Die mu kalis 1: Leitung der Festspiele im Prinzregenten- Theater 111. Mückhchen die, wie schon früher mitgeteilt, in der Zeit vom 1. August bis 14. September stattfinden werden, ist wie folgt, festgeseßt worden: Der Generalmufikdirektor Felix Mottl den ersten und driiten Nibelungenring und die vier Auffuhrqn en von .Tristan und Isolde“ dirigier'en; dem Hofkapeilmeister F. Fts er [ind die „Meistersinger von Nürnberg" und der Weite Nibelungenring ubertragen; die Tannhäuseraufsührungen haz der Hofkapeumeister

. Schalk von der K. K. Wiener Hofoper ubernommen. - Wegen Frogramm- und Billettbestellungen Wende man sich an die General- agentur, Rcisrhureau Schenker 11. Co., München, Promenadrplaß 16.

wird

Für das in den Tagen Vom 29. Juni bis 2. Juli d. J. in Dresden stattfindende 43. Deutsche Tonkünstlerfest haben folgende Künstler und Künstlerbereinigungen ihre Mitwirkung zuge- sagt: Die Könixxiich sächsischen Kammerfänxzerinnen Erika Wedekind nnd Jrrne don Ohadanne, die Königlich sachsischen Kammersänger Scheidemantel, die Königlich _ laschke und (Georg Grosch. Diese sämtlichen Künstlerinnen und Künit er sind Mitglieder des Königlichen Außer ihnen wirken noch mit: der Konzert- sänger Heß-Berlin, der Kammervirtuos Walter Bachmann-Drcßden, ferner das Roséquartrlt-Wien, das Petriquarteü-Drcöden und das

Karl Burrian, Karl Perron und Karl 1ächs11ch€ll Hofopernsänger Frirdrich

Opernhauses zu Dresden.

Lewingerq uartett-Dtesden.

Das Geburtshaus Joh. Seh. Bachs am Frauenpldn in Eisenach gew1n11t Von jeZt ab eine besondere Bedeutung dadurch, 3

'das; 111 von der Neuen Harbaesellschaft Pie1ätdoll zu 81118111 „Weimar - Ztg.“

111. Die Räumen man , die geräumigen

1111111 Mb 111

Bachmuseum angestaltet worden ibt von den wiedrrhcrgestrUten Folgende Schilderung: Betritt austür durchschreitend, den töckigen Hausrs, so 1111111111 des 17. Jahrhundrrts derseßt.

Deckenpuß, aÜes erinnert an längst entschwundene Zeiten. Eindruck hat man auch im oberen, dkn Manen Bachs gsweihten (Ge- schoß, das man auf 111111 bölzcrnkn We11dc1treppe erreicht. man einen flüch11gen Blick in die kleinbürgerliche Küche geworfen hat, Wohnzimmer gelegenen L;“dr-

erblickt man in drm Vor dem raums Bachs Kolrffalbüste don Profcffor Seffner.

eingerichtete Wohnstnbe ist mit dem Oelgemälde des Vaters Bachs, Ambrosius Bach, 9611111118111. Die Zimmerrinrichtung 11111atürlich, wie auch in dsn übrigen Räiimrn, im Stile jener um Jahrhunderte 111r1"1ck- S0 der Tisch, der Ledctstuhl, der Sekretär, das Klavichord, drr große Kachelofen, dcr Eck- und Wandschrank, ein Sehr intereffant 111 das Gucksenstrrckxen Das anstoßöndk Sch111111111mrr ist Hier 1111an Vor allem 1111 Das nächst“: Zimmer ist drr Familie Bachs 111 writsrem Sinne gswidmrt 11111) rnthäit Bilder 1111d PastrUe sowik Kompositionen al1er Art der Söhne und näheren 211101'1111311111111 des Besoxdrrs 1131111111118on 111 das große, dem Magistrat

l1egende11 Ze1t grhaltcn.

Spinnrad, eine W611? 11.1. f. mit Ausblick nach der Haustür. dcm Geburtszimmrr Bachs 11811211 nachgebildet. das rissige Himmelbett, eine Wikge, eine Trnh:

Wäschescbrank 11111.

Tonkünstlers,

zu Halle (Saale) gehörige Bildnis Friedemann Bachs. gelangt man 111 den eigentlichen MuscumHsZal, don dsssrn Ostwand den Besnchrr drei große Oelgcmälde Joh, Sri). Bachs 1111111611.

mittlere und schönste ist (8111111111111 der Reizen 21achgescl11chaik den übrigen Wänden sind Bildrr (meistens Kupfer) der Städte und Kirchen, wi) Bach gewirkt, sowie der Orgcln, auf denen er grspieit, Weiter finden wir 111 diejem Raume Spittds biographie, Nachbildungrn don Bachs Noten- und Ha11dsch1ift,die derscbiedcnsten Bachbiographien, Bilder Von Bach und 16111811B10- einem Nshenraum sind herdorragrnds

zu sehen.

graphen 11, a. In genossen und Vorgänger Bachs 111 vorgeführt, dar1111tcr auch mehrere mar. Eine R-ihe don Phowzravhicn die 1111 Bachs Schädrl Vorgendmwrnkn 2111311111198". die durch 8111011 großen Kamim 111'hciz1 Wards, Blas- und Saitk11111s1r111111111e, Bachs Zeit sowic 1110131 Schränkc

Bildern

Mannigfaltigcs. Berlin, 28. Mai 1907.

*Heutc 1101111101111 11111 101 Uhr fand in (811191111110 Ihrer 57.111161"- Sxincr Kaisrr- lichen 1111d Königlichen Hohcit deI Kronprinzen ?irdEnthülln 11 11 (111 6:1 (811 1111111de epthüllt dir, Brynzc- standbildcr 11011 Wilbxlm ]. 111111 Profrssor Schott (eine Kopie diesrr S1a1111: kommt nach Wirsbadrn), 5.1.110r113 11011 Maxtin Wolff, Wilhelm 11.

lichen 1111d 3151119111191" Majestätcn und

der fünf Standbildsr der Oranier

trrrassrn111111111111111rte11 111111.

