3-4» . 4, _. , “* 1 4- . “
4 .)... * . -'..*„.« . .'„- 11„ «».
. ...-...
., «Y:;- .' ,.» ;,
. «:.. *.*
[T1J.'-Z1I' Bilanz der 31. Dewmbev 1929. Zoll. * '; T00111111'U . . , . . Ld.11*211 (7013101150100 . . . . . "31115 . Ö.) 01011'111111151151110 . . . „*)-11?“ „11.1'7'11-1'1'717177 , . LlUU-SB k)1.1_1'1.111(!110 kNxÄsk.-Ä1110110 4.71%:11" L*":2111100171711 ._1. 1'125. 91151111" 11121911 ___-__,- Havcn. _ (;(-)'ZÖÖT"1011211011" . . 1'1|*1*1-*11- [11 "111111“, ck111'111'1J'11 . 1313-1711» K*»':111';.*11 “31.1"111 - * (1711101111411 271 '.“:"11“.„1-,.1 211.101) É11121'É11171'1110 . . . . M11“ *** 1'I-JÜ-1-14] *.*? "1.111? “511011011 „1111 1. ], 1'.1'*.1 *.*-15) 11111 1151“- "9111071011 '*' **1"? _- __. .1--11.- 1 , “_ *.*11':1;1.1 . . 11 „ „1:1 A* '111-0 1111111, 1;? 121311 “ZZR 11111 11)! “3111101101:
7:0 -1'_*11111111111111' 11,117 11111 1111 1910110111111- 111'11 11111 211**1,)1'„***-“154-«111100111' 1:11" 111.“),- 0111' 11:1111.
17111111011111'11121711, ;;1) “?.11111.11 11.1111. K1'1'101nndbundbezugsacnosscnsämst Hann .Miiudcn 0. G. m. b. H.
11“ 1' 11 11. „11 101111111111»
[1111-7s1K Flensburger Kreditgcnosscnfckmft 0. “5. m. b. S
(11101101'1111101'1'111111111111111 .1111 Tonnm'ö ma. den 27. Februar 19:10, nachm. 6 Uhr, 111 Kl01'x-1111111, 170101 „,111111111".
Tagesordnung; 1. ***-1113110111111". _ x'. 0117101111111th 11:111 (“401111111011111111 101"
“141.111: L;. (**1;1111111111111701'101111101„111 “140111111101111d “1111111101111". 4. *LQL'U11111'01'11019'. Ter Aufsitsjtsrat, [1111117411 (1111111111111 1112 ordentlichen «“Feuer-nl- vermmmmng » Mdiru-"imfto- (00.- 1101501110111]?!dcrGrundvefiner„Groß- chin-Tscstcn“ c. (0. 111 11. H. Bln.- I-rievcnuu. .Z1'111111'1111'1111T1, 11111 28. F1.“- brum- 19:10, abends 6 ill)», 111 001
9111111111110 100 ))1111L*t(*l1171'1"*, “1401111111
??;11000111111, “1111101011113. Tagesordnung: 1. “940110111 1111er 0.19 (1171'111911'110'111111 1'1211. 2.*.'4111111111' d1'1' “211111111, 1111011111111. 1111? *1I1'11111111'11111111111 11111110 (811-111'11111111111111 101 2111111111 11110 (1711011111111 10111111- 1111'1111111 105 “1111111111101? 11110 0011 “11111- 1111111111114, .'1. 214011111111'1'110111111 111301? die 2501101111111] 10:1 ;11011111011'1111114. 4. “124101011 11112". Wi0d011031111'11 111 0011 “3110110111711". “ «***."11311'10-110111111. x141111111 1101111 1111011111111- 11111 *.111'1111st1“0ch11111111 1111 102!) 110111311 1111 (1110'1111'11191111111 dcr (“11'110111'1111111171 1111“ E111111'171 11111“*. Vorsitzender des Yuysicbto'kats: _. „101 11 11 0 [, .K011111101110111111.
]' 11,4 l)] [ Btlan; zum 31. Dezember 1929. 9111101 L111111111101 813,02. ("1711110011 221111111141, (1111111101111111 7,1251. 1131101011, (350'111.1111711111111111011 0110111111, 211010111011 (5751 5011111111001! 21 1111111 175011111111 124,10. (9111111101111 “1130111111101201 1111181191111011011 111111 1713111) 1771111111271111-11. 011191101111100011 2 7111011110101“ 1111! “.'/- “111110110" 11110 2111111131111- 011111110". 9101111119 141 2111111111000: 11111 141 111111011011 11111) 282111) .Ha11111111111011. Berija, 1011 31. T050111111'r 11:22), Genossenochaftliche LLirtscbasts- veremiqung e. G. m. b. H. Tr. 123111n1dt. “310101011.
12.111tsa11- und Java- [idenversicherungem
[1110714] Unfallversicherung. Bcfauntnxachuug.
“11.11“ (51111111) ba 11101171): 00111cher1111gs- ordnung 130111 19. Juli 101 1 [R?!("bngde ]1111 S, :111111 "111 111 Fassung ("09 11111011 (510101370 11001 *.)11'11101111111011 111 der Unfall- 1101111121111111 01111 21". DLJUUÖLT 1021“ (11101110110101111. [ S. 41151 11111.- der Ver- 111111111111 111101 T1ä1101' 001 11111111111011'117111'1'111111 110111 17. Mai 1020 «'.1101c11911010ß01. ] S [041 ist (“uach 711€ GründungsveUannn- 1111111011 1111111 "33. “311111 10:0 und 11“. “311- 1111.11" 111.711“ 010 Berufsgenoffeusckmst für Gesund-
hcnsdicnft und Wohlfahrtspflege U111'11 11*01üc11.
"„:t “.“-31111s110111101“111cha11 bat 1111011 SW 111 24011111 “51110 A111ch1111 lautet. B911i1131. 24. O1a1110nb111110r Stmße 611/113.
Ii0 Berufsav'noßknkcbaft 1111-1111 sicb übsr (“1117 D€1111ch0 7110101 und (Niederl sick) in 1911101101- ? 2101011111198".
Abteilung | kür d1e 111111'11101111121 1111'111"0:1)1111111013 001 111 [“e-'r T01111chen “311111 00r freu'n Wohwabrtérflsge ver: 011111110" Verbänks 11111“.
