« Italiqn.

Die italienische Regierung hat durch seefanitätspolizeilicbe Y_er- ordnung vom 8. d. M. den Hafen von Bona (Algerien) für pert- verse_ucht erklärt und die am 22. September d. J. bezüglich der Herkunfte aus Singapore ergangene Quarantäne- verfügung wieder aufgehoben. (Vergl. .R-Anz.“ vom 30. Sep- tember d. I. Nr. 233.)

Malta.

Durch Government-Nojice Nr. 242 Vom 2. d. M. ist Tunis für verseucht erklärt worden,

St. Petersburg, 13. November. (W. T. B. Aus dem Kreise Prchewalsk Wkkdkn, wie aus Wjernyi beri tet wird, 44 tödlich Verlaufene peswerdäcbtige Erkrankungen gemeldet. Das Er- gebnis der bakteriologischen Untersuchung ist noch unbekannt.

Verkehrsanstalten.

Verf r deutscher Schiffe in ausländi en 11 e ck während des Jahres1906.sch H f n

Eingang Ausxzang

Raum- Darunter Zahl Darunter gehalt Schiffe in der in Negistertons Ladung Schiffe Ladung 60 960 *) 106 '? 132 032 126 139 10 54 104 62 72 68 24 548 27 27 27

108 395 31 *) 8 681 5 5 65 459 ) 40 *) 56 696 23 *) 92 818 37 *)

45 204 17 *) 3 033 4 4.

Zahl en der Schiffe elfingfors 106 iverpool . . . 141 Cartagena . . . 70 Bifsao . . . . 27 Tschanak (Dar- danellen) Vancouver. . . Sanchez . . . Manta . . . . (Guayaquil . . . Saladerry - Tru- jiüo . . . . Port Stanley (Falklandinseln) 2

') Nicht nachgewiesen. ' (Nach den Schiffslisten der Kaiserlichen Konsulate.)

Theater und Musik.

Neues Theater.

Ion Lehmanns zuerst von der Zensur beanstandete und nach einigen wünschenswert erscheinenden Aenderungen wieder freigegebene Satire ., Das Ungeheuer“ erzielte bei ihrer gestrigen Uraufführung auf der Bühne am Schiffbauerdamm einen wollen Erfolg. Die Bedenken die man dagegen hegte, die Person eines Zaren in den Mittelpunké der Handlung zu steÜen, die in ihrer Tendenz an die von (009019 ,Revisor“ erinnert, zerstreuten sich bei der Art, wie Lehmann seinen Stoff anfaßt, wohl Von selbst. Mit irgend .einem eschi tlichen Ruffenkaiser bat die Figur in Lehmanns Satire eben- ?oww? zu schaffen. wie etwa der Mikado in Sullchms Operejte mit dem 10 rklichen Beherrscher Japans. Das hier als bestechlich und be- irügerisch geschilderte hohe Beamtentum in der nächsten Umgebung des Fürsten hat auch im Grunde Weniger realistische Züge aufzuweisen als die Von Gogol geschaffenen Kleinstadttypen, und im Verlaufe des Stückes wird es immer klarer, daß sich in diesem Gewande einer Politischen Satire eigentlich nur ein harmloser SÖWank, 11 dem es lediglich auf die Ausbeutung lustiger Situa- tionen ankommt, verbir t. Dieser Zar, der fich ein- reden läßt, eine alte außer ienst gesteUte Hulk, neu aufgepußt, mit anzertürmen - 5. 16. Potemkin - aus Pappe, sei das neue Schlacht- chi „Ungeheuer der See“, ist selbst nichts mehr als die übliche als 1111 angetane Puppe, die man aus der Operette kennt. Auch die anderen Figuren sind nicht Von Fleisch und Blut. Da ist der überschlaue Chef der obersten kakutivkommission, der sich (siehe Scribe) nie verblüffen läßt, nie um eine Auskede Ver- legen und jxder Lage gewachsen ist; ferner_ Lin ehrlicher, täppischer deutscher SchiffSbaumeister, nacb dks1en Plänen das .Ungeheuer“ gebaut wejden sol], der nie daju kommt, den Zaren