Friedrich Heinrich don Profrffor Brütt,

des ß(1111311 gro : Hausflur 6111 Türen, Wandanstrich, Fußbodenbelag,

Herzöge hrziehen Auf der D1e11, find, e111 Kielflügcl und Kli'tdichord (1116 mit sämtlichen Wrrkrn Bachß, Geschrnkrn der Vrrlcger des In- 11111) Auslanch, untergrhracht.

des

nunmehr, AktiengeseUfchast (Gladenbeck.

Der Erziehungs-

mittag unter Führung schulrats Dr. L.

jüngeren Schwester andertraut , die durch eine sinnrcichcx und geöffnet werden,

ebenso, wie 111 11115911111st

einer selbstgefe1tigten Ausstattun

Hauses zweiftügligc des zwei- Vürgerhaus Anstalt.

DLnselben

Nachdem „(ck

ganzen 11er wird Von

im

lästig, 111,

fähig Die behaglich

ein alter

Professor Haverkamp und Wilhelm 111. Von Baucke (eine Wieder- holung dieses Standbildks kommt nach England); L_Das Standbild Prinzen Moriß ist in Lauchhammer gegossen, die ubrigen bei der

und Fürsorgeverein zurückgebliebene (schWachsinnige) Kinder bes1cbtig1e gestern nacb- seinxs neuen Vorsi .?. Fischer das evaMeli che Magdalenen- stift zu Berlin "11 eltow aus dem " glieder, deren Bestrebungen sich auf die Fürsorge fur noch schul- pflichtige, aber geistig nicht ganz normale Kinder beiderlei (Geschlechts Leo richten, auch über verWandte und ähnliche Bestrebungen anderer Ver- eine zu belehren. Die Erschienenen, 8111111 50 an der Zahl, wurden Von dem Anstaltsleiter, Pfarrer Büschmann und der Vorstehenden Schwester empfangen und durch al1e Räunnc und Stationey der Anstalt, die seit 1901 in diesem TeltoWer Heim fich bcfindet und 1eit,dem Vor- jahre über eine doÜständia eingerichtete Krankenstation und emen statt- lichen Oekonomichof verfüat, gc1ührt. Die 150 Zöglinge, zu e11va zivei Dritteln Von der städtischen Waisenherwaltung von Berlin über- wiesrne, schulentlassene, sittlich gefährdete und gefallene Mädchkn, sind 11111 Paviilons zu etwa 20-25 je 8

Vorrichtung und werden 11111811er 111 häuslicher Arbeit einschließlich Schneidern, Weißnährn, Kunßhgndarbeit, Garten-, Feld- und Viehwirtschaft hrscbafngt bezw. und nach 111 der Regel zweijährigem Aufenthalt M11

in Dienst- und (111181811 StLÜen 1111 erhalh Berlins untergchracht. "- Nach rem Runddange hie'lt der Anstaltsleitrr cinen kurzrn Vortrag über dir gesch1chtliche En1w1cklung, Zielr- und Erzirhunßsmethoden de:

Die Vorbereitungen zur Somgnerreise bringen den Hausfraurn viele überfiüsfigen Sachen in die Hände. drrtdrrthar der Brockensamm11111g def; „Dienst an Arb-Zijldsrn“ (Ackers1raße 52) kosteplos ahgrholt. Sie rrhittct für ihre wohltätigkn Zwecks besonders K*iridungSstücke, Schuhzeug und Wäsche, jedoch (1111!) Möbel, Hausrat“, Holz: und Metallhruäo, Papier, Zeitu11,;e11, BMU, F?Qnsrrdenhücht, Lumpen, Fsaschen, Stanniol und alle 1118101111111 Sammrlwaren, 11011 arßrrhaih durch dic Post oder als Frachtgdi. 7- Dic Sch Adressenbureau 1385 2181131111; 1131117511111" 111118111018 Kaufleute his zur Erlangung cincr Sjelle 1111d er111811'11 sich mit ihrem rc-ichen Adressrnmafrrial zur Lieferung der dctschieder-sien Adressrnserien sowie znr Abschrift“ u11d .*Lxerviclsälikx'ximq ron Sckpriststückrn.

Vereins, für geistig

enden, des Stadt-

unsche heraus, seine Mit- fachen

einigten.

einer Diakonissin und ner hahcn getrennte Schlafräume, gemeinsam, geschlossen (1111211 Zweigen

Hierbei Wurden d e r l e Zt.

und einem Sparkassenhnche

weitergereist.

Alles, 113.113 1111 13111111an 119111111116

odcr anshrffernngs-

Verains cin

zahl Sein

rcibstuhr 11111) das

anderkn.

N 1111n1rhr Konsul

h1cs'1ge 8113111016 crsäkiénén

und Gelshr1enkrcise herr Von Podewils heidnts, das; zwei Völker, Grundlage der Wahrheitslirhk,

Das An

Bach-

Zeit- Wcrkrn Wri-

auf

und Von

M)

mannigfaltige

11171111 11111111111111'11.

Schloß-

Von

München, 27. Mai. (W. TB) Dem cnglischénKömitrc 311121St11d111111der d61111rh1'11 Städtc 311 Ehrkn 9111111011111 dir Stadt Z).)iüUchen (“1.1 F111111111Z1,- www

Waren. hirlt die

W Gcrrchtigkriissinncs und der selbständigen Charaktcrrntwickinng stellen, den weltgeschichtlichen Ruf hättsn, nebc111'111ander Writerzukämpfcn für die Fortschrittc der 1111- 11150111 und 11111"111113[1€n Hebung dcr Menschbrit. . Sichdcrstrhrn sei das gegenseitige Sichkcnnen. Dkk Ministerichlcs; mit einem Hoch auf Seine Majestät dén 11151111"; don England. L ord Lhdrdo 11. hrdchty 1111211 Trinkspruch auf Srine Königliche Hoheit dkn Plinz:Regcntrn 171111111315 und Seine Majestät dem Kaiser aus, der Ers1eViir11ermeister Dr. don Worscht trank auf das Wohl der. englischen (W111? und Sir John ©0111 anf München als Kunststadl. Sieper 11111161) 11er die Kulturbkxiehungcn zwischen De1111ch11111d und England und Dr. Lunn toasteie auf Dkujschland 11111) Bayern.

