Erste Anzeigenbeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 194 vom 21. August 1930, S. 2.
[49146].
Königliches Rumänisches Monopol-Jnftitut
((Ja-583 1111101101113 a Isonopokurilor lkogatuluj 1101111111161)
in Bukarest.
P r o s p e ! t _ über 8 5 000 000,- Goldschuldverschretbungen , , (U. S. A. Golddollar von oder gleichwertig dem am 1. Februar 1929 gckltendcn_?i10rq1nalgctojcht u. Femgehalt) 2800 Stück über je 8 1000," Nr. 111 4468-11 126.- 3000 „ „ „ z 500,- „ 1) 3004-1) 600.3 7000 „ „ „ : 100,- „ (; 2031öT-(i' 27 315 ' in Deut chland außgegelxezxer er der 7% Aeußeren Garantierten Am'ortisablcn S_(abiltsteruygS: uud Entwialungs-Anleihe von 1929 des Königlichen Rumauischetx Yonoyol-Jystimks mit bcdingunqsloser Garantie drs 91111110111161011 “31110165 .. . * „ .. ? 671883889“ ! .. ammn rund ra o ,- - _ lm Gesammenn e “ Fits 561 638 000,- ] 3 01 “00 099- * Fällig am 1. Februar 1959. Rückzablbar durch Auslosung zum Nennwert ab 1. August 1929.
11 ' t vor dem 1. c'chruar 1937. rückz6)1mg mch ZZnStcrmine 1. Februar und 1. August,
Aufteilung der Gesamtanleibe. ' . '
8 30 000000,- von der Svenska Tändsticks Akticbolagct, Stockh01m, zu Par1 ml der Vcrpfbchtung crnwrbcn, dicscn Vctrag nicbt 001- ?l1111111f v0n drc1'Zahren. an den Markt zu brtngey,
8 12 000 000,- übernmnmcn bon (“ine“m Amcmkamschcn Jtonsortmm (hterbon 8 2000000,- “sm: den Ve'rkcmf in (711110170611), _. _ _
8 3000 000,- übernmnmcn von einem “116101161611 Korrwrhum,
8 5000 000,- „ „ „ T61111ch6n 5101006111111,
3 3 000 000,- „ HolländßMn Konsorxmm,
8 8000000,- „ 3111110111161611 Fkonsorbum,
8 1 00010174- „ LcstcrreUchrsche-n Konsorttum,
8
8
3
8
Verstärkte Auslosung oder Gesamt-
2 000 000,- „ R11111ä11ifck1€11 Konsortium, 4 000 000,- „ Schweizer Noxtsortinm, ] (ck00 000,- „ Tfck)06)ischen Konsortinm,
69 000 000,- ck." 20001100,- „ Fsrs 561 638 000,- „
Englischen Konsortium, „ „ Französischen Konsortium, ZUsammcn rund 8 101000000,-.
Zweck und Verwendung der Gesamtanleihe.
Tan Nattrucrtrag dcr “1111101116 erbält die r11n1ä11ischc chiertmg, die ihn ausschließlich dazu benuhen wird, 11111 1111611 “1311111 für die Stabilisßrnng dcr Währnng und die wirtschaftliche Entwicklung des Landes durchznführcn. Dcr Stabilisierungsplan ist 11011 der Regierung zusammen mit Bankiers und inter- nationalen Sachverständigcn sowie der Rumänischen Nationalbank ausgearbeitet und durch Gesetz vom 7. F6br1mr 1929 fsstgsstellt mordsn. Er sieht im einzelnsn folgendes vor:
11) Dcr 6501011166 065 Leu ist einem Kurse von 167,18 Lei Pro Dollar gleichgccht ivordew Dies 6111111111111 Ungefähr dem Kurse, zu dem der Lcu seit der Mitte des Jahres 1927 ohne Wesentliche Sck1111c1111'1111ge11 notiert Worden ist.
Tir“. Nationmlbank, Welche weiterhin das anéfchlicßliche Recht zur Notenausgabe besißen wird,
bat für 016 Stabilität des Leu Vorsorge zn treffen. Nach ihren auf Grund des Stabilisierungs-
Plans abgeändertsn Statuten mus; die Bank gcgen alle täglich fälligen Verpflichtungen eine
91656106 von 111111dcstcns 35 % in (15010 odcr (550101060r1111g6n halten, Wovon mindestens 5/ Gold
sein müssen. Tic 116101111611 cms dicser Ankcibc cingchcnden Dcviscn sind der Bank zur Verkügung
gestellt wordcn. Nack) Durchführung des Stabilisierungsplans Werden die Schulden des Staats
[)("1 der Nationalbank nur ungkfäkx 11% der Aktiva der Bank Und Weniger als 20% ihrer in Um-
111111 befindlichen “1201611 e*ntjprcchen.
; Das Gleichgewicht dcs Vndgets wird Untsr allen Bedingnngcn aufr6chterhalten jvcrdén. Die
330111“ dsr für jeden Monat gcn61)migtcn ?luWabcn aller Tic11sts16110n wird auf die in einem Vom Finanzminister bermÉzngebcnden 9.11011atsb11dget an116gcbcncn BLträge beschränkt Werden. Un- gkdéckw Aanabcn dürfen nicht 1161106111191 Werden. “ Tas Schaxmmt darf der Nationalbank bis- zu 2 Milliardan Lei in laufender Rechnung schulden, 11110 zwar zinsfrci, jedoch müssen (1110 („5610er611611 während der zweiten Hälfte jedes Fiskal- jahrs znrückgczablt werdcn. -E111L Ucbernabnw d(“r Schnld Von einem Fiskaljahr auf das näcl ste ist nicbt statthaft. Usbcr die cbcngcnanntc TrarrSaktion hinaus kann der Staat keinerlei Bors uß oder Garantie 0011 der Naiionalbank e'rlmltcn. Ebcnsochig kann er lcßtere in Zukunft Noten (1117517011611 lassen, die auf Verpflichtungcn des Staats basicrcn. Der Staat darf nicht mehr als 10% des Kapitals dcr Nationalbank bosiyén. W(ibrcnd (“iner Zoitdaucr 0011 3 “3.1er: wird (“in ausländischer tachnichcr Berater, Welchen die Nationalbank mit Zustimmung dcs Finanzministcrs wählen wird, mit dem Verwaltungsrat der „11111011111110111 znr T11rchf1111r1111g des Plans mitarbcitcn. M. Charles Rist hat sich auf Einladung der Nationalbank zUr 9111116111116 016105 Postens bereit erklärt.
