcsamtdcrmögen bei der Feststellung auf den 1. Ja- 111101' 1025 nach § 47 Abs. 1 Nr. 3 des Rcichsvkwc111111gsgcsc11c§ 1115 DreimonntSabzug den Betrag Von rund 3500 RM (1117011211911. 1111111911151 handelt es sich bei dissem Betrag 11111 laufende Ein- 111111111-311 11111“. der Anwaltspraxis. Die R-cchtsbcschnwrdc 1111111 (1115: Es handle sich bei der Auslogung dcr NLUUUULTU Vorschrift 711111111, daß gewisse Einnahmen nicht zum chnögcn zu rechnen 5,1111, Es sei kein wirtschaftlicher Grund einzuschcn, 1111631111111 dic "101“„01'11111111111111 bei Einkünften aus einem freien Berufe nicht 11111119 511 9611111171011 101 wie bei 0501)ä11e1*n, Löhnen 1111d ähnlichen 0111119131100. Ska zu versagen, würde eine unerklärliche 111111 111111- ]ckxaftfiä) 1111111 gervchtfekt'igte Benachteiligung dcr freien Vornfc 1101113111611.

"Dix 111cchtsbcschxvcrdc ist 1111111g11'111det. 5111111) Der Fassung 11"; streitigen Vorschrift genießen nicht alle Ei11küns1e dic Vergünsti- 5111119 dcs Dreimonatßabzugs, sondern 11111" die aufgeführtcn 11111) 1191911111111, die ihnen ähnlich sinw. „211191111113“ können den 010; 1111119111, Löhnen und insen 11111“ solche Bcziigc 11111, die 1111 11101011111101'11 dicsclben crkmalc wie jene Bozügc (111111111011. E11: 131111111111011111111 jener Bezüge ist, das; fis regelmäßig in bestimmten ,Zoiiabscbnittkn den Berechtigten zufließen - (115 sogcn-annts feste E11111111)111911 _ und 11115 [1610111110111 da11-3111de11 Rcch1svcrhält11iffc11 [)(-krährcn (Dicnxz Da1'lc-h115vc1'trägcn). Diese 33c11tpt1nc1111111sc fehlen bei den "1101911111011 ch Bcsck11vo1'd9fi'1131'c1'9 aus seiner Tätigkcét als 211111111111. Deshalb kö1111cn die'se nicht 1115» jenen Bezügen „ähnlick)“ (111901011811 Werden. Nucl) dcr 2111191111111 „Vc- ;iigc“ deutet darauf hm, daß nicht an Einnobmcn Von der Art 7-11“ Einkünfte des Be-sckWerdcführers gedacht ist. Donn dicse 1111113011 üblickzerwéisc nicbt Bezüge enanm. Dieser 0111910111111] 9111111111111 (111111 die amt'lichc' Bcgründ 11111 dcr 010111111111 Vorsch11ft 17111*ick1smx15d1'11cksc1chc 111. Wahlperiode 1024/25, Drucks. Nr. 797 S. 6:41 -- 511 §§ 41-47 3059911111111er -). Daxin ift g-Lsagt, daß 1101 der „(1811111111th Vorchrift nicht mehr wie friiher darauf 61)- 311111111 Wordc, Welche BMrägc für die 911199011211 nicbt _qcsckzäft- 1111121' und beruflicher Art für die drei auf dcn Stichtag folgenden 211117111112 Erforderlick) seien, sondkrn darauf, daß dis Beträge (1113 052911110111, Löt'men u. dgl. stammten. Das kann lediglich (12-- dsntsn, das; nur Einkünfte bestimmtcr “2111 die Vergünstigung 111111911011 sollen. Wogen dcr Aenderung xder Vorschrift kann auch Die Rckbtsp1*0ch11n-g dcs Reich-“Zfinanzhoss FU dex 0111191 9011911201311 Vorschrift ("Vgl. Bd. 10 S. 104), (ms die sick) dcr Vcsckzjvcrde- füsyvr beruft, nicht maßgcberd sein für die 2111919911111; dcr cht 00119111'011 Bestimmung, zumal da es sick) dort 11111 die Frage eine;- Drkinwnaksabzugs ganz anderer Art handelte. Hätte der Gescß- (111111 111101 Einkünfte aus einem gc11wrblich2n Betriebe, 311 dem die Tätigkeit des Veséh1VLkdcfi11)1'cks im Sinne deI Reichs- [11'11101'1111199119101129 (§ 26 Abs. 11 1190911, in § 47 Abs. 1 N12 3 11. 11. O. [1991111111010 191111911, dann 1171112 zu 8111111111311 geWcsen, "Ms; dcrarLige Einkünfte 111 Dem Vcispic10n aufgeführt Morden 111111111 (zu 11111. 111111] Fabisckg-Krckßlcr, 9991111210111" znm RLM)?»- 011111111111gsgcsch 311 § 47 S. 184 Nr. 111 211171. 2). Da nach den 1191111110119111 A11§fickr11ngen die VecgünstiMmq dcs § 47 Abs. 1 N11 ;1 11. (1 O. auf gcwiffc Bezüge nach dem klaren Inhalt und 51111 kacckc der Vorschrift 1191011111111 ist, kann der Reichsfinanz- Hof 61111] nicht mit Hilfe 13011 § 4 der R-eichsabgwbcnordmmg dre 1111001110 Einsckxränknng bFeitigen, 1191. (11111) Vid. 21 S. 68 (81) dc1*_E11tscl)Lid111tg dcs Rei sfirtanzhoka Das ist im Vor1icgc11de11 FÜUL um so Weniger zulässtg, als Wirtschaftlich 111111 sozial 5111011011 den 111 § 47 Abs. 1 Nr. 3 aufgofü-hrten Bezügen und 01111 Einkommen aus einem gcka1kblicheu Bekrieb im Sinne des ck110Ubshewertungsgeseßss eiu Weitgehender Unterschied bestoht. („1111111 Vom 28. November 1929 111 11 17,128.)