Abiejlung [[ 1111 110 1101 dcherWÖ- 9011911011111111': 11011101101th Träger dex 1051111011 V01sich011111a 11110 E11aßkaffkn der Kcka11ketwctsich0111n11 und Anak- sie1111'11v0111ch0111n.1 1911910 den Haupt- a1161ch11s1 1111 A'benertvoblmbtt und
110 111111 1111111'0-610111'011 U11101n0bme1.
Abtei-Umg "[ mr du» "11011111 11211110 dle 1111111103 110191101011 “1111111111011 11111“, E111r1ch11111gc11 dcs ©01011O1xc:1§k1011110§,
2-14.wa
*
(71-00 Anxriqenbeilage zum Reichs- und Stantöanxeiger Nr. 39 vom 15 Februar 1930, «;. 2.
50111011 110 1111111 511 118 0111? 5111“ 3110110 §9111101111n11 1101101011, Abietluug [s '111 .*12 „1110011110, Ab1011u11g !“ ';11 110 T11-111011 Abteklung I'! “111 110 1_*1'1'.11111111-11, Abteilung I']! 111! k11' 111'1111111111111'1: 110111101 TW “111111'11111111011 0111101101! ("1111 11101“ 1111“- 10011110112 21101ch. Zl? 175111111 1111111 3113, 111 “."011111. LK.» 111'“1“-“*'*01111171*'“111.-1771111, 0101111111111 "111 111111111*1*1'111)1'1:111,1„ 1711! 1111111111 71. TC
111':1-,11' 1k11111“.1111.:_', ]? “_111. :'1-11 110 111.
001 “***111111111111-*1*1'111111111 111111 (1111 17 „7.111-1111 1117111 F*1-1ch11*1“1[111.- ?_311111111 110011 WW!- 01111111'11 „111111111 Ö *“-*1 1:31 2111-11'1*;1*011'11111-- 1“111-11»*-7-1(*111111,“1 „1011101111111. Wcrlm . . 24, “011 1'1. 7107311131" 19710. Der Vorstand. "14.111111 : “211111'113011I11.
' “' 14'.““c*1"3*eZ11131e11111e“
Bekanntmachungen.
1111171711 “111111 701" T0111'1111'11 171111171110101111c1111 111110111111-1011: 11110 01-1 111811111ch011 Boden- 010111-21111011-“14.1111, 11:01, 111 0017 Antrag 110110111 11101D011, [. („511111 1111111011011- 50,10 (Ioldend; 111111", W111. XKll ((F1111011011111115-
„711111131191 101 Tqu-“bcn Hypo- thekenbank in Pimuingen, 1111.11 1101111111“. «. .1--.1=11 011110 [511]. RR! “**-1101111111110- „1111113110! 111 Preußischen Bodkn (Trcdii *!lcttcn-Baut in “807111: :„1111 “."-"1111101111031 1111 101 1N'Zx1240111' 1111111111111, Berlin. Dkn 1.91. ,?1'1111131 j?“ 11, Zulassungsstrlw an der BW; 311 Berlin. “1111010110.
TQ
.* '171131 _),11 101" «1111 13. “.Mär; 1930, vor- mmagö 9 Uhr, 111 111110101:- “151051115- 11111110 171111111111-1-1011 ordcrmicnc'n (530110- rnlvcrsnnnnlung 111011 1011 T10 21.1111- -.11101*-'1 ".*1011“*-11_'k1 13111, N0ubmndcnm1rg, 11. X1-111111r 10.9111 *.*)101k10nbu1'1111ckjr Hnge1- und Feuer- Versickxcrungs:«101e1111'ba1't auf Gegenseitiqtcit in Neubrandenburg. Der Aufficknsrat. Von P1111kc11110r-V011'111. Der Vorstand. "11011. Tagesordnung 01011111110110111111 101“; "1111111111105. “1101109111151 dsr Ja1711*§1:*ck111111,1. (7111- 1011111111. W 1111011.
ZU:"
. -. » ...»: . .
F1'111-1'1*011"1(11011111111-111'011111111111011. (11111111151111111111 und '011111111: 51111- 119161191111811811.
C"
1111111111.
Gothaer Feuerverficherungsbank auf Gegenseitigkeit.
[. Gewinn- und Vcrlustreckxnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar
bis 31. Dezember 1929.
=!) Feuerversicherung,
,x. Einnahme“. ]. [1011011111110 111121 110111 211111111110:
&) B1*1111111211'1111'1111111 ...... . . . . . . . . 3905 90260 _
13 Z11111d011r1'111111qc ........ . . . . . . 1419000» 532400260 2. 7801111190, 1111111111111) 1101“ 1111111011011111111011 . . . . . 0511957211 51. 91000111010111111011 1101“ “1101“1'11110111'11 . . . . . . . . 96 85081) 4. KÜPÜÜWYTUÄÜQ' . - . . . . o o . - o o o o o o 876 248 8!) 71. 111011111111 11113 „11111111111111111111011 . . . . . . . . . 71120 87
!!. Aquabc.
1. Z111110011 111121 110.11 Vorjahren, 011111111101311111 d01' 7117111 ['.1 402,13!) l10tragc11d011 S1111111011011111110111111121- 11111011, 1111111111111) d0s “1111101113 dcr ?111'1ckvc'r11ct10r0r:
") 1101011101 . . . , *)) „111r1'111g0st0111 . .
8.) 1101011101 . . . . 11) 31111111110110111 . .
Z-QJ
1)0.rsik!1*.'1*01*:
81 “21011011111111115110101! dcr “150,111'1sdircfli11111*11 sowic _ 1510111111r011 111111 sonstige “110311110 dec 9196111011. . 234879144) . . ..... 519 571 07
11) 1011111110 V01111111111111191101011 0) Zt0110r11 111111 ("1110111111110 “1111111111011
71. L011111-111011 „',11 1101110111111113111011 (111111111011, 1119110so1ld0r0.
1111“ das 7101101'11'111'1111101011:
8) 11111 1101001111101“ 2311111111111 (1011111011111:
...... 307 (100- 776 4351140 2. "5111111101! 1111 (150111111115111111', 01111111110ß11011 1101: 3110111121- 1111111 | 12:13:1,i)4 vetr11ge11d011 S11111d0n01cnutt0'11111gs-
11111011, 1111511111110 d0§ “111110116 d:?t Riickvcr1xcl)0r01: ......„.«..... 280118459
v-t . ovoearo 1()('T'M"' 38l018459 2 792 151; 21)
71111111101111'1101'111111911011111110 ..... _ „ ., V01101111111111311111011, 1111111111111) 1505 “111110116- d0r Ruck-
RM .?. 1111111 13,
o) ?:,"-asscrleituugoéapävenversicnerung.
