November 92,75-93,5-93,25 bez., ver November- Dez. 96 „26, per Dezember-Januar _, per Jan.-

" . Ge- kundtgx _ r_. Kundigungspr. _.,“ Loco 112-119.“ nch 1.1ua1itat. pe:- diefen Monat _, per Oktober- November 109 „16, per Noremb.-Dezemb. 111 „26,

Februar _, per April-Mai 103-103,5 bez. Mais 1000 kg. Loco böber. Termine _.

per April-Mai 113 7“

Erbsen per 1000 kg. Kochwaare 140-200 aii

Futterwaarc 112-125 .“ nacb Qual.

Rogaenmxbl Nr.0u. 1pr.100 kx- brutto inkl. Sack Fcst und hoher. Gekündigt-Sack. Kündigungspr. _, der diesen Monat, ver Oktober-Nobember und per Norember-Dezcmber 16,35--16,30 bez., per De- zember-Januar 16,40_16,35 bez., per Januar-Fe- bruar 1888 16,50-16,45bez, per April-Mai 16,90

_16,85 bez.

_Kartoffelmehl Yk. „100 kg brutto incl. Sack. Ter- mmc master. Gckundtgt_Sack. Kündigungöptei- _. diesen Monat _, per Ok- tober-NoVember _, per November-Dezember _, per

Loco _ „xz, per

Dezember-Januar _, per April-Mai 17,80 „M

Tryckene Kartoffelstärke pr. 100 kg brutto inkl. Sack. Texmrne mattcr. Gekündigt _ Sack“. Kündigungs- prets _, ckl- Loco _, per diesen Monat _, per Oktober-Novembcr _, per Novemblr-Dezember _,

per Dez.-Jan. _, per April-Mai 17,80 916 Oelsaatenpr.10001zg Gel. _. Winterraps

Sommerraps _ 216, Winterrübsen _.24, Sommer-

r'übsen _ 9-6

8211561 per 100 RZYÜÜ Faß. Termine fester. Gexnndtgt_Ctr. K*undtgungspreis_chz Loco mit Loco ohne Faß _, per diesen Monat _,

Faß _. per Oktober-November 47,8 bez., ver November- Dczember 47,6 «16, per Dezember-Januar _, pr. Jan.:Februar 1888 _, per April-Mai 48,6 “M Lemöl per 100 RZ _ loco _ „Fi, Lieferung _. Petrolexxm. (Rasfinirtes Standard white) per 100 xxx .mxt Fxxß „tn „Posten von 100 Ctr. _ Ter- mme 111Ü. Gekundtgt _ kx. Kündigungspreis _ „M Loco _ „11, per die1en Monat _, per Oktobxx-vaember _, per November-Dezember _. Spmtus Per 1001 d. 100 9/9 = 1000019/0 nach Traües." Termine Etwas matter. Gekündigt 20 000 ]. „K_undxgungspreis 97,3 «76: Loco mit Faß _, per dxe1en Monat und per Oktober-November _, per November - Dezember 98-98,3-97,6 bez., pqr Dezember-Januar 98,8-99,2-98,6 bez., per Apxtl-Mai 101,3-101,7-101,2 bez. Spiritus per1001 1009/0 : 10000 0/0 loco obne Faß 99,2 bez., noc-h zu versteuerndcr Spiritus 69,9_69,5 bez. „Weizenmehl Nr. 00 22,50-21,00, Nr. 0 21,00 [ns 19,50 bez. Feine Marken über Notiz bezahlt. Roggenmehl Nr. 0 u. 1 16,50-16,75, do. feine Marken Nr.0 u. 1 18,00--16,50 bez., Nr. 0 2 ck höher ,als Nr. 0 u. 1 pr. 100 kg Br. inkl. Sack. Bericht der ständigen Deputation für den Eier- bandel von Berlin. Normale Eier je nach Qualität von 250-270 „M pro Schock. Außerwählte Qualrtat 2,75-2,85 ck16 Ausfortirte, kleinere Waare jcxstnack) Qualttat von 1,85-1,95 .“: per Schock. se er. Berlin, 12 kaober. Marktpreise nacb Ermikte- lungen des Komgltchen Polizei-Präfidiums.

Höchstc [Niedrigste P r e i s e.

Per1001xx für: .,“ -.-3 „;ck „3

Wechn gtxte Sorte . . . . 1.6 50 16 _ Wexzen nnttcl Sorte . . . 15 75 15 25 W21an geringe Sorte . . . 15 _ 14 50 Roggen ggte Sorte . . . . 11 50 11 30 Roggen mtxtel Sorte . . . 11 10 10 90 Roggen geringe Sorte . . . 10 70 10 50 Gerste gute Sorte . . . . 18 16 _ Gerste mixtel Sorte. . . . 15 13 _ Gerste gertxge Sorte . . . 12 10 _ Zafer gxxte Sorte. . . . . 13 12 _ ufer 11111161 Sorte . . . . 12 25 Zafer germge Sorte. . . . 9 70 tstrok) . . . . . . . 4 50 cm . . . . . . . . . 7 80 Erbsen, gelbe zum Kochcn . . 30 _ Spersebohnen, weiße. . . . 40 Linsen. . . . . . . . . Kartoffeln . Rindfleisch von der Keule 1 kg . Bauchfleisch 1 kg. Schweine cisch 1 RZ". Kalbfleis 1 kg . . ammelfleisck) 1 kx,- . utter 1 ](Z' . . . Eier 60 Stück. Karpfen 1 kg Aale

ander

echte

arfche Schleie

Bleis , _ Krebse 60 Stück .