an UUfCTsTÜHUUJ dcs Währn11g§stabilisiornngsxxlcms Werden der anänischen Nationalbank bei den 11achfolgc1xbcn “1101611- 11510. 5116161901111111611 Kredite zur VcrfÜgUng stcl)611: VLZZZCU B(quE Nationale dc Belgique, T61111ch16nd Dcutscßc R€ichsbank, F1111111111d Finlands Bank, Frankrßick) Banque de Franco, *?“KZITÜÜUUZEU Bank of England, Ikcdcrlandsche Bank, Vanca d'Italia, Oesterreichische Nationalbank, Bank Polski, Sberigcs Riksbank, Banque Nationale Suisse“, Tschschoslowakci Narodni Banka Csskoslovcnska, Ungarn Magyar Nemzeti Bank, Vsrcinigte Staaten Federal Resche Banks,
Tcr Ertrag der Anleihe ist bei dcr Rumänischen Nationalbank zur Dcckang der in diesem Plan vor- gsschrxrr: “3111501111611 Hinterlegt 100-rden, Und zwar soll er im Wesentlichen wie folgt verwendet Werden:
11, 5 20000 000,- zur Schaffung von Betriebskapital für das Schaxzamt und die Staatseisenbahn 101016 znr Abzablnng dEr bci 11610611 Wümndcncn schjvebcnden Schulden und zur Zurückzuhlung 0011 V0rsch1jss6n, die 0011 vcrschi€dencn Genossenskhasten nnd Instituten gegeben morden Waren; 8 2.51.x(“-(Z11_"),- zur Erhöhnng “061: Liquidität der Nationalbank; 8 35 04,11“,- 000,-- zum 21116001: 11110 znr Vcrbcs-[scrung des Netzes dLr staatlichen Eisenbahnen, ins- bZFOUdsre dUrck) Vsrlsgung (311185 zrocitcn' ( leises anf einigen Strecken, Ncnbau von Strecken 1111V. 11.751) einem Programm, das Von der rnmänischcn Eisénbakmvernmltung zusammen mit dem 6861116116611Ta1vss-Kon11niffar bei dcr Tcutstbcn Reichsbahn, M. Gaston LEVLWS, ausgearbeitet ZOTTTZSN 111. T1? Regismng Hat jsdock) das Rc'cht, für diese Zwecke auch höhore Beträge aufzu- VLU EU; 1161: "91611 1:11 111: 5115616 11110, 01611611.
. T_115 3101111316161 ;KYMÉUM ÖHZETL ZNS Fiäche 13011 ungefähr 294 800 qkm und seine chölkerung 101rb 0111 1111716701): 17 700000 116576 (;ck-(763. Ter Außenhandel Rumäniens hat seit dem Jahre 1922 11111 9111511011916 dsr 3111976 1925, 1927"; 117.5 1929 93192116) eincn Exportüberschuß gezeitigt. Während der Jolas 1924-1927 haben die 671111136111611 665 ZTaat-Z die AuZchben Übersticgen. Der vorcrwähnte Stabili- s1cr11ngs- 1111d-Entw1cklungsplan 61116611 YUHWHMZU ;,Ur TLÉUUJ des Defizits für 1928, jvclchcs im Wesent- 1111)c11 durch eme M1ß6r1116 herVOTILrUfén War, 11116 die R61116mng hat die nötigen Schritte stan, um durch Stxcncrocrholymgen das.'(chick)rzewicht des Badgers für 1929 sicherzustellen. Die gesamte öf?cvttliche Schuld des 1101111961196 911111111an c1nschl1eßlich der Stabiliiisrungsanleibe, Durchführung des Stabilisierungs- JWT unchr Aéskaung FLZ: verschic'dencZ AkbmackMngsn über RegelunZ der Vorkricqsschulden, Kriegs-
)U en 111 . 1111 or , ugrun c egung eme?- * iä 01116 Von 5?“ beträ t „11 ' '“ „“Y" "1 “
d. k). ung€fäk1r„8.4],5 pro Eimxohncr. (, g 5 r c1t ctwa 133 11111111111Dollar,
_ TUI, Hynzglickxe Rumanisthe,Monopoanstitut (Cassa Autonomä (: Monopomrilor Rega- t111“._11 Ronmmct, rm folg611dcn dgs Jnstttbt genannt) ist von dem Königreich Rumänien auf Grund des 61616668 vorn 7. Februar 1929 m1t dem Sts in BUkarsft als ein felbftändiges Institut mit eigener Rechts- prr101111chkctt und finanzieller Autonomie zu dem Zkvcck errichtet Worden, alle . andels- und Finanzgeschäfte d11rch311fük)r611_(namentlich Anleihen anzunehmen und Darlehen zu geWäZren) die im Interesse der W116111ng§ßnb111si€rung und der wirtschaftlichen Entwicklung des Staats und eineÄautonomen öffentlichen Anstalten 1169611. Zu d6m genannten Zweck hat die rumänische Regierung durch das Gesetz vom 7. Februar 192906111 Jnstttut für die Dauer seines Bestehens, d. 1). solange, bis es (eine sämtlichen Verpflichtungen 131660 1“1ngcht, bzw. cmgehen wird, vollständig erfüllt hat, unwiderruflich und nicht übertragbar das alleinigé AusbxnhmgSrecht der Monopole erteilt, die der Staat zur Zeit der Gründung des Instituts auf Grund des (MBWLCZ Vom 20. März 1912, abgeändert und verbollständigt durch den Erlaß des Geseßes Nr. 4088 1301111521“. :eptcmber 1919 (bestätigt durch das Gesetz Vom 26. März 1924) und durck) das Gesey vom Juli 1921 111 0:11 7116016 mzsgebcutct hat, nämlich das Tabak-, Zigarettenpapiér-, Salz- Streichholz- und Spiel- 71111011111112-1171501 101016 bas Monopol für Sprengstoff für kommerzielle“ Zwsckc. (1306 Institut hat sick) vcr- 911161111, 1111) der thm 'Übcrtragcncn Rechte in kcincr Weise zu entäußcrn, jedoch hat es die staatliche Gc- nehnngnug zu dem mrt dcr SUcnska Tändsticks Aktiebolaget (Schmedische Zündholz A.-G.) abgeschlossenen Vortmgc (“rk)altcrt, wonach das 916611 „7.111 “211181161111th dcs Streichholzmonopols ab 1. Juli 1929 für dic Tnncr 0011303169611gcgencinc dcm Jnstitat 1116111richtcndc Abgabe von mindestens 8 3 000 000,- (11.S.A.- Golddollar) 91191111), anf eine von der Sbenska Tändsticks Akticbolagst und der rumänischen chicrnng zu gründcndc kacllschaft übergeht.