ZO
*.*101110101111 der *Z111'31111a 11111) dsr
T*UI-Q! . . .
*15 817 1141145
409 433 80
''''''
. ..... 109 453 Z.“) Z 977 I].) R7
. . . . . 185111515111
j)) slk111)1]111]1* ..... . o - - o c o ' e 9110: 19431915“l 11. “211111111011111111101 . . . . . . . .. . . . . . . . . 175057118 7. 2412111111 11115 1111131111l111111111011 .......... 1.2.3 11111101 8.
1u**.*1111101*0r . . 9. *Z1111stix10 “2111511110011:
11) ?l11s1111b01t flir d011 0111111110011». . . b) 7111111011011111101' 1111?) 1011111110. Lu1111111g011 311 W011!
111111195111011011 für die Angestellten
0) 1101010101111] 1111 V01110110111111151101"0111100110011. 11). 1101.101'111111111111 111111 “11011111115111101111111011 1111 déc 7111111-
11011101101111111 ........
11. 1100011111111"; ............
B0itragstib0rtr11g, 1111311111111) 1101“; 2111101121 der Rück-
!)) Einbruchdicvftahlversichcrung.
' o c . 3 942 „31,14 (57
178 01111“ .A.-"1 !
828 71411122
1:3 19.1135 519911142?
.es-o
1x. Einnahme. 1. Ueberxrägc 11115 dcm Vorjahre:
a) B011r11gx41'1110r11'1111 ...... . . b) Sclmdcnriicklagu . ..... . . . Beiträg1', 1111111111101) d0r ?111'111111101)1111g011 . Nebenleistnngmt d0r V0riich0rt011. . . . 57110111110111'1'190 . . . . . . . . . . . . 050111111" ;11124 „11'1111it1111111111111111 . . . .
lk. Auögabc.
1. Schäden aus den Vorjahren, einjchließlick) dcr 2110.11 1984,20 bctrngenden S11)adenerm11101u11gs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückvermberer:
n) gelLisict ............ b) zurückgesrc'llt
" Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs- 1111111 10 125,05 betragcnden Schadenermittelungs- kosten, abzüglich ch Anteils der Rückversicherer:
&) geleistet
versicherer .
a) Verwaltungskosten der Bezirdeirew'onen sowie Ge- bühren und Honstige Bezüge der Agenten . . . 378 79706
b) fonfüge Vcrwalßmgskostcn . . . . .
0) Steuern und öffentliche Abgaben .
d) Ruhegebältcr und sonstige Leistungen zu W011!-
fabrtSzwccken für die A11gest0llten . . . . . . c) Beitragsriickvcrgütung an die Versicherten (§ 7, 3 . . . . . . ..... 117 5“ ...-...o-ao-ooa- _21886516
der Banksatznng) . . .
11, 11-71»:-*11*«:1;
cccccccc
1:1) zurückgestc1lt :: ... . . . , . . . . . .. 52000- 33908394
3. Iiückvcriicberungsbeiträge . . . . . .“ ...... 4. Verwalvmgskostcn, abzüglich des Antenls der Rück- .
1 RM ,L) RM „Ö,
**! p_-
. . . . . 528 045 65500
. 1 292 3115'311
' t d ' a j a
1 1
2 1123 1111H
55 076 02 _- _- 55 076 02
..... . 287 083 94
130 958 90
. . . . . 7800159 . . . . . . 1487115 47166980
5. Abschreibungen . . ......... . . . . . 23784 55 0. Verlust aus Kapitalanlagen . . . ........ 16 79050 7. Beitragöiibertrag, abzüglich des Anteils der Rückver- jich010r .................. 580 697 80 8. Sonstige Ausgaben: 3) Ausgaben fiir den (0111111300111; ........ 24 18534
44 670 52 186 383 915
ts w .... »
„x. Wunatjmc.
. 1101011111110 1,111; 113111, L“:-1“11*111'0:
111) “11011111101110111.11; . 1-1 Z1'L1ad0311"1111111170
'. “110111111112 1111;111111111 “Mr ck11"1111111111111101011 . . .....
&
'. “11011011101*“::1111'11'11 1-01' "3411.1111011011 .......... . 1111011111071'11111'
! , 'm“ *
lk. Ausxmbe.
. Z11111dcx1 11115 d011 “1401111111011, *111111'1111*s;li1“11 d01'711M 102,51) :11'11'11111'11O1*11 211111O0111'1'7111101111111510511'11, 1111111131111) des
“.'1111011-3 001.“ 0111011111111! 0101":
11) 5101011101 . . . . . . . . . ..........
11) 11112101110111111 . .
Z1'111'1d011 1111 l§'11*11'11111't*.«111111*, 01111111110101011 001 RM 3841274 11011c11q1*11d011 *Z111c1d01101'111111011111gsk11stc11, abzüglich dEI
“211110115 dcr 51111111101110110101“:
Q) 1101011le . ------- . 1 o o o . . a o , . . ])) 1111110510110le ...... “1 . e o v o o o o . - . 111110111011111101111111511011111110 .......... . . . . Vcrwalm111191011011, 1111111111101) 1105 “111110111; det: Rückver-
110110101:
») 2107111111111111151011011 dcr Bezirksdircktionen sowic Gc-
111'1111011 111111 sonstige Bezüge der Agenten . . . . . 17) 1011111110 V0711111lt111111sk111'1011 ...... . . . . . c') St0110r11 111111 “1311011011110 Abgalu'n . . . . . . . .
91010111010111111011 . . “110111111 aus 10111111111111111111211 ........
B0111'11112111110111111], 1111311g1ich 1). Anteil;- d. Rückwersichcrcr
Sonstige 2111249110611:
») 2111511111101: fiir dcn (51r1111dbcsih .......... 11) 51111110110111'11101' nnd sonstige Lcist111111011 zu WohlfahrtI- 11001101111111110 2111110110111011 ..... . . . . . .
11) Allgemeines.
„1. Einnahme.