Hrute nachmittaa fand zu Ehren der endlifchsn S111d11'nk'or11mission in dcr Rrsidenz Festtafkl zu 81 chrck'm statt, hri dx): Seine Könißliche Hoheit der Prianupprcchtdcniu21111111111111'1113111 Pri115-7111ge111111 d€r11a1 und an der (1111311 den ©1111?" der hicfige 611111111198 Ministsrrefident, die Miristchreiherr don 5130131111113, Dr.hd11W1-h111r 1111d 111111 Franndorfer sowie zahlreiche 111111111111“ Jm Vrrlaufc drr Tafel 171111111311 Swim „1163111- 11chc Hdhrir der Prinz 211111prech1 111 111111011911" Sprarhc dic (1551110, d1'111-11 rr 15111281111017111611111111; “0111 Prinz-Rrgenirn 11111191. Pri1*-,1 111)1..-*s; 11111 91111111Hipp-hidP-hnrm 11*11 1111511311111 1“1*11 E11,1[a11d. Dir 37.111111!“ 11111115 dic 1311111111118 911111011111811111119. Prinzregententhsater F811001'116111111g statt.

z11 dym mciércrr Minister, der

Vcrtrrter dcr „8111111111 Dkk 211111111111 Frei- Ansprache, 1:1 181 er Voiissrzichunq (1111 die

eine die

Montev Srgrlscbiif . tw

Der beste Weg zum , 1)cr111ch18

Dreßden, 27. Mai. Wirtschaftsverein für Dresden auf dem Köni lichen Veldedere. der König von Sach? seinem Protektorate Seine Hoheit Schleswig-Holstein, begrüßte die Versammlung und dankte dem Kön1g für sein Erscheinen sowie für die Uebernahme des Protektorats, Nach Skizzierung der Aufgaben des Mitteleuropäischen Wirtschafts. vereinsZchloß er dann seine weiteren Ausführungen mit einem drei- och auf den Monarchen. führende Vizepräsident den Rechensäpaftsberkcht. Der Kommerzienrat Vossen- Aachen hielt einen Vortrag über Eindrücke und Aus. blicke von einer Weltreise, während der Geheime Justizrat Professor Dr. Kies s er- Berlin über Schrckoerkehr und Scheckrecht * Den Schluß der Tagung bildcten einige interne Angelkgenheüen, Worauf sick) die Teilnehmer zu einem gemeinschaftlichen Mahl der-

Jena,_ 27. Mai. 26. Mai fuhr im Bahnhof Töppeln 61111: 1113111 Personen,. zune 408 nachschiebende'L1)komotive stehenden Zug auf,i daf; em Personc11wc111rn 3. Klasse“, e11111111ste_ zroe

Wisn, 28. 2111-11. melden, 111 der Wirnrr Tourist 171113 Deutsch, der am Sonntag im (Gcsause ahstiirztr, 101 111111161111112811 wordrn.

W.T.B.) Der Mitteleuropäische eutschland faßte beatz? nachmittag 1n Seine Majestät en wohnte der Versammlung des unter stehenden Vereins bei. Der Präsident des der Herzog Ernst Günther

Hierauf erstattete der geschäftg,

111111111.

(W. T. B.) Amtlich wird grmeldet: Am

11) 111311111 auf den

Personen erheblich, einige [richt

Bremen, 28. Mai. (W. T. B.) Zu Ehrrn der Englische“ Journalisten gab der Senat 116116111 ein bei dem der Präsident 1118 Senats, Bürgerineister Dr. Marcus den Vorsiß führte und auf die englisckyxn Gäste 6111111 Trinkspr11ch aus. brachte. Hrute morgen 11111) di? 611.111]ch611Journ311sten nach Hamburg

Festmahl im Rathause,

Hamburg, 27. Mai. (W. T. B.) D?!" hrutige Gedenktag des 601ährigen Bestehcns der Ha1111111111-9111113r1ka-Linie führte zu großartigrn Kundgebungen 1111 Hm11b11r11131 VrrWaltungs. der Rerdrrri. Gratulationsdkpeschen 11111111 don Behö11111, Privatuntcrnehmungen und Pridatpersoncn S e 1 11 e huldvolles Interrsse und Auk-ze1ch1111ngkn an die ältcrc'n Beamten und 1111181110111) auch an 11111: Arbeiter der Hatnhnrg-Ameriko-Linie. Ak0߀711é1)k€111)0[18©111ck- wunschschreiben 11111811 dic (5311101111111 dom Hainhnrger Senat, 110111 Staatssekretär drs 11161ch§1101111111111 Kraetke, 11,11nS111a11311-1'rrtär d€s RcickWmarweamts don Tirpiß, dom Au9111ä11111e11 211111, Von dem Untxrstaatssckretär don 1111111111119, don drr De111schxn Bdnk 11111“-

211111116111111111111, ©1ückw1111sch1chre1ben nnd _W1'11 in Uebkr- der Kaiser bestätigte z1hlr1'ichc Ordensderleihungen

(1118 allen Teilen drr Majestät

durck)

Wien, 27. *Y1a1. (W. T. B) Die .Neue Fxric Presse“ meldet aus Drohohycz 1Ga1111e11): 1531111111 11111111 4 Uhr Nachmi11ags zx-rietkn 11 Schächlc iv 2101111111111) durch 3.811 xstrahl in Brand. Das Feurr 11111111 (1111 11-11-1111 Hrrd hrschrärkt. YZ Schäch1en wurdrn kie Bohrtürme, Maschidkn, Bohrwcrkzyugc, sonstige (Gerätschaften 1111d (Hrbändc 8111 11111111) der Flammrn.

ci mehreren

(W.T. B.) Wie d'r B1ät1€r «1113 Admout

idro, 28. Mai. (W. T. B.) 115118 1191111191111): Nagpors“ ist gescheitert und d111ch eircn Sturm orden. Elf 2113111111 smd er1r11nken.

