528
Kommission von beiden Seiten des Hauses gebilligt worden sei. Die Ne- gterung vermöge jest noch keine endgültige Anficbt über das Resultat der Rachforschckng abzugeben. Die Behauptung, daß fie durch einen Druck von außen in ihrem Verhalten bestimmt Worden sei, müsse er zurückweisen, denn als die bekannte Deputation der Negerfreunde ihm, dem Minister, ihre Auf- wartung emacht, sei Sir Henry Storks, von der Regierung berufen, schon auf dem ege nach England gewesen. In der Rcform-Debatte, welche den Rest der Sisung ausfüllte, jedoch mit Ausnahme einer zu recht gründlichen Aenderungen in der parlamentarischen Vertretung des Volkes auffordernden Rede Herrn Bouverie's mehr den Charakter einer Conversation trug, gab Sir George Grey dem Hause die Verstcherung, daß die Regierung die Reformfrage keineswegs zu verschleppen oder mit ihr zu tändeln beabstchtige, wenn fie auch jeßt noch nicht Tag und Stunde der Einbringung oder die kleinsten Einzelnheiten des vorzulegenden Entwurfes zu bestimmen im Stande sei.
Dem Parlamente ist eine Reihe diplomatischer Aktenstücke vor- gelegt jvorden, welche den Gang der Verhandlungen über die Wieder- anknüpfung der diplomatischen Beziehungen mit Brasilien zum Gegenßande haben. Nachdem Brafilien mehrere englische und portugtefische Y_ermittlungs - Vorschläge verworfen hatte, ließe es fich schließlich zur Annahme eines von Russell selber propomrten herbei, welcher lautet: Der britische Gesandte
bei der argentinischen Republik Thornton, begebe sich in spezieller -
Misfion nach Brafilien, dort erbitte er vom Kaiser die Ehre einer Yußienz, drücke seiner Kaiserlichen Majestät die Betrübniß der Kö- mgm Über den Abbruch der freundlichen Beziehungen beider Höfe aus, erkläre, daß die britische Regierung jede Abstcht, die Würde Brafiliens zu Verleßen, feierlichst in Abrede stelle; daß die Königin den vom König der Belgier gefällten Entscheid vollständig und ohne Vorbehalt annehme, und daß fie mit Freuden einen Gesandten für Brafilien ernennen werde, sobald der Kaiser die diplomatischen Vc- ztehungen zu erneuern bereit sei. Thornton begab fich wirklich nach Brasilien, die Audienz wurde bewilligt , seine Aufnahme war, wie er; meldet, eine allseitig freundliche, und seitdem find, wie bekannt, dte diplomatischen Beziehungen mit Brafilien wieder hergestellt.
' Frankreich. Paris,10.Jcbruar. Der Senat eröffnete heute die Diskusfion über die Adresse. Im Verlaufe derselben meinte Marschabl Forey, daß die Rückkehr der Truppen aus Mexiko unmöglich so bald erfolgen. könne, als man es wünsche, nach seinem Rathe müßten soggr. frtsche Truppen nach Mexiko geschickt werden. Der Staats- Mmtster Rouher konstatirte, daß die Ansicht des Marschall Jokey eme durchaus persönliche sei, er gab die Erklärung, daß die Anficht 6er Regterung über die mexikanische Frage in der Thronrede wie an Adreßentwurf bezeichnet sei. Der Senat nahm schließlich die acht ersten-Paragraphen der Adresse an.
- Der Prinz Napoleon ist heute nach Toulon abgereist, um sich auf seiner Yacht nach Italien einzuschiffen. -- Die -Patric- Widerlegt die Nachricht, daß Perfigny eine Broschüre über die Rede des Kaisers vom 22. Januar veröffentlichen werde, denn er hat den Kommentar zu derselben bereits in St. Etienne gesprochen.
