2086
den Herrn MartinFriedrich'Rudolpb Delbrück, Aller- höchftJhren Direktor im Ministerium für Handel, GeWerbe und öffentliche Arbeiten, und - Ihre Majestät die Königin des Vereinigten König- reiches von Großbritannien und Irland: den sehr chrenwcrthen Francis Baron Napier von Mer- chiston, Pair von Schottland und Baronct von Nova Scotia, Mitglied Jhrer britischen Majestät Geheimen Rathes, Ihrer Majestät außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Sr. Majestät dem Könige von Preußen :c. und
den Herrn John Ward, Ihrer Majestät Geschäftsträgcr und (Hencral-Konsul bei den Hansestädten und Gencral-Konsul in Hannover, Oldenburg 1c. welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, die nachstehenden Artikel vereinbart und abgeschlossen haben: - Artikel 1.
Die Unterthanen der Staaten des Zollvereins, welche in den Gebieten oder Besißungen Jbrcr britischen Majestät und die Unter- thanen Ihrer britischen Majestät, welche in den Staaten des Zoll- vereins vorübergehend oder dauernd fich aufhalten, sollen daselbst in Beziehung auf den Betrieb des Handels und der Gewerbe die näm- lichen Rechte genießen und keinen höheren oder anderen Abgaben unterworfen tverdcn, als die Angehörigen des in diesen Beziehungen am meisten begünstigten dritten Landes,
Artikel 2.
Die Boden- und Gewerbs-Erzeugniffe der Gebiete und Besitzun- gen “Ihrer britischen Majestät, welche in den Zollverein und die Bodcn- und Getverbs-Erzeugniffc der Staaten des Zollvereins, welche in das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Irland ein- gefiihrt wcrden, sollen daselbst, ste mögen zum Verbrauch, zur Lage- rung, zur Wiederausfuhr oder 3111 Durchfuhr bestimmt sein, der nämlichen Behandlung unterliegen und insbesondere keinen höheren oder" anderen Abgaben unterworfen werden, als die Erzeugnisse des in diesen Beziehungen am meisten [1111111111113th dritten Landes.
Artikel 3.
Bei der Auöfuhr nach den Gebieten und Befiyungcn Ihrer britischen Majestät sollen im Zollverein und bei der Atisfuhr nach dem Zollverein sollen in den Gebieten und Befißungcn Ihrer briti- schen Majestät Angangs-Abgaben von keinen anderen Waaren und mit keinem höheren oder anderen Betrage erhoben werden, als bei der Ausfuhr nach dem in dieser Beziehung am meisten begünstigten dritten Lande.
Artikel 4.
Die Waareit-Durchfuhr nach und von dem Vereinigten König- reiche von Großbritannien und Irland soll im Zollverein und die Waaren-Durchfulyr nach und von dem Zolivercin soll in dem Ver- einigten Königreiche von Großbritamiiett und Irland von jeder Durchgangs-Abgabc frei sein.
Artikel 5.
Jede Begünstigung, jedes Vorrecht oder jede Ermäßigung in dem Tarif der Eingattgs- und Attsgangs-Abgaben, welche einer der vertragenden Theile einer dritten Macht zugeftebcn möchte, wird gleichzeitig und ohne Bedingung dem anderen zu Theil werden.
Ferner wird keiner der vcrtragenden Theile cin Einfuhr- oder ein Auöfnhr-Verbot gegen den andcren in Kraft setzen, welches nicht gleichzeitig auf alle anderen Nationen Anwendung fände.
Die vertragenden Theile verpfiichten sicb, die Ausfttbr von Steinkohlen weder zu verbieten, noch mit einer Abgabe zu belegen.
Die vorstehenden auf Auöfubr-Verbote bezüglicben Bestimmun- gen sollen den, aus dem Bnndcsverhältnisse herrührenden Verpflich- tungen der zum Zollverein gehörenden deutschen BUndcsstaatcn keinen Eintrag thun.
Artikel 6.
In Betreff der Bezeichnung oder Etikettirung der Waaren oder deren Verpackung, der Muster und der Fabrik- oder HandelSzeichen sollen die Untertbanen der Staaten des Zollverein?» in dem Ver- einigten Königreiche von Großbritannien und Irland und die Unter- thanen Ihrer britischen Majestät in den Staatcn kes Zollvereins denselben Schuß, wie die Inländer genießen. *
Artikel 7.