1»)
Echwsdcn Sch1veiz
13) 0)
(1) 8135811186 017611111626 Arbeiten, Wesckx vom Parlament gcnchmigt morden
; Mindestzahlungen betrugen in den leßten 5 Jahren vor Errichtung des Instituts
K
Ferner sind durch das Gesev vom 7. Februar 1929 dem Institut wiederum für die Taue zession bzw. seines Bestehens ebenfalls unwiderruflich die gesamten Aktiven dex ancheanZerKoz verwaltung frei von jeglichen Lasten oder Pfändern abgetreten morden, darunterö Tabaksxxbriken 13 “'Wo; 72 Tabakkulturen, 26 Lager für Tabakgärung, 1 Versuchsanstalt für Tabakbau u. a. m. Als (Äe Sa! hat das Institut dem rumänischen Staat einen Betrag von 8 300000000,- (U.S.A-GoldYelnlMY Gegentvert) zu zahlen. Zur teichiscn Begleichung dicser Schuld dient die Auslandsanleihe (Stabjjo' Yak !) und Entwicklungsanleihe von 1929), zu deren Aufnahme das nstitut durch das Geseß vom „. Fehlsterun mit der Maßgabe ermächtigt Wurde, daß der gesamte Nettoer ös der Anleihe an den Staat abzufüruarl von diesem ansichlicßlich für die im Stabilisierungspro ramm vorgesehenen ZWecke zu „cxWehkkn 11:5 Der Restbetrag der 8 300000000,- soll aus etwaigen ?päteren Anleihen des Instituts bezahltnden „*:, und wird bis dahin vom Staat zinslos gestundet. Bis zur restlosen Tilgung der Schuld hat „WWW„ Institut seinen gesamten Gewinn, der ihm nach Zahlung von Zinsen, Abschreibun en, sonst,“! DÖW stellungen und Geschäftsunkostcn verbleibt, gleichfalls an den Staat abzuführen. Die?e laufendege',x R7 Abgabe wird nicht auf die 8 300010010,- angcrechnet und ist auch nach vollständiger Beglejchu WTO„ Schuld in einer alsdann zwischen Staat und Monopolinstitut neu zu vereinbarenden Höhe so,?g-dxekk Nack) vollständiger Erledigung aller Von dem Institut übernommenen Verpflichtngen QMM?- erteilt? Konzession durch besonderes Gcseß wicdor aufgehoben Werden, Worauf sämtliche MNWPole "" Staat znri'tckfallen. and?! Die Erträgnisse aus den dem Institut übertragenen Monopolen unter B6kücksich11
dem Abkommen mit der Svenska Tändsticks Akticbolaget (Schwedische Zündholz A.-G.) sjglmg der W
ck ergebcndßz
Bruttoeinnabmen U.S.A.-Dollar . 19 210 000 . 24 304 000 . 28 949 000
Nettorinnabmen U.S.A.-Dollar 13 300 000 16 820 000 20 791 600
39 222 900 25 391 500 . 43 466 200 28 999 300
ie Erträgnisse wie folgt gestaltet:
1924 . 1925 . 1926 . 1927 . 1928 . Haben !
Tabak igarettcnpapier otreichhölzer . . Spiclkarten . . . Sprengstoffe Salz . . . . . . . Einnahmen der Spezial (1 se Strafgelder . . ..... . Außerordentliche Einnahmen
Im Jahre 1929 ich Lki
. 5 672 125 586 51 573 593 519 663 052 34 719 840 140 383 352 558 277 119 40 253 100 5 766 593 70 958 556
M Die Ausgaben betrugen . . . . . . . 2517 735 742
mithin Nettocinnahmen: 4 575985049 , _, „ (8 27 371 605) , An d1esem Ertragms War das Monopol-Justitut, dessen Tätigkeit am 8. Februar 1929 began), betetligt mit .
oooddoa-
Lei 4 357 786 593 (8 26 066 435)
1930 betrugen:
Die Einnahmen des Monopok-Jnstituts in der Zeit vom 1. 1. bis 30, 4.
* “ ' Lei
1 760 283 273 19 676 214
ig'are'tténpapier . : a 12 813 419
, pielkarten . . . . . Sprengstoffe . . . . Salz ..... . , . . . "3111101361“er (Januar-Mä
. . 30 763 809 145 412 515 103 689 791
, _ , . ? 2072 639021 Dre Au-Jgabsn beliefen sich auf . . . . 633295088
mithin Nettoeinnahmen: 1 439 343 933 (8 8 610 742)
Die Stabilisieruxtgss und Entwicklungsanleihe von 1929 stellt zur Zeit die einzige fundierte Schuld des Jnstrtuts dar und geht laut Geseh über die Schaffung des Instituts allen anderen Verpflrchtungerr des Jnstrtuts vor. Das Institut hat sich verpflichtet, jeden Monat auf ein Spkzialfonw bei der Rumänzschen Nationalbank 2/3 der Bruttoeinnahmen der vom Institut betriebenen Monppok“ .*1'11- zuzahlen und dtesem Konto außerdem die von der Svenska Tändsticks Aktiebolaget garantierte und 11111121- ]ährl1ck) zahlbare Abgabe zu vergüten, bis die jLWEils monatlich aufgelaufenen Erfordernisse für den 31111111- und Amorttsatzonsdtcnst, welche, auf das Halbjahr bezogen, 4,008 862% des Gesamtnorninalbe1rag§ aller Schuldverschre1bungen' ausmachen, gedeckt sind. Die auf Grund dieser Ziffer angesammelten Vcträge re1chen hin, um sämtltclze Kosten der Verzinsung zu decken und einen kumulativen Tilgungsfonds 1111111- richten, der groß gc_m1g rst, um alle Schuldberschreibungen spätestens bei ihrer Fälligkeit durch halbjährliäx Ziehungen zu Part zurückzuzahlen. Ferner muß auf diesem Konto innerhalb eines Jahrs cine 5110113 angesammelt Werden, welche den Zins- und Amortisatimrslasten für 3 Monate entspricht.
. ' Sicherheiten. Dre Schyldverschreibungen stellen eine direkte Verpflichtung des Jnstitnxs 111 S16 s1n0 durch ein direktes erststell1g6s Pfandrecht auf die Bruttoeinnahmen aus den Monopolen (ab 1.311 1929 11111 Achzmhme der Bruttoeinnahmen dss Zündholzmonopols) und alle anderen gegenlvärtigcn 1111 zuk_ünft1gen Emnahrnen des Instituts unter Einschluß der Zahlungen der Svenska Tändsticks Aktiebolaget ges1chcrt. Das Jnftttut hat slch dem rumämschen Staat gegenüber verpflichtet, solange sich nock) SMW schrerburxgey oder Coupons der Stabilisierungsanleihe im Umlauf befinden, keines seiner Rechte 111111110 rechte, dte 1hm durch das Gründungsgescß zugestanden Wurden, aufzugeben, zu übertragen, zu konch-x-xrex oder stck) dessen zu entäußern, alle Handlungen und Maßnahmen durchzuführen, die notrvendig sind, 1111111 genannten Rechte und Vorrechte in vollem Umfange aufrechtzuerhalten, sich jederzeit nach besten KUW für die wirksame Aqueutung und VerWaltung der Monopole einzusetzen, seinen Besiß zu wahren 11111211 Aktivan, welchxx für eme richtige Ausbeutung und Vermaltung der Monopole und für die Führung 111711- sck)äfte des Jnstttuts nottvcndig oder geeignet sind, zu ertverben, keine der dem Institut gegenwärtig 69110114 oder yon ihm verwalteten oder später ermorbcnen Immobilien zu verkaufen, zu vermieten oder andeer dyrübcr zu yerfügen, solange es nick)t zu solch einer Veräußerung, Vermietung oder anderen Maßnahme! du; Genehmrgnng des Staates erhalten hat. Das Institut wird vor einer jeden solchen Veräußerung, N“ m1ct11ng oder_a_ndercn Maßnahmen zWecks Unterrichtung der Besiser der Schuldverschreibungen jeder ZW stelle eine 0ff1z1clle Kopte der erwähnten Genehmigung des Staates übermitteln. Das Institut bcthtM ]edock) da)?- Rsckx vor, seme Lagervorräte im Laufe seiner normalen Geschäfte als Sicherheit für etivaige ckck dyn, 1316 1111 Laufe des Jahres zur Zahlung kommen sollten, zu verpfänden. Es wird jederzeit die MMW eme h111rc1chende Reserve zwecks Versicherung seines Besihes gegen Schaden oder Verluste, die durch JM“ oder andere Risiken entstehen könnten bereit tellen und unterhalten. Weitere Schuldverschreibungk'v Welche an diesen Pfändern im gleichen Iéange te1lnehmen, dürfen nur ausgegeben werden, wenn die „N einnahmen aus den Monopolen im vorhergehenden Geschäftsjahr mindestens dem doppelten Höchst1lchkß betrag'e' des gesamten Zinsen- und Amortisationsdienstes für alle bete ts ausgegebenen und nock) m amorttstcrtcn SchuldVLrschreibungen des Instituts, Welche Anspruch auf diese Pfänder haben, gleichkommä cinschlirszlick)_ der 11611 anszugebenden Schuldverschreibun en. .,
_ Vor jeder Ans-gabe zusäßlicher bevorrechtigter S uldverschreibungen soll das Institut veranlankk- daß'cmc von den) Präsidctzten und dem Generaldirektor unterzeichnete und dem Finanzminister gege' gc_zc1ck)ncte Bcschc1mgung, dte durch die geprüften Rechnungen deanstituts zu belegen ist, darübEr MMW jmrd, daß dre geplante Ausgabe von zusätzlichen bevorrechtigten Schuldverschreibungen im Einklang - d_6n vorgenannxen und allen anderen Bestimmungen des Anleiheabkommens steht. Eine beglaubigte Kop? drcser Bcscheimgung und der Rechnungsbelcge Coll mindestens 30 Tage vor jeder Ausgabe zusäßlicher NW rechtigter Schuldverschreibungen jeder Zahlstele übermittelt Werden.