Spanten. Die *Epoca- meldet, daß bei Abgang der leßten Post von" Havqnnah dort unter der Bevölkerung die beunruhigend- sien Geruchte m Umlauf waren. Man sagte, mehrere chilenische Kaper bereiteten einen Einfall in die Insel vor. Die Behörden hatten sofort die von der Klugheit gebotenen Maßregeln ergriffen. Unter Anderem war der Befehl ertheilt worden, die Festungswerke von Morgzu Verstärken und ein Kriegsdampfschiff zur Beobachtung vor dexz Etngang des Hafens zu legen. Der Inspektor des Genie- Corps rst abgexetst, um gleichfakls die Vertheidigungswerke von Car- denas zu verstarkxn. - Wie die 'Correspondencia- meldet, ist Herr Mendez Nunnez m Person mit den Fregatten »Villa de Madrid- und *Berengucla- vor die Chinchas-Jnseln gegangen. Aber die perugmsche Fregatte »Amazonesu und die chilenische Korvette *Natpu- Waren vor zwei Tagen von dort fortgegangen. Aus Callao zugehende Nachrichten dementiren das Gerücht, welches in Umlauf war, die Chilenen hätten fich des spanischen Schiffes »Dona- ttlla- bemächtigt.
Türkei. „Bukoareft, 9. Februar. Fürst Kufa bat die von dem Gesatymtmmtstertum eingereichte Demisfion angenommen. Die Bildung emes neuen Kabinets ist noch nicht gelnngen.
. Rußland und Polen. St. Petersburg, 9. Februar. Dre 'Ruff. St. Petersb. Ztg.- will wissen, daß die Reichsbaucrn aus dem Refforx des Ministeriums der Reichsdomäncn herauSge- nommen und mxt den zeitweise verpflichteten und leanage - Bauern ?chslcxmmen den allgemeinen Jnftitutionen untergeordnet werden
11. -
Nach derselben Zeitung soll auch ein Theil der Ver e un s- xapitalien, welche im Ganzen 20 Millionen R. auSmache?fl 1216ng, un Verhaltniß, von 48 K. für die Revifionsseele, also im Betrage von ca. 10 Mt*[lionen R., den Provinzial-Jnsiitutionen übergeben, der andere Thul zur Bildung eines besonderen Kapitals verwendet werden, welches dex DiSPosition der Regierung verbleibt , und aus welchem den nothleidenden Gouvernements Unterßühungen verab- reicht werden können.
- Ueber den allgemeinen Stand der Bauern-Ange-
legenheit am 13. Januar 1). J. theilt ein Veri t der . Posta Folgendes mit: ck Nordd
Die Zahl der Bauern , welche noch in einem icbioer ' ' den Gutsbefitzern standen, belief fich auf 4405517511),fl die dFYWM deren Pflichtverhältniß durch Loskauf oder durch gütliche Einigung FJ"- guch durch die besonderen Verordnungen über den obligatorischen Losk er n) den westlichen Gouvernements gelöst worden, auf 5,370,546. JU dtesen Yehtxren haben 477,020 ihren Landantheil durcb Loskaon“ ohne Mttwtrfung der Regierung oder durch Schenkung asxf Gruntz, lage _von_ 3,027 Kontrakten crworben. Bei 2,806,875 Bam" find d1e_Pfllchtverhä1tniffe auf Grund von 27,697 Kontrakten und Anm (lejßtere m den w'estlicben Gouvernements) durch Vermittelung und Mxn wrrkung der Regzcrung gelöst worden. Dieselben haben auf Grund du“ Kontrakte 9,390,697 Deffj. Land erworben und zwar 7,886,266 Desex m den Zusfischen und 1,504,4Z1 Dessj. in den westrusfischcn GouvernLÖ Fentisxytm de/n foekren dhethsder Seelenaniheil durchschnittlich 3,17, in
en e eren »1 “em., ie c'jatinc wird durch nittli u ***,“) 9 55 KöudeU ch 15 K. berecv'net. sch ch 3 11,1, “1 R' pa os aufsdarlchen betrug für alle be äii ten Kontra Akte 274,630,006 R. und für dic in Llusführung gebrsct1ch12n 261,617,k1t1§()U§)11d Htervoy kamen 126,031,015 R, auf die Schulden der Gutsbesißcr an dj, _che111a11gcn Kreditgnftalfen," 56,443,700 R. auf die Loskaussscheine- 316725300 R. aut die 5 Wk. Billers 2.21uslaffung, 46,498,052 R. «u', Das Kapital, aus welchem die 54, pCt. ReUtc bezahlt wird, und 914,518R waren in baarem Gclde ausgezahlt worden. * *
Von den kleinen Gütern mit Weniger als 20 Seelen waren Zum 1. JaZmar 1866 bereits 6004 mit 45,826 Seelen in die Verwaltung des Staates getreten, welcher den Befiyern eine Entschädigung von 6,282,876 R. gezahlt hat. *
Aus der dem Bericht beigefügten Tabelle ergiebt fich, daß die Los. xaufSoperation in den neun wesilichen Gouvernements vollständig bcendigt tft und alle Bauern freie Landcigenihümer gewvrdcn find. Voß den an- deren Gouvernements ist in dieser Hinsicht das Gouvunement Charkow m_n wextcsten vorgeschritten, wo bcrc1ts 86,33 pCt. aller Bauernfreie Elgenthumer geworden find,“ dann folgen die Gouvernements Jekateri- no_slaw, Sstawropol, Cbetffon, Taurien, Tschernigow- Woronesch, Kasan, S1aratow, Poltawa, Pensa, in welchen Über 50 pCt. freie bäuerliche Befißer zu finden find,-
im Gouvernement Jaroslaw.