15. Leistungen der bon einem Betriebsuniernehmer gegriiudeten Pensionskasse an ehemalige Arbeiter als sécuerahzngspflickjtiger Lohn. Das Finanzamt hat zwei nicht rechtsfähige Pcnfio-ns- und Uni:: üßnngskaffen einer 71111111 auf (01111111 11153 § 78 des Einkommen uergeseßes zur Nachz lung 111111 Lohnsteuer (1101291111911, Weil sie 1181 Aanahlnngen an frübsre “._111'119111191111191' der Firma und dsren Hinterbliebene keine Lohn- ]t-xusr Linbcha-lten und (111 die Finanzkaffe abgeführt "haben. Ein-

Finanz-

]pruch 11111) Bc1ufnng Wurden znri'tckgewieq'cn. Das erfolgten

gerickxt geht daVon aus, daß die saßungsgcmäß Leistungen der beiden Kassen fiir die Emvfänger, auch Mun diese darauf keinen RochtSanspruck) hattsn, Bezüge ür frühere Dienstleistungen im Sinne des § 36 Abs. 1 Nr. 2 des (.,inkommen- ftcuergeseßes seien 11111) dem Steuerabzug nacb §§ 69 ff. des Ein- kojnmcnstencrgoscvks unterliegen und daß die Kassen im Sinne der §§ 70, 77, 78 des Einkonnnsnfteuergcschs als Arbeitgeber anfznfasscn seien, die den Steuerabzng bei der Gewährung der Bezüge Vorzumhmcn gehabt hätten, und Weil sie disse): Ver- pf11111m11g 1111111 Gcnügc gclcistkt hätlsn, 3111 Nachzahlung dcr- Mlichtct seien. _ _ _

311 der Reckmsbcsckßvcrdc bestreiten die beidcn 511111911 1112 Haftung nach Z' 78 des Einkmnmcnsteuergcscßes Mic 111 dem Vor- instanzlickwn Verfahren med Wenden fick) hauptsächlich da-ßchn, dasz sic als Arbcifgebcr behandklt Werden, indem ihre S9111ständ1g- keit gegcnübcr der Firma verneint WLY'TW.