[ Tochter des CHEF der Exekutivkommisfion bestimmen läßt, den Mund

u halten und ußland für immer den Rücken zu kehren" dann ein Yolizeichef, der von allen Umtrieben keine Ahnung hat, Richter, .die

erhöre mit vorher bestimmtem Ergebnis anstellen usw. Operetten- baft aufgeput ist auch die Schiffstaufe und was drum und dran hängt; man ält fich da nicht einmal über den Mangel an Elementar- kenntnkssen des Verfassers in seemännischen Dingen auf, nimmt es ohne Widerspruch hin, daß er zuerst von einem Stapel- lauf spricht und dann ein bereits völlig außgerüstetes, vor Anker liegendes Schiff vorlxührt, von Maschinen mit 10 000 Pferde- kräften -_ als sei das etwas ngebeures - sprechen lä t und andere Unmöglichkeiten mehr, sondern man lacht über die dro igen Einfäue und, läßt sich die Laune nicht durch Bedenken verderben, die im Schwank ohnehin nicht schwer wiegen. Die flotte Aufführung unter Dr. Alfred Schmiedens Regie war auf den rechten Ton estimmt und half redlich den Erfolg erringen. Den gewiegten Éhef der Exekutivkommiffion skielte err Schmidtbäßler als feinen Diplomaten, den deutschen Schiffs aume ster Herr Schroth mit gutberzigcr Derb- beit und den Zaren Herr Christians sympathisch und vornehm. In den anderen Aufgaben zeichneten fich die erren Schindler, ckParow Anxresen u. a. aus. Die einzige weibli e Figur des Stü 8 gab, Fraulein Winkler geWandt und anmutig.

Jm Königlichen Opernbause wird morgen, Freitag, „Figaros Hochzeit“ in der schon früher gemeldeten Neubeseßung zweier Hax: trollen (Gräfin: Frau Herzog; Susanne: Fräulein Hempel) auf- gefu rt. Die Damen Rotbauser, von Scheele-Müller, Lindemann, die Herrxn Knupfer, Berger, Lieban, Nebe, Krasa und Philipp sind in 31111 ?brtigen Hauptrollen beschäftigt. Der Kapellmeister von Strauß

r 9 er .

Im Königlichen Schauspielhause wird morgen Blumen- thals und Kabelburgs Lustspiel .Der leßte Funke“ in der bekannten BeseZung wiederholt.

“ ane Hadinq beginnt ihr Gastspiel im Neuen Königlichen Operntheater Montag, den 18. d. M., mit „110 (101111-111011410“ von Alex. Dumas; darauf folgt am 19. „118 181910“ von Henry Bernstein, am 21. „1.0 111101“ von Henry Lavedan und am 22. „8813110“ von Alphonse Daudet und A. Velot. _ Die Preise der

[aße find: Fremdenlo e 12 „45, 1. Rang Logcxn 8 „ii, 1. Rang

ittelbalkon 8 .“, 1. * ang Seitenbalkon 4 018, 1. Rang Tribüne 2,50 «M, Vorderparkett 10 a“, Mittelparkett Reibe 1-6 8 „45, Mittelparkett Reihe 7-12 6 „;ck, Mittelparkett Reihe 13-22 5 „M, Seitenparkett 4 .“, Stebpläße 1574 50 «5. Der Vorverkauf findet von heute ab im Königlichen Schauspielhause an be- onderer Kaffe statt. Hebbels Tragödie .Judith“ bat bekanntlich seinerzeit den Wiener ;Possendichter Nestroy zu einer witziLen Parodie: „Judith und Holo- ernsS' angeregt, die eine gewisse lterarhkstoriscbe Bedeutung 1110th hat. Der Direktor Halm hegt nun die Absicht, auch im Neuen Schauspielhause, wo Hebbels Werk sich seit Wochen auf dem Spielplan behauptet, der Tragödie zu gegebener Zeit das Satyrspiel fol7gerf1chu lassen und die genannte Parodie während der Faschingßzeit au zu 11 ren.

Mannigfaltiges.

Berlin, 14. November 1907.