Stettin, 12. Oktober. (W. T. B.) (Getreide- markx. Weizen still, * loco 147,00-151,00, pr. Oktober-November 151,00, pr. November-De- zember 152,50, vr. April-Mai 161,50. Roggen fest, loco 104-108, pr. Oktober - November 109,00, pr. Noveznber-Dezember 109,50, pr. April- Ma: 117,00. Ruböl unveränd„ vr. Oktober 48,00, pr. Aprtl-Mai 48,50. Sviritus fest, loco 96,70, pr. Nowember-Dezember 96,70. Petroleum loco 10,75.

Breslau,13. Oktober. (W.T.B.) Getreid - markt. Sviritus dr. 100 ] 1000/o _, do. pr. Oktober-Novembcr 47,00, do. pr. Nov.-Dez. _,_, Weizen _. Roggen pr. Oktober-November 112,00, do. _vr. Novemher-Dezember 113,50, do. pr. April- Mar1'20,00. Ruböl loco yr. Oktober-November 47,50, do. vr, November-Dezcmber 47,50. Zink: fest.

Magdeburg, 12. Oktober.(W.T.B.) Zucker- berrcht. Kornzucker, exkl., von 96 0/0 _,_, Korn- zucker, exkl., 92% 21,20, Kornzucker. exkl., 88% Rendem. 20,25, Nachprodukte, exkl. 756 Rendem. 17,90. Behauptet. Gem. Raff. m. Faß 26,25, gem. Melis [. tmt Faß 24,75. Fest, Robzucker 1. Produkt Tranfito f. a. B. Hamburg pr. Oktober 12,10 bez. u. Br., pr. November 12,10 bez. n. Br, pr.Novem1ver-Dezember 12,12z bez. u. Br., pr. Jantzar-Marz 12,40 bez. Ruhig.

Köln, 12._ Oktober. (W. T. V.) „Getreide- markt. Wetzen biesiaer alter loco 18,00, biefi er neuer locos16,00, pr, Novbr. 16,25, pr. März 16, 5, Roggen bjefiaer neuer loco 12,25, pr. November

p..- (:ck

[[[LZYJl]!!!

S': O

50

10 80

80 80 40 20 20 20

60 60

»]“!UUSSWS'SU'S UFTZDWN

“ O““WHYWWWUWp-üp-S-p- c;!

__ _

Rüböl loco 25.60, vr. Oktober 25,30,vr. Ma125,30, Breuzxn, 12. Oktober. !W, T. B.) Petro- leum (Ochlußberiwt). Besser. Standard wbitk loco 6,35 Br." Hamburg, „12.0ktober (W.T.B.) Getreidke- marckt. Wetzen loco stil], Holstein. loco 148 -152. Roggen loco ruht,], mecklenburgischer loco neuer 114_122, xuff. loco ruhig. 85,00-90,00. Laßt, f1au. (Gerste fest. Rüböl behauptet, lo'co 45.1. pirttus fester, Vr. Oktober 25F Br.. pr. No- pembcr-Dezember 2515 Wr., vr._ Dezember-Januar 25 Br., pr. April-Mai 241231: Kaffee fester, Umsaß _ Sack. Petroleum fest, Standard white loco 6,35 Br., 6,30 Ed., pc,?)kovember-Dezem- beks6,30bGd. ] O ' am ur , 2, ktober. (W. T. B. Kaffee (Schlußberi t) good awerage Samos pr.) Dezember 882, do. pr. Marz 881, do. pr. Mai _. Fest.

Hamburg, 13. Oktober. (W. T. B.) Kaffee (AnfangWemcbt) gyod average Santos wr. Dezember 885,1, _do. pr. Marz 89. Fest, ruHig.

Wien, 12 Oktober. (W. T. B.) (Getreide- mczrxt. Wexzen pr. Herbst 7,34 Ed., 7,39 Br., pr. Jruhxabr 1888 7,59 Ed., 7,64 Br. Roggen wr.

erbst 5,92 Ed., 5,97 Br., pr.Frübiak)r 1888 6,17 (Hd., 6,22 Br. Mais pr. Sept.-Oktober 6,50 Gb., 245? 231.2, Zr. HYÜYFFUZH 218887608 Ed., 6,13 Br.

8 er r. er . 5, 5 Br., r. “*r" ' 1888 6,02 (Hd., 6,07 Br. 1) ck uhxahr

Pest, 12. “Oktober. (W. T. B.) Prödukten- markt. Weizen loco behauptct, pr.“ Herbst 692 Gb., 6,93 Br., *pr. Frühjahr 1888 7,27 (Hd., 7,29 Br. Hafer px. Herb t5,32 (Hd., 5,33 Br., pr.Frük)- 1ahr1888 5,67 Ed., 5,69 Br. Mais Vr. Oktbr.-Nov. _ Ed., _ Br., pr. Mai-Juni 1888 5,69 (Gb., 5,71 Br.

