2350
Plinisterium der geistlichen, UnterrichtS- und Medizinal-Angelegenheiten.
Jm Verfolg des Cirkular-Erlassks vom 19. 1). M. (12,547 [],), betreffend die Ausführung der zwischen Preußen und Frankrej
Wegen gegenseitigen Schußcs der Rechte an litterarischen Erzeugnissen und Werken der Kunst unter dem 2. August 1111323 abgeschlosseneé
Uebereinkunft (Geseßsammlung 10.565, S. 486 ff.) vcranlaffc ich dic Königliche Regierung, die nachstehende Kaiserlich franzöfische Verord- nung vom 30. 11. M. in franzöfischer und deutscher Sprache durch das Amtsblatt zur öffentlichen Kenntnis; zu bringen.
Berlin , den 19. Juli 1865.
Der Minister der geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelcgcnhcitcn.
“M
5
“01 Vertretung :
Lebncrk
* An sämmtliche Königliche Regierungen.
111011010011. 13311" 10 g1000 (10 1)1011 01. 10 00101110 1101100010. 1321011010111 (108 1910110018.
11 10118 [11080018 01 11 170011, 801111:
8111 10 101111011 (10 00110 1111018110. 8001010110 (111101 011 (10- 1101101110111. (10 1'10101'10111;
1'11 10 0001701111011 001101110 10, Z 00111 10112. 011110 10 171111100 01. 10 [,i'UZZC. 110111 10 1101110110 1001111011110 (10 10 1110011010 1108 (101117108 ('1'ۤ[)1'11- 01. ('1'01'1. 01 0010101110111 108 01110108 "1. 12. [Z 01 14;
1711 10 (100101 (111 211 111018 11452“.
1110110. 0011801] (1111111,- 0010111111.
1170118 (1001010, 01 (1001010118 00, (1111 81111:
.11'1. 1. 11011101110101110111 011108 10 01180 00 1110110111" (1010 (1011101111011 (111 2 00111. 111112. 11 814171 1100000. 11111" 108 801118 ("10 00110 1111018110 8001010110 (115.101 1111 ("1011011010001 (10 111110110111". 01102 10118 108 11111*011'08-("k(1110111'8 01 1101111010018, :*1 1111100111110 (10 1011108 108 1011110108810118 (1'0111'1'0008 111118810118 11011 10011108 (“10118 10 (101110100, 111111110. 19§q11€110§ 0111 0.1.0 ])111111008 (111 010100100 001118 (10. [1111111001100 00 1710000 10 2 00111. 111112.
1111». L_ [)0118 110 (10.101 (510 11018 111018. 11 (10101 (11110111 (10 111 [1111111001100 (111 111080111 1004101110111, 80111“ [1101000011011 011 008 (1'1011108511111110, 1115110110110. 11 8010 01111080 0101011001001. 11111 108 (“101001108 (10 110110 1011118110 8001010110 (111101 011 (1(-[111110111001 ("10 1'10101'10111'. 1111 111111110 1101101100 8111111118108 0111100108111- 1700101108 01107. 011011110 1111111110 (1010111001. (9110111 0118 (“*(11101118. 110 00101110 10111 8010 0111011 011 111111181010 (10 111110110111 110111 011011110, 011110040 (10 1001111010 1111188100110 101110111111 ]1U1'1“11ck'.. 0.100 011 80118 0111011801100. 01 (1111 081810 (1008 101118 111L1Z1181115'. 1-0 1)()K111()k1 (111111111110. 110111“ 0110011110. (10 008 1'1'])1'1ck1111('11011§. 01110 11011 8111 1:1 (1010011110 (10811118 0111101118. 011 1111 01:1 111081110 (“10 10018 110801118. 111801111 0000111101100 (111 1101111110 (1080111111011'08 1101108 :*1 10111" 001111110 (1008 1'1111'001011'0 00110101 0101111011110. 0 1'1111. 101 (111 [11080111 1034101110111.