Für'dcn Fall, daß das Institut versäumen sollte, bei Fälligkeit eine Teilzahlung für den TUIMgk fonds zu _161sten oder den Kapital- oder Rückzahlungsbetrag oder eine ZinSratc der Schuldverschrerbunß" d6r Stal11l1s16rungSa11lcihe oder alle an das Spe?ialkonlo abzuführenben sowie überhaupt für den AUM d1enst benöttgten'Bcträge zu zahlen, und ein so ches Versäumnis 14 Ta e andauern sollte, nachdemva dcn „Zahlstellen eme Anzeige zm das Institut ergangen ist, oder ür den all, daß irgendein andererv Jnstttuß gcschuldeter Betrag 111cht rcchtzcrtig bezahlt wird, und an Grund einer solchen Zahlungwuslas gerrchtltck) gegen das Jnst1111t vorgegangen werden sollte, dann in jedem dieser Fälle können die Vestßekv', m1rrde|cns 25% des Kaprtalbetrages aller noch im Umlauf befindlichen Schuldverschreibungen dur e'“, schr1ftltche, 0011 1k)ncn se1bst oder in ihrem Auftrage zu unterzeichnendc, an die betreffenden ahlskexn“) r1cht6ndc Arrzctge dcn Ikapitalbetrag aller Schuldverschreibun en, die noch im Umlauf sind r KUW. " zahlbar erklaren, Worauf die Zahlstellen die Anzeige an das nstitut weiterleiten sollen, so ern sich 1311 * Wähn'teU Bkstyer zur Uebernahme aller hiermit entstehenden Unkosten verpflichten. Der Kapitalhe sämtl1cher noch umlaufenden Tei[schuldvcrschreibungen dcr StabilisierungSanleibe soll mit der Zustel] der Anzeige sofort fällig und zahlbar sein. , FÜr dcn Fall, daß eine sol 6 Zahlungsauslassung 14 Tage andauert, nachdem seitens 6er 8", stellen bet dem Institut und bei dyr ?atwnalbank eine schriftli 6 Anzeige erfolgt ist so oll die National? f0rtan und solange“, als die Zablungöanslassung fortbesteht, a le Einkünfte des Jnftitu s und alle Bett ", du: an dgs Institut zahlbar sind oder 0011 irgendeiner Stelle für das Institut verWaltet Werden, r N95)" „ dxs Jnftttats einkassiercn und allein das Recht haben, wirksame Entlastung darüber zu erteilen. lle Belt“, d1e jo vereinnahmt Werdsn, sollen auf das bereits früher erwähnte Spezialkonto überwiesen Werden. N11t1011a1ba11k bat eingewilligt, dcnrcntspr6ch6nd zu handeln. , .. “c “T*“.“r K'ÜPÜUWEN'ÜJ dcr bier 1160111106116" S6)uldvcrsckncibmtgcu, der Zinsen- und 9111101'11'1'0110115791 |“ und 016 Erfüllung dcr übrigen Anwi601101111111111111011 sind durch das Königreick) Rumänien 1167310911119“ durch anoisanwnt garantiert. '
Der Staat hat sick) ferner 0019111111101, 1111101101 «1110011101110 Belastnugen seiner Einnahmen und A r vorzunehmen, ohne daß diese gleichzeitig zur Sichemmg der Garantie für die vorliegenden SckWldverich
z 1930)
bnngcn dienen. Jedoch steht es ihm frei, einzelne Aktiva oder Einnahmen zu belasten.
Erne Anzeigenkeilage zum Reich-
in irgendeinem Jahre die Reineinnahmen des Instituts weniger als das 172-fache der für den
Fans “ enden Anleihe und gleichrangiger Verpflichtungen - , , zu let tend * der vorliZZjsche Staat dem Institut entsprechende andere EinnahrquuY
Zahlungen betragen sollte, en zu eröffnen, so daß die
m . “ W, der Jen des Instituts jederzeit mmdesiens dem 1 %-fachen der jeWeils durch solche Anleihen bedingten
* nah «,......»
Die 8 5 000 000, die den Gegenftand dieses
3000„ „ 7000„ „
lauten auf den ?nhaber, können aber 1"
ck New
1111111 registriert wcrden.
Die Schuldvérsschreibnngen. ' ro pektes bilden, “nd ' ' ' 2800 Stück über je 8 1000,- Nr. 14 4 46s3-11e11n87t20l't7m „ : 500,- Nr.]) 3004-13 8003 71 ? V10(l),--- Nr.?) 00520 316-(2 27 315, . 11 er angen er igentümer durch Rei ierun ,b'e . . York crfo gt (1. Anl. Bedmgungen), auf den Namen eingetragen und wiedTrstxtmgekZhrtjaFf dYt
Der Text der Schuldvcrschrcibungcn ist in englischer und rumänischer Sprache abgefaßt. Die Stücke
[L"
' Monopo .11011111 1111111611 11111112- 1111 1111011111611 ver
?lnlcihc“ bildet. Sie tragen erner den mit
sehenen Jndossamentsvennerk des K
,- sntkmltcn Zinsschcmc'ws ]. Februar 1959 ctnschließlich. Bei der Rückzahlun verloster oder “LL„WW-rschrcibu11gcn 191rd der Betrag fehlender thsscl)eirrc in Abzug gcbrack)t.gTie Stücke des ; „., 9111101116 smd m1t Hem deutschen Wertpaprcrstempel versehen.