1. 2111111111] 11112 110111 Ueberschuss des' Vorjahres . . 2. 1100011100111“; 11116 1111011111'1101111011 IcrficherungszweigeU:
&) F0110rv0rsich0r1111g .* ._ ..... . . . . . . . 11) Ein11r11111d1011stx1111v0111111cr1111g 0) W111'1'0».“1011111111911'111id1*11v0r111001111111 . . . . . . .
|:. “Ll11é-gavc.
1. “110111111 111115 001“ 2:11111111011:111,1-111111'1d011vcrjick)cr1mg . L. Z11111011d111111011:
&) 1111 15011. 71111111'1101111112111111“ 110,1 “110111111011 der Bank 11) 1111 0011 1011111011- 31111“ “'*7ai10111“-01'111rg11ngs1wr0111 dcr
“110111111011d01“*L*'11111 . . , . . . . . . . . . .
'. 1100011111110: “9111 11011 711110111111011011" . . . . . . . . . . 9111 1111“: 11011011111111111111111110. . . . . . . . . . . “1111111111". 11111 110110 7110111011111] . . . . . . . . .
11. Wcrmögensreckmuug Fiir den Schluß des Geschäftsj
. 112011111111 1115 „1111111111110!«*.-7,011 ........ . .
._.-__
---------------
1511 5711111.
.,“)
659 081115].
204) ()!,)(1.«
5111; 6:11:11;
ws 1929.
'US-I»-
M14;-
. . . . 6411920 ..... . 44] ()]-“565
15 817 11410105
594145,71 .
Z::JJ. 111591211 . . . . . . 119053 70 . . . . . . 95472
]. Werte.
, “5711113111010 . . . ............ . . H11111111101011 111111 1151"11110111)111df111d0rUngc11 . . . . Z1111111111001111111'1101111111011 90.130,11. öffcntlichc Körper- 111101'1011 . . . . . ...... . . . . . .
. 2001101101010 . . . ............ . 2101011111111111011-1111 1111d01“011 V0rsick)0rungsunterneh-
esso...-
111111111011 .
. Kurzfristixw 110111110110 J-111O01'11ngc11 . . . . . . . . (0111111111011:
11) 1101 “1111111111111101'11 1111113
11) 1101 «111101011 21101110101111111511111011101111111111100 11112?
O0111 1111110110011 311101110(110110171111115110110111“ . . . .
', 7111111s11111d1110 31111011 . . . . . , ....... . :111'111111111110. 1101 “1101111112111111121110111110111 11,311). AthM |““). „11117101101111110, 011111111i0lei1'11 P11sts11101'11111tl11111011 . . . 111. J11110111111 1121d T111-F11111'11011 111011011011011011) . . . .
11. Vcrbéudlickjkcitcn,
. ?)11111111110ftk1c1'2
Bcstand 11111 Z111111510. de:“; 211111111110?» . . .
;Unvachs aus d;1111101ck01'111)11110 dcs Vorjalzres . Veitrngsübcrträge 1111“:
&) Feuerverfickwrang . . . . . . . . b)Einbruchdierbsmb1v0r111110111ng. . . .
(*) W111100011111117-311111'1110111101'11100111111). .
. *ch)ad0111*1'1ck11111011 1111“:
&) F0U011101'Zi01100111111 __ ...... . . . . . b) Ei1111r11c1)d10111t11111110r11ch0r_1_11111. . . . . . . . 0) “11311110r1011111111ss1111'2'd01106r110110r1111g . . . . . .
. Sonstige 11101'0r11011 11nd 3111111111111: Und zwar: &) Rü-Üagc für 11?1*11t var 1303011110 Beteiligungen an
andcron Vcriiö.»crUUgSUUternclzmungen . . . . b) Ucbcxscs111ßrüch1ag10 (§7, 3 der :aan) . . . . 1?) Z1011cr1'1'1ck111gc ........... . . . .
dem laufenden 111ücweriicher11ugsverkehr . . . .
. Sonstige “.* crvindlicljfcitcn :
11) “1550111111111".ckIentwcrtung-Zstock . . . b) H11potl1cf0n auf Bankgrnndstückcn . 0) Vcrficiwrnnßsstcucr . . .
ost. otto
11) (Hutbadcn dcs 21111110g011altsstocks der Beamten der
Bank . .................
€*) Guthaben d»: “101115011- u11d Waisenverjorgungs- Ucrcins dsr B0111111011dcr Bank . . . . . . . .Usberjckynß. .......
Gotha, den 23. Januar 1930.
Vollert. Christ. v. Haselberg.
-
___- |_. 14 887 113111110
1
1111
2 223 3,172 !)0)
0111111110211 anderer Vc151111eru11g§1111tcr11cl1mungeu aus *
2 845 1271150
14 887 689 80 Gothaer Feuerversicherun-gSl-ank auf Gegenseitigkeit.
Tr. Bartl).
11007261
11003531
2 023 110 63
10 Uhr, nach Bkrlm W. 62, 3110111- - straße 14, tm Betltner Automobil-Clu Der am 16. *)1900111b91 1918 geborsncn Anna Meta Schau 1n (Holkav w1rd aut Gnmd der A. V. des Ju1111m1nisters Vom ' 1. 4. 1020 gestattet, als Rufnamen den Namen Annemarte 111 fiibren. Golda-v. den 6. Februar 1930, _ Amtsgcricbt. 8 Tg. 104. 2. (Fn11astung dss GrubenvoanÉ. „___-._.. 3. B€1ch111ßfaff11ng Z).)keffe'x1cbn11dt sowic 2161111011111111'1 N'“
' cc Sch111Ü0nt1chäd1a1111q. Gewerkschaft „Verolma * 4. 7110111011111 10S1H111b011vorstands. Einludnna mr (Kewerkenversamm- 5. Wahl 0611 Rechnunaöbkilskkv-
lung, _§ kia des Sta111ts, „1111 Freitag, den 28. Februar 1930, vormittags B 01:11.
Tagesordnung: _ 1. Vorlage der Bilanzen sowie der (256- wmn- und Verlustrechnungen “1111“ 11? Rechnunasja11re 1928/29 Und Bkscblußfaffung 111016111011.
Gewerkschaft Berolina.