Amsterdam, 12. Oktober. (W. T. B.) Ge- tretdemarkt. Wekzen auf Termine höher, Vr. Novemßer „183, pr. März 188. Roggen loco flag, auf Termmc geschäftslos, pr. Oktober 95, pr. Marz 104 5 103. Raps pr. Harbst _. Rüböl loco 2611, pr. Herbst 263, pr. Mai 273.

, Amsterdam, 12. Oktober. (W. T. B.) Banca- zmn 65.

Anthrpcn, 12. ijober. (28.25. B.) Pekro- [euxx1marft. (SÖlußbxricvt). Raffinirtes. TPW weiß, loco 16 bez. und Br., vr. Oktober 153 bez. und Br., pr. Novembsr-Dezember 153 Br., pr. Januar 16 Br. Steigend.

London, 12. Oktober. („W. T. B.) 96 9/0 Iavazucker"14É-rubig, Rüben-Robzuaker 12 ruhig. _ An der Kuste angeboten 1 Weizenladung.

London, 12. Oktqbcr. (W. T. B.) Getreide- Wxtrkt V&SYußberTLÉxt-x YYY Zufuhrczn seit em on ag: 215611 "8 , Her te “ HYPO? Qrst. ( s 5500“

. lekn ru )ig, tctig, MEH] träge, . aferund (Ger te ruht,], fest, ZNais 1 fl). tchrer. H f Liverpoxl, 12.0ktobcr. (W, T.. B.) Baum- kxzolle. (Schlußbertcht). Umsaß 10 000 B., davon fux Spekthqn und Export 1000 B. RuHig, dedl. amertk. Lieferung: Oktober-NOVembcr 55/54, November-Dezember 51/16, Dczembcr-Zanuar 51/16, Jayuar-Februar 51/15, Fcbruar-März 55/64, Marz-Apr11 57754, April-Mai 59/64, Mai-Juni 511/64, Jum-Julr 513/13. ;AUes Verkäuferprsise. “Klas??lc'él ß12. Zxktober. (W. T. B.) Roh- e! en. ? u . .'Zixed numbers warra . 3 17. _bis 39 sb. 118 d. nfs WW Lettl), 12. Oktoher. (W. T. B.) Getreide- marYt. Alle Arttkcl gedrückt, Preise nomineÜ, unverandert.

Paris, 12., Oktober. (W. T.B.) GSTreidc- markt. Wurzen ruhig, pr. Oktober 22,00, pr. Nowembey 21,80, pr. November-Februar 21,90, pr. Jan.-Apxtl 22,00. Mehl 12 Marques rnbig, pr. Oktober 48,30, pr. Nowember 48,00, pr. No- Wxnber- ebruar 48,00, pr. Januar-April 48,25. Ruböl est, vr. Oktobkc 57,75, vr. Novbr. 58,25, pr. Novemlzex-Dezember 58,50. pr. Januar-April 59,25. prrrtus fest, pr. Oktober 44.25, pr. Nowembcr 43,75, wr. November-Dezember 43,75, pr. Ja§uar-Jper)4-Z75.

ari', 2. ktobcr. (W. T. B.) R01) ucéer 880 riubtg, loco 32,75. Weißer Zucker behaZptet, YZHÜHFZZZP Fg OVH"!- OFM 36'30“ N'

, «1, r. v er- anuar 2

IaztkuarYPriL 36,80. 36“ 5“ pr"

xw- or , 12.0ktvber. (W. T. B.) Waaren- bericht. Baumkvolle in New-York 97/16, do. in New-Orleans ZZ. Raff. Petroleum 70 0/9 Abel Yest m Ncw-York 62 GD„ do. in Philadelphia 6; G5. Rybes Pstroleum in New-York_D. 6 C., “(do. Pipe [me Certificatcs_D. 70 C. Mehl 3 D. 25 C. Rother WinterWeizen loco 824; C., pr. Oktober _ D. 8,1 C., pr. November _ D. 81§ C., vr. Mat. _ D. 88 C., Mais (New) 521. ZucYex (fat): refining MuScovados) 415/16. Kaffee (Fan: R19) 19“, do. Rio Nr. 7 [vw ordmary pr. November 17,80, do. do. Pr. Januar YYY? hSÖmFlz Z(ZWitllWkaZJZÖ do. Fairbanks 7,00,

. o e un ro ers , . ' Getreidefracbt 23. ) SPA!) nommeü.

Berlin. Central-Markthalle,12.0ktober Bertcht des städt. Verkaufsvermittlers I. Sand- mann auf !Grund amtlicher Notirungen: Butter, (Retne Naturbufter.) ]. Feinste,baltbareSüßrahm- Tgfelbutter (bekannte Marken) 118-128, 11. frische remschmeckende Tafelbutter 105-118, 111. Tisch- bytter 98-105 „15, 17. fehlerhafte Tischbutter 90 [W 98 “M," 7. Koch- und Backbutter 80-90 „M pr. Ctr. Aukttontag11ch 10 Uhr Vorm. Honig 55-65 „FQ pr. (Gtr. _ Exer 255-260 «Fs. netto ohne 21sz pr. Schock. _" Kase. „Importirter Emment aler 87-90, Inland. Schwexzer 45-58-65 «76, QBack- st'etn 12-16-24, Limburger 20-30_38 “M, Rhei- nischer Hollander Käse 55 _ 60_ 65 „M pr. (Ext., Edamer 70 *.*/16, Harzer 2,80 „M pr. Ktste. Dtsch. Camembert _ „Fü pr. DHU Neufchateler _ „“ per 100 Stück. _ Wild: Rehböcke 60_70_80 «5, Dambirsck) 30-40_ 55 eZ- Rotbbtrxcb 25_40 43, Schwarzwild 25_ 40 Ö pr. Pfd., Kaninchen 50-60 45 pr. Stück. Faxen 300-3,25-3,50. RebHübner 1,00-1,30 .“,