Dcr Nechlsbcscbérvkrdc muß Der Erfolg bcrsagk 113917dc11. 5111111) den Feststellungen drs Finanzgsrichts ist 11001 (ZU Uanstandon, daß dre Leistungen der beiden Kassen für die .mpfängcr, 600-- 1111111112 ArbeiLLr und Angestellte ;der Firma und deren 13111111- bliebene, Bezüge darstellen, dic ihnen mit Rücksicht 1111? die' 1711911111 Dienstleistungen für di-c Firma 116111111117 Wordcn 111113, Die Entsckxidnng hängt danach 11111 dalwn ab, ob die 11810911 (21001111 bczügsicl) 131-3191“ Leistungen als “2111310112991“ im Sinne dcr „HZ 70, 77, 78 des Einkommcnsteuergescves bobandclt 111919911 können, 111121110111 die Empfänger nicht in einem Die1tsth1'11ä11nix-x 2,11 dM beiden Kaffsn gcstanden haben und süß sic Dienste go:- 1cist-ct Haben. Das (5561913 stellt den cinem 211131111191111101“ an:? einem “Diensthrhästnis WMQ! der Dienstleistung 3111011111111111211 Bezügen im § 36 Abf. ] Nr. 2 die Wartegeldcr, R111)c_11e1)ältc1*, W101)»: Und Waiscnpcnsioncn und andere Bezüge, _odor gold- 1vcrtc Vorteile “für fkÜhOkL Dienstleistungen 010011, 611111 Bcziigk, die dem Empfänger nach Beendigung Emes Dienstwerhältnisscs, abox Wegen dar in eincm solchen Dienstvcköéjltnis 1191011121011 Dienste odor Arbeit, gewährt Werden, auch 1921111 der Empfänger 1100 selbst die Diknstc oder Arbeit ge1eistct 17111, 1011112111 91119 an- dere “11011911, 311 der 01“ in einem näheren Vcrhältnis 1115 Ehe- gatte oder Abkömmling gestanDen bat. (711 ,L 69 msrden die Ein- künfte ans nichtsel'bständmer Arbeit (Ar eitslohn) sch1cch1hi11 dcm Steuerabzug nnterjvorfcn, aksaauck) die Einkünfte im Sinne dos „Q? 36 Abs. 1 Nr. 2 (Vgl. § 1 2176-11. 2 der Durchführnngs- bcstimmun-gcn 51611“ 13911 Steuerabzug Vom Arbeitskolm). Wenn so dcr Steuerabzug (1111 Einkünfte [2131131111 9111 erstréckt wird, erklärt sich die;“. daraus, daß die fteuertcchniscben Gründe, 11119 dcncn dic Er'hLbnng der Steuer bei der Auszahlung ch Axbcitslohns (115 Zweckmäßig nnd geboten 016101121 113111110, auch bei den ihnen wirtschaftlich nahestehenden Bcziigsn der 1111 Z 36 521-111. 1 Nr. 2 bezeichneten Art (119 gcgcbvn 011091913911 Wurden. Auch bei diesen Bezügen Lr'schien es zur Sicherung des Stencrcingangs angezeigt, die Stcn-xr, die auf die einzelnen Bezüge entfällt, fchon durc'f) Einbshaltnng und Abführung Des entsprechenden Stenevbetrags 1171191" Vcrmättlung Dos Aus- zahlcnden erhoben 11 lassen, da sonst bei der Bedeutum] der Be- züge für den Empéänger, Dcr sic in erxter Linie zur Bestreitung der Unterhalts- oder Hauslm-[tnnchkotcn Vcrw-sndct, die Bei- bringung dcr Steuer. nicht sicher zu charten wäre. Diese Er- Wägnngen zwingen zu der Aquegung, daß als Arbeitgeber 1171 dcn Bezügen im Sinne des § 36 2101. 1 Nr. 2 nicht nur der- jenige anzusehen ißt, der bei dem früheren Dienstverhältnis, in -d1*111 diu Dienste gc cistct Wordcn sind, die Stellung eines Dienst- herrn odcr Arheitgcbers im cn eren Sinne eingenommen hat, fonsdern auch andere Personen arunter fal1en können, die die Bezüge gejvährt Haben und dabei in der Lage Waren, die arxf die Bezüge entfallende Lohnsteuer einzubghalten und an, dte Finanzkasse abzuführen. Sollen die Bezüge, die Dem Empfänger nach Beendigung eines Dienstverhältniff-es mit Rücksicht auf

rüberc Dienste zukomNtc-„n, dem Steuerabzug unterWotfen, akso ei der ?luszahlung durch Einbehaltung emes auf Zee entfallen- den Stenerbetragß besteuert Werden, 10 wäre eine schränkung deY Steueraqugs auf die Fälle, daß die Bezüge durch den fruheren Dicnstherrn gekoährt werden, nicht verständkich. Wie

aber die Auszahlung des Arbeitslohns durck) eine Person noch

' bemittelte. 1. Handelsregtster. .. .»... 11.110110!» [97617]