7111100111" '."01121317 GOLL- *
Erste Zentral!)andersregisterbeisage
zum Deutschen Reichsanzeiger nnd Preußischen Staatsanzeiger zugleich Zentralbandelsregister fiir das" Deutsche Reich
Y_Y_??-
Ertcbe'mt an jedem Wochentag abends. Bezugs- preis vierteljährlich 4,50 M. Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die GesibäftssteUe ZU? 118, Wilhelmstraße 32
Etnzelne Nummern kosten 15 M. Sie werden nur gegen bar ode: vorherige Einsendung des Betrages einich11eßlicb des Portos abgegeben.
Berlin, Sonnabend, den 15. Februar
Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgesvaltenen Petitzeile 1,10 “. Anzeigen nimmt die Geschäftsstelle an. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungötermin * bei der Geschäftssteue eingegangen sein
1930
nhaltküberskäjt- 18register, tenechtSregisler,
Vminßreaister, GenoffenscbaftSregister, Musterregister, Urheberrechtse1ntra59r_oae, Konkurse und Vergletchssacbm Versch1edene-1,..
pNßyßka
Entscheidungen des Reichsfinanzhofs.
16. Die Verivaltung von eigenen Grundstücken ist grundsäixlirh ein wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb im Sinne des Aufbringungögesetzes. Streitig ist, ob bei dsr BesÜ-jverdc- führerin, einer Grundstücks-G. m, H. die Vorausscßung der Bcfreiungsbestimmnng des § 911 ber 10. Dnrchführnngs- vorordnung Kum Aufbringung saß vom 19. Dczc111ber 1928 (Reichsgeseßb att [[ S. 648) vor iegt. Hiernqck) in-d vom 1. Ja- nuar 1929 an von der Aufbringungslast befrext: nternehmungen der im § 26 Abs. 2 Nr. 1 des ReichsbewUtungsgcseßes be- zeichneten Arten, deren Weck nicht auf einen wirtschaftleen (*)-:sck1äftsbetrieb gerichtet it. Der Zwch der beschwerdefübrcn cn (510s0llschaft besteht nach § 2 des G91clbschaft§4wrtrags in der seit Januar 1927 gültigen Fassung in. der Verivaltung 11n'.d Berz Wertung der den Gesellschaftern gehörigen, im (Hrnndbucb 0111 den Namen der Gesellschaft eingetragenen Grundstücke. Die Vor- bwbörden haben die Univendbarkcit der Bestimmung des „S 0-1) 13. a. O. verneint, Weil die Berufungsführeün eincn wirtschaft- lichen Wchäftsbetrieb unterhalte, Die Rechtsbeschwerde be- streitet, da die Gesellschaft EMrbsznxecke verfolqc und einen wirtschaftli en Geschäftsbetrisb habe. Die Gesellscöaft 111. b. H. sei eine reine Familiengesellschaft, die nur den aus einer Erb- 11111110 herrührenxden Besitz an unbebauten Gru11dsti'1ck011 veraltc.
Dic RechtsbeschMrde ist unbegründet. Wie schon die Vor- bchörde zutreffend ausge ührt hat, ist der Begriff des wirt- schaleichen Geschäxtsbetrie s Weiter als der dys Gc1x1crbebctrikbs. Auf einen wirtscöaftlichcn Geschäftsbetric-b ist der Zweck einer Gesellschaft 111. b. H. dann gerichtet, 11101111 damit unmittelbar Erwerbszjrwckc angestrebt Werden (vgl. Skwclob, Handkommcntar, Anm. 141) zu § 2 des Aufbringungsgeseßes S. 55 und die dort angeführte Rechtsprechung des Reichsfinanéhofsx Schon die Bchaltung von Grundstücken Verso gt ErwerbszMckc, nämlich die Erzielung yon Einnahmen, stellt also grun'dzäßlich 0111011 wixtq'chaftlicben Geschäftsbctri0b dar (vgl. S01110101),(1.c1. O.). Dies crgrbt 11111 auch aus der Vorschrift des § 9:1 der 10. Durch: fiibrnngsvcrordnung, die andernfalls neben jener de»? ,I 91) (1.11. O. für die Unternehmungen der im § 26 Abs. 2 Nr. 1 dw? Reichs- banwmnngsgoseßes bezeichneten Arten ü1berfli'1ssig 1111110. Die Vorschrift des § 91) dex 10. Durchfübrungsvcrordnuug bezwkckt im Wesentlichen die Befreiung von ErmerbZ-„qesellschaften mit sogenannten idealen ZWecken, z. B künstleris 011, .wissen-schaft- lichen und sportlichen Zw,ecken; Vgl. auch egleitcrlaß des Reicthinistcrs der Finanzen vom 19. Dczmnber 19:28 117 1 12000 (Reichsstcuerblatt S. 395). Zu derartigen GeseUschaflcn gehört die Beschkverdefübrerin offensichtlich nicht. Jufolgedessvn brauch! auf die Fra e, ob tatsächlich eine VerWertung don Grundstücken, die e nfalls als Zchk der BeschdveWefübrerin bezeichnet ist, erfolgt ist, nicht Weiter cinqsgangcn 511 Werden. 111101th0111 ist auch, daß die verWalteten Grundstücke aus einer Erbmasse stammen, daß die VesWcrdeführerin einc Familien- gesellksckmft ist unfd daß sie Verluste crlittcn 11111, (Urteil 1111111 5. Dozember 1929 111 111 229/29.) _
17. Die Feststellung, ob ein landivirtschaftlicher Be- trieb oder Nebenbetri-ob landwirtsckjaftlichen Charakters vorliegt, hat im Veivertungsverfabren zu erfolgen. Die V01chWerdcfijbrerim eine offene Handeächsell cha'ft, ist auf Grund der für den 1. Januar 192511ud1927 fetgetellten Einheits- 1110110 111cm Betriebsvern'Ögens zu den Aufbringungslcistungen 1026-1928 heunngezogen 1110111011. Sie macht geltend, da unter den als Betriebsgrundstiicke bejoerteten Grundstücken si land- wirtschaftlicb genutzte Flächen befänden, und beantragt deren Aussonderuwg als landwirtsckxaftlichen Betrieb aus ihrem Be- triebsvcrmöqeu DaF Finanzgericht entsprach dem Antrag der B01'ch1verdefü-hrxrin, Wobei es dahin tent clLein ließ, ob es sich hier um einen “Felbständi„en lanvwirss aftTi en Betrieb oder um einen in einen gewerbli en Hauptbetr eb eingegliederten Neben- betrieb handelf. Hiergegen richtet sich die RechtheschWerde des Finanzamts die sich ohne nähere Begründung auf § 26"? Ziff. 1 der Reichsaßgabenordnung stützt.