a anenÖcxbne 2,50_3,50 „FQ, Fasanenbennen 1,50_ _2214, wtlde Enten1,00_1,50.26, Schnepfen 2,50- 3,50 „16, Wachteln 40-50 43, Bekasfinen 50-60 „3, Brrkwild_1,25-2,00 „js, KrammetSvögel 15-20-3 vr. St. erdauktion Täglich um 9 Uhr Vor- rmttags u. 51 Uhr Ngcbngittags. _ Fleisch. Rindfleisck) 28-40-58, Kalbfleisch un Fel] 52-58-62, Hammel 35-48_52, Schweinefleisch 45_48 .H pr. Pfd. _ Geflugel, fett, geschlachtet, junge, fette

11,60, pr. März 12,15. Hafer hiesiger loco 11,75.

6) ck! pr. Pfd. Tauben 25-40 --.3, Hühner 0,60_1,00_-1,50 „“ pr. Stück. Geflügel, lebend. Junge ,Ganse la 4,00-5,50 „16, 11a. 2,00-3,50, Entenk0,85_1,50-2,00 „ji, junge Hübner 50-80 „_3, alte Hubncx 100-1,2524. Tauben 25-40 „HyuSt. Auktion tagltcb unx 9 Uhr Vorm. und 5,1 Uhr NJÖP. _ . Objt uno Gemäss. Neue Weiß- flctschtge Speisekartoffeln 3,30-6 .“, Zwiebeln 7,50-10-«13; 1001x§. Blumenkohl 20-2526 pr. 100 kg'. Prctßelbeecen 8_10„50 „Fipr. Ctr. Birnen 6__8_14_16 9-6, Aepfel 6_10_16-18 «14 pc. Gtr.,Ungar. Weintrauben 22-28 „16, Pflaumen 4_ 7,00,“ pr. Ctr. Getrocknete saure Kirschen 30-35 «sé pr". Ctr. _ Mohn 25-27 „M pr. Ctr. _ Feld- sruckste. Hafer 90_127, Erbsen 140_200, Futter- erbscn 115-140, Gerste 105-175, Richtstrob 35 -40, Heu 45_66, Kartoffeln 33_45 „16: Per 10001xg.

Berlin, 9. Oktober. (Wochenberi t von Mar Sabersky.) Vixtoria-Erbsen 15-19 «L, Kochrbsen 14-20 26, erme Erbsen 14_19 „76, Futtererbscn 12-13 «26, „ctnsaat 19-203 „14, Mais loco 11.1- 12? «16, Ltnsen, große 40-54 91-6, do. mittc'l 34_ 42 «16, do. kleine 26_3'2 «16, gelbsr Senf 22 _28 «16, gelbe Lupincn «16, Kümmel 56_62 «FE, Buchwäzen 12_13 „FH, inländ. Weiße Bohnen 15-17 „;ck, breite Flacbbohnkn _,_ 216, unggxrjsche Vokmcn 18-19 216, gali- thche unQd russ11che Bohnen 121-141516, Hanf- koxner 1Z3_173 „jz, Lcinknchcn 15-16 „FC:, Mokm, wcjxßer 45-54 „48, do. blauer 41-44 «11, Rakaucbcn 12.2 __1311'215, chzenschalc 8,2024R0011enklöie 7,4028, ZUM, WPHL 20-24 «16 Alles pr. 1001cg ab Bahn er Partien von mindestsns 10000 kx.

Bßrliner Baumarkt Vom 4. bis 11. Oktobcr. „Sterne. 2c. DsrAbsatZ von Hintermanerx;ngsstcinen rst guck) m der [etzn'n Woche zufokge der regen An- spruchs IDEs Bedarfs ein zikmlich lebhafter gewcskn, wobet dxc [extherigcxt Fordcrtmgen Seitens dcr A5- gcbcr O_ollstandtg a1xfrccht erhalten merdsn konnten. :Yuch fur dre and'srm Steinsorkcn, für" Kalk, C2n1m1t2c. tft dre Tendenxcxnc'fextc gebliebkn und auch der Umsaxz War em b'esrledmcndcr. _ Notirnngen: Hintkr- xnaußrtzngssteme, Normalformat, von der Obersprek 36_36,50 216, von dsr 1111161'611 Haycl 36_37 216, vom 5?;Ftnow-Kanäl und dsr Oder 37_38 «;ck-., mit dsr .lnba1ter Balm 39-40 „46, Ratbcmmvcr 42-43 „16, Verblendkknker 60_75 „,s-H., gkwöbnlickyc Klinker 111. 40-50 „;(-, 119. (Hintermaucrnmxöstkim“) 37_39 ck16, porose Stems 36-38 «18, Cbauwttksteine 80- 120 „M, Dachstcinc 30_33 „16. per 1000 Stück. Kalkbqusteme pc": Kubikrncter 8-9 „je.; Kalk per Lekt-Mtkr 1,70 ----2 «16, 5171171116110 0. Kb111.6_7,50 «16,

ement per Tonus, je nach GewicHt und Marks, 7,50-10 24 __Nuybolz fand bei fcstkr Prciö- stellung regclmaßtgcn Absatz _ Metalle für Banzjvccke _begegnetcnß Vcrhältnißmäßig gutsy NM)- frage. Notlru'ngcn: 1chmicdkciserne "|" Träger je 11ach D-mwnswnen ]4-19 „14, alte an Länge geschlagene C1s61103ch11sch1€11611 9,50 “iu, GußWarsn je nach ModeÜ 13-40214 pro 100 Ko. (Voss. Ztg.)