Die in den vorstehenden Artikeln 1 bis 6 getroffenen Bestim- mungen finden auch auf dieKolonixen und auswärtigen Besißungen Ihrer britischen Majestät Anwendung. In diesen Kolonieen und Befißungen sollen die Erzeugnisse der Staaten des Zollvereins keinen höheren oder anderen Eingangs-Abgaben unterliegen, als die gleich- artigen Erxeugniffe des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland oder irgend eines anderen Landes, und es soll die Aus-
1111. 111311111 171101111011 111111011111 [)0111111011, 131" 100101 111 1118 1111111811)7 101 001111110100, 113110, 31111 [111- 11110 1101118;
31111
1101 1113F08131 “1"110. (9110011 01' 1110 [11111011 1(j11Z'110111
01" (310111 111113111 111111 110131111:
“1110 1110111 1101111131110. 171311018 [331011 ck13x1101 01' 3101111 181011, 3 9001 0180111131111, 3 113101101 111U111“11 800113. 3 1110011101 111' U01 131113111110 1113108118 191117)- C01111011, 1.101 Il3]081)-"8 Ü1111)ÜKZÜ(101' 151111301'1111131)" 31111 13101111111101111311 10 1118 d1äle§1F "1110 King 01" [)1'115318 010. 31111
„101111 1173111 1115111111'0, 1101" J1L]F(“51)"R (71131110 111111111108 31111 ('11118111-1101101'31 10 1110 1131180 “1“1111'118 31111 ("11118111- J01101'31 111 1131111101, 0111011111110, 010. “
11110. 31101“ 111111115; 0011111111111031011 10 03011 011101 1111111" 108110011111 151111 [)(UV'ORZ, 111111111 10 110 111 00011 31111 111111 1111111, 11310 31510011 1113011 31111 0011011111011 11111 1111111111111; 1111101118:
11111010 ].
1110 8111'xj0018 01 1110 §111108 01" [111-* 2111111310111 171111 1111011 0111101" 101111111131113' 01" [1111'11171111'11113' 111 1110 1101111010118 01'[)05.§(*5- 810118 01" [101 151113111110 31:1]0813', 31111 1111- 8111110018 01" 11111 1311- 13111110 1117111851)“ 17110 1111011 0111101“ 1011111013111)? 01 [1011113001317 111 1110 1513108 01" 1.110 J0111'0111111, 811311 011111)- 111010111, 111 10811001 10 1110 011010180 01" 001111110100 31111 11111108. 1110 831110 111371118 38, 111111 110 811111001011 10 110 111111101 111 011101“ 1118118 111311, 1110 5111Ü€018 01" 311)- 1111111 17111111T1')' 1110, 1111181 131711111011 111 1111180 1081113018.
11111010 2.
. “[110 1110111100 31111 111311111'31,*1111'08 111" 1110 (1011111110118 311111118- 808810118 111'1101151'113111110 31911881)" 11111011 111331 110 111111011011 11110 1110 Z0111'01'0111, 31111 1110 [1111111100 3111111131111130111108 1111110 1513108 01" 1110 211111010111 11111011 11111)“ 110 1111111111011 11110 1110 "111111011 1§111Z110111 01" (11031 81113111 31111 111-1111111, 1111011101 111101111011 1111 ('0k18111111111011, 1131011011811»; 1'8“(*L[)()1'111111)11. 111" 11311811, 811x111 1110111111 110 11031011 111 1110 831110 1113111101“ 38 31111 1111131'11011131 811311 110 811111001 10 1111111511101 01 1111101“ (1111108 111311, [1101110111100 31111 111311111301111'08 1,11" 1111)" 1111111 00111111)“ 1110 111081 1310111011 111 111080 108110018.
111111110 3.
ck10 011101 01 111151101 (1111108 811311 110 1011011 111 1110 Z11111'01- 0111 011 1110 0111101131100 01" 31157 1100118 10 1110 1)011111110118 31111 1'08808810118 01" 1101 151113111110 3/13108137, 1101 111 1110 ])011111110118 31111 1)088088111118 01" U01" 151113111110 11131081)" 011 1110 0111101131100 01" 31131 Z0011§ 10 1110 Z0111101'0111, 111311 310 01' 1113)" 110 1011011 011 1110 LK])1)1'1811011 111' 1110 111111 1100118 11) 31131 1111111 0011111111 1110 111081 1310111011 111 11131; 10811001. *
11111010 4.