Drr Profrssor

2311110115“)

_ Sw1111111. drr H01,11'„11'll-

De'r

Ahrndö 1111111 1111

Hongkong,

chck) Schluß der Redaktion eir-gcgangene

Drpcschrn.

27. Mai. (MrWnng drs „.“)11'1111'11111611 11115111116111'116 (811111111011111' griffen

Tschounglam 11111) Tungtsch 111111, zwci wohlhabende Dörfer im Tschinghdi-Distrikt Man 1111111111 1111, dos; dic 111111111111 mit der Br s11111'r111111 111 (13111111111111'1111111111 strhcn.

1111; 1111“ 2311110111111 1111111111111 111111;

(Fortsrßung des Amtlichen 111111911111111111111111111 in der Erstcr.

111111 Ztvciicn 2311111116.)

Kömgluhe §chausptele. 2111111131311): Opern- haus. 133. Abou1181116111§Wkst€111111121. Salome. Drama in 121111111111“, 111111) Oskar Wildes gleich- namiger Dichtung in deutscher Uebersetzung don Hedwig Lachmann. Myst! don Richard Sirauh. qufikaliscbe Leitung: _Herr Kachmcister Birch, Regie: Herr: Oherredivrar Dklck€1ch€k. (HUREL: Heerr.O.Bricscmris1er, (116 Gast.) Anfa11a811hr.

Schauspielhaus. 141. '.)1[1011111111611111701118111111. Iphigenie auf Tauris. Schauspiel 111 59,111?- zügen Von Wolfgang VM Gdcthe. Rrgic: Herr Rraiffrnr Adler. Anfang 71 Uhr.

Nenrz Operntheater. Unter Leitung des Direktors: Gastsdicl dcs Jose? Fercwczh-Cnsemblrs. 31). Vor- 11611111111. Dic sieben Schwaben. Operette in :; AkiLli von HUM) Wittmann 11111) I. Bauer. qufik Von Karl MiUöckrr. Regie: Hermann Lift. Dirigent: Friß erl. Anfang 7-1 Uhr.

Donnerk-tag: Opcrnbaus. 134. Abonnements- !)orstelluna. Dienst- und Freiplätze sind aufgehoben. Lohengrin. Romantische Oder in 3 Akten don Richard Wagner. Anfang 7 Uhr.

Schauspielhaus. 142. Abouncmcntödorstellang. Die Nabenfteiuerin. Schauspiel in 4 Akten von Ernst von Wildenhrucb. Anfana 71 Uhr.

Neues Operntheater. Unter Leitung des Direktors: Gastspiel des José) Ferenczv-Ensembles. 40. Vor- stellung. Die sieben SchWabcn. Operette in 3 Akten von Hugo Wittmann und J. Bauer. Mufik 13011 Karl Millöcker. A11fang 711 Uhr.

Dentsthex- Theater. Mittwoch: Robert und Bertram. Anfang 71 Uhr. Donnerstag: Robert und Bertram. Kammerspiele: 8 Yittwocky: Aglavaiue und Selysette. Anfang 1". Donnerstag: Gyges und sein Ring.

Neues §chauspielhaus am Nollendorfplaß.

Pkitlworh: Hopfenraths Erben. Anfang 8 Uhr. Donnerstag: Hopfenraths Erben.

Tessngtheater. Gastspiel des Theaters an der Wien. Mittwoch, Abends 811.111: Die Fledermaus. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die Fledermaus.

Freitag, Abends ZUhr: Llhschirdsworstcilrmg: Dcr .Zigcuuerbaron.

§ch1llertheatcr. 0. 1Wa11nerthea1er.) Mittwoch, Ahcnds 8 Uhr: Ein Fallifsement. Schauspiel 111 5 2111111111111 17011 Björnstjrrne Björnson. Deutsch von Wilhrlm 53.111111.

Donnerstag, Aheads 8 Uhr: Moloch. Hieranf: Dcr zerbrochene Krug.

Frc'itag, Ahrnds 8 Uhr: Ein Faßissamrni.

Cbarloltenburn (ViSnmrckslraße, Ecke der Grdixnawstraßc). 2111111111011), AbendsZUhr: Ykouua Wanna. Schadwirl 111 3 Aufzügen don Maurice Llikgc'tcrlinck. Dr11tsch don Friedrich don Oppeln- Bronikowßki.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Ein Fallissement.

Freitag, Abcnds 8 11111: Mauna Vanna.

Theater dcs Weuens. (Station: ZooWziscber Garten. Kantstraße 12.) 2111111111111), Abends 811111: Die lustige WiiWe. Oyerette in 3 Akten don FWU Léon und Leo Stein. Masik von Franz 13 1.

Donnerstag und folgende Tage: Die lustige Witwe.

Tunspielhaus. (Friedrichstraße236.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Husareuficber.

Donnerstag und Freitag: Husareufieber.

Sonnabend: Wiener Ensembleqastspiel. Die Welt ohne Männer. (Pepi Glöckner als Gast.)

Schillertheater 11. (Friedrich Wilhelmstädtiscbes Theater.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Am griinen Weg.

Donnerstag: Am griinen Weg.

Freitag: Zum ersten Male: Drei Paar Schuhe.

Residenztheater. (Direktion:RiDardAlrxandcr.) Mittwoch, “1111111116 8 Uhr: Haben Sie nichts zu verzollcn? Schwank 111 3 “2111811 Von M. Hrnktequin und P. Vcher.

Donner-ng und folgende Tage: Haben Sie nichts zu verzollen?

Wortsingtneatrr. (Bcücaiiianresstaße :111. 7/8.) 2111111111711): O11er1111111111hr111111 drr O11rr11sch1111 1155 S1€rn1ch111 F1'011scrdztdrii1m6: Die Walküre (1. Akt). Lohrnnrin (Szrncn 11113 2. und 31. Akts). Dia- Mxiftcrfingrr (.'-1. Akt bis zur 51181111a11dlung). Anfang 7 Uhr

Donncrsi-11;: Der Wildsrhülz.