Am Sonnabend, den 16. d. M., findet in den Gesamträumen des Neuen Königlichen Operntheaters ein Wohltätigkeits- fest zum Besten der Berliner Unfallstationen vom Roten K r e uz statt, bei dem die Komische Oper durch Auffüörung emer Operejte und das Residenztheater durch Ausführung eines Lustspiels mitwixken werden. Nur wenige Karten find noch an der Tbeaterkaffe des Warenbauses Wertheim und an der Abendkasse zu haben.

(Eine Wanderung durch die Rüdersdorfer Kalkberge veranstaltet der M_ark Vrandenburg-Verein am nächsten Sonntag. Nach der Ejsenbabnfabrt bis Erkner, Wanderung nach Woltersdorfer Schleuse, Rüdersdorfer Kalkberge (Beficbtkgung), Stienißsee, Peters- hagen. D1e Abfahrt erfolgt vom Schlefischen Bahnhof Morgens 7,53 UbrFTreffpunkt 7.) Uhr im Wgrtesaal 3. Klasse). Teilnehmer- kgrten (fur Mitglieder 1,50 „ji, für (Haste, Damen und Herren, 1,9024 fur sämtliche Bahnfahrten 3. Kla e, Nachmitta skaffee, Ueberse en und Nebenspesen) find in den Gesch ftsstellen des5 ereins, bei R.Ke er (Molkenmarkt 14, Tel. 1 5263), in der Touristxnbuckybandlung Von H. Mues (Kronenstraße 15) und in der Redaktion der .Mark' (Urbanstraße 618.) zu haben.

über den Betrug aufzuklären, und fich schließlich durch die Liebe zur

Im Saale des .Römischen ofes' tru am Mon Königliche Hofschauspielerin a. D. Frau . B?:ison . HoftYaxi; Iulia; Wolffs Epos „Lurlei', und zwar zum 150. Male, vor Die Kunstlerin, die von ihrer früherer Bühnentätigkeit ber fich eines" angesehenen Namens erfreut, Wurde der kraftvollen, dramatijchen und auch weichen lyrischen Ausdruck erfordernden Dichtung, die sie frei aus dem Gedächtnis sprach, in vollstem Maße gerecht und erntete verdienten, reichen Beifall. In stimmungsvoller Weise wurde die

Rezitation durch das schöne Harfenspiel des Virtuosen Zelenka- Lerando ergänzt.

" Königshütte, 13. November. (W. T. B.) Das .Königk- butter Ta eblatt' meldet aus SoSnowice: Als gestern der offizielle Vertreter er Großspinnerei Von Schoen, (Gustav von Model seine Wohnung auf dem Fabrikgrundstück aufsuchte, wurde er dank; mehrere Schaffe getötet. AULA ihm wurde noch ein junger Mann er schos sen. Obgleich osaken und Wachmannschaften auf dem Grundstuck gnwesend waren, gelang es dem Täter doch, zu ent. kommen._ Seit langerer Zeit hatte der Ermordete Drohbriefe von Re- Volutionären erhalten.

Tarnowiß, 13.NOVember. (W.T.B-) In der Tarnowißer Eisenerzgrube wurden am Montag zweiArbeiter verschüttet, deren Leichen gestern geborgen werden konnten.

Völklingen, 13.Nov:mber. (W.T.V.) Wie die „Völklinger zZeitung" meldet, sturzte heute nachmittag hier in der Victoria- traße ein 15 111 hoher Neubau ein, dessen Dachstuhl bereits er- richtet'war. Auf hem Bau Waren zwölf Italiener beschäftigt; vier Arbetter fanden rbren Tvd, acht wurden verletzt. Der Unter- nehmer des Baues ist verhaftet worden.

Nachod, 13.November. (M.TB.) Aus Anlaß der Erhöhung d_er Brotpreise veranstalteten vorgestern balbwüchsige Burschen eme Kundge"bung, sodaß die Gendarmerie den Ringplaß und die Gassen raumen mußte. Am gestrigen Tage erfolgten abermals Ansammlungen von Burschen, die aber bald zerstreut wurden. An beiden Tagen find mehrere Verhaftungen vorgenommen worden, doch Wurde von der Waffe kein Gebrauch gemacht und niemand Verleßt.