** -. , . . „ . . , . . .*11'1, 3. 1111108 1011111101100 1111 (10101 1110011011110 0 1'01'1, Z.
11001 1211111081111an (111 111111110. 101110 1'('*1111[110881011 1100 0111011800
(10 1101108 111118810118. 10180 00 1701110 011 0811011100, ]101' 1011110111, 8010. 1108811110 (10. 8111810 81 0110 11'081 1108 101171110 (111 11101110. I0 00 (1111 101101110 108 (101011101118. 10011- 1'01111111'08810110011 01110- 11800 01 (1011001100 (10 11101110. (10111 0 1101111" (1010 11101110 011011110 118 8010111 1100108 (101011101118, 11011110 0110 801810 01 0011118111100.
„111, 4. “101110 0011110100011. 1011101018111001100 0010111 118000 11'1111(1111€UIch (111 111111110 8010 1135811111“ (108 11011108 11011008 1101 108 01110108 142 01 1-13 (111 00(10 1101101. '
1111, 5. [*]11 ("0 (1111 0011001111- 108 ()11U1'3J08 (]111 01010111 011 001118 (10 1101111001100 10 2. 00111 117112, 108 (“*(1110111'8 110002118 801001 10008, (1008 108 (1111 ]01118 (,111 8111111001. 10 10180 00 111010111" (111 110110, (10. 1'0110 10 (101101. 011 1010181010 (108 0111108. 0 8011111, 011 :*1 111 0110000110110 (10 10 105101100 [)1'1155101100. 11 1)0118 . (1110 0110011110110 (10 10118 108 1101111008 011 11171'0180081101'118 (108 011110008 110111 11 Z'ÜJÜ. ('0 (101101 8010 (“1011110100000 (1'1100 (1001010110000 00011110 (108 0801011101108 11108 110111 01100110 17010100. 011 1117101800. 8011 011 1100, 8011. 00 1)111§1(*111'§ ("(111-10118.
[;Eb' 1701111008 011 1101018008 :*1 1101711111- 00 [1011110111011011118 0.0 70010 (111011108 (1110 108 0011111110118 (111 (101101. 0.1- (10 1111111081- 1100 (111 11101110. 811é0101 01110111 010 (1111110111 1010111108.
“OENB“- :11101111 00810 1110150 (108 1701111008 011 1111018008 11 1101111110 00 [10111111 (1(?[135861' 10 0111Ü'1'0 00 1111101“- (108 '1'01UWKZ 011 111111180118 (1(-JZ ].)W'UZ.
Napoléon, “Durch die Gnade Gottes und den Willen der Nation Kaiser der Franzosen, Allen Gegenwärtich Und Zukünftigcn Unseren Gruß: Auf den Vericszt unseres Staatssecrctairs, Ministers des Innern,
Mit Rückficht auf N11 1111111111 2. Angnst 10.152 5111" gcgcmsciti- gen (HMävrlciÜUUZ ch Eigentdums “011" Werke 003 (33111115 1111“ "der 511111]? zwischen Framkrcics) 111111 Prcnsxcn «101111011110:11017195, 1011 insbesondere auf Die Artikel 1, 12, 13 111111 14,
Mit R11ckficht «1101112; DCkkct Vom 20". März 10.12,
Nach 5210116011111 unseres Staatsrathcs, *
Haben 11111 Orschloffcn Und beschließen, 1111?» folgt:
Art. 1. Nachdem dcr VCL'TMJ vom L. 1111113011 [ML 111 111.111 (311181111, *,“011 1111011 dnrch 111111111 Staatösccretair, 111111111111“ 10.1 7111- nern, bci (11101Verlagsb11chä11dlcrn und Drnckern dic 9111111011110 ejncs Vcrzeichniffcs allcr 11111111 Abdrücke 1111110111711 micht 111111 Gcmcingur JOWOL'ÖCUSL' Werke 1100100151 werden, 1vckche am Lten August 1062- in Frankreich erschienen waren oder deren Erscheinen vorbereitet wurdc. ' /