(511 11111; HnnDeercgister Wurde ein- getragsn am 3. Februar 1930:

Bei der „Vaudag Ban-Darlehen- Vcrmittluugs=AktieugesekéschasM in A9cheu; Muck) Goneralvecsanrm1ungs- h_cjchlnß Vom 26. Januar 1930 ist der btsherige Geseüschaftsvertrag auf- gchoben und ein vollständig neuer (He- scllschaftsNrtrag festgestexlt Wovden.Die Generalverjammbmg vom 1. Februar 1030. hat" dte en nLuen Gesellschaftsver- 11111] 111511911 der Firma wiederum ab- gxandert. Die Firma lautet jeßt: „Vaudag“ Gemeinnützige Aktien: _qcseUsch-ast für Kleinwobnungs- bauten.“ Gegenstamd des Unter- nehmen?- ist nunmehr: 1. der Bau, die

1610111119.

von kleinen

ei net 91:1 re “igt, artigen oder äanichen

mit solchen einzugehen.

FTU: Vertretung der

H0r71chtuextlkq zm) Veicbafsung gesunder . und 9.11) "ma rg eingerrchteter Woh- und eines Prokuristen oder von 751921 nungen fur Underbemijtelte, 2 der Prokuristkn erfovderlich.

Ermerb des hierzu nötigen Grund und Bodsns zu Eigentum oder zu Treu- lmndexige'ntum des Interessenten, 3,1311- Vermurtung oder der Verkauf der so geschaffcnen Wohnnngon an Minder-

Felben

trag von 99000

Die Gesellschaft ist befugt, chaften oder Teile davoM veräu rn oder zu verpfänden s e alke ck)" te zu betreiben, *die zur Be- haltung und Verwüstung Wohnungen FöWerung der Ziele der exellscha'ft

inen. Die Gesel! teiligungcn an ;: etc!)-

oder an für die Erreichung ihrer Ziele Wesentlichen Unternehmungen Werben oder Jnte-refsenqemeinschajten

170 Inhaberaktien :: je 300 RM sind unter Zustimmung kämtlkcher Aktionäre in 170 Namenaktien zu je 300 RM um- 7211711111320 morden. Der Vorstand be- techt aus mindestens Wei Mitgliesdern. 039591100110 ist die Bet

irwirkung von Mei Vorstandéanit- gliedern oder eines Vorstandßmitglieds

EensralversammlungWoscbl11110 vom 26. Januar 1930 soll das kapitaél der Gesellschaft um einen Be- RM durch Außgabe neuer auf den Namen lautender Aktien

Wernden. Als nicht eingetra en wird Veroffentlicht: Die Wahl des orstands "erfolgt auf Vorschlag des AufsichtZrats durch die Generalversammlunlg. Die Enrlaffunxq des "Vorstands erfo gt eben- falls auf Vorschla des Au tthtßtats durch eine ordentli e oder an wrdent- liche GeneraelverFammlung. Der Be- Fluß der Generalveksammlung er-

rdert in beiden Fällen eine Mehvheit von mindestens drei Vicrteilen des bei 'der Beschlußfassung vertretenen Kapttals. Die Verufunk der General- versammluZZ) der Aktonäre erfolgt durch 'den rsband oder den Vorsitzen- den„des Aufsichtsrats durch einmalige Vcröffenjlichung im Deuthben Reichs- anzkiqer. GeächäftZräumc: Wa(lstr. 10. ' der Kommanditgesells aft ..E-kgro Elektrogroszhandlung 1117 „ck Co.“ in Amheu: Die Gesc chaft tst aufgelöst. Das Handelchscbät ist mit Wirknng vom 81. Januar 1930 auf 9211 Kaufmann Rudi 11111111) in Aachcn übevgegangen, der es nunmehr 1111121" der veränderten Firma „Elgro“ Elektro- Rudi Ullrich“ fortseßt.