Freitag: Das “Klöckchcn des Eremitcu.

Sonnabend: Fidelio.

Thaliatheater. (Dresdener Straße "72/73. Di- rektion: Kren und Sckiönfrld.) 211111111011), Abendö 8 Uhr: Wo die Lirbe infällt. Schwank 11111 Gesang in 3 Akten don ran Kren und Arthur L1pvsch1ß. Gxsänge von A. Schönfeld.

Donnerstag und Freitag: Wo die Liebe hinfällt.

Sonnabend, Abends 8 Uhr (Sommerpreise): Zum “700. Male: Charlens Tante.

Zentralthrater . Gesamtgasifpiel des Hamburger Ernst Drucker-Theaters. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Das Mädchen aus dem Nachtcafé. (1.11 ])amg 1111120111131*11.1*11.) Pose mit Gesang und Tanz in 6 Bildern don Georges Ordeau.

Donnerstag Und folgende Tage: Das Mädchen

aus dem Nachtcafé.

Trianontheater. (Georgenstraße, nabe Bahnhof Friedrichstraße.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Fräulein Iosette “ meine Frau.

Donnerstag und Freitag: Fräulein Josette - meine Frau.

Familienuachriehten.

Verlobt: Frl. .Hiliécgard Jähns mit dem „111111811, («111111116111 Dr. Thwdor Seiß (Bcr1111**«'311e.7 in Kamerun). _ Frl. Dorothsa La Baume? 11111 Hrn. Leutnant Hngo Frhrn. von Bock (21111111- 275111311111) -- Jmngard Ftciin 11011 Cdtnkrrg 11111 Hrn. Wiihrlm 11011 Trotha (Wcrnigrwdr 11.13.111- - 111111113111 „1111111111118 bci Drahnsddrf *)1.- L.). “ Elisabcth (Hräßn don Brockdotff 11111 Hrn. 91111- meis18r Fricdrick) (H111thc (Kletkamp 111 Holstsin» Leipzig-Gohlih).

(Geboren: (8111 Sohn: -T*r11.Lat1dratH2111rk11; Von Odpcn-Ylt-Fricdland (Frricnwaldc (1. O.). --- Hrn. 1111131111:11g§rrfcr911dar (Eberhard von Kissel (141131111110. Hrn. 3311111111111 Edgar don Brad- 1111111-1“ (Lanxxfuhr-Danzig).

(1531110111111: 5115111111. hahe'riscber Gksandter „111111 Frhr. 11011 drr Pfordtan (Stuttgart). » Hr. Oherrcgixrnngsmt Walker D11161'1ci (Vcrl111). Hr. ObrriandrsgrriMsrat Dr O111§11ddrff (S1611111)- -- Hr. Geheimrr 211-1111'1111111131111 Karl don Oven (Wernigerode- 11. Harz). - Fr1. Charioße don Winterfeld (Fürstrnwalkr).

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Vcrlag dcr Expcdition (Hcidrich) 111 Berlin.

Druck dcr Norddcntsrhrn Buchdruckcrri nnd Vrrlagöw 51111111111 Brriin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Zehn Beilagen (cinschlirßlich Börsen-Bcilagc),

sowie die Inhaltsau abe zu Nr. (! dev öffent-

lichen Anzeigers eius lieblich der unter

Nr. “2 veröffentlichten ekauntmnrhuu en)-

betreäenv Kommanditgesellschasten auf Me:!

und ktiengesemrhasteu, für die Woche vom 21. bis 25, Mai 1907.

311111 D11111ch111 „211€ _!“26. „1

,um-“„_„„.___._.__„_ __

Wirkliches. Königreich Preußen,

Allerhöchstcr Erlaß,

;hetreffend Abänderun 611 Und Ergänzungen der- Verwaitungs'ordnung Für, die StaatScisenbahnrn und Err1chtung des Eiscnbahnzentralamts.

Auf Ihren Bericht vom 16. Mär 1). I. will Ich den Mir vorgelegten Entwurf, betreffend Zlenderungen und Er: gänzungcn der Verwaltungsordnung für die StaatSeiscnbahnen, genehmiqrn und Sie ermächtigen:

1) dte VertvaltunZsordnung nach Maßgabe der in Vor: schlag Hebrachtcn Erganzungen und der seit Meinem Erlasse vom 1 . Dezember 1894 bereits gcnchmigirn Aenderungen 1111 Wortlaute neu fcßzuscßen und zu veroffentlichrn;

2) ur Ausfuhrung des §0 dcr Vrrwaltungsordnunq das Eisean nzentralaxnt in Berlin zu rrrichten. *

Dieser Erlaß 1st durch die (Heseßsammlung zu veröffentlichen.

Berlin, den 25. März 1907.

W ill) e l m. „ „ Vrritenbach. An den Mimster der offentlichen Arbeiten.

Aenderung und Ergänzung der Verwaltungßordnung für d1e Staatseisenbahnen.

]) In den §§ 1, 2, 5 und den künftigen §§ 7, 8, 9 und 17 11 nesben den Königlixhen Ciscnbahndjrektionen das König1iche Eisenbahns- zentrclenFt3 zZlbesrYahnZn.

„ " . er 1111, um die Zuständigkeit der Köni lichen Ei 811- hahndirektionen bezüglich "der Feststellung und Abänderußg drs Fashr- plans der zur Personenbeforderung hrstimmtrn Züge aus Zweckmäßig- keitßgrunden Ebenso 111 rrgeln, wie dies im Abs. 0 bezüglich der Tarife geschehen, 111, die Fassung:

|). dteKFesisiellung und Ahände'rungdes Fahrplans dEr zur Personen- hxforderung'hestiinmtcn üge, wweit d1e Bestimmung darüber

" nicht den Koni 11117911 Ei enhahndirrktioncn üherlaffrn wird.

8) Hinter § 5 11 nachfolgender § 6 einzufügen:

(1'

Das Köniali € Eisenbahnzentralamt (Geschäftsbereich). ' 1. Das Königli r Eisenbabnzentkalamt hat mit den den Pro- vinzialbebörden zugewiesenen Rechtkn und Pflichten nach Bestimnmng des Ministers Gsscbaxte zu bearbeiten, deren einheitliche Regelung für alle oder mehrere_E1enbahndirektionshezirke geboten ist.