Art. 11. JUncrHalO eincr drcimonatlichcn Frist, vom Tage der Bekanntmachung der gegenwärxigcn Verordnung (1111311101111, sollen, mit Vorbehalt cincr Prolongation im Falle nmtericUer/Un- möglichkeik, dnrch dic 2111110111111th 10116cm Staatssccr'etairs, V'Tixüsters W 511111111, [1111101111110 Oki jcdcm Détailbnchhämdlcr at1chxcich11ctcn Werke kostenfrei mit einem gleichför111igen Stcnwcl 1181115111 11.101111. Was die Vcrlcger betrifft, 10- 111111 081118111111 bei dem Mimistcrinm dcs JnncM für 1111055 Werk 1116111111th Eigentßuxns, das?" sie 10110111 01110 Gencl1111ix11111g 1111100111111 [1111101 11110 das 1111) ans 11111111 “(9111-31 1101111111, 1111 5101110 eröffnct. *Das Stc111p1111 einer jeden diessr 2116- 1110011010010 1011 11111" Amtrag drk gcdackztcn Vrrlcgcr 111111) Vcrbält- 1111; ihres Bedarfs 1111111111101 11125 3111 Höß: dcr “21050111 11011 Erem- 11111101, wclche in dem (531111111l-VcrzciÉniß, Jas Alt. 1. der (111101- 111111'11111'11 2111010101111 111111111111 1111111111, 0111" 1111 31011111 (111-„1111111 gen 11111“. '“
Art. 111. 31111111 121111111217 1:1 Arx. 11. ("1101111111611 Jrisr 1111" 11121
Stempeln soll jeder UML 11111111111101111116 “2111011111 1116115111101 Büchxr, dcr durcl) den Icrlcgck 311111 VCkkÜUf gestellt odcr 111111111161 worden, dch Vesckckagnabxne 1111111100001 11111, 11111111 sucher nicht 11111 01111 Stcmpcvl 1111111301 ist. Was dic Détailhändlsr betrifft, so soll 11111 111111, mehr (111111111110 11111“ umgcstcmpelte 2111011111“, als Dessen 111110111- 1111113111-3 Bkfißcr sie 11011 dcmsclben ZcitPUth (111 111120111 betroffen 1161101, mit Besäélag belegt Und 1111111211111 werden können. . „ Art. 11". Jedes bctrügliche N(1c11111111111'11, jede Jäkscbnng oder 11011 bctrügléckzc Gevranch des Stempclö 1011 dcn Skrafensvcrfallcn, Welckyc in 0111 Artikeln 142 11117) „1453 105 1F111115c1113b11chs 01111111- 1811 find.
Art. K*, Was diejenich Werke Öctrifft, deren Veröffentlickznng (1111 2. Augast 10132 vorbereitet wurde, so sollen die französischetx Verleger verpflichtet sein, innerhalb zehn Tagen, nachdem der Ver- trag in Kraft getreten ist, bei dem KUltus- Ministerinm 311 “Berlin, oder bei der Kanzlei der prc11ßischenGcsandschaft 31: Paris, ein Exemplar von allen erschienenen Bänden oder Lieferungen der be- zeicksnctcn Werke ;u deponiren, Mit dieser Hinterlegung 11111175 gleich- zeitig eine ErklärUng abgegeben werden ("ckck die Anzahl der Exem- plare, welche von Fckem Band oder jeder Licferunq ,' [Zei einer oder mehreren Auflagen, abgezogen worden find. * -
Die Bände oder Lieferungen, welche erst erschei11en sollen, kön- nen nur dann zum Verkauf gestellt werden, wenn zuvor die Bedin- gungen der Hinterlegung und der Aufdrückung des Spezialstempels ordnungSmäßig erfüllt Worden find.
" In keinem Fall dürfen die abgezogenen Exemplare derjenigen Bande oder Lieferungen, welche erst erscheinen Werden, die Ziffer der von den bereits erschienenen Bänden oder Lieferungen abgezogenen Exemplare übersteigen.