Portßmoutk) 13. Noyember. (W. T. V.) Die deutschen Offtziere ga"ben Heute an Bord der .Hobenzollern“ ein Fest, zu dem hauptsachlich höhere Marine- und Armeeoffiziere sowie der Mayor Von PortSmouth geladen waren. Einige deutsche Ofßziere Waren der Einladung zu einer Matinee im Königstheater ge. folgt, wo Sarah Bernhardt in „8611011110 1160011716111“ auftrat. Heute abend gaben der Admiral und Lady Bosau q uet zuEHren der deutschen Offiziere einen Ball. -- Ein Teil ter deutschen Unter- offiziere wird morgen in der Artilleriescbule auf Wbale-Island be- wirtet Werden. Fur den Nachmittag find allgemein Einladungen zu einem Empfang durch den Mayor in der Stadthalle ergangen,W0rauf eine FestvorsteUUnq im Königstbeater folgen sol]. Die Gäste werden fich zu diesen Festlichkeiten auf schöngescbmückten Wagen der städtischen Straßenbahn unter Anfübrung eines Wagens mit einer KapeÜe be- geben. Die ,Hohenzoüern“ und die Begleitschiffe „Königsberg' und .Slcipner' bloiben bis Sonnabend in PortSmoutk).

Paris, 14. Nowember. (W. T. B.) In Blatkna (Algerien) begingen etwa 100 Spabis in dem Negerviertel, dessen Besuch ihnen von ihrem Oberstleutnant Verboten worden war, schwere Aus- schreitungen. Der Oberstleutnant, der die Soldaten zur Vernunft bringen wollte, Wurde beschimpft und mußte fich schließlich zurückziehen.

Astrachan, 13. November. (W. T. B.) Infolge Frostes find 500KF1sche"rbootc vom Lande abgeschnitten und im (Eis eingeschloßen. Funf Dampfs chiffe find zur Hilfeleistung abgesendet und haben die Vesaßungen der Boote gerettet. Man befürchtet, daß andere Fischsr, die noch auf dem Meere ßnd, erfrieren werden.

(Fortseßung des. Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Theater.

Möntgltche Zrhausptele. Freitag: Opéra- baus. 231. AbonnementSVorsteÜung. .Dienst- und Jreipläße find aufgehoben. Figaros Hochzeit.

omische Oper in 4 Akten Von Wolfgang Amadeus Mozart. Text nach Beaumarchais von Lorenzo Daponte. Uebersetzung von Knigge-Vulpius. Mufi- kalische Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Reale: Herr Oberregiffeur Droesckper. Anfang 71 Uhr.

Schauspielhaus. 251. AbonnementSvorstellung. Der letzte Funke. Lustspiel in 3 Akten Von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg. Regie: Herr Regisseur Patty. Anfang 74,- Uhr.

Sonnabend: Opernhaus. 232. Abonnements- vorsteÜung. Dienst- und Freipläße find aufgehoben. Aida. Oper in 4Akten (7 Bildern) Von G. Verdi. Text von Antonio Gbislanwni, für die deutsche Bühne bearbeitet von Julius Schanz. Anfang 71 Uhr.

Schauspielhaus. 252. AbonnementSVorstkllung. Die Braut von Messina, oder: Die feindlichen Brüder. Ein Trauerspiel mit Chören in 4 Auf- zügen von Schlüer. Anfang 7.) Uhr.

Neues Operntheater. Sonntag: 73. Biüeitreserve- saß. Dienst- und Freipläße find aufgehoben. Mar. arete. Oper in 5 Akten yon Charles Gounod. . ekt nach (Goethes Faust. von Jules Barbier und M (hel Carré. Anfang 78 Uhr.

Neues Operntheater. Gastspiel der Madame Jane Having mit ihrer Gesellschaft. Dienst- und Freiplätze find aufgehoben. Montag, den 18. November (74. Billettreservesaß): l-o homi- klomls. _ Dienstag, den 19. November(75.Bil1ett- reservesaß): [„- nasalo. »- Donnerstag, den 21. Noyember (76. BiÜettreservesa ): 1.0 ono]. - Freitag, den 22. November (77. iUettresexVesaß): Sayda.