2. Du: Zustandkgkeit des Königlichen C1 enbahnzcntralamts wird durch die dom Munster 111 erlassende Ges äftSordnung und durch besondere Anweisungen geregelt. Es ist den Königlichen Eisenbahn- direkxionen,gle1chgestellt_und gleicbgeordnet. In den seiner Zuständig- keit ybetwtesenen Geschaffen liegt die sachliche Entscheidun bei ihm.

' 3. Das Königliche E1senbahnzentralamt vertritt in allen Jingelegen-

heiten seines Geschaftsbergichs die Verwaltung, sodaß es durch seine :)icchtshandlungen, Vertrage, Prozess., Vergleiche usw. für die Ver- waltung Rechte Erwirht und Verpflichtungen übernimmt. ' 4. Das Köntglichß Eisenbahnzentralamt besteht aUs einem Prä- 1117011111, 11111 mit der standigen Vertretung des Präfidenten beauftragten Mitgliedern (Obrrregirrunas- und Okrrhaurätcn) nnd der erforder- l1che11 ;.1111zah1 Wklkkrkr 2111111111131)“. Der Präsident wird vom König rrnann .

5. Die Stelivrr1r€11111g drs Präsidenten durch die damit beauf- 113111e11 Mitgliedrr regrlt »dcr Minister.

Dic §§ 6 bis 20 erhaltrn künftig 1111: Ziffern 7 bis 21.

,- 4,1 Im „Ö 3 11111€r 11 11111) dem künftigrn § 21 Abs. 2 111 1111 ©1101? der Vahnordmmg für die Rkhl11111111b11h11en Dcujschlands die 111 drren Stelle 9611811116 Eisrdhahn-Ban- 1111d Betriebsordnung i11 Bkzug zu nehmen. 1“chE1.M4W

_5) Im gleichen § 3 ,111111'r ;; 1111811, um dir Znständigkeit drr KIlitgllébkn Ctsrnhalnidiroktwnerx zu 111veiiern und dadurch (Geschäfts- :18r1'1111ach1111den z11 rrzicirn, um seiner cine Uchsretnstimmum] mit den nach ck 4 111111: 11 für die NLUÖÜUVLUVÜU11111] gelte1d811 111€1char11gr11 2101101011111 hrrhrizuführcn, (111 Stelle der Beträge 50000 111111111) 130 000 „11. dir Beträge 100 000 «11». 11111) 800001) „;ck

11) Im ck“ 5 unter 11 1l'ktk11, 11111 dic,“ Z11s1ä11d111kcit drr Präsidcntcn 111 911131110111, 1111 StcÜc der W011: „011'1“ 11111) „skchö“ die Wort:? .18ch5“ 11111) „acht'.

7) In d€11 1111111111811 » 7 521111. 2 und 0 Abs. 1; "111 die Fr-ssung Mart 311 änder", das; dir Zahl rrr Vrrtrrirr 113 Präs1dcn1r11 (Ohrr- 1111113111111113- 1111d Ohrrbanrätr) 111111111 11111)! inrhr auf 2 hrschränkt 111.

, 8) Im 011111111111 § 7 Abs. ()' sind die Worts „zur 3111“ als :111111'hrli1b zu streichen.

* 9) „H 16 Abs. 3 ("111131111 111101118 (äi1111ihr11n1; 111115111ä11111cr 1110111161111111811 für 111111161111'1h1'er, S1111101111111'111'r 1111d Sch1111111111111r 0111141106 Fassung:

.'1) Fahrkart-xnausgchrr,__Ykaschi1117111*ä116r, 801011191101111161, Schiffsheiz-"r, 211a11azi111111111111r, Fdhrkartendrirrkrr, 91111111111- dirncr, Vriickrnmsidcinnrh11111, 5Wei1131111111161", 11101111111'111161, Wa11e111r1'1'r1er, Eisenhdhdgyhil111111111, Lixückr1111*ä111'1, 3111111- n1cis1er, Stationsdirnkr (113111111115 1111d 21111111111'1111ch11ff11cr), Schaffner, Bremsrr, 1111111101111, Sch111“1111"1:1111'r, Wahnwärtcr, Nach1wäch1cr 11111) K*ranwärtrr wrrdsn um 1111 Kündigungs drrhältniß 1110811111101 111156111111.

Verffigung, Uetrrfsrnd 0111161111011?Festsrßnng drerrroaltnngI- Krönung 1111“ die Staats1'111'1111a11111*11111111 0"1'1*111)11111_11 dcs C'iscnha[111zc11tral1111116.

Auf (Brand der dnrch Allrrhöchstrn 011111; 11. 11. 21111111, O111 25.911107, 1007, 111110111(91111111111111111111 111111) die Vcr- walt11ngsord111111g fiir die S111111s1*is1*1111111111111 mit (811111111111 30111 1.91111'11 1007 111 der 1111111'111*11d1*11 'Fasj111111_111'11_11_*11111'11*151.

Mit dem gleichen Zritunnkt ist dns 1111111111111» 0001111111111; 111111'111a1111 111 Brrlin 111 Tätigkrit 1111111111,

711111111, 11111 10.9.1101 1007. _

Dcr Minister der (1111110111101 “11111111011. 2111111110110).