Eisenbahn-Einnahmcn.

Lübeck : Büchcncr Eisenbahn. Jm S6 1 cr promsyrtjck) 363 748 „14, Sept. 1886 provinisÖ 360657 „16, mrthm SEPT. 1887 11161): 3091 „16: We d-efinltrva Cinnaömc im Sept. 1886 betrag 365 873 «16. Dté Gesammt-Einnahmen bis ust [Sept. cr. bktrxxgen vrovisorisÖ 3038 323 „14, acgan 3046 294 „26. tm glcichaneifraum dsZIakckrcs1886, 1111167151810 werkngx 7971 [,)-16. [LtDWSdefinitivsn Eimmö-

m . anuar : 1. *. * 3070 949 216 s 1 ext 1886 betrugen

Wetterberiäytvvm 13. Okfoöer1887 r Morgens.

Stationen. Welter.

,', 1 s |

„Temperatur * m 0 („5.217.115

50 C. : 4“ R. _

] Mullagbmore NO 51wolkig

Abcdeen . . . M 615.11!) bed. Chrtsttansund SSW 3'Rcßen Kopenhagen. WSW 31wolkig Stockholm . stiÜTSchnee Haparanda . „!Schnce St.Petersbrg. Regen Moskau . . . Heifer

, SSW ' __ SWL, __

! ZWPW-MQÉq-n

[ !

?p-Q-k: €)

Heiter heiter Wolkig wolkig bcdeckt bkdcckt 111011331111) Heiter?) Regen Dunst wolkigZ) Hcitec4) wolkenws wolkig RLgen Heiter Regen

bedeckt

town . . . . N Brest . . . . “ NO Helder . . . . SW Sylt . . . . NO amburg . . WSW winemünde Neufabrwaffer Memel . . .

Paris . . . . Münster. . . KarlSrube . . Wiesbaden . München . . Chemnitz . . Berlin. . . . Wien . . . . BxZSDU- - - Je d'Aix . .

jzza . . . . ONO halb bed. 10 Triest . . . . OSO 2hakb bed. 11

1) Nachts starker Reif. 2) Nachts kurzer Ncqen und Gewitter. 3) Gestern Na mttta 1 .'S *

4) Nachts Reif. ck “ * “agel“

' UebekrsiÖtder Witterung.

„Erne Zoye niederen Luftdrucks erstreckt sich von Finnland sud-WLstwärts nack) dem Kanal bin, wäß- rerzd der Luftdruc? auf detszzean westlich von Groß- bxrtanßnien am böxhsten Ut. Eine flache Depresfion [legt udber Frankreich." An der deutschenKüste weben noxb vtels'ach starke sudwes11ichc Winde. während im Btnnqnlandq schwache Luftströmung, im Süden aus variabker chhtuna herrscht. Das Wetter ist über ngtral=EUtopa_ kalt und, außcp im Westdeutschen Ku1tengebret, hettkr. In Keitum smd 21, in Kux- haben „30 ""'? Regen gefallen. Im westlichen Deutswland [tegt dxe Temperatur 3 bis 8 (Grad unter der normalen. Memel HatteNachts Gewitter.

*WQJÉHlQWkde-“QZQNS'HQNNQQ

! 1 1

"' ITWW"*

»» [»HUlEQW-SDLQÖWWQPUWWD

Gänse 45-52-55 43 pr.Pfd. Fette EnTen 45-55-

9) Theater - Anzeigen.

Romgltche Zchausptele. Freitag: Opern- haus„ 205.Vorste11ung. Marie, oder: Die „Tochter Hes Regiments. Komische Oper tn 2 Abthetlungch nach dem Französischen des SY. Geoxges. _Mustk von Donizettt. Zum Schluß- FYYZÉPLM f?"? Reise'né Episode mit Tanz“

. . ur om omr ' Schmtdt. Anfang 7 Ubap und arrangtrt von

Wegen (Erkrankung des Xl. Renard kann die an- gekundtgte „Over „Donna jana“ nicht stattfinden auéckYltsIinach-H 2114" ?;orftellung. Iphigen'ie

. =- au te ' Anfang 7 UHr. p m 5 Akten von Gocthe,

Sonnabend: Opernhaus. Keine Nortek!