owie zur

. Rudi Ullri ck6in rst

tci'lt, Gesellschaften öffentlicht:

zu er-

'e bisherrgen

Nach dem- Grund-

Der Ueber-

zum Nennbetrag von je 300 RM erböht_ Fang dJeJr in deZZSn Fetriebe des Geschäfts egri'm eton or erungen

bkndlichkeiten it bei dem Ermerb desZ Geschäfts dur. , Ullrich au f lossen. Die Prokura des Rudi Ullri it erloschen. Der EZexrau , Fri-ede'l eborene o ter-

mann, in Aachen ist Als nicht ein etragen Wird ver-

brunnenstraße 80. _ Die Firma „Victor Fransen“ m “Aaäxen und als deren J-tzßaber der, SpeDiteur Victor Xranssen tn Welten- rasdt (Belgien). * Aachen ist Einzelprokura erteilt, nicht eingetragen wird veröffentlicht: GTWÜWWLY Spedition uwd agentur. Gos "ft BL1 dcr Firma „Peikr in Aachen: Die Firma ist von Amts WYM gelöscht. ei der F Druckerei Gesellschaft mit besckjr' nk- 11'r Haftung“ in Aachen: Dem Hubert Meyers Zn Aachen ist Gesamtprokura in dsr Weise erteilt, daß er in & Radio-Großhaudlung Behafx mit einem anderen Prokuristsn ertretungsberechbigt isl.

1119119115 1111" d1c Person die 'Sie-[Tung cines Arbeit- gebers im Sinne des Einkommsnstcucrgcseßcs begrünkdet, da sie Von einem Angestellwn dcs Diensßherrn oder von einer anderen Person für dcn Dicnstherrn bewirkt sein kann, so kann auch nicht jcdcr, dkr Bezüge im Sinne dé? § 36 521111. 1 Nr. gewährt, als 2119011191121“ 111111) „5 78 herangezogen Werden. Tuer Kreis dsr außer 196111 0111191311 “Diknsthckrn als Arbeitgeber bczüglicky dev Leistungen 11110) § 30 Abs. 1 Nr. "2 311 behandclndcn 511211011911 karin dahcr 11111 dicjcmigcn umfassen, die die' Lciftnngcn ans eig-cncm Vormö-gen dcm Empfängor 11309011 dessen 11111921“ 111 einem Dienstverhältnis 5191911101911 Dienst? bewirken. Daß 11111" jemand Bkzügc der 111 „ck“ 36 Abs, 1 Nr. 2 bezeichneten 51111 ge- wkihrt, 11101111 dcr E11111fä11gc1' sylvst 1111111 in einem früheren Dienstwerhältnis 511 117111 gestanden hat, daß er also ihm nicht geleistete Dienste ontlohncn will, ist 11111" zu unterstellen, Wenn er aus besonderen 011111113211 sich veranlaßt sicht, Leistungen 511 111“- wirkcn, dic dcr f11111c1'c Disnstberr (115 nachtkäglickxc Entlohnung fiir ihm geleistete T'iSUst? odyr sonst Wegen solcher “Dienste be- wirkt hätte. Die»? kann (111929991111111 Mrdsn, Donn die Hinter- blicbkncn 1211105 Dienstvorxn dksscn chemUigen Angestellten 0091: Bcdicnstcton 0111 0111001191190 und dergleichen gekoähren oder 191101 091 51111111511111111911121' 011115 Berkiebczinhabers don 11111121“ _1111 Bct111711 vxsäkjfkixrten 2111991101090 1111d Arboitcxn solche Bczligé 5111911110111 111111. Tazsclvc 1111111 abcr anch gelten, 111111111 511111011 111191“ FOUJZ, Dic 0111 BeterZnntc'rnehmcr gegründet 11111) 11111 eigens" “1111110111 1111§gkstattct hat, um durch sie dcrx fkubkrcn 2111001111001 odor 2111111110111 Bezüge 3111011011911 11 1as]e11, di? e_c sonst 11111 031111111 011101“ 1111011101111111'11611 Verpflintnng VDSL, f1'c1- willig bewilligt 011119, 111 9111501011011] ch Willcns 111? (0111111010 "10111112 BNij-gc _qswährcn. Ex; 101111111 dabei 1111111 10 10111 111110111 (111, 011 die „(kassen 0d01“ Fonds 311 kochtlicl) odor 1911111101000) selbständigem 010111113011 c111§gcsta1tcx 1110113911 sind, (1124 131110111, daß diese Gebilde (1115 N11 "1111“ .',111' Vcrfiignng- 1161761111011 Mitteln im Sinne des Gründers und an Stelle chsclbcn (115 friihcrcn Dienstherrn dosssn ehc111a1igm1 Angestellten und" 5211061117111 91112 VoxsorgnUg ,(11'111111)k1*11, die 101111 dcr 0311111dcr 1101917111111, 111111111" odcr 7,11 9011111111011 011111. 2111111 111 1011111111 Falle licgcn 018 Vor- "111111111111' ]"11. 19113 der 0511111d dcr 1391111019211 dex „111111011 111111 Fond?- 111 811161“ Linie “111 “0111 1111001011 T-ix1rstlcist1111gk11 dcr 0111100111121“ 511 crblickkn ist. VoraUsgc-Mßt ist dabei, daß ch 511 111101211 Zn'eckcn bestimmten Mittel dcr Kassc oder des “Fonds ausschließlich 111111 dcm BstrikanUtcrnchmcr herrühren. EZ scheidcn die Fälle aW, 1119 die Kaffcxc 0di Fonds 11712 111111121 1011100119 ans Vciträgkn dcr Angestellicn oder Arbc'rtcr beziehen; denn mit der Beitragsleistung der Angestellten oder Arbcitcr wird ein VcrsickUUmg-Z- nder VersickWrunasäh1111chcs Vckhä1tnis [191111111st 111111 die 5161101119911 dc. „Rassen und Fonds können dann 111110 1110111“ (11T; Lcistungon 1111 Sinns dcs „& 30 Abs. 1 Nr. L angesehen Werden (vgk. Ent-sclwüdnng des Ncécbsfinauz- 11on Bd. 19 S. 01). NW diesen Rechtsgrnndsäßcn und den Feststellungen des Finanzgericbks sind (“19 von den [1eschWcrdc- 1119121111911 Kasskn dcn ebémaligcn 9111101thth und Arbeitern dor Firma und dcrcn Hinterbüebenen gewährtcn chiige fiir die Empfänger (112: Einfi'nfte der 111 § 86 9101“. 1 N11 2 bezciéßn-ztcn Art 311 112119191111 nnd Waren di? Kaffcn «[Z Arbeitgebcr vcr- pflicktet, kei ch 9111275991110, der Bezüge den Steuerabzug 11.11“- zune mm:. Es steht fest, da die Mcttel der Kasse ausschlicßlick) Von der Griindérin dcr Firma herrühren und Beiträge yon don An estellten nnd Arbeitern nicht erhoben Wurden. Ob die Kaßen nur Wirtschaftlich uno nicht auch rccthich sekkständige G;»,bilde sind, kommt muß den obigen Ausfiihrungen nicht onr- schcidend in kakachk. Daher kann auch unerörtert Reiben, ob das Finanzgericht mit Nech1 die Kassen nur als besondere Fonds im “samtvermö en des Unternehmers aufgefaßt "hat, 111111 es bedarf keines nä ercn Eingehens auf die Von den Vesckxiverde- führerinnen dagegen Erhobenen Eimvcndungen. Ta die Kassen den Steueraßzngsverpfkichtungcn als Arbeitgeber nicht nach- gekommen 1011), War auch Die NaäForderung der, Steuer auf