Verwaltn11118111'd11111111 für 1111" 6511111111111“:111111h11111. [. Allgemeine *Lv'er1valt111111. E1scnbah11dcrn*a111111118h1'hörd1'11. ]) Dl: Vcrwaltnng dcr 1110211111011" 101111" der 1111 210116 brfind-

"ck01 StadtSeisenbahnen 111111 110111 Staate 1101111011111" 731111111- "?11knbahne11 erfolgt unter der 91111111 1111111111] des 111111011111111111'16

Ersir WEiÜagr

MÜÖMWÜW UUd Königlich Preußischen SÜÜUW 11113 9111111. kVerlin, _Dienstag, den 28. Mai

“

1907.

durch das 51611111111171 Eisxnhahnzrntraiamt 111 Brrlin und dar die Kö1111111ch1211 E11c11hah11dirrktiourn. ck

2) Wrrdcn für hrsonders umfangreiche Bauausfübrnngen durch 1a11d181161111ch€11 Erlaß Königliche Ei1611bab11baUkomM1111MCki eingesetzt, so trifft der Minister über deren (Trickyaftsordnunxx 1111d Besetzung

nährrze) BÖstimmung. [

,“ ax; K*önixliche Eisenhahnzentra amt und die Kö ' 11 Eisenbah'ndiiektioneé sind dem Minister unmittelbar 1101011161127] (Yi? 1111d Bezuk dcr Kö11igl1chrn Eiscnhahndireltionen weiden durch landes- herrlichen Erlaß festgesteUt. Die FeststeÜung der Grenzpunkte

zwischrn den Eif811bahndirektionshezirken im einzelnen ist dem Minister

überlassen. Vorbehalte des Ministers, 1) Im allZemeinen.

_ 1) Dem Minißcr bleibt die einhei1liche Regclung des Dienstes innerhalb des gesamten Bereichs der Staatßeisenbahnen vorbehalten, insbesondere der Erlaß Einheitlicher Geschäfts“ UW Disnstanweisungen, die Fesisßßung don Grundzügen für Dienstanrveisungen, deren cst- steüung „tm etnzelnen den Königlichen Eisenbahndireitionen für Kren Bezirk uberlaffen 111, sowie der Erlaß einheitlicher Vorschriften für die Ordnunsg der Rechts- und Dienstherhältniffe der Beamten und Arbeiter, „fur das Kaffen- und Rechnungswesen und die einzelnen Dienstzwrtge im, Betrieb und im Baue der Staatßeisenhahnen.

2)" Der_Mtnister entscheidet über die gegen die Verfügungen und Beschluss: (§ 8) des Königlichen Eisenbahmentralamts und der König- lichen Etsenhahndirrktionen erhobenen Beschwerden. Grgen die auf Beschwerde ergangenen Verfügungen des Königlichen Eisenbahn- zentralamth oder der Königlichen Eisenbahndirrktionen steht den Beamten eme Berufung nicht zu.

2) Bezüglich der Betriebsverwaltung.

3.

Abgesehen Von der für besondere Fälle vorg€sch1iehens11 höheren Genehmigung, bleibt dem Minister kezüglick; der BririeHSVervaitung Vorbehalt'rn :

11. dte Genehmigung zur Einstellung des Betriebs auf Bahn- strecken, welche zur Beförderung von Personen oder Gütern im öffent- 11ch811 Vrrkehre dienen, und zur Aenderung drs Betriebs durch Einfuhrung oder Aufhebung der für Neheneisenhahnen geltendem Bestimmyngen der Eisenbahn-Bau- und BetriebSordnung;

i). dis Feststellung und Abänderung des Fahrplans der zur Person€11beförder11ng bestimmten 1198, soweit die Bestimmung darüber nicht den Königlichrn Eisenbahnd rektionen überlassen ist;

«. die Feststellung und Arnderung der Tarife für Personen, (Güter, [cheyde “Tiere und Le1chrn, soweit die Bestimmung darüber nicht den Konrglichen Eisenbahndirektionen überlassen w1rd;

(1,01€ Gxnehmigung don Bauausführungen, für welche den Konigltckyen Eisenbahndirrktwnen Geldmittel nicht zur Verfügung gestellt sind;

6. die «111101111111 de1jenigen Entwürfe und Kostenanschläge, deren Kosten den etrag vori 50000 „ki im einzelnen übersteigen, soweit niét die Feststellung ur Bauten von höherem Werte den Königlichen Et enbahndirektionen esonders „übertragen wird, sowie die Feststeüung drr Cntwurfe mid .Kostengnsckylage für Bauten von geringerem Werte, fur welche die hohere Prufun und _cndgültige Feststellung bei Ueber- weisung der Geldmittel dorbe alten tft;

1'. dtc Feststellung und Aknderung der Normalentwürfe und Normalanordnungen für bauliche Und mas inelle “Anlagen sowie für Betrteköznittel 11nd mechanische Betriekseinrtckytungcn;

11- die (_Frmachtigung zum Abschlusse freihändiger Liaferungs- und theitédertrage, dercn Gegenstand d€11 Wrrt von 1000111811 übérstrigt, sowic zi1r Zdschiagsxrtcilung in öffentlichen und engeren Vrrdingungkn ?ZZYFLYanden _ jedrs Los für sich gerechnet - 111211 mehr als

3) Bezüglich der 211111ha11verwa111111g. ' 4

In gleicher Weise bleibt dem Minister bezüglich dcr 21101111111- Veiwaliung dorbehaitrn:

11. die Anordnung der 01111611111111'11 1111d ausführlirhei: Vorarhriten, die 5111011111111» drs zur Ausführung bestimmten Entwurfs und des zugehörigen Hauptkdste11a11sch1ags sowie dic Genshmigung des Bau- a11sf11hr1111gspla11s für 116118 Bahnlinirn;

1). die Feststellung derjenigen Entwürfe und Kostenanscblägr, derrn Kosten den Betrag don 50000 „111 1111 911119111111übersteigcn, soweit,111cht dte Frststeüurg für BUMM don höhcrrm Werts dr11 .1101111111111811 Eisenhah11dircktioi1c11 besonders 1111111111110" wird, sowir dic Fes1s111111ng drr Entwürfc und .111111611a11sckp1ä11e für 2111111211 111111 gcr111grrcm Wrrtc', für 111011198 dic höhrre Prüxung 111111 1111111110111 Festscllnng b1i Ueberwcisung dcr Grldmittcl dot rhaltrn ist;

«. dir Feststcllung 11111) 2181111111111] dcr Normaicntwürfr 1111d T11111111ch11an0rd11111111811 für 111111111111“ 111111 111a1ch111€11e “311111111111 sowir für BC11181'011111181 111111 111kcha11ische Betrichsci11richt11nqr11;

11. dtc (Frösfnnng W 2361111111 (1111 fcr11g11e'111'1111'11 Bahnstrrckcn,

111111131 zur _Befördcrung don Pcrso11111 odcr Gütern im öffr11t1ichc11 21111113111181111111111 sind; * 11. dic Ermächtigung zum “3111111011711" frcihändigrr Li1'frr111111s- 1111d (311,111111311111111111', d1-11'11 1153811111111111d 1111 Wert 11011 100001U1ck1111er- 1111111, 11311111 _z11r 31111171011111'111'11111111 111 6111111111171" 1111d 1111111111 Vcr- d11111111111111 (“11 (Hcgcnständrn 111111 Los für sich 111111111111 " 1011 mehr 1111? 300 000 „16

4) Bezüglich dsr Prrsdnalien. § 11.