Erste Exxnpbonie-Soirée der Kgl.Kcs:Pc[1!er.1g'

Schausptclbaus. 215. Vorstellung. Zum ersten YFlZeierin Zlgtfcr Baby». Lustspiel in 4 Aktcn

, “ ememann. " * DJzkkswk Anno. «511 Scene gcsYt dom

„„exxxung. Baron Ulrich von Knorr, r.Lie Ottomav seme Frau, Fr. Kahle. Egbe, HFF deren Ktxxdcr, Hr. MÜÜe'r, Frl. (Groß. (Graf Mar: bkrg, Hildas Mann, Hr. Schönfeld. Friedrich Gottthrd, Stadtrch, Hr. Obkrländer. Sophie seme Frau, Fr. Seebach. Lucie, deren Tochter, Egberjs Brauf, Jr1.Conrad. Baron Anastasiué; von Knorr, _Majoratsberr, Ulrich's VkUde Hr YcÜtnUtH-Bram Rittmeistér Von Kaibeckx „Hr. Keßlg: Baron Foldau,€)r,P1aschkc. BaroninFeldau" Fr. ©1001":er von Her old,Hr.Schwing. VonRoit; mann, x?r.Mu[ler-Hanno. Anton Prätorius, Cantor und O_rgamkz m H:Jffc'lrode, Hr. Krause. Margarethe seme JUL], Frl., Bergmann. Susanne, dercn, Tochter, ck11. Odtlon. Professor Zanetti, Violin- vxrtuose, Hr. Dchnicke. MüÜer, Stndcnt Hr Yyllmer, GsLHUUÖULk, Litcrat, Hr. Kahle. ("9650116 Otxqer [M Baron Ulrich, Hr. Bsrtlwld. T&bsiuas, Vevrcnte'r' dcs'Gmfen Marbsrg, Hr. Wilk. Runge, (Hottkyard s_ Dteylr, Hr. Sicgrist. Erste, Zwéike' FMFUTFÉLF. YU?- Jcrl. Lsnau. Etstcr, ZWLitkr - * c', .r. mer, Ir. '

Anfang 7 UHL“. .„ Haxtmann.

Deutsches Theater. Freitag: Faust. An- fané 61 [Lkw.

c“(Uma end: Die K et . _ ' AWM. H g s olzcn Unter mer

«(*-xmms: Gaylcotto.

Yallner- Thraker. Direktion W. Husemann.

, rc'itag: Zum 9. Male: Hasen! L- ““ '

m 3 Aktcn von Julius RKM. AnfaUg 7 ULY'M! Sommbcnd: Zum 10. Male: Haben!

Utrtorta-Thcatcr. Frcitag: Mik gänzlich x1eucr Ausstattung. Die Reise um dicchlt In 80 Tagen, nebst einem Vorspiel: Die Wette „zm: xmc Million. (Großes Aus- stattungsxtnck mrt BaUct in 5 Abthxilungkn und 15 B:]dcrn 501) A. D'Ennsry 1111th1166 Verne. 777713111? 110235 Ik))ethmont. Die ncucn Dckoratiynen

on _er.ch0r1 *. “" ' Anfang 7 Uhr. gnann und E. Falk gemalt. Sonnabknd: Dissclbc VorsteUung.

TWatlhnUZ- Theater. Charlotkkxxstrafxc 9-7)_92. _zrez Us!: um (*:.Malc: Ihr Kor oral. ** mrt Gésang von Costa. Musik VM HliklöckerLOffe Sonnabknd: Diese'lbe VorstcUung. In Vorbereitung: Rikiki.

. Ixtrdrtch - thhelmßädtischcs Theater. DtrckYton: Julias Frißscbe. Chatjffccstraße 25-26.

Frettag: M11 Wllständig nanor Ausstattnng: Zum 8. Male: Berlin in Wort und Bild. Y:“)thxrcs aus dem Berliner chen, in 3 Akt?" und Z.Zt-(dern,_ nack) dsem Stücke „Wien in Wort und «5:15 fret bcarbxtkct von Eduard Jacobson und Jnltus .Stkttexnbcrm. Musik von wersckyikdcncn K011111011111611. In_Sccne gesetzt von Julius Fritzsche. “731111544811“ «Or. KaPcÜmeister Jedermann. Anfang

Sonnabcnd: Farinclli,

?rfidrnx-Thentcr. Dirck1i0n2Sigm. Lautenbnrg. rciLag: Zam 35. Mass: Gräfin Sarah. (lm 9011110880 5512111.) Schauspiel 111552111911 ZZZ YßorgeDOlbn-sx; chte: ZSWYMW Laufenburg. , cn som [011271 (1118 Km „111 r * Harfrvrg, Harder und Hinze. & re ker Herren Sonnabend: Dieselbe Vorstclkung.

, Bellc-leiancc-Theater. Frkitag: Gast- sptel (086 szn. Jelpk- Schw1'i_akwfer mit den Mitglicdkrn des 2511c.*r_1ck)-Wzllwlmstadtischkn Tbcafcrs. Mit neuen 05611131x1§7Etx11c1g611 von Felix SÖWLigöofc'r: INN]; 223. Wtcncc Lebensbild mit Gcsmxß' in 3 Yufznger1_00n O, X. Bcrg. Mnsik vonverscbfcdc'ncn YUÖPMYÉY bl_(_§_)_kwrgknst€rn, Bcfißsr Links Be-

u ""S -:*' a tmcmcnts: Hr. (““ck S w' o , als Galt.) Anfang 7 Ußr. S x ck RIH fer

Sonnabend U. folg. Tage: Nro. 28.