- 10, Februar. (W. T. B.) aufgestellten lionen, die außerordentlichen und zwar Reste der Anleihe mit 32-75, und ausgegebene Schaßschcine mit 9 Millionen Silberrubel aus- geworfen. Dic ordentlichen Ausgaben werden 367, die außer- ordentlichen 25 Millionen Rubel betragen.
Schmeden und Norwegen.
In dem für das laufende Jahr
und Handel treiben können. werden möge, wurde abgelehnt. gehend,
wären." Ein Amendement, dies, vorbehaltlich der Reziprozität, auf Danemark auszudehnen, wurde abgelehnt. '
Amerika. New-2 orf, 27. Januar. Neu-Orleans hatte nzan dort Nachrichten aus Mexiko erhalten. Die- se,n zufolge „werden 611 franzöfischen Truppen nicht abberufen werden, bis der Katser Maxtmilian keine Gefahr einer amerikanischen Ein- mischung mehr zu befürchten hat. Der BefehlShaber der vor Bagdad [Wenden franzöfischen Flotte hat im Namen der franzöfischen Re- glerung gegen die Beseßung der genannten Stadt durch föderale Truppen Pyotcst. erhoben, und jene föderalen Truppen, die zum Schuß amemkamscher Bürger hinüber gesandt worden waren, smd darauf wieder abberufen worden.
Australien. Parlaments von Victoria über das Budget, der fich um die Schußzoklfrage als seinen Angelpunkt dreht, hat, wie aus Melbourne vom 26. Dezenzber telegraphisch gemeldet wird, am 28. November zur Vertagung gefuhrt, bei welcher Gelegenheit der Gouverneur sein Be- dquern atzssprach, daß der Budget-Entwurf nicht genehmigt worden sex und die Verfgffung kein Mittel zur Lösung des Konfliktes an die Hank), gebe. Wte zu erwarten war, erfolgte am 12. Dezember die Auflosung des Parlamentes, die Neuwahlen wurden bald darauf vorgenommnen untzr großer Aufregung und Tbeilnabme. Das Kupfergcschast lazz n) Folge des spanisch-chilenischen Krieges vöklig still. ' Dte neuseelanßtsche Legislatur ist auf März nach Wellington emberufen, der wxchttgfte Antrag, welcher eingebracht werden soll, lautet auf die Trennung '
erßeben. Die Rebellen bei Poverty Bay haben mehrere S lappen erlttten, ihr Pal) (befestigtes Lager) ist erobert worden. Béi Jou-
Die Aufständischen bei Kerera haben fich ergeben.