Die Nachprüfung der Vorents eidung führt zu deren Auf- hebung. Wie der Reichsfinanzhof 11 seiner in Bd. 24 S. 182 der amtlicLen SammlunYe a edruckten Entsckxidung _aus- gesprochen at, deckt ich r griff des landinirtschaftltchen Betriebs im. Sinne es Aufbringungßgesetzes mit Jem ent- sprechenden Begriff des ReichsbeWertungsge-sehes. Daruber bin-
aus liegt im Sinne des Aufbringun sgeseßcs ein landwirt- schaftlicher Betrieb, wie das 1 inanzgeri t richtig außfi'ohrt, auch dann vor, Wenn ein solcher trieb als Nebenbetrieb eines e- Werblichcn Betriebs unterhalten 1oivd. Der Reichssfinan of hat in der erwähnten Entscheidung aus der Ueberein timmung der Begriffe gefolgert, da die F , ob ein landwirtschaftlicher Betrieb Vorliegt, ausschlie lich im ekvertungsverfabren 11 ent- scheiden ist. Die in diesem Verfahren get-roffene Entf eidung M für das Aufbringungsverfahren binDend. Zutreffend ist nun, paß das gssomte Vermögen der BeschWerdeführerin, also am? 1hr rein landwirbschaftliches, im Hinblick auf § 26 Abs. 2 Nr.
des Reichsbewertungsgesches einen geWeerchen Vetrieb bildet. Aber innerhalb dieses Betriebsvermögens sind nach § 31 Abs. 3 Saß ] des ReictheWertungsgeseßt-s Ver- mögensgegcustän-de, die, unabhängig von ihrer Zugabörigkeit zu c;".nem ge1verblichcn Betrieb betrachtet, nach ihrer Nutzungsart einen landwirtschaftlichen usw. Betrieb (§§ 11 ff.) bilden wiirden, 11,110 ein landwirtschaftlicher Betrieb zu bewerten und mit den fur sie festgestellten Einheitswerten be1 der Feststellung des Ein- heitswerts des geWerblichen Betriebs an usehen, Die bei dieser So11derbe1ver-tung getroffene Entf eidung über das Vor- liegen eines laanvirtschaftlicb-en Betriebs sowie dessen Umfang und Wert ist nacb der ständigen Rechtsprechung dee?- R01chs- finanzhofs (insbesondere Bd. 24 S. 182) für das Aufbringungs- Verfahren bindend. .Fst daher ein Betrieb nicht nach § 31 211113 Saß ] dcs ReichsbeMrtungsgese s als landwirlsckpaftäicher Be- Zrieb odcr Nebenbctrieb landwirt chas'tlichen CHarakters 6011101101, 11) kann er (11111) im Aufbringungsverfabren nicht als landwirt- schaftlichcr Betrieb oder Nebenbetrieb lancdwirtschaftlicben Charakters behandelt Werden, vielmehr ist nur der im Be- Wertnngsverfahren nach F 81 Abs. 3 Satz 1 des Reichs- bewertungsgeseßes festgestellte Wert eines landWirtschaftlichen Betriebs oder Nebenbetriebs landwixtsckzaftlickpen Charakters aus dem aufbringunaspflicbt-igen Betrtebsvermögen auszusondern. „Fm vorliegcmden Falle sind nun sämtliche der V21ch1oerdcfübrerin 1101161111011 Gr1111d1'tiicke nacb § 31 Abs. 3 Satz 2 nach den Vor- chriften über Grundvermögen beWertet Worden. In jenem Ver- abren hätte die BcsckWcrdefübrerin eltend machen müssen, daß ie Grundstücke zum Tyil landwirts aftlicben Z1vccken dienten, im ?l11fbringungsoerf1ahren_ kann sie mit diesem Eintvand ni t 111011r gehört Werden. D1e Vorentscheidung, die gegen die Grundsätze verstößt, ist daher nu??!zubeben und die Berufung der Vaxsckwadeführerin gegen den uf'bringungsbescheid als unbe- grundct zurückzquisen. (Urteil vom16.Ja11uar10301111168/28.)
18. Zur Auslegung bes Z 4 der Pausckmlierungs: verordnung vom 28. Januar 1928 (RMVl. S. 56). Der BeschWerdcführer ist Zahnarzt und hatte in seiner Steuer- cr-klärung auf Grund der VLWWUUM vom 28, Jammr 1928 (R01chZministerial-blatt S. 56) 40vH seiner Einnahmen :: 11422 Retck1Ymark als WevbuZZskosten ango n. DaF Finanzamt tte nur emen Abzug yon vH = 85 RPF zugela en. Der in- Zpruch ivgvde mtt der Vegrüwdung zurückgewiesen, daß der Be- chWer1dcfuhrer der Aufforderung, den Ei lnach1veis für seine Ausgaben zu führen oder doch größere Voten anzugeben, nicht nqchgekomxpen sei; infoleMn bliebe der Steueraus-schuß bei semex Anstcht, daß dem 21 erdeführer WerbungSkosten in der von thm angegßhenen Höhe nicht entstanden seien und der 2176311? 11011 30 vH genuge; da der Unterschixxd min'destens % betrage, se d1c Aije1ch1ma Vom Pauschsaß nacb § 4 der Verovdnung vom 28. Januar 1928 zu1assig. In der Berufungsinstanz hat auf VeranlassunZ des Fmanzgcrichts eine Buchprüfung bei dem Vescwardefubrcx Fttgefuwden. Der Buchprüfer kam zu dem Ergebnzs, daß Hte evbungskosten nur 5465 RM besagen hätten. Das Fmauzgertcht hat unter Verufun auf dieses E ebnis nur emen Abzug von 5465 RM zugelaßen. Der Auf ung des Bcsch1vevdßfulxrers, da ein A'bWetcben von dem aus tsah un- zulassig set, konne na dem klaren Wortlaut des 4 der Ver- orßnung vom 28. Januar 1928 nicht beigetreten Werden; es mnsse vwlmebr, da der Untexschied «MTM: dem Pausckxsaß mehr 111st betrage, von den tatsachlichen Ubungskosten ausgegangen ve en. “ '
Die Rechtsbxsch1vevde ist begründet. Die VorentsYidun beruht auf einer 1rr1gen ?lnchegung der Verordnung vom . .