“1110 11311811 111" 1100118 10 31111 110111 1110 [11111011 1111145110111 01" (110111 151113111 31111 110131111 811311 110 1100 110111 311 11311811- 11111108 111 1110 J0111'01'0111, 31111 1110 11311811 01" J()()115 10 31111 110111 1110 Z0111'010111 811311 1,10 11110 110111 1111 11'311811-11111108 111 1110 [71111011 [(10Z1111111 010111131 151113111 31111 110131111.
11111010 i').
11037 131-0111“, 111111105110, 01 1011110111111, 1111110 1:11'1K"1_11'11111108 01" 1111111111311011 111 0811011311011, 111111011 0111101 01“ 1110 (011113011110; [ck311108 1113)' 0111100110 111 31131 1111111 1)011-"1-1, 811311 110 011101111011. 11111110111310131 31111 11111?111111111011311)* 10 1110 1111101.
R1) 1110101111100 01" 1111001131101] 01 0111101131101] 811311 110 08131111811011 117 11111101 01' 1110111 8YÜ111§1 1110 011101", 11111011 811311 1101 31 1110 831110 111110 110 3111111031110 10 311 011101 UÜÜOÜZ.
]"110 (J01111'301111Z ]).“111108 011533010 1101, 10 [1101111111 1110 011- 1101131100 111" 0031, 31111 111 101)" 1111 11111)- 1111011 811011 0111101- 1311011.
'1'110 111000111110,“ ]1101'1810118 1081100111153 1110 111011111111011 01" 0111101131101] 811311 11111 111131111310 11113 0111155311008 111111011 1110 0011» 151111111011 01“ 11111 ("1011113010 (7011101101311011 1111110808 011 1110 (301111311 313108 17111011 6011][)0§S 1110 2011101010.
K1'11010 6.
11'1111 10113111 11) 1110 11131'1(§ 01 1311018 01" Z00118, 01" 01 111011 [)ÜOkZJLF, 31111 3180 1111111 10113111 10 [131101118 31111 11]Ül'1(8 01" 1113111113011110 31111 113110, 1110 81113]0018 01" 1110 813108 01" 1.110 Z011- 1010111 811311 0111037 111 1110 [111110111T111Z110111 01611031131113111 31111 110131111, 31111 1110 8111110018 01" 1101" 131113111110 1143108132 811311 01130)- 111 1110 813108 01" 1110 201117010111, 1110 831110 131010011011 38 11311170 8111110018.
11111010 7.
“1110 8110111311008 01' 1110 1110001111114 111'110108 ], 10 6. 811311 3180 110 3111111011 10 1110 ©01011108 31111 1701011511 1)08808810118 01" [101 131113111110 1113108137. 111 111080 C0100108 31111 1)08808810118 1110 [110111100 01' 1110 1513108 01" 1110 201110101111 811311 1101110 811111001 10 31137 111151101“ 01 011101 111111011-11111108, 111311 1110 [110111100 01' 1110 [11111011-1111115110111 01" (11031 81113111 31111 11013111], 01 01" 311)- 011101 0011111131, 01“ 1110 ]1110 1111111; 1101 811311 1110 0119011311011 110111 111080
M7
fuhr aus diesen Kolonieen oder Bcfißungen nach dem Zollverein kei- nen höheren oder anderen Abgaben unterworfen tverhen, ,als die Ausfuhr nach dem Vereinigten Königreiche von Großbritannien und
Irland. „ '“ ArtikelZ. , " ,
Der gegenwärtige Vertrag soll am 1. Jrilt 18-11? m Kraft “tre- ten und bis zum 30.311111 10377 in Kraft bleiben. ImFalle kemer der vertragenden Theile zwölf Monate vor diesem Tage seme Ab- ficht, die Wirkung des Vertrages cittflyör1n zu lassen, dem andern kund gegeben haben sollte, soll dertelbe bis zum Ablauf xines Jahres von dem Tage ab in Geltung bleiben, an welchem der eine oder der andere der vertragcndcn Theile denselben gekündigt hat.
Artikel 9.
Dcr gkgcnwärtigc Vertrag soll ratifizirt, und es 1011011 die Aa- iifications-Urkunden binnen drei Wochen oder, wenn möglich, fruher in Berlin attsgewechselt werden, " .
Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bcvollmachtigtcn dcn- selbcn unterzeichnet und ihre Siegel beigxdruckt. . , *
S1) geschehen zu Berlin den dreißigsten Mat tm Jahre des Herren Eintauscnd achthtmdcri 111111 fiinf und sechszig. (]...8.)BiI111011k-Schötthausen. (l.. I,) Yapicr. (Y.5.)P0111111er Esche. (1..§.):10h11 Ward. (11.8)Philipxk-b01'11,
(l,. 8.) Delbrück.