Orenburg nebst Ufra, Ssimbirst', Ssamam und“
im Gouvanement St. Pckerßburg giebt es deren 23,70 pCt., im (Hou- - verncmcnt Moskau 20,76 pCt., dann Jeigt es herab bis auf 10,23 pCt. '
Budget find .die ordentlichen Einnahmen mit 349 Mi[- _
, „ “ _ Stockholm, 6. Februar. Der Reichstag th beschlonen, daß die Norweger und Schweden fich .? ungehindert m Schroeden resp. Norwegen niederlassen und Gewerbe ' . Ein Amendemcnt von von Koch, daß " dies auch, vorbehaltlich der Reziprozität, den Ausländern gewährt , _ _ Außerdem sprach .der Reichsrag _- den Wun1ch a,us, dt; Regierung möge ein Gesetz einbringen, dahin ; daß dtc'Capttaine der Kriegsschiffe des einen Landes in an- ?“ dere Lande gleichfalls zum Kommando eines Schiffes berechtigt - auch ““ ,
Nach Berichten aus
Der Kampf zwischen den beiden Häusern des
_ ' der nördlichen Insel von dem Re e der Kolome. Dae Regierung wird angeblich keinen Einspruch dekgegen
ranga standen 400 Mann Soldaten, die gegen sie vorrücken sollten. ,
Hamburg, xichten- 3111019“? xathen der Landesregierung gium aufgelöst- das Bureau des holt Einmischun
Telegraphi1che Depeschen aus dem Wolff'schen Telegraphen-Büreau. Montag, 12. Februar. hat die holsteinischc Statthalterschaf das
Weil leßterc
Ordnung zustehende Geschäfte hat zu Schulden kommen
Die Hamburger Zeitung-
Den »Hamhurger Nach- =, t auf An- ; das Segeberger Deputirten - Kolle- Ü fich dnrch Zuschriften an “. Städtetages und an den Herrn Firjahn wieder- 5 g in andere, als ihm naa) der Segeberger Städte-
lassen,
meldet aus Kiel vom hentigen
Tage, Ministerialrath von Hoffmann sci so eben nach Hamburg
gereist, Regelung zuleitcn. Leipzig, dementirt Die reichische deutsch - Postkonferenz fragliche A structionScrtheilung befinde, Bukarest, beßehtaus: Kreßulesca, Finanzen, Salomon, riagdi, Justiz, London, Sonntag,
meldet:
fend die Konsolidirung der _
Das Haus der Repräsentanten hat die der Verfaffung, wodurch Gesammtzahl der Bevölkerung, denen wegen ihrer Far n Staaten versagt ist, Wie gcrüchtweise verlautet, in den Gewässern von Cuba gezeigt.
zelne
Verwaliun in Januarg c., hat folgenden Inhalt:
31. 1)
. Cirkular-Erlaß des Kultus-Ministers an
Montag, 12. Februar.
Aufnahme
Antrag auf sofortige werde von der
österreichischen Poßverein nicht angenommen werden ,
Sonntag, '11.Jebruar. Das neue
Präsidium und Inneres,
11. Februar, Abends. »Reu
New-York, 1. Februar, Abends.
Bill zur
mit Ausnahme derer
angenommen.
den Königlich preußischen
Erl des Kinanz-Ministers und des Mimfters d'es, . KörZZliche ZTcgierungs-Präfidium zu R., die Diszipll der bei den Regierungen angestellten resp. Beamten betreffend, vom 23.4Dezember 1865 Cirkular-Erlaß des Jinanz-Mxmsters und 1) an sämmtliche Königliche Regtcxungep sterial-Bau-Kommiffion zu Berlm, die von Brandenifthädigungsgeldern, rialien :c. 16. November 1865. _ . „ Cirkular-Erlaß dcs Kultus-M1mftcrs an sammtl rungen, dCM Bau-lejsßhlßigx *irkular-M a e „ , rungen , kirchliche Bauprochxe mit Ruckstcht nommene Leistungen des stkus betreffend, Cirkular-Erla des ' . Vinzial-Schu1koßllegien, die Ansammlung von Kapttalten der Unterrichts-Verwaltung betreffend, Erlaß des Kultus-Ministers , ' ' zu R., die Zulassung der aus Semmarten O_crtmesenen
Schuldienst betreffend, vom 4. Dezember 1865
betreffend, vom 2. Januar 1866.
Vinzial-Schulfoklegien, hctxeffend 61e'J'orm der Meldung zum einjährtgen fre1_w1111gen höherer Unterrichts-An1'ta11en erthetlt' wer„dey,_ Bescheid des Kultus-Mimsters an dte Komgltche Form der Verpflichtung von vom 16. Dezember 1865
eid des Kultusministers ,
g der (Huts- resp.C§er1chtsherren
die Schule betreffend, Vom 16. Noyember 1865 Erlaß des Ministers der Rheinprovinz, die Gemeinde-Ordnung vom . des Grundsteuer-(Heseßes vozn 21. 14. Oktober 1844 wegen perwdtscher der beiden westlichen Provinzen betreffend, Bescheid des Ministers des Innern Kreises Wege der Armenpfiege Unterkommen betreffend-
des Innern an den Auslegung der W 23. Juli 1845, _ Mai 1861 zur
37 und bezüglich auf
dem erwerbsunfähigen 1 Chem vom 12. Dezember 1865.
vom 29. Novem , . an das Königliche Regierungs-Prafidmm
um mit dem Syndikns Merxk die Verhandlungen über die der Münzverhältniffe zwischen Holstein und Hamburg ein- '
Die »Leipziger Zeitunge- Nachkichk des *Jrankfurter Journalsa, der öfter- Holfteins in den
Karlsruher
und fügt hinzu, daß die ; ngelegenheik fia) gegenwärtig noch im Stadium der Jn- .