2351
15111. 6 1-05 011011É2, ß„jg €? [')]:11101105 ;_xl'ZU'EZ (10 [111119 50111“, _ aj (1118 1,39 ,)j01-108 11111001011111111108 0111810111 011 111110408111 01102 10 . *“ . _ “ . * ' „ - 1 111 (“1111101118 (111 0111111010018 111111971191 ('ÜÜNUUUÜ "W WNW" 95 “ ...-_, - - ckckck") 0011 001011800 (10 1110110108 111118811118, 81111111-0-3-110111101 * (11101108 11:10 108 80108 (111 (1011011010001(10 111110110111". 14“ 1" “ * . . , - ' W [)(-111110111" (3110 111111808 (1110. [1011110111 11110110. 0118. :1 (11101 (10 110 . » ' _ , „ . „ . . , , 1101111011,
N.„ 7, 1908 0810101108, 1110111108 011 1111100101000» 01001108 ()j0111 1801008. (11101108 1088001. 001110 (10 00.10011008 011 (111011E8 [1111110011001 „1 (108 ('.()1*[)5 (.'011171'01108. 1,111 811001 [1101110108 011 81.e __ . „__ ._ _ ., _ .I“! 1111115 11 131,19 (1,15 (“11011057 11018 !()11 'P1.11111108,Z1111(8, (111 [1111118 *)0011108 (10118 10111010 111000110111. 00 [101131001
1,1110;11*0]111111110“; 51 , , . , , „. „ , „_ , __ “1101111800 011 10010 (111011108 01011" 010 10111110“ (111 11111111“ 1?- - -
511150101.
110008801108 110111" 001111110101“ 108
1,08 111'71Y05 (1'51110111108 . _ 1 ., 0 011011110 „1011011111110 011
„011111108110111111108 110 (101111010111, 11011“ „1,0111, (111 [1101111010110 (10 1011111011 0111101010: _ 311. 11. 11'11111101'1011011 110, 11111580) 011 1101100 (108 0111100408 „!*-11107118 1011011110108 80118 0111011801100. (1111.0111001. 010 801111118 0 10 1011001110 (111 111111110. 110. 110111111 0,110 011001110 (11121100 10, 000- 0111001 (108 011101118 01 0111101118 1111110018 1010108808, (111 1018- („10111sz 011011101 8010 10111110, (10118 10 (101110100 11011110.
80111
(]110 1'
1111. 9. 1108111108(1111111011011011 110110 1000111- (101011880 801001 511111118 (“11 17101100. 001110171001111-111 11 1011; 14 (10 10 0011- 170111100.171111 11 10111100 (111'011 1100811 (111001 (111 [101 001101101, 501011": . * ,- . . ] 12 .
1“, 1108 11111108 011 171110110 110000180 11,01" 108 (1011111108 (1( 01-
110011. 171,15§(*1111)11111'Z' 01, 5111111-11011134Z ,
)01' 108 (101101108 811111111108, 011101108 011101111111111001'01
(111 “1411 111018 1063. :*1 1011108 108 1110110011008 111101111108
01 1111181101108 1000111 (10 113110113101: É311'1151,)()111'Z', 1103771000,
"3101801110. 13115113, 111110. 1011300100108, 10 110110. 110110-
0111110, "111101111110. H0101-F02011'0, 310,0. 1'0111-(10-10-111.1110,
1711011111011". 5010031101101. N(10101'1101', 1101111111, (111-01,
1301011110,'1101'1100118, 501111311010, FUÜTLI, (1101111110, 1)1111-
110111110.113011100110. ('01018 01, 1110111101. , „ _ . _
01. [101 108 (101101108 (1 .11110010 01 0110110010, (111111111118- 80111 (108 0101008 0111011101018, 00 101111 (108 (1001018 (.08 7 110101111110 18113 (*1 7 8011101111110 1611-11 . ' 1,08 111108 011 101110 011110. 1000110 (1110 1101100180, 1101 108 111011108 1111100118 01, (11 011110, [101 108 111111011341 (1(; dx111'0- 111101011108. 1"01'1'101'08-(10-(10118, (“(-1111310011 (1101- 10 101111118), 10 .1Z)€1'11111.§. ('0011. 11011011 01 „1110011. . &
1.08 111108 (10010108 :*1, 10111100 [1011110111 11114551 (3110.08- ])Ö(11ÉZ 8111" 10 111111181010 (10 111111111'11'111'„(111118171111„111€1.111]- 111'10101'10 01" (10 10 1111101110) [10111 )“ 8111111“ 108 1011110011008 (1'11811J1é. , . ..) “ „111. 9, 1.08 111§[)1)51[1()11§ 001110111108 (10118 „108 00111 01110108
' " ' * ' " ' - "1“! .* “1118080111. (1111 1110000001 8001 «1111110011108 011701111118 „1.11 11.11 1118 (1 . , ]. 108 811])111f1111_)11.§ (111 110110 11.-
0111110111-108, 1101“ 1011- (1'Z01JE5811U1. st) ' ' ' 1 . “'“"1 k„ U,_*. - 1010110 01 1111181111110 11'01100-11111881111 (111 „. ..0111 1011...