“' Tilgnng der Anlethe erfolgt durch halbjährliche „;„n werdcn zur entsprechenden Verstärkung der Tilgung
Tie
entwchk digeigcrrhändige Unterschyft des Präsidenten oder 3 die Unterschrift cxncs?1crzu Bevollmachxrgte-n ( authoruyä rsyrosontatirs) und sind ferner mit dem Sieqel k [„Jxxstjtutsber chen. Auf der Rucksmte tragen [te die Bescheinigung eines Vertreters der Chäse Bank of tk)? CW) of New Yorkf daß das Vorltegende Stück einen Teil
des Generaldirektors des Instituts
. „ „ der_i_n den Anleihebedingnngen der fakstm1l1erten Unterschrqt des rumänischen Finanz-
d des Direktors der StaatsschuldenVerwaltung sowie der cigenhändigcn Unterschrift eines Kon-
önigreichs Rumänien. Die zu den Stücken gehörenden ekündig- cutschen
Ziehungen. Die durch Ziehungen ersparten berWandt. Tw gezogenen Nummern Werden
:„ „„-9 möglich, spätestens jcdoch_30 5321196 vor ik)r6r Fälligkeit, bekanntgemacht und sind an den 3111?- :11111111 511111 Nennwert zahlbar. Dux Kundtgungen und Verlosungen sowie einmal jährlich auch ein Ver-
«„,. der friiher gekündigtßn odcr verlosten, aber 511111 6111101611 Blättkrn 1m Reichsanzeiger, 11111
noch nicht eingelösten Stücke (Restantenliste) Werden
' " _ " cin6r Ber1iner Börsenzeitung, einer Frankfurter, einer .,.rgcrund cmer K*olner Tageszettung veroffentlrcht. B1shersind von den obigen 85000000 Schuld-
8111111111111?" 8 59 200,- durch Auslosung getilgt morden.
Die gesamte Anleihe muß am 1. Februar 1959
3111111111 ist frühestens zum 1. Februar 1937 und danach ,“, zmäsjig. Die Gesellschaft verpfltchtet sich, je eine Stelle in
getilgt seJin. Eine verstärkte Tilgung oder eine Gesamt- zu xedem'Zinstermin mit 30tägiger Kündigungs- Berlm, Frankfurt a. M., Hamburg und Köln
1111111011611 und jeweils bckanntzugebcn, bei der die ?luszahlung der ZinSscheine, die Rückzahlung
15,ng Scivnldvcrschreibungcn sowie alle sonstigen 11.1811 dicse kostcnfrci bermrkt Werden können.
.,];xNgtcr deutscher Ucbsrseßung wie folgt: 1101211011] 0f 1101111131113 UOUOP011€§ 111- 8111-101883 1416011011151 3 160009011111101“ REFE- !;1§ 1101115111101, ]16r6it13f161 631166 1.110 111811111113), . 1511110 1006117611, 11€k80)7 9101111808 10 9337 131») 11051101", 01“, jf 11118 130116 116 1“(ck,L§1§k€1'8(1, (3:0 103118101611 01171161“ bLkKGf, 011 1116 fir81 ',1111'*1'111'111"11')', 1959, 1116 811111 0f
' (1011-“11'8, 3116 10 9337 !*."7*ck1 011 8316 811111 110111 t116 631.6 116160f, ;JZ1111“ 9111101931 0f 11115 110116 811311 118 9316, :!:-7 14114» 0f 807011 961 66111. (7 %) 961“ 1111111, „*“1'1111-11111111111137, 011 176131113r37" 1 3116 11:81 1 111 63611 )'931', 119011 9168611131101] 3116 :“1'1-11-11-1 0f 1116 601190118 061610 3111167166 38 es).“ 501-1311)- 1113111176.
111» 9111101931 3116 1666111911011 91106 0f 11110 111101'081- 011 11118 130116 811311 96 9316, 111701111011 0f 1116 1101661“ 116160f 01“ 01" (116 1191-11; 6991111693111 1161610, 6111161“: _
*; 111 1116 1301011911 01 1131111311311, 111 1116 01137 111111611116 0f 116117 70111, [1111166 813168 0f 1111101103. 31 1116 9111161931 0f666 01 6111161“
, “1116 011386 U31101131 133111c of 1116 01137 of 12011“ York, 131311“ & (30. 01“ 13111011, 11636 & (*0..01111611“ 168913611176 811136688018, „4111011- 1-311 118631 ÜFSUW, in 1,7016 60111 0f U18 (7111166 813168 0f 1111161163 of 01“ 6111131 10 1116 8131111316 01 11019111, 3116 ("111611688 681811111“ 190111113157 ], 1929; 01“
in 173er, 8131166, 31. 1116 0f666 0f 133an6 110 12711718 61 668 1335781338, 01“ 181 8116668801“, 6101161] 1718631 111261118, ju 171611611 1131108 01 t116 ;_“016 813116316 01 11761.th 3116 1111611688 .18 11661166 1157 1116 ]31-17 of 6096 25, 1928, 31 t116 1316 of 25.529 171611611 fr31168 961“ 1101131; 01“
) 111 101171011, 1311913116, 31: 1116 011166 of 810181" 1131110108 Zank 131111166, 01“ [MWK] 810111618 & (30. 1111111166, 0r “(11611 1689901,ij 5006688018, LUJUZU 1518631 ÜZSUW jU 1111211811 90111168 §b€k1111§x 31; 1116 1316 0k 34.8065 961“ 9011116 816111116“; 0x ,_
,in 13611111, 016111131137, 31 1116 01666 of 6111161“ 1116 0116611011 661“ O1800Uß0-S65011601131t, 0r 9611186116 1331117, 01“ 0160 1689661176 8116668- 8018, 1188061316 118631 ÜJSUk-Z, 3116 31 011161“ 018068 10 56 911131181166, 111 (361111311 1616118- 11131118 0f 1116 7,7016 813116316 0f 1176137111, 3116 ÜULUSIZ €R18B111J k6bru3rz7 ], 1929, 31 1116
1616 of 4.19792 (1161111311 1616981931118 9617 1101131; 01“
' 1111111311 01“ 1201116, 113137, 31 t110 011166 01 831103 (2001106161316 113113113, 01“ 118 8110- 6688018, 1188061316 1918631 6261118 111 11311311 1319 of 111€ gam 813116373 01 77814be 3116
710611688 €U1811UJ 011 8316 (1316 31; 1.110 1316 01 19 11311311 111'8 961“ 601131“; 01“
"1 2111161], 8071126113116, ab 1116 01666 0k (161111 8111886, 01“ 118 811613688018, „488061303 “9931 61161105, 111 897188 f131168 0f t116 g016 513116316 0f 1776111111 3116 6116116815 6211861113" 011 8316 6316 31; 1116 1316 01 5.183 877188 MW 961“ 601131; 01“ F“] 7111181616311], 11113 UOT11€k11111(18, 31 1.110 GFKL"S 0f 616161“ 1160661880611 & ()0., 61118161“- “13171, USÜSÜUUÜSCÜS 11311661 1136086113991], „WMS 66 1)3.1'18 61: 668 1215784338, 01“ 1618011 & (Jo., 01“ 111611“ r6896011176 811666880113, -55001316 W863] 6g61118, 111 0111611 11011118 (“.th 8016 8131161116 01 1176111111 3116 611611688 §1181111Z 011 8316 6316 at“, 1116 1310 of “ÖW 1)11t611 11011118 961“ 601131“; 01“
“Ü Zr1188618, 1301Z'111111, 31 1116 0k111'1“ 0T
8211161“ 133an6 66 1'31'18 (It, 6613 171117541391 3339118 (16 1311111131168, 113111916 [101110 10111" L_LTYZUJSk 01“ 8061616 (161161316 66 116197111111", ??,ka 111110176111, 136194111111, n!; 1110 (11600 ()f “5215?!" 1331111116 0011t1'1110 .4111'6180180 '01' “37.6116 Ü'Üllsßkö, 01“ 111011“ 1089061116 ;,“?0688018, 1188001316 19181131 31461118, "1 **:-91811 bL1JÜ-8 of 1.116 5016 8131111316 0k
Maßnahmen, ferner im Falle von Anleihekonvertie-
Das Königliche Rumänische Monopol-Jn- stitut (03883 1111101101113 3 1109090106101“ 116973- 111101 1101113111131, in Folgcndem „das Institut“ ge- nannt) verpflichtet ich hierdurch (für Wert er- halten), an den Inhaber oder, wenn diese Schuld- Verschrcibung auf den Namen lautet, an den in das chiktcr eingetragenen Eiézcntümer dieser SchnlDVcr chrcibung am ]. Fe1ruar 1959 die Summe bon ........ . . (der anchdruckten? Dollar zu zahlen und Zinsen auf die es Kapita vom Ausstellungsdatum bis zu dem Tage, an dßm der Betrag der S u-lchrschrcibung fällig ist Wm Sa 6 0011 sie en Prozent (7 %) für da «Fahr, ha bjährlich, am 1. Februar und 1. August jeden Jahres gegen Vor cgnng und Ueborgabe der daran haftenden jetvcils fällig Werdendcn Zinsscheine zu zahlen.