YMtral-Thcatcr. Direktiog: Emil Thomas. reitag: Zum 42. Male: Höhere Tö ter. offe tmr chang in 4 Akten von Mannstäd?1 unk chott. 51101111 von G. Steffkns. Mit durchWeg nenen Dckorattogxen und Kostümen. Anfang 73 Uhr. Sonnabknd: Zum 43. Male: Höhere Töchter. Concert-Yaus. Leipzigerstr. 48 (früher Bilse).

' Zwanzigste Concert-Saison. Frettag, Abends 7 Uhr. Virtuosen - Abend des Kapczllmetstcrs Hexrn Karl Meyder. 75 Künstler (10 Soltsécn). Stretrh-Orchester 50 Künstler.

W__ 10) Familien = Nachrichten. Verehelicht: Hr. Dr. T. Reis; mit Frl. E'

Marscbhausen (Beeskow-Frankfurt a. O.. _ Hr. Sec.-Lieut. V v. Obernixz mit Fr)l. E.

Deutsche Seewarte.

Andreae (Magdebng-Neustadt).

„MF: 241.

* Dentfcher ' Reichs-Anzeiger

öniglich Preußis

Das Ivonnemeut beträgt vierteljährlüh 4 .z- 50 45. !

Ille pvn-Anßalteu nehmen Beßellung au;

' für Berlin außer den poft-Iuaalten ana) die Expedition

I,., Wilhelmstraße Nr. 32. 1 Einzelne Nummern kdßen 25 43.

F

] |

_"B

und

ck

Insekkivn-prei; für den Kaum einer Buukzeile 30 „_3. ] 1

Insergte nimmt an: die Königliäxe Expedition

dex Bents-heu Keiths-Juzeigers

md Königli-h Preußistheu Staats-Auxeigets

[ Berlin I,., Wilhelmftraße Nr. 32.

Berlin, Freitag, den 14. kaober, Abends.

X

x

er * Staats-Anzeiger“.

1ZZ'7.

“ berlehrer Lieber zu Diez im Unter:Lahnkreise den König:

nisten und Küster Niemann zu Bentheim in Hannover das

walde ist zum Kreis-Phyfikus des Kreises Arnswalde ernannt

Se. Majestät der König haben Mergnädigst geruht: dem Bauratl) Stengel zu C arlottenburg, bisher zu

ürftenwalde, den Rothen Adler=Or en vierter Klasse; dem lichen Kronen-Orden vierter Klasse; sowie dem Lehrer, Orga-

Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen.

Königreich Preußen.

S e. M aj eft ä t d er K ö n i a haben AÜergnädigst geruht:

den LandgerichtL-Nath M a c L e a n in Elbing zum Ober- KLandesgerichts-Ratl) in Königsberg,

den LandgerichtßMath v o n R e d e n in Lüneburg zum Ober-LandLSgerichtsMath in Celle, _

die GerichtH-Affefforén v o n M eyetx n m Treptow a. R., “L an g e r in Leobschüß, S (1) u l e n b u rg m Neumark W.:„Pr, Schindler in Namslau, Hundrick) in Bentschen, ])r.L1€p : mann und G rabs von Hau gsdorf hierselbst, und

Sievers in Iburg zu Amtsrichtern, “sowie ' . den Negierungs-Affeffor ])r. Sexfert zum zwexten Mn-

den Regierungs:Affeffor Meyer zum SteÜvertreter des ersten Mitglieds, und den Regierungs-Asseffor Dr. Kramsta zum Stellvertreter des zweiten Mitglieds bei derselben Behörde auf die Dauer ihres Hauptamts am Siß der letzteren zu

ernennen.

Ministerium der geistlichen, Untxrrichts- und Medizinal-Angelegenhe1ten.

*Der bisherige StabSarzt ])1'. 11186. Raeßell zu Arns- worden.

Ministerium für Landwirthschaft, Domänen und Forsten.

Dem Thierarzt Ludwig Blome zu Hayingen ist, uz1ter Anweisung des Amtswolmsißes in Hüften, dte 10mnnffar1sche Verwaltung der Kreis-Thierarztstelle des Kxetses Arnsberg übertragen worden.

n der heutigen andelSregister-Beila e wixd Nr. 41 der Zei enregister-Be anntmachungen verö entltcht.

Yickjtamtliehes. Deutsches Reich.

Preußen. Berlin, 14. Oktober. Se. Majestät der Kaiser und König wohnten, wie „W.,T.V.“ auß Bqden- Baden meldet, am Mittwoch Abend m1t JhrerKomglrchen

oheit der Großherzogin von Bgden der Ausfuhrung dex per „Carmen“ im Theater der und nahme'xt .dagm mtt Yrer Majestät der Kaiserin und Komgm den

ee em. Gestern Vormittag empfingen Se. Majestät die „gewöhn- lichen Vorträge und entsprachen xxm 1 Uhr emer Emladung des Grafen von Vißthum zum De1§u11er.' _ um Diner waren Ihre Hohexten dxe Prmzen Hermann

und ustav von Sachsen:Weimar und der General von der (8016 geladen. _Jhre Majestät die Kaiserin und Königin "ünd seit Beginn dieses Monats an der Foxtseßung des Kur: Ybrauckzs verhindert gewesen und haberx fettdxm anch an dEr efelligkeit uicht theilnehmenkönnen. SettzwetTagentstJhrxr Majestät jedoch ärztlicherseijs der wettere Hurgebraucl), sur wxlchen eine Besserung des Wetters sehr wunschenswerth 1st, wreder gestattet worden.