Deutsrhe; Theater. Freitag: Das Winter- märchen. Anfang 71 Uhr. Sonnabend: Was ihr wollt. Kammerspiele.

reitag: Frühlings Erwachen. Anfang 8 Übe. *Éonnabend: Der Marquis vou Keith.

Neues Ithauspielhaus. Freitag, Abends 8 Uhr: Die große Gemeinde.

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Zu ermäßigten Preisen: Stein. - Abknds 8 Uhr: Die große Gemeinde.

Lesßngtheater. Freitag, Abends 8 Uhr: Der Biberpelz.

Sonnabend, Abend; 78 Uhr: Zum ersten Male: Närrische Welt. Komödie in 3 Akten Von Otto Hinnerk.'Hie_rauf: Die sittliche Forderung. Von Otto Erich Hartleben.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Rosenmontag. -- 5Ybends 8 Uhr: Närrische Welt. Hierauf: Die ftttliche Forderung.

Zrhillertheater. 0. (Wallnertheater)

Freitag, Abends 8 Uhr: Roömersholm. Schau- spiel in 4 Aufzügen von Henrik Ibsen. Deutsch von Wilhelm Lange. Sonnabend, Abekxds 8 Uhr: Reiterattacke. Sonntaa, Nachmittags 3 Uhr: Heimat. - Abends 8 Uhr: Reiterattaéke.

Charlottenburxx. Freitaß, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Geb !dctex Menschen. Volksstück in 3 Aufzügen won Victor Léon. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die Hermanu- schlacht. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Herr Senator. -- Abends 8 Uhr: Gebildete Menschen.

Komisrhe Oper. Freitag, Abends 8 Uhr: Die verkaufte Braut. Sonnabend: Tiefland.

Theater des Weßens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Freitag, Abends 8 Uhr:

Die in ige Witwe. Operette in 3 Akten von Victor

Hon und Leo Stein. Musik von Franz Lebär.

Sonnabend und folgende Tage: Die lustige Witwe.

Tußspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Freitag,

Abends 8 Uhr: am ersten Male: Onkel Wernicke. Sonnabend: ukel „Wernicke.

Residenztheater. (Direktion : 9116760015555.)

Freitag, Abends 8 Uhr: Ganz der Papa. Schwank in 3 Akten von Mars und Desvailliézres. Deutsch von Max Schönau. (Baron des Aubrais: Richard Alexander.)

Sonnabend und folgende Tage: Ganz der Papa.

Thaliatheater. Freitag, Abends 8 Uhr:

Die gelbe Gefahr. Schwank mit Gesang in 3 Akten von Krauß und Okonkowsky. Sonnabend und folgende Tage: Die gelbe Gefahr.

Trianontheater. (Georgenstraße, nabe "Bahnhof Jriedriehstraße.) Freitag, Abends 8 Uhr: Fräulein

osette - meine Frau.

Sonnabend und folgende Tage: Fräulein Iosette -- meine Frau.

Theater an der anee. (KöpenickerStr.€8.) Freitag, Abends 8 Uhr: Am griinen Weg. Sonnabend und folgende Tage: Am griinen Weg.

Konzerte.

Philharmonie. Freitag, Abends 71 Uhr:

Konzert Von Pablo de Sarasate und Berthe Marx-Goldschmidt.

Zingakademie. Freitag, Abends 8 Uhr: Liederabend Von Lissi Kurz.

Baal Oerhßein. Freitag, Abends 71 Uhr:

Liederabend von Willi Kewitsch. Mitwirkung: Iuauita Norden (Violine).

Beethoven-Zaal. Freitag. Abends 8 Uhr-

Klavierabend von Marie Bergweiu.

Choralion-Iaal. Freitag, Abends 8 Uhr:

Konzert 0011 Lucie Hardrn-Cervini(Klavier)'und Max _Gießwein, Königlich Württkmbergischer Hof- opsrnsanger.