Kapital und Rückzahlurrsbctrag der Schnld- Verschreibung sowie die Zinsen Werden nach Wahl des Inhabers der S uldvers rcibung oder der dazugehörenden Zins rheine ezahlt, und zroar enthder:
3) im Stadtbezirk ManIkzattan in der Stadt und dem Staate ew York, Vereinigte Staaten von Amerika, an den Kojen der Hanptniederlasjungen der CYase , ational Bank of the City of New Yor , Blatt & Co. oder Dillon, Read & C0. oder ihrer Rc ts- 11achfolger, als amerikanische Zahlstc en, in Goldmünzen der Vereinigten Staaten von Amerika Von oder gleichwertig dem gm 1. Februar 1929 geltenden N0rmalge101cht und Feingebalt;
oder
b) in Paris, Frankreich, an der Kasse der Banque de Paris et des PayY-Bas oder ihrer Rechtsnachfolger als franzostsche KaF- stelle, in französi chen Franken von dem 0 -
ejvick): nnd Feingehalt laut Gesey vom 5. Juni 1928, zum Kurse von 25 529 fran-
_ zösischen Frank per Dollar; oder
0) in London, England, an den Kassen der Hambros Bank Ltd., oder Lazard Brothers & Co., Ltd., oder ihrer_Rechtsn_achf01ger, als englilsche Zahlstellen, m en11schen Pfund Ster MY zum Kurse bon 4,8065 Dollar per Pfun-d terling;
oder
6) in Berlin, Tcuts land, an den Kassen der Direction der isconto-Gesellschaft oder der Deutschen Bank oder 1hrer Rechtsnach-Z folger, als bei§eordnete Zahlstellen, und be: anderen noch ekanntzugcbenden, Stellen, 111 deutscher Reichsmark 0011 gle1chem Gold- gcwicht und *eingehalt Wre am 1.Februar 1929 zum *nrse bon 4,19792 deutsche Reichsmark per Dollar;
oder ,
6) in Mailand oder Rom, Jtaltcp, an der Kasse der Banca Commcrciale Jtaltana oder threr Rechtsnach olger, als beigeordncte Zahlstelle, in ttaliem chen Lire Von dem an erranntem
eltenden GOldgLWicht und emgchalt
Tage . _ _ . )urse Von 19 ttal1en1schen Lire per
zum Dollar; oder , . f) in Zürich, Schmeiz, an der Kaske des CLSd1t Suisse oder seinsr Re'chtsnackzfo-ger, als bet- geordncte Zahlstelle, m Schwetzer Franen Von dem Goldgewicht und Fern chalt ww_an jenem Tage zum Kurse von 5, 83 SchWc1zer Franken per Dollar; oder 8) in Amsterdam, Holland, an den Kassen bon McndelssYn & Co., Amstxrdam, Neder- landsche andel Maatschapprx,_ Banque de Paris et des Pays-Bas oder P1ers_on & Co. oder ihrer Rechtßnachfbl er, als bergeordnete axxlstellen, in hoUändrs en Guldep von dem Zo dgewi t und Fem ehalt Me an „gc- nanntem age zum KurJe bon 2,488 hollan- dischcn Gulden per Dollar; oder [1 in 23111 el Bel ien, an den Kassen dcr ) Banque Ye ,Parisget des Pays-Bas Banque de Bruxelles Banque Belge p011r lC'trangxr oder Socié-té Générale de Belgtqnc, _odcr 111 901110619611, Belgien, an _dcn 311171011 dcr 1111116116 Cyntralc Anwersmse oder Banque d'Anrwrs oder ihrer RxckNÖnalegcr, als 0eigcordncte Zahlstellen, M 112191 )cn Vxlgas von dem Goldgewicht und Ferngehalt kme an
3 ; 31137 6111160637 011161“ 111311 6011318 SFZ] ;; 3 1011111916 01 016 8111311681 1136110113] 91666 0f
M auf dcn Urkunden abgedruckten Anleihebedingungen lauten in englischer Sprache und in : MW LUMIX), j" 0116111311011, WS "W 101781"
17611be 3116 1111611688 61118111) 011 8316 6316 at 1116 1316 of 7.19193 1361J1au bslgas 96! 601131“; 01“
111 913-1916, (3266110-8101731113, 31 t116 ofüco 01 2117110816081». 13311113, N 118 151166688018, 1188061303 1718031 11861118, 111 026611081073111311 187011611, 31) 1116 611116111, buyiwg 1316 for 812111, LXLÜZU'ZS 011 116017 7011; of 811611 1188061316 1718631 „4561118 011 t118 6316 of 9168611136011 101“ 9337196111; 01“
111 171611113, 141181113, 31. 1116 01666 0f 1116661“- (LZt-ka01011166116 15860111916-(168611861130, 0r 118 811666880115, 688061316 138631 ÜFSUW, 111 1411801311 8611111111J8, 31 1,116 611k16nt buying 1316 101“ 8117111; Lxc'bZX-ÜYL ou 1161-17 York of 811611 1188061366 1718631 KZEUQJ 011 t116 6316 01 9r686111311011 101“ 933711113111; 01“
„111 8106111101111, 811611611, 31 1116 01666 0f 8113361031718)» UkSäUakÜLbUäJSt, 01“ 11.8 811666880187, 688061316 1918631 „49761118, in 8171661811 11101101“ of 1116 §016 813116316 0f 19619111 3116 1111611688 ijßdij February 1, 1929, 31 1116 1316 of 3. 268 961“ 8111661811 11101101; 01“
1)111 1311121131681, 1101111131113, at 1116 01666 01 1331163 66 (316611 110111311 01“ U3rm0108611, 13131111 & 00, 01“ 1331163 1101931163863, 01“ 133qu8 0111'18807810111 01“ 111611“ kSSpLLt-iUS 8110066801'8, „488061316 171863] 8661118, in Kou- 1113111311 161 31 1116 1316 of 167.18 1101111130139 161 961 601131“.