1111. 11). ck08 111111181108 800101111108 (11.101 01111 “(101111110- 100018“ (108 011711108 0110000108. 1108110011008 01.110101110110111“ 8001. *- * * * * " -* * 1 .I.- ' “ .1111( 0110113108. 01100110 011 00 (1111 11 (01100101, (1( 118001111011 ( 1 8001 (100101. . ., . . )" "15011 011 11011118 (108 "1111101108, 10 01131110 10110. , R111101000. 1*01 1151011010111: 1-0 1111018110 (10 1'11110110111' 110 11010110.
Artikel Ul. Die Gußabdrückc, die gestochenen Holz- und an- deren Platten (“aller Art, sowie die Steinplatten für Lithographieen, wclche sick) bei den fra11zöüschenVerlegern oder Buchdruckern vor- 11119113 11110111 und eine nicht genehmigte Reproduction preußischer Muster a11I111achc11, wcrden gleichfalls “durch die Vermittelung des Mi1111'11'1111111I ch Innern verzeichnet werden. Dieselben können nur 1111111111111 vier Jahre, nachdem der Icrtrag in „Kraft getreten ist, be- nußt werden.
Art. 1711. :Die Kupfer, Stiche und Lithogkapbiecn, fir mögen nur als einzelne bestehen, den Theil einer Smnmlung bilden oder 311 ganzen z1111111111101hangcndcn Wcrfcn g'chörcn, wclche mit Hülfe der Gußabdrücke, der gestochenen Holz- und anderen Platten oder 11111 HUM 11011 Steinplatten für Lithographiccn, wie solche in dem vorhergehenden Artikel aufgeführt smd, hervorgebracht odcr abgezogen worden, dürfen 1011" dann zum Verkauf gestellt werdeu, wcnn fie zu- vor mit dem Spezialstcmpel versehen worden find.
Die „5111 Vsrvollständigung der gedruckten Bände erforderlichen Proveavzüge sollen keine Veranlassung bieten zu einer Entschädignng fUr dcn Cigcnthüancr dcr Origixml-Ansgabc.
Art. 1111. Die Einfuhr aus Preußen nach Frankreich von franzdfisckycn, ohne Genehmigung wicdcrgedrucktcn Werken, welche der Stc111pcls'oru1alitä1 Unterwocfen gewesen sein würden, kann nur statt- finden 1111E11wcrstä11d11iß mir den dabei bciheiligtcn französischen Autoren und Vorlegern oder nachdem das Originalwerk zum Ge- meingUt geworden ist.