Ztrkus Zrhnmann. Freitag, Abends präzise 74 Uhr: Vorwiegend humoristisckjes Programm. sämtliche Clowns und Auguste mit ihren neuesten Witzcn sowie die großartigen neuen Spezmlitäteu. U. a.: Sechs fliegende Banvards (zwei Damen, vier Herren), wirklich Vorzügliche Leistungen. Ferner: Chester H, Dieck mit seinen einzig dastehendcn Original-Tjics. Um 96 Uhr: Die diesjährige große Wasscrpanwmime, eine Fortseßung der „Lustigen Heidelberger“: Ein Fest auf dem Neckar.

Sonntag: Zwei Galavorstelluugeu. Nach- mittags ein Kind frei.

Jamiliennachrichten. Verlobt: Frl. Amort) WiUink mit Hrn. Ober- leutnant Von Bongé (Hamburg-Potsdam).

Verehelicht: Hr. Regierungs- und (Gewerbesckxulrat Arthur Kleinstüber mit Frl. Ella Schaunsland (Posen-Oppeln).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Oberleutnant Karl Von Ramm (Berlin). - Eine Tochter: Hrn. Rittmeister Friss 00:1 Stumm (Berlin).

Gestorben: Hr. LandschaftSdirektor Klemens von Wedel-Parlow (Schloß Naumbur a. qukr). -- Hr. Geheimer Kommerzienrat dol !) Wilhelm Frhr. von Deiäxmann (Dresden). - r. Erbland- marschall Karolme Freist. von Malßabn, geb. von Biel (Berlin).

Verantwortlicher Redäkteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Heidkrich) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Bu druckerei und Verlag!- Anstalt Berlin ZW., Wi elmstraße Nr. 32.

Sechs Beilagen (einschließlich Börsen-Veilage).

1907 November

sag

Erste Beilagé zum Deutschen Neich8anzeiger sund Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, DmnerSTag, den 14. November

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

*

Qualität

gering

mittel Gexablter Preis für 1 Dopp

elzentner

gut

niedrigster

.“

höchster .“

niedrigster .“

böÖstcr .“

niedrigster .“

böchsterchm .“

Verkaufte Menge Doppelnntncr

Verkaufs-

wert

.“

Durchs nitts- pre für 1 Doppel- je:.rtner

.“

Am vorigen Marktlage „

1371111" 11 „- préls'

aii

* dem

Außerdem wurden: «SWWZN e na übersÖlängz-r S ävu_ verrauxt

Doppe jentner (Preis unbekannt)

x_x ?:

. . ( . . . . . . . . . . . . . . . . . € . *

. . * . . . . . . . . . . . . . . “4 .

5-1 T-V

. . . . . . . . . . . . o '

p-s .“"

....S.....K..........!

Insterburg . . . . renzlau . . . . Frankfurt a. O. . . tettin . . . . Greifenbagen Pyriß. . .

ofen . .

ilitsch . . Breslau . . . . . Frankenstein i. Schl. üben i. l . . . Halberstadt .

« ilcnburg

' Marne .

Goslar .

aderborn . imburg a. L

Neuß . . Dinkelsbühl Ueberlingen .

Rostock

Waren . . . Braunschweig . Altenburg

Illertiffen . . . . Waldsee i. Wrtibg. . Weißenborn - Biberach. . Ueberlingen .

Insterburg . Prenzlau . Luckenwalde. . . rankfurx a. O. . tettin . . Freiifenbagen ,yrß. . . . . Stargard i. Pom. Schwelbein , Köslin

ofen. . .

ilitsch . Breslau . . . . . Frankenstein i. Schl. üben k. l. . . Halberstadt . (Filcnburg Marne . (Goslar . Paderborn . Limburg a. L. . Nt'uß. . . Dinkelsbühl . Biberach. Rostock . Waren . . . Braunschweig . Mtknburg . .

Jnf1erbm'g Prenzlau . . Frankfurt a. O. Freiifenhagen . yrß . . . . . . Stérgard i. Pom. . 0 en . . . . KMM]; . Breslau .

Franknstein i. Schl. Lüben i. Schl. . . Hajberstadt .. Eilenburg

Marne .

(Goslar . . Duderstadt . Faderborn .

keuß .* . . Biberach .

Waldsee .

Rostock .

Waren .