]f 111 3117 6386 1116 3111011111. 3916 in
1101 08
31110111» 1181119" 811611 3 [1111111916 811311 08 WO 3111011111. 93331116.
81161] 9111161931, 1666111911011 91166 3116 1111.91'881; 811311 116 9316 by 1116 1118111016 111 61116 of 1731“ 38 117611 3.8 111 111116 01 96366, 1116896611176 0f 1.116 1136011311137 01“ k€81(16!1€€ 01 31137 1101661“ ok 11118 130116 01" 01 1116 601190118 3991111603111. 1161610, “3711611161“ 01“ 1101 811611 1101661“ 18 3 61112611 01“ 168166111 of 3 81316 111611617, 1161111310111081116 10 1116 ÜWZÜNU 0f 1101111131113, 3116 1111110111; roquirinZ 31137 6661311311011 38 to 1.116 6111261181119 01“ 1681661166 of 811611 1101661“ 017 38 10 016 1611th of 111116 811611 1101661“ 1138 136611 j11 908868131011 01 11118 130116 01“ 3115“ 811611 60119011, 3116 811311 96
316 1166 110111 3116 1171610111 (1661161101) 01“ “1111111111011 101“ 31137 131168, 3886881061118, EbärJLß, 6111168, 1617168 01“ 111190818 01 31137 11311116, (1077 01“ at. 311 111116 1161631161“ 111190866, 1617166 01“ 38868866 537 1116 141119760111 of 1101111131113, 01“ by 311 6693111116111, 11111111619311137, 6011111111116 01“ 01 91" 13111111; 311111016137 11161601 01“ 111616111.
“11118 130116 18 0116 of 311 188118 01 1301168 01 1.116 1118111016 1111011711 38 1116 1111511111168 "7 % (1113131117666 1281611131 811116119 15711116 (3016 1301168, 8139111236011 3116 1)61761091116111, 1.030 01 1929" 1161'8111811-(31' 631166 c116 1301168, 111 1116 9111161931 amounts 01 3]; 69000000, 3116 „561 638 000 171611611 1131108 31111 2000000 ÜÜZ11511 90111168 816111119“, 311111 311 1881166 3116 10 06 1881166 1111661 8116 61111066 10 1116 116061118 0f31.0311 ÜZWSWLUÜ 63,166 1760111317 1, 1929, 9611176611 1116 11181th16 8.116 “1116 (311386 1131101131 153113 01 1116 01137 01 U67? 70111, 131311“ & (Jo., 11111011, 11636 & So., 133qu6 66 133118 6b (168 1333786338, 1131110108 Zank 14111111-90 3116 162316 1310111618 & ()0. 1-111111-86, 38 17115631 69761118 01 1116 1118111016 (116761113ft6r 631166 1116 1.031] KYUZSWSUT). 17017 3 668611911011 of 1116 8661111137 f01“ 1116 1301168 3116 of 016 168111660118 111166r 77111011 311611101131 1101168 1113)“ 06 1881166 by “(116 1081111116 13111611 9371" 938811 1171111 (116 1301168 111 1'08 (201; 01 8116 8661111137 16f6161166 18 111366 H0 1116 0311 „49,666- 11181112. 009168 017 616 1.031] 6J1'661116nt; 3.16 011 1116 at 1116 168961211176 0111668 0f 1116 1718631 141x931)» 3116 „488061316 131803] 63761118 11616111 11311166.
11118 130116 18 611111166 t-0 WO 1561161118 of 1116 6011111136176 8111111111,- f11116 6163166 101“ 1116 1501168 8U1Ü01€11b 10 161116 1116 6111116 188116 by 111311111157 38 910171666 in 1116 1.031) 6Z166m6nt, 3116 18 81101601- t0 1666111911011 for 811611 8111161] 111116 011 311)“ 11116168t. 937111611b 6316 31 931“ 311 3001'11811 111161681, 119011 1101 1688 111311 thircy 63378' 91101“ 1101166, t0 06 §117611 38 910171666 111 1.118 1.030 6g166m6111 by 9115116311011 at 1638!“- 01166 3 676611 for 10111“ 8116668151176 1766118 111 11170 1161178939618 9110580 111 1116 133,4;11811 1311Z113Z'8 3116 01 JSILkÜ] 011'01113T10l1 111 t116 130101461 0f 1113111131131], (21157 3116 81316 0f 176117 70111, 1116 11181 9111111636011 0f 63611 811611 1101166 (0 136 1113-66 1101 168 1113.11 111er37 6378 1101“ 111016 111311 8111157 (13)'§ 91101“ “00 1116 6681Ju3r66 1666111911011 6316.
11118 130116 13 3180 81105601“. 10 1666111911011 0111611171136 111311 f01“ 016 811111111Z 111116, 31 1116 0911011 01 1116 1081111116, 011 176ka3137 1, 1937, 01" 011 31137 111161681 935711161113 (13138 bbßkSäbek, 31; 931“ 3116 36611166 111161681, 119011 1116 831116 1101166 38 in 1116 6386 of 1666111911011 for “1116 811116119,“ 111116,
111 0386 01 66131111 38 [)1'01'1119(1*1l1 tbS 1.031] „4121661116111, 1116 9111161931 of 11118 130116 3116 of 311 0t110k 1301168 0f 11118 188116 111337 116 66613166 3116 136601116 6116 3116 93373916 111 1116 1113111161“ 3116 1171111 1116 611601, 910171666 11] 1116 1.039 1191661116111.
111 1116 (378111. 01 31157 jut6168b 011 11118 130116 1101 1101119; 613111166 101“ 3 96r106 0f 1.11166 376318 31161 1119 6116 6316 1069391116111. 01 1116 831116, 01“ 111 1116 SK'EUB 011116 91111619310116661119- 11011 91106 01 11118 150116 1101 11611191," (“13111166 101 3 9611011 01 1116 )*0711'8 31161“ 1116 6116 6316 101“ 1116 9391110111 (xf 1.110 831116. 31137 1110116578 116111 1117 1116 17180111 11661118 101“ 1116 9337106111, of 811011 917111019111 01 111161681 1101 80 613111166, 8113.11
mtb Stnikanzeiger Nr. 194 vom 21. Angus! 1930. C. *.