©01011i08 01 1308808810118 10 1110 J01111010'111 110 81111]001 10 311), 111Z1101 01 1111101 11111108 , 111311 1110 0110011311011 10 1110 [11111011 1chi11Z110111 01" (31031 131113111 31111 11013111].
11111010 8.
“1110 111080111 1103137 811311 001110 11110 10100 011 1.110 ]" 01" .]1111' 18115, 31111 811311 101113111 111 10100 1111111 1110 ZW" 01" 1111110 1877. 111 0380 110111101 01" 1110 (*01111301111Z 1)311108 811311, 111701170 1110111118 1101010 1110 1381-11101111011011 (1331, 113170 Z17011 11111100 10 1113 1111101 01" 1110 1111011111111 10 101111111310 1110 011013111111 01“ 1110 "110313; 111011 1110 831110 811311 0011110110 111 10100 1111111 1110 011111- 1311011 01" 0110 )'031 110111 1110 113)“ 1111011 111111011 0111101“ 01 1110 (“0111130111115 1,81'1188 811311 113170 Z11'011 1101100 10 1110 011101 10 101- 111111310 1110 831110.
11111010 9.
“110 111080111 “1103131 811311 110 131111011, 31111 1110 1311110311008 111011301" 811311 110 0110113111101] 3113011111 111 111100 1100118, 01 8001101 11“ 1108811110. . . .
111 111111088 101101001" 1110 1080001110 1)1€1111)()16111181'1E§ 113110 §1Z11811 1110 831110, 31111 11390 3111131011 11101010 1110 8031 01" 111011 311118.
1)0110 31 13011111 1110 111111101311 11331 01" 1113)" 111 1110 37031 01" ()111 1.111'11 0110 1111111831111 01Z111. 111111111011 31111 81111“);7 1170. , " (11. 8.) 111811131011-80111111113118011. (1„.§.) ck311101. (11. I,) 1)1111111101-1§80110. (11. 8.) „101111 1173111. (11. Z.) 1)11111[18111)111.
(1.. Z'.) 1)011)1"1',"101(.
Die RatifikariNtcn find erfolgt und der Aitstausch der Ratifiiations-Urkundcn ist 311 Berlin bctvirkt worden.
Kriegs - Wiinisterium.
Allerhöchste Kabiticts-Ordrc 111111115,Juni1065 - betreffend dicBildttng dcsEhrcngerichtsderStabs- Offiziere der Trttppcnin11111ElbbcrzOgthiimern
Tcl) bestimme hierdurch, daß das Ehrengcricht der Stajbsofffziere in 1111 Elblycrzogthiiincrn, fiir die Dauer der _xchenwarttgen Fyr- mation, «1118 den in demselben stehenden Stalvsosstzteren aller Waffen gebildet werden und unter der Leitung der Conmmndrurs .der 111111- binirten Jitfantct'ic-Division stehen soll. Das KriegI-thstermm bat hiernach das Weitere zu veranlassen.
Berlin, den 15. Jimi 1365.
11303.) VZithclm.
x
(gcge11gcz.,1 11 011 R 0 011.
An das Krich-Miniftcrium.
Yorstchcndc Allerhöchste KabilietI-Ökdkc wird hiermit zur Kenntniß der Armee gebracht.
Berlin, den 21). 311111 1165.
Allgemeines Kriegs -Dcpartcm1“1tt.
Kriegs - Ministerimn. _ 11 on „Hoffman 11.
11011Glisczi11811.
PMttszische Bank.
Bc111111111110ck1u1111, . dic 211115111111611111111Noten der Preußischen 2111111131: 11111Txhalcr betreffend.
Ju Stcklc der jetzt umlaufenden Noten der Preußischen Bank
zu 1011Thalc1' sollen andere von demselben V0110g0au§grgcbcn werden, deren Beschreibung wir nachstehend zur offentlichen Kennt- niß bringen. _
Berlin, den 1. Juli 111115. ' . Königl. Preuß. Haupt =Bank-Dtrektorutnt. Schmidt. Kiihncmann. Voetc.
von Koenen.