Altenburg

Insterburg . Elbing Prcnzlau. . Luckenwalde. Potsdam . . . Frankfurt a. O. . Stettin . . . . (Greifenhagen yxiv. . . . . . *Stargard i. Pomm. . Schivelbein . . . . Köslin . . . . Stow i. Pomm. . . Lauenburg i. Pomm. ofen. . . . . . ilitscb . Breslau . . . . . Frankenstein i. Schl. Lüben i. Schl.. . . Zalberstadt . ilenburg . . . Marne . . Goolar .

. .. Bra'ugextsté

][!!![l

[1]!!!

21,60 21,00 22,60 22,20 21,60 21,70 22,45 20,65 21,50 20,50 21,00 21,80 21,50 23,10

23 38 21,60

21_60

22,90 24,00 22,40 23,40 24,13

20,00 19,50

19,40 18,00

19,80 20,20 19,70 19,60 19,75 20,10 20,00 18, 50 19,50 20,00 19,80 19, 30 20,00 18,70 20,90 21,30

16750

15,40 16,50 16,50 15.40 18 00 18,60 17,75 17,60 18,00 15 40 18,00

1960 19 84 16,80

16,40 16,60 18,40 18,50 17.30 17,20

16,80 16,00

16,40 16 40 17,20 16,20 15,70 15.00 16.15 16.79 17,50 16,20

16,00

Weizen.

22700 21,00

22,60 22,20 22 50 21,70 22,70 2 1, 10 22,00 20,50 21, 50 21,80

21,50 23,20 23,38 21,60

21,60

22,90 24,00 22,40 23 40 24,60

N 20,20 19,50

19,60 18,00

2000 2020 2010 1960 2000 2050 2100 1050 2050 2000

19,80 19,40 20,00 19,30

2090 21,30

U 16750

15,60 16,60 16,50 15,70 18 40 18,60 18,00 18,50 18 50 15,40 18,50

2000 19,84 16,80

H

16,40 17,00 18 40 18 50 17,30 17, 20

1000 16,00

16,40 16. 40 17,50 16,20 16,20 15,00 16,40 17,06 18,10 16,20

23,00 22,10 21,20 21,80 21, 80 21,00

22,80 22,60 22 30 22,95 21, 10 22,00 20,60 21,50 22,00 23, 12 22,50 23,30 23,60 22,32 22,40 22,20 22,30

23,00 24,20 22,60

24766

oggett- 20,00

20,00 20,00 20,30 20,00 19,50 19,80 18,25 19,60 20,20 20,60 _ 20,20 20,00 20,25 20,50 20,80 1875 20,50 21,00 20 67 20,80 19,50

19,60 19,80 21,50 21,50

: r | e. 15,50 16.70 18,00 16,60 16,00 15,80 16,90 17,00 15,80 18,50 19,30 18.25 18,51) 19,30 15,50 18,50 16,00 17,00 16,00 20,20 20,10 17,50 17,80 19,00

a s e r. 16,40

17,10 19,00 19,00 17,60 17 30 16,90 16,30 17.10 16 40 16,00 17 00 16,60

16 80 16,30 16,00 16 65 17,06 18,50 16,40

17,00

17,00

23,00 22,30 21,20 21,80 22,00 22,00

22,80 23,20 22,30 23,20 21,60 22,70 20,60 22.50 22,50 23,12 22, 50 23,40 23,60 22,50 22,40 22.20 22, 30

23,00 24,20 22,60

24,70

20,00

20 00 20,00 20,40 20,10 20,00 20,00 18,25 19.60 20,20 20,60 20,80 20,00 20,50 20,90 2125 18,75 21,00 21 40 20,67 20, 80 19,60

20,00 20,40 21,50 21,50

15,50 17,20 18,00 16,80 16,40 16,00 17,00 17,00 16,00 19,00 19,30 18 50 19,40 20,10 15,50 20 00 16,00 18,00 17,00 20,20 20, 10 17,50 17,80 19, 00

16,40

1020 1000 1000 1060 1050 1000 1060 1020 1040 1600 1000 1060

16 80 16,80 16,00 16,90 17,33 19,00 16,40 18,00

Kernen (euthülfter Spelz. Dinkel, Festa).

46

23,00

21,72

21,75 21,20

Yeejv-d

. ' . . . . . . .