_ In der am 13. d. M. abgehaltenen Plenarsitzung, des VundeSraths machte der Vorsißqnde, St'aatsttmfter, StaatSsekretär des Innern von Boelttcher, M1tthe11ung von der durch Kaiserlichen Erlaß erfolgten Ernenzmng der Staaten in die Ausschüsse für das Landheer ynd dn»; Festungen und für das Seewesen. Sodann fand du), Neubrldun der Auß- schÜsse für Zoll: und Steuerwesen, für Handel, und erxxhr, fUr ELfenbahnen, Post und Telegraphen, für Justtz1pssen,„fur Re?- nungswesen, für die auswärtigen AngelegxnhUten, fur Elsa : Lothringen, für die Verfa ung und für du; Geschastsordrzung dU,*Cch Wahl statt. Den zutändigen Ausschitxsen wurden Über- Wesen: die Vorlagen, betreffend den ZoÜan chluß von Geeste-

eit bei

Materialien, die Uebersicht der Ausgaben und Einnahmen der LandeSverwaltung von Elsaß-Lothrmgen und dre Veryrdnung, betreffend die Formen des Verfahrcxn's unix den Geschaftßgang des Reichs-Versicherungßamts, forme daSÉZx-Verfahren vor derx auf Grund der Geseße vom 5 1887 errichteten" Sch1ed§gerichfew . Ü mehreren Disziplinarkammern wur en saßwahlen vorgenommen. , nung einer langeren als der geseßluh p„ Festseßung des Ruhe éhalxs et,

7Lie Wiederbeseéung der Ste e "smes

des Neichß-Vericherungéöamts, uber " , leute zur Schifferprüfung für große orme uber eme Abänderung des Statuts für dre Fo “ (1817113111188 1118101103 Beschluß gefaßt

_ Nach der im

in der Ersten Beilage veröffentlich deutschen Eisenba rzen _ aus Monat August d. J. etm E1senbah schluß der Werkstätten) vorgekomm , Ganzen zu verzeichnen: 6 Ent lersun „ 3 usammenstöße auf freier Bahn,d1511ént le; ' . ' ' e glied bei dem BezirkSauE-schuß in Stralsund auf LebenSzUt, TUHJTHZTIUFYFM im , *

etriebsereigmffe, sofern het 1eßt verleßt worden smd). Be1 dtesen . und zwar größtentheil; durch_etgen , sonen verunglückt, fowre' 45 , 103 unerheblich beschädt t. Von -* wurden 2 getödtet und Tödtun auf die Verwaltun ba n-Drrektionen u 3 erletzungen qu? __ Eisenbahn-Direknon zu „ * . , _ , „ beitern im Dienst wurden bexm UXntltchen Üsenbahnbetmebe

17 getödtet und 61

Achskilometern) 111 Breslau (20), kilometer und der zu Elberfeld,

_ mit je über

bahn.

triebslänge und 2 FäÜe, Und zwar

Geschä AÜerböchsten Hofe,

wie er Übernommen.

berufen, damit wieder Über . seinem Leibarzt 1

vorgenommene Un

Marc's

gehoben werden , Athnmngs-

aussichtlich unter Fernhaljung stören

münde und Lehe, und betreffend den onfrejen Einlgß ver- 1chiedener metallener, zur AUSrüstung von Schtffen besttmmter

weiter befestigen.

leßt; von Steuer- 2c. Beamten 1 vexle t; von [remden Per: sonen (einschließlich der nicht im Dtent befind , beamten und Arbeiter) 12 getödtet und 12 verleßt; bet Sel mordverYtchen 18 Personen getödtet und 2 verleßt. sämmtli en Verunglückungen _ mit

morde _ entfalTen auf: , Staatsverwaltung stehende Bahnen (bet zusammen

29 546,66 ]:m Vetriebslänge und 786 472 394

die Verwaltun sbez-ir e der Köni lichen Eisenbahn-Dixe ioxten erlin (12) und - lberfeld (11), verhaltntß- mäßig, d. h. unter Berücksi

den Verwaltun sbezirken der Königlichen Eisenbahn-Direktionen gBreskzlau und Ma deburg die metsten Ver-

unglückungen vorgekommen. 13. 150 km 1667,41 km Betriebslänge und 21796 756 ge ördexten Achs- kilometern) 1 FalL, und war auf die Hesstsche deng-Etsen: (). Kleinere 150 km Betriebslänge _ (bei zusammen 1513,39 10 828 064

Geraer Eisenbahn je 1 Fall.

_ Der Kaiserliche Gesandte am Königljch belZis en Graf von Brandenbur , ist von dem thm A _ willigten Urlaub nach Vrü «[ zuri'xckgekehrt und hat dw Ge- schäfte der dortigen Gesandtschaft wxeder übernommen. _ Der Königliche Gesandte am bayerischen Hofe, Graf von Wertbern-Beichlingen, ist von dem ihm Allerhöchst bewilli ten Urlaube nach München zuxückgekehrt und hat dre ße der dortigen Gesandtschaft wxeder übernommen.

_ Der Königlich großbritannifche Botschafter am hiesig en na Berlin zurückgekehrt und hat