241111111111) drr P1'1sd1111111'11 dci“ Staatsciscnhahn11111111111111111 111111 11111 Miqistcr dorhchalten: _-

! ;1. die 2111111111011], 2111111111111], (5101111111111; sowic 111" 1111111111119 dcr

L11101111ngsdrrhaltnißr drr 71111111111111111'11 höhrrrn 211111111111, 1111- sc11111'11111h dcr Rschn1111gddirektoi'1'11 11111“0711111hahn11.1111'1111111'1111111111111'11, sowic) d11' ilkbkrivrisnng drr 11111.1ri1ch1*11 1161111111 “211111111111 .111 11111 .11'1111111lichc Eis1'11hah1131111101111111 11111 dir .11“"1'11111111ch1*11 (8111111111711- dirrktionen ; 1). die Vcrscyung 11011 1111111111111 „111 111111111111 111151111111611111- 11c_h1'11_(Etscnhahnzcntr11la11111' 11111111" „11111 dem 2111111"1'i11111111111,111ch1'11 (311!1'11b111)11d111'k11011 111 1111 2115111“ 111111 «111111111, 11111111 111 [1111111111111 Behördrn dcrschicdcner :).)16111111111 11111:

11. die? (5511101011111; 111111 111111111111'111110111'11 111111 1111111111111"11.1111, soweit sie im 53111111- 1111111 011117111111111111111111 11'11 Betrag 11911 900.11- übersteigen;

11. die (Gewährung 1*1)111111111111 11111 1111113 121111113111 an 1111 111111111 bc'zrichncten, iihcr acht Wdcbcn 1111 1111“ 0111111111 1111111111811.

Das K*öniglicbr E1s1'111111111111'1111al111111(155cs11151'ts11179111)), § 15.

, 1) Das Königliche (11111111111111111111111a1111 bat 111111111111" Pw, Vinzkcübchötdrn zugewiescnrn 0111191111 11111“ P111ch1111 1111111) Vrstin11111111,1 dcs 1111111111801 Geschäfte" 511 1111111111111, 1111111 cinhcitliäor 111111111111» 1111 alle oder mchrere (Eisenbahndircl0111111151111“ 111111111" 111.

2) Die Z11s1ä11d111keit de'd“ 0611111111111" Etscnbahnzrnt111111111111 11*i1d durch dic vom M1111111't 311 111111111111“ (5111171311111111111111111 1111d 1111111 he'- 1911d1're “21111111111111111'11 ;1111*,11*11, 01" 111 1111 311111„11ch1'11 15111*111*11b11-

dirrktionen 1111'icbges11'111 11111) .111'1111111'11111111- In 11111 1111111 Z1111äl1k111 ! k1'11 111111111111111e11 Geschäftm1 111111 d11 111111111221 (Entscheidnim bci ihm.

.. , _. _ __ ___-.....

3) Das Königliche „Eisenbahnzrntralamt vertritt in allen ?in- grsegenhUten 112111123 Grscha11shrrcichs dis Vsrwaltung, sodaß 85 durch 11711113 Rechtshaxndlunxxrn, Vsrträge, Prozesse, Vergleiche usw. für die Verwaltung Rechte erwirbt 11111) Verpflichtungen übernimmt.

"4) Das Konigltckxe (Ersenhahnzentralamt bestrht aus einem Prasidenten. den mit der s1a11d1g111Vertr€t11nc1 des Präsidenten be- auftragten Mitgliedcrn („Oherregicrungs- und Ohsrhadrätrn) und der erforderlichen Anzahl We1trr€r V.)111glieder. Der Präsident wird Vom KonthrZFinnt'St [[

e 13 Vertretung des Prä drnten dur die dam't - auftragten Mitglieder regelt der 311111111111. ck 1 be

Die Königlichen Eisenbahndirektionen (Gesäpäfts- bereich). *

„ § 7.

1) Den "Königlichen Eisenbahndirektionrn obliegt mit den den YoanialiZChordF ziuxkzewielxenxn RechtenBu1;d Pflichten die Verwaltung (1 er zu rcm ez r e ge ör gen, im e rieb oder im Baur 1:17111 ; lichen Eisenbahnstrecken. s d

"2) Die Kömglicben Eisenbahndirektionen bestehen aus einem Prafidenten, den mit der ständigen Vertretung des Präsidenten he- auftragte'n Mitgliedern (Oherreqierunas- und Oherhauräten) und der erforderlichen Anzahl weiterer Mitglieder. Der Präsident wird Vom KöniZ)LrFinntSt [1

I e e vertretung des rästdenten durch die damit be- 3.711“inth Mitglieder der Königli en Eisenbahndirektion regrlt der

n er.

4) Die Khuiglichen Eisenbahndirektionen entséeiden iiber die Legen die VerfÖgkun en und Anordnungen der Vor fände der Eisen- ahnbetriebs-, a 1116n-, Verkehrs- und Wetkstätteninspektionen sowie der Bauabteilungen (§ 10) erhobenen Beschwerden. Sie ver- treten 111 allen Angelegenheiten innerhalb ihres Geschäftsbereich die Verwatuna, sodaß [ie dyrch ihre Rechtshandlungen, Verjräge, Prozefße. Vergleiche uw. fur die Verwaltung Rechte erwerben und Verp ichtungen ubernehmen.