[
Ministerium “;
Oteteleschanu, Krieg, Papadopulo, Aeußeres, Ka-
ter's Office-
Jm Repräsentanten-
hause hat der Finanzausschuß über die ihm vorliegende Bill, betref- Staatssthuld, Bericht erstattet.
Amendirung
die Repräsentation im Kongresse auf die
bafirt wird
be das Stimmrecht durch die (Heseße der ein-
haben fich mehrere chilenische Kaper
- ' . d 5 Mini terial-Blattes für die gesammte innere DW Nr 1 e s Staaten, ausgegeben unterm
Innern an das
narverhältniffe
denselben untergeordneten
es Ministers des Innern und an die Königliche Mini- Verwendung und Verrechnung des Erlöses aus alten Baumate-
in Ressort der Verwaltung des Innern betreffend, vom
iche Königl1che chie- ! die äußere Behandlung der zur Supcr-Rcvifion emzuretchen- *,
Kultus-Minisiers an sämmtliche K*"Znigliche Regie- auf dabei m . vom 6. Januar 1866.
Kultus-Ministers an sämmtliche Königliche Pro-
Ausßchtl ge-
bei Instituten ber 1865.
Zöglinge zum
sämmtliche Königliche Pro- der Zeugnisse, Militairdienst vom 11. Oktober 1865.
Regierung zu R., die Lehrerinnen an* öffentlichen Schulen be-
welche behufs den Schülern
an Hie Königliche Regierung zu R.,„die bezüglich der Aufficht uber
Königfichen Ober-Präfidxnten 46 der Rheimschen
das Vethältniß
Verordnung vom Reviston des Grundsteuer-Kaiasters vom 16. Dezember 1865
an den Königlichen Landrath des
F., die Betheiligung erwerbsfähiger Ehefrauen an dem im
ann gewährten
)
12) Bescheid des Ministers des Innern an dvie, „Königliche Regierung zu R., die Kur- und Verpftegungskosten fyph1l111sch erkrankter_unvermö- gendcr Personen betreffend, vom 7. Januar 1 . '
Z; 13) Erkenntniß des Königlichen Gerichtshofes zur Entsche1dun_g _der Kom- petenz-Konfiikte, daß, wenn durch einen Beschluß der stadtischen Be- hörden zur Erhaltung der Straßenbrunnen den_ benachbarten Haus- bcfißern einc besiimmte Abgabe auferlegt und die Erhebung derselben von Seiten der Königlichen Regierung genehmigt worden, der Rechts- Weg dagegen unzulässig ist,- vom 14. Oktober 1865. ,
14) Cirfular-Erlaß der Minéftsr des Innern, der Finanzen und des Km-
ges an sämmtliche Königliche Regierungen, den Gehaltsverbefferungs-
Abzug der in der Land-(Hendarmerie zur Anstellung gelangenden
Offiziere der Armee betreffend, vom 20. Oktober 1865 .
Bescheid des Minifiers des Innern an die Königliche Regterung zu R.,
die Gewährung von Extra-Verpflcgungcn für einzelne Strafgefangene
betreffend, vom 20. Dezember 1865.
Bekanntmachung des (Hencral-Post-Amts, die Außführung des
preußisch-rusfischen Postvertrages betreffend, vom 3. Januar 1866.
Verfügung des Handelsministcrs an die Königlichen Eisenbahn-Direc-
tionen hier, zu Münster und Saarbrücken, die Ertheilung äußerer
AuZzeicbnungen 'für oorrvurfsfrci gediente Weichensteller, Bahmvärter
und Nachtwächter der Eisenbahnen betreffend, vom 6. Januar 1866.
Verfügung des Gcneral-Direktors der Steuern an die Königliche Re-
gierung zu R., die Heranziehung der ausländischen Verficherungs-
Geselxschaften zur Gewerbesteuer betreffend, vom 18. November 1865.