Zenqnntem Tage zum Kurse von 7,19193 elgtschen Belgas per Dollar;
oder i) in Prag, Tschecho-Slmvakei, an der Kasse der Zivnostenska Banka oder ihrer Rechtßnach- folger, als beiqeordnete Zahlstelle, in tschc 0- xlowakischen ronen “u d€m für diese ?(] (- tellen am Taée der korlegun zur (1 1111, «(tenden Ge dkurs für Si twech C1 011? sw York; oder z') in Wien, Lesterrcich, 1111 der Kasse der Nisbcr- ö“terreichi'schen EIcompte-(ZeseUsckyaft ober ißrer Réchxsnachjolgcr, als bcichordnctc 3.101- [telle, 111 0sterre1chrschcn Schi! 1119211 zu dcm für diese Zaßlstellen am Tag“, der Vor- legung zur 3 lung geltenden ,cldknrsc far S1chthchscl auf New York; oder 11)1n Stockholm, Schmcdkn, an der Kasse dEr Skandinaviska KrE-ditakticbolaget oder ihrer ReétSttachfolgcr als beigeordnetc „0121110116, 111 chwedis en Kronen Von dem G0 dgowicht und Fcinge alt wie am 1. 1 ebrnar 1929 zum Kursc- bon 0,268T'011c1r per chwckdische Krone;
oder 1) in Bukarest Rumänien, an den Kascn ber Banca de redit Roman oder Marmorchy, Blank & Co, oder Banca Romaneasca odcr Banque Chrissoveloni odLr iner RLch1§1111chv joher, als be1geordncte Zahl tcllcn, in r111nä- 111131211 Lei um Kurse von 167,18 rumänische Lei pcr To lar.
Wenn etwa der in einer 111161“an Währung als 111 Dollar ahlbarc Betrag nicht ein Mehr- FURL der klcinkten Münzeinhett einer solch611 111
mlauf befindltchen Währung ist, soll der 110ck)st- nicdrigere Betrag, dsr ein solches Mehrfaches dar- stellt, der auszYa lende Betrag sem. „ _
Kapital, * Ü za?lungsbetrag _Und' Z1111e11 Werden von dem Zntitut 10100 l,'1n„.§1r1egs- (118 auch in Friedenszeiten ohne 1ucks1cht auf dre Nationalität oder den AufenthaltSort des Zw habcrs dieser Schuldberschretbung oder der dazu- gehörixn Zinsscheine auézgezahlt Werdey, 9166)- viel, 02 der Inhaber Angehöriger oder (5311110061121: eines befreundeten, neutralen 0der_dem Korng- reich Rumänien feindlichen Staaws 111 oder "mcht, und ohne das Verlan en irgendemer Erklarung über die Staatsanqe örigkeit ober den Aus- enthaltsort des Inhabers 0er dte Dauerbc? Bcsißes dicser Schu1dberschre1bunq oder „1211125 i rer Yußscheink, Wobsi bie AuIzaHlunY fret Und 0 ne bzug oder Vermrrrderyng d_ur) 1rgcnd- Welche Steuern oder sonst: 6 0ff611111che 2111911an irgendWelcher Art 11 erfo gen hat, 9161699111113; 01) sie jetzt oder ?päter durch 0119 Kon1grc1 Rumänien oder durch irgcndein,DSpartemcm, durch eim: Stadt- oder Land cmemde 00er 01112 andere mit StcuerhokFit ber ebene Bchordc 111 Rumänien auferlegt :) r erhoben Herden s011tcn.
Disse Schuldberstbrei-bung gehort zu ernst Emission Von Schuldberschre1bun en 069 2111011118, die die Bezeichnung „Go schu1dber- Yreibuwgen der 7% A*eußereu Garqntwrten
mortisablen Stabilisicrungs- und EntMcklnn ?- ankeihe von 1929“ tragsn, im 031116110611 :e „Sthldverschreibun en“ genannt, ausgegcbkn bzw, noch auszug? 611 in Kapitalbeträch „bon 69 000 000 Dollar 561 638 000 fran 0si1chen Franken und 2000 000 engl1schen Pfund «11111119 Nack Maßgabe und mir den Vorrechtan 018 An eiheabkommens vom 1. Februar 1929 (1111 folgenden „Anleihe - Abkommen“ 6611011111) HW1sch6n dem Institut und The Chcrlse' Natwnal Bank of the City of NEW York, B air & Co., Dillon, Read & Co., Banque de Parts et des Pays-Bas, Hambros Bank LW. nnd Lazard Brothers & Co. Ltd., (118 Zahlstellsn bés Nystr- tuts. chxn' der Emzclhcrten der S1chcr 011611
Ür die SchuldVLrschreibu11gen_ und 001) Be- Yränkungen, untcr WL1ch€U w61tere Schuldber- )reibungcn von dem Instttut aus cgcbcn Werden konnen, die mit den ausgegeben6n «(19111)- verschrei-bungcn 93r1 938811 an ßeren Srcherhcrrcn tciln€hM€n, wird anf das Anlcthea-bkoxnmen V6- zng genommen. (Siehe ,unter Stqcherhetten.) Ab- schriften des leßteren [tegen _bet den 011611 e- nannten Zahlstellen und betgeordnetcn Za (- stellen aus. „ _ _
Diese Schuldberschrctbung 1117110111011 an dcn Vorrechten des für die Schyldbers rctbungcn qe- schaffenen kumuTatiMn T1lgungs onds, _Wel er
ro genug ist, um dje anzc Emrss10n_ bet ä igkeit, wie im Anlerhéa 1011111th Vorgejchen siehe früLere Angaben), zuruxkzZuzahlc'n, und unterliegt cr Rückzahlun _aus d1e em Trlgungs- 01108 an ir endeinsm Zrnszahxungstermm zu !Wari zu ügli_) aufgelaußner Zmsen nacb 170x- Zeriger '*ünd1gung von mcht Wemger als dre1ß1g 69611 die gemäß AnleiheqbkommYn dUrch Vcr- öffentkichung mindestens emmal 111 der Woche während vier aufeinanderfolgender Wochen ,und m zwei in englischer Sprache gedruckten und m dcm Stadtbezirk Manhattan, Stadt und Staat Nexo ork, erscheinenden und dort all emetn verbrct- Yten Tageszeitungen bekann_1_ ema t Wevden muß. Die erste VeröffentlickZyng ]e er sqlchen Bekannt- machung soll 111 t spatcr als dre1ß1g T_agx und nicht ruhcr als echérg Tage vor dem 1611601613ten Einlösunchtage erfo en“. _ _
Dtese Schubchrs retburzq rst anch 111 (11106er Weise als aus dem Amortrsattonsfonds rue1zahlx bar, und zwar nach Wahl. des Znsntuts am ]. F6bruar 1987 oder an ,1rgcndetnexn da'ra_ - fol enden Zins blungstermrn' zu Parr zuzu 11 au gelaufener Husen unter Etnhaltung ders? ben Kündigungsmo 6111111011 1016 1111 Falle dcr Nuck- zahlung aus dem Trlgungsfbnds. _ _
Bei Eintritt eines der M Anlcrbcqbkommen vorgesehenen Verzugsfälle kann der Kaanlbetrag die er und aüer anderen Schuldbexx retbungen dieXer Emission in der in dem Anler eabkommcn bor «sehenen Weise und M11 dcr darm 00r- 961611611611 Wirkung als ällig uxrd zahlbar erklart Werden. (Siehe unter tcherhetten.)
Falls irgendWe1che Zinsen für drescx Sch111d- Vorschreibung nicht inncrh61b_ctncs Ze1tra-urrtes 13011 6161 Jahren oder das Kaprtal odczr dcr Ryck- zahlungsbctrag dicser Schuldr1crschk€zbun9_ MM mncrhalb cincs Zcijraum6s bon funfsoähken nnch dcm Fälliqkoitstage fur 061011 1161311151 «- haben Werden, 1011011 0116 1161 den ZE UNTEN, 11“ die Zahlung disses 5111911016 006r 0161er Zm en hinterlegten aber nicht erhobenen Gelder dem