nuar 1928. Diese Vexordnung fest für die Wevbungé-Uxen he- stimmter Gruppen von Steuerpklichtigen DruckxschntttY-saßx 1111 Sinne des § 46 des Einkommen teuergsseßes fest xmd besttmmt in § 4, daß von der Umvendung der Durchschnittssäße abzusehen ist uud mn: die tatsächlichen Ausgaben a uziehen sind, Wenn diest offensichtlich erheblich, d. 1). um mindetens ZZ., hinter dem in Betracht kommcn-“den Durchschnittssay zurückbletben. Durch- schnittssäve dienen der Vereinfachunßder Veranlagun , mdem sie die Ermittlung der tatächlichen mnahnxen odex 119111111101 entbehrlich machen, und so en auch eine ew1sse Gletchmgßtg-ketk der Besteuerung bei bestimmten Steue ichttgxn herbetfnhren. Sie ersehen die Schätzung, und es [1001 daher izt 1hrec Na1'11r„1111d der GekseßgeBer mußte damit rechnen daß ste die tatsachlzchen Einnahmen oder Austen im Ein [Fall ubersteigey oder bxnter ihnen zurückbleiben. ic nun der eichsfinanzbof 111 zahlretchen Fällen, in denen es sich um die Umvendung der fur Lan-dwtrte festgeseßten Einnahmedurchsckmitts-saße handelte, “an. sprochen hat, berechtigt Die Feststellung allein, daß die tatscich11 11 Ein- nahmen die nach Durchschnittssöven berechneten Einnahmen übersteigen, die Steuerbehörde mcht, von der AnWendung der Durchschnittssäßc abzusehen; sic sinH nur dann nicht an-Wendbar, Wenn unge'xvöhnliobe Verhältnisse vorliegen, mit denen bei Aus- stellung 001“ Durckxsckznittssäße mcht gerechnet worden ist, und 3111111“ hat der Reichsfinanzhof bei den landwirtjchafxlich-Zn Durch cohmt1c3- süßen die Auffassung Vertreten, dak; ungeWobnltche Vc _ltntsfa nur dann 1199011011 sind, Wenn sie ich in bestimmten 001011111011 Merkmalen des landwirt'schaftlichen Betriebs äußern. Jm Smne diescr Ausfiihrungen muß auch § 4 der Verordnung vom 28. Ja- nuar 1928 1111sge1egt 1oerDen. Man kann aus 1h1n nicht das Recht der Steuerbehörde herleiten, jeDcn unter die Verordnung fallenden Steuerpflichtigen zum Nachkrveis seiner 1absächliche11 Anga-ben aufzufovdern, um auf dicse Weise festzustellen, ob d1e Vorausse ungen vorliegen, unter denen § 4 ein Ab'tveichen von den Dur schnittssäven zuläßt. Eine solche AuZCegung würÖe dezn Woskn der Durchscfxnittssäße und dem 3111011, der mit ihrer Fejt- seßun-g verfolgt Wird, widU'sPrcchen; ste würde die angestrsbtc: Glcichmäßigkeit der Besteuerung vereitc-ln 1111111 außcr acht lassen, daß eizx großer Teil der unter die Verordnung fa11011de11 Stcucr- pflicht: 11 gerade im Hin-blick auf das Bestehen der Dual]- schnitts äße daOon absehen wivd, «naue Aufzeichnungen über dte ?luszgaben zu machen, daß daher die Steuerbehörde, Wenn fie die tarsachlichen Nußgaben feststellen 111111, im allgemeinen auf Schäkung angewiesen sein Wird daß aber die Durchsohnittssäse 1a _qerwdc: die Schätzung ersetzen foUcn. Wenn daher § 4 der Vor- ordnung vom 28. Januar 1928 eine Monzeichun-g von den Durch- schnittssätzcn da1_1_n fiir zukäsig erklärt, Wenn die tatsächlichen Angaben offen11chtlich nm mindctens % hinter den Durch- schnitts-äßzxn zurückbleiben, so wi sie damit sagen, das; 010 Steuer Ghsrde vor allen Ermittlungcn aus irgenMveLÜ-n objek- ttvcn Anzeichen die an Gowi beit gre ende Vermutung gefcböpft hcébe'n muß, daß der Unters ietd zwis n tatsächlichen Angaben nnsd den nach Durchächnittssähen berechneten Angaben min-
. destens % beträgt. Es kann hier z. B. in Frage kommen, daß
ei_n Steuerpflichtiger seine BerufstätiJFeit in einer Art außübt, dle Hort der Art der Tätigkeit seiner Verufßgenossen evheblich ab1v01chtx oder es ist z. B. bekannt, daß unter den Einnahmen des_ Steuexpf-lichtigen sich eine sehr erhebltche einmalige Einnahme Yefmdet, der AuSgaben in enksprechendem Umsan nicht g. en- ubcrst 11. Im vorliegenden Falle hat nun nach age der 1 ten weder _11s_ Fxnanzamt noch da?- Finanzgericdt festgesteüt, das? die Berufsmttgkett des, Beschiverdeführers „ sich in objektiver Weise von _der Beryfstättgxeit _audecer Zahnärzte unterscheide oder daß sonsnqe Anzeichen fur, d1e_ Ausvendbarkeit des § 4 vorkiegen. Es war also mehr offens1ch111ch, daß die Voraussetzungen des § 4 geben xvaren. _Das Fman amt durfte daher auch den Be.- fxyverdefuhrer nicht' zum Na eis seiner Auftvendungen auf- ortdexn und das Fmo ertcht hätte ebenfalls keine weiteren Exmtttklungen anstellen ürfen. Auf das Ergebnis der vom F1naxngericht_veranlaßten BuckFrIu kann es unter diesen 11,1111'tandc11 mcht ankommen. i m r tte der Veschaveüu- uhxer txach dem Gesagten ein Recht, dre mvendu der Durch- rxtttssaße zu „fordern. Es war daher, Wie gesclMpem zu ent- , tden, (Urtktl vom 28, November 1929 71.1760/29.)