Cirkular-Erlaß des Jinanz-Minifiers an sämmtliche Königliche Regie-
rungen (excl. der zu Signmringen), das Verfahren bei Verpachtung
:c. der zu den Staats-Domainen und Forficn gehörenden Nuyungs-
Objekte betreffend, vom 8. August 1865.
* Verfügung des Finanz- Ministers und des Ministers der landwirtb- schaftlichen Angelegenheiten an die Königlichen Directionen der Renten- banken in Berlin, Breslau, Königsberg 1. Pr., Magdeburg, Münster, Posen und Stettin, die Löschung des Vermerkes der chtenpflichtigkeit im Hypothekcnbuche betreffend, vom 29. November 1865.
Be1cheid des Ministers dec [andwirthschaftlichen Angelegenheiten an den Gutsbefißer Ü. zu d;, die Widersprüche von Triebwerksbefißern gcgen Bewäfferungs-Anlagen betreffend, vom 2. Januar 1866. Cirkular-Erlaß dcs Kriegs-Ministers und des Ministers des Innern an die oberen Provinzialbehörden, den Nachweis der wissenschaftlichen Qualification zum einjährigen Militairdicnste betreffend, vom 19. De- zember 1865.
15)
16) 17)
Kunst- und miffenschastliche Nachrichten.
Berlin, 10. Februar. Der erste diesjährige Sub- scriptions-Ball im Königlichen Opernhause fand unte]: regster Theilnahme des Publikums am 9 d M. statt. Dte Bühne Und der Zuschauerraum, in einen großartigen Saal ver- wandelt, erglänzten in gleicher Pracht wie in den früheren Jahren bei diesen Jefien. » Zwei Mufifchöre, dasydes Garde- Küraffier-Regimentes und das der Königlichen Theater-Mu11fschule, stan- den unter Leitung Wieprecht's. Von dem großen Orchesterwurdenverschie- deneTonwerke ausgeführt, wie derJeftmarsch von,E.Naumann, die Ouver- ture zur Oper Oberon, Ouverture zur Oper Zampa 11,111) andere. Als die Allerhöchsten und Höchsten Herrschaften: S&Maxestät der König, Ihre Majestät die Königin, Ihre Königlichen Hoheixen der KBW- prinz und die Frau Kronprinzesfin , der PMJZ und dre'Frgu Pkm- zesfin Karl, der Prinz und die Frau Prmzesfin Frtedrtch Karl, die Prinzen Albrecht, Albrecht Nikolaus, Alexander 1111?) Georg, die Fürstlichen Herrschaften von Hohenzyüern - Stgmarmgen, der Herzog und die Frau Herzogin thbeln1 von Mecklen- burg - Schwerin, dcr Erbprinz und die Jraußrbprmzes'fin von An- halt in den Königlichen Logen des Proscenmms exschtenken, waren die Pläße des 1. und 2. Ranges von Damenom reichen und glänzenden Toiletten eingenommen, während 1m Saale sZlbst fich die Gesellschaft - in der fich diesmgl mehr als fruher Offiziere hiefiger und auswärtiger Garnisonen befanden bewegte. Bald nach 9 Uhr begaben sich dte Allerhöchsten und Höchsten Herrschaften, unter Vortritt des General-Jntendantm der Königlichen Schauspiele, Kammerherrn 'v_on HulsUen, und der Palaftdame Ihrer Majestät der Kömgm_, "(Hrafin von Hacke, zur Polonaise in den Saal. „Se. Majestat. der König führten die Frau Kronprinzesfin und d1,e Frau Erbprmzeffin von Anhalt, Jh'ce Majestät die Königin gelertete Se. Königltcße Hoheit der Kronprinz und der Erbprinz von Anhalt.. Ihre ,Maxestät die Königin zog fich nach 11 Uhr zurück. Se. Majestät der König und die Königlichen Prinzen verherrlicbten das schöne Fest durch Aller- höchstihre Gegenwart bis nach 1 Uhr.
In den Königlichen Theatern zu Berlin gelangten im Monat Januar zur Aufführung: Jm Schauspiel: D. Kaufmann v. Venedig, übers. v. Schlegel. - Othello, übers. v. Voß. -
___-
Romeo u. Julie, übers. v. Schlegel. König Lear, „nach Voß's Ueberseßung- “- Macbeth , übers. u. für d. Bühne emge-