Dcchend, „Herrmann,
Beschreibung * der neuen Noten der Pre11ßischanatik3 11111T1ckalc1 v011119WKezcntber1864. , _ _,
Die neuen Noten der Preußischen Bank 3 100 Thaler 11111 59171 Zoll lang und 4,471“ Zoll hoch. Das zu i_l1rer Hejrßellmtg ver- wendete weiße Hanfpapicr zeigt in natürlichen Wasserzeichen die Zabl 100 und die Buchstaben l']. 13. l)., außerdem aber „cm dunkel er- cheinendes künstliches Wasserzeichen, welches aus Gucklochen ltesteht, in der Mitte die Buchstaben “[*]le und an den 4 Ecken in ge- schloffenen Feldern die Werthbezeichnung »100« enthält.
!
Dic Von einem weißen Rande eingefaßte Schattseite zeigt links das große Königliche Wappen, darunter den ControerStetrtpel mit lxcraldischcm Adler und der Umschrift 11. 1111111011: (11111111: 7. ('111111: 11. 1131111110100, Umgeben von einem verzierten Rande., m welchem die Werthbezeiclmung »100- vbuuäsrta fich vielfach 11111der- bolt. Neben beiden ist auf guillochirtcm, aus verschlungeiicn feinen Linien bestehendem Grunde, Welcher „oben am. Rankte 11111 der Be- zeichnung »])1'01188180110 1531111111111**-, 111 der Mitte 11111 emer großen -100- versehen ist, der Tcxtxin folgenden Worten enthalten:
8 * k 1
13111 110111101]. 1113101 - 7,3111! 1110 11K111)1-ZÜÜ1i-1(1185(k 111 15011111 011110 1101311111113- 1111118-1)1'111"1111§1 (10111 1511111010101 1110801 133111111010, 111-10110 1101 311011 81331.8-]L388011 81311 11331011 (1011108 111111 1TRRZEU-ÜUW(*1Z1111L011 311Z0110111111011 11171111,
15 011111, 11011 11). [)(-3001111101" 1?64. . 11311";11-15.“1111(-])1101'1011111511, 111-01101111, 801111111111. 1ch111111011131111
130080, 1101111131111, 17011 [((1011011.
Utttcr dcm Controle-Stcmpcl stehen die Namen der Mitglieder dcr CN-ithL-Koumiisfion; (“118101101110 1211. (70111311. - ])0111110110. Die Kehrseite ist durch eine Verzierung in Form eincs'Charmer- 1111110121 in zwei Hälften gctbcilt, welche die in Reitcf-Mayter“ ausg's- 1'11111'11'11 einander zuchcndctcn Köpfe eincr Mitterya__11111"Helmm Medaillons aus heiterem (Hrmidc, Umgeben 1011 ]e 0“ Kopfen der- selben Minerva in kleinerem Maßstabe zeigen. „ . " .-
Z11ischen den klci11crc11Köpsen befindet fick)1111lxrtack) dtc'romUche Zahl (* (111-11111111) in Verschlungcner Foriit. Der (Mund" wird durch stine eng an einander liegende Littie11_geb1ldet, 111173 enthalt 111 blauer Farbe oben ]. 1111: 14. (Z. (7. oder ]).) und dte fortlanfcnde 9111111- 11161, Unten dagegen die Strafandrobttttg gcgen ITqchbtld/tiirg 1111111- facher Wiederholung, links in gewöhnlicher, rechts 111 Spiegeljchrtit, endlich das Wort KUZZ'EkO'ÜYi- 111111 neben dem leßtercn ren nut
- Dintc geschriebenen Namen des Attsfcrtigungs-chntcn,
Schau- 11nd Kehrseite sind mit AttSttabmc des oben erwähnten Blaudrucks Durch Schwarzdrurk in verschiedenen Nuancen Hergestellt.
(5171011111, 1. Juli. Se, Majestät der König 111111111 Allergnä: digst geruht: Dem Landrats) Tichy 311 Grandcnz 3111“ AULJUUJ des 111111 des Kaisers 101th11313111“ Majestät ilym verliehenen St. Annen- Ördcns dritter Klasse, dem Königlich sächsischen Kaiinnxcrhcrrn Gustav 111111 Nostiß-Wallwitz „511 Rcichcnau im 5111111; 1711131111 3111“ An- legtmg 118 11111 des Königs von Bayern NTFUUTÜT 1111111 1210111111101 11011111111111111311 des Verdienstordens 110111 heiligen thckyatr 11111 11111 zur Zeit in Wien siti) aufbaltcndcn2111111111“ (Zarl 1301111137111 1111:1 Brcslmt 3111 Anlcgnng des 1011 S1.Hc111gkctt dem “111311111 117111 1111, [1111111111 Ritterkreuzes des Pitt-I-Ordcns 111 0111111111111; 311 1111111111.
""___“-.___“-