' Komm-aWitgesells aft auf Aktien, BW [“You-Meß. [99954 (:) Nr. 28, rmes und meeck in Paul Le er it 111 r Bor «nds- 1, Handelsreg'ster. lin, “Abteilung (20011 erk und Ver- HandelsregistereiwtraßiAbt, 8 Bd. I Beeßendorf (JJaber: Kaufmann Wil. WW," _. sNYchEZZY „Dostxjag“
znohou. _ [99952] m Finnentrop, und Ja das Ha-ndelsreg-tster Wurde em- Jetragen am 10, „ ommandi esells ft unter der Ftrma
önlich haftende Gesellschafter R ert Durch riedrich Suermondt it aus der eU- lu vom 9. chaft ausge! jeden, !)
Sucrmon-dt au mmm zu Aachen, ftenden Gesell ftxr)
it
in die Gefellschat als persönlich 11111- rsön-lich hafte r Geenschafter it torben.
“"d" Gesexlschafter eingetreten. FUU's Tien treten der Kaufmann Emil 211.
Dl Komm-andtnéten und deren Erben sind Ne ter in Frankfurt a. M, Amtsgertcht Attendorn.
aus der Ge ell chaft ausgeskhiSden. Es
ist cht wur no ekn Kommanditist vor-
ziwkerei Finnentrop, Migniederlassung O 3 8 -- Firma
bei der um r Nr. 30 eingetraMen mar 19T) bei der irma Wolf etter und Jacobi rke mmanditgesen (hast auf Aktien, Ab-
ggen: glied beste 1.
u der Generalvex mm- QZ. 15 - Firma Badifche Terrain- Beeßendorf, den 11. Februar 1930. ember 1929 11 der gesells
r. jur. He rt Za („Zul uwd Namen der pe 51110!) Baden-Baden -:
211116: e111chaft in Vaden-Baden -: Das Jexxorstandsmi lied Io unos
autat a. D. zu machen. aft mit bes ränkter Haftu in t Li uidator tt- gerichts Baden vom 30. Januar 1980 wurde Kaufmann Bun ed Gresser in
Baden, den Februar 1980. ki r
neemiusverein lm Hermes, daselbst), Um von Amts Wegen gelöscht werden. Aktien-seseüsth-st:
_ _ tg te Rechtsna ok?:r der Firmeninhaber erlosYn -- Nr 83
Ffetffer tft auWschieT-en. Sta tober- werden aufge
„ _ _ls Kuhn m Baden- Wöderspruch gegen die Mug ! Liquidabion ist beendet. Die "nun 1
„Robi. uermondt ck Cie. iu teilung Big et 1: Etsenwerke Berlin, Baden ist um Wetteren Vorstandsmit- Firmen bis zum 31. Mai 1 geltend rlos
Liquidation“ zu Aachen: Der r- Zmigniode a ung in He
DMM-
eändert. Als tied Zin er sen. in Kar Stube it ge- "NSU“ Kazoo. . [» -] s Grundkapital um 960000 RM er- une Handelsr tter & tt dte - .. urch Beschluß des mts- KiM pZt-béke &" YlLenkiräMT auf oht worden mw betraga jeYr1000000
g., und als
. -, eichkmark. Ferner rst “ YP"- FWW ?"“ÉFZJYJYYY schaftsve in R 4 und 14 ändert. Baden-Baden Zum Liqu ator bestem. bési r Jriedri F"“ W
Deutsckx - M“"Ze Teppi_
. . B6 E. rt, ihren etWai n ck ohn Aktiengesellsän : DK e chen. - Nr, 413461 „ ""A; - häuser- ud Güter A se s(hgjyi: Gemä dem bereits urch- efu rten Bes Le der Generalvér- 99957 ammlxmg vom 1 Immar 1980 ist
Gksell-
fleube
rmmm Milits r und Kurt
inerbeck in Alten- Dr, “"ckng fi,“ nicht mehr
banden, dessen inlage auf Reichsmark lxa-a-oo-lkmle-o. [99955] Geschäftsstelle des Bad. Amts ri ts, [_ n 11. Na. emgetragen. Vor t-andZmä lieder. Vo 11an- 11qu teilt ist- Der persönli haftewde Handelsregißereintr Abt. 11 Bd. 11 ____ 9“ ck Bergen JOURgL-l, 117“ Deztembex 1929. mitsüedern md be MPK MWM Gose schafter Dr. Herbert uermondt O-“Z- 520 _" irma oriß Cahnmann, Wgtxeuaokx_ [99956] 3 m sgertch . 11er H2 e, rkin-Schlachtensee,
b'lkibt nach Wie Vor aneinäger Liquidator. Branntweinbrennerej und
Amts-g-ericht, Abi. 5, Aachen.
1111911110111. [99953] andelsvertretungen. Bekanntmachung, .
In das HandelSregtster 13 ist am brenneretbcfiher. 7- Rbruar 1930 eingetragen:
Firma Wolf Netter u. Jacob!
lung in Vaden-Baden 7-: Die it geändert in MMX Caanmann, be er
inhaber ist nicht mehr Brannnvem- Inhaber: Kaufmann
1aden, den 7, Februar 19V. . Bei der unter Nr. 29 einget'raMrcken Geschäftsstelle des Bad. Amtsdertchts. 1. Fill! ber: Kaufmann Georg
GroFand- Nachstehende in unserem n-dels- [;o-'Un- 1
_ tobenden Handels trmen: 1rmen- 11) Nr. 3, Louis
1
des unterzeichneien vichts ist am 11
_ riedrich Wil- Nr. 24 258 AMen-Geseu ast für aktien zu xe 1 _ lm Louis Kltpp, dasel t), Leinen: und Banmivo =Warem au „ 11. Das Mamu Gnmdkawt b) Nr. 5, W.Hern1esin Veeykelndorf Untexnehmngen: Prokurist: Victor erfa t "evt in 1 InhabeXabtien zu ugust Ka 111 Ve'rlny. Er vertritt g-enwin- e WW HdM. " m Hermes, daselbst), sch uh nt emem Vorsumdipiigäod.
UTZ in Rohrberg 7. Februar 1900
] 2. Kaufmann Veda Vamver, Verl'm-
f olge wde _ ka mldnöfont'lirbt: [Zela 952)“ Grund- ; e1 tr 11: Set ' un me 11 JW!“- age ho ' RM zum Nen n
, [99958 rma reßtster 11 emgetraLenen, 111 1 mehr In das Handelsregi ter Abteilung 13 Buckow. Als nicht ein agen wird
Kngericht Berliu-Mätte. Abt. 891.