nicht 011111“

Grun?) des „S 78 des Einkommenteuergeseßes nicht zu bc- anstanden. Daß die angeforderten 211592 bei den nicht 1111113- prüfbarxn Feststellungen des Fmanzgemchts richtig bcrccsmct Warden 11111), ist von den Veschmerdeführcrinnen nicbt 111111111611. (Urteil vom 4. Dezember 1029 71 11 1853/29.)

Bei der irma .,Fahuenkaffe Ge; sellschaft m beschränkter Haftung“ *in Anthem Paul Stein, Berga essor in Reckli aufen, ist zum ste" ver- tretenden eschäftsfühvcr bestellt,

Amtsgericht, “5, Aachen.

41101"! 70:11. [97618] Auf Blatt 126 des HandelskegtterZ

YIM“ das Erlösxhen der Firma tto ' ter in Adorf emgetr en Warden.

Amtsgericht Adorf, den 8. 11161 1930.

Qltoua, Westt- 97619] HandelSregistereintra ung vom 1. De- ember 1929 unter 11 r. 22 (Wilhelm midt, Elderlingsen): Die F1rma ist crkoschon. _ Amtsgericht Altena (W110),

“YOUW'F' 'l'biir. , [98001] m an essregister 1st beu'te dj_e irma Ürsten- awd K_nopf-Fabmk s(H„tiengescll](haft vorm. R1chard Pös-

m Altenburg von Amts wegen

geloscht wvrden. Altenburg am 5. Februar 1939.

:. Amtsgericht.

und Ver-