Art. 124. Diejenigen Bücher, welche in rechtmäßiger Weise aus Preußen zur Einsnyr 1011111011, werden in Frankreich zugelassen in' Gemäßheic des Art. )(lx'. des Vertrags sowohl für den Eingang, als den direkten „Transit oder für die Lagerung, nämlich:
1) die Bücher in französischer Sprache durch die Zollämter zu
Forbach, Wissembourg, St. Louis,"
durch die nachstehenden, auf Grund des Dekrets vom 14th März 1063 für alle literarischen und artistischen Erzeugnißc, welche aus dem Auslande kommen, eröffneten Zollä111tcr: Strasburg, Bayonne, Marseille, Bastia, Likle', Valenciennes, le Havre, Bcllcgardc, Thionviklc, St. Nazaire, Nizza, Pont de la Caille, Cvambkry, St. Michel, Pontarlier, Longwy, Givet, Béhobic, Bordeaux, S1. Malo, Nantes, Granviklc, Dünfirch01, Boulogne, Calais und Dicppe,
durch die Zollämter » Ajaccio und chdayc, welche auf Grund der Defrcte vom 7. November 11563 und 7. Septem- ber 18114 dieselbe Prärogative genießen.
Die Bücher in jeder anderen Sprache als die französtsche 1311111)
Dieselben Acmtcr und außkrdem durch die Aemter zu Sark;-
111101101111, Vcrriéres dc Jonx, Perpignan (Über [6 3131111109),
11 313111111111, Caen, Rouen und Apach.
Dic bcim Eingang deklarirten Bücher fö1111c11 auch (111 das MZUistcrium dcs Jnucrn - Abtheilung fur Dxuckcrer 111111 250011901100 - expedi1t werdcn, 1101 dort in üblicher Wetse vcriftzirt zu Werden.
Arr. ck.. Die in den 110111 vorstehenden 2111111111 enthaltenen Dispositionen 11110111 ihre Anwendung (mf Jie deatxchcn Stthxn, 10111111", im Wege des "ÖcitrUts, die Stipnlatwnen des franxzoxch- 1110111111100 litcrukisth- und artistischen Vertrages vom 2. Auguxt 117412 1111111110111111811[)(WCU. , „_, * „ .
Art.ckL1. Unsere Staatssccrctairc, MnnnerUDcr (“(as-111111011111 L111xzclcg€11hciiem der Finanzen 0an de-s Innern, Und, (1,11 11011“, m- sowcix (*I 11911 betrifft, mit der Bollzrchnng des gegenwarttgen De- krets (1011111111. ,
(;H'esch1116113 im Palast der Tuilcrien, am 311. Zum 18115.
9111111110011. Im Namen des Kaisers: Der Minister des Innern La Valette.
Angekommen: Der Gench-Auditeur _der Armee, Fleck, aus Küstrin.
Berlin 22. uli. Se. Majestät der König haben Qlllcr- gnädigft geruét: Deu? Geheimen Ober-Regie*11m_gs-Rat*h von Wokf zu Berlin zur Anlegung des von des Großherzogs von „Baden Königlicher Hoheit ihm verliehenen Connnandcurkrcuzxs unt dem Stern des Ordens vom Zähringer Löwen, dem Reglerungs- und Bau-Rath Fromme zu Cöln zur Anlegung des von des
verliehenen St. Annen-
1111'e ät i m L 11 | h 1100 Reden
Kaisers von Rußland Ordens dritter Klasse, dem Forftmetytcr a. D. ) zu Morsleben, im Kreise Ncuhaldcr1§1cb01, , zur 1111103111111 des von des Königs von Hannover Majestgt 111111 ve1ltevencn Gnclplxn - Ordens vierter Klasse, dczn _111e11stth11111d111 0111.11- merhcrrn Ihrer Königlichen Hoheit der “131'1113111111111111 11011 “1111111301, Grafen von Doenhofs, zm" Anlegung 11124 von der,.110111gm 'von Spanien Majestät ibm vrrliehencn Commandcurkrcu1111 erster Klaffc mit dem Stern vom Orden Karls 111. und dem Ba111111111111-1111111 August Hensel zu Lcobschi'ty, zur Anlegung dcrxvon 1103 110111111 11011 Rußland Majestät ihm 1111111110101 goldenen Verdietnt-PCedatlle
am Bande des St. Stanislaus - Ordens die (3311111113011; 111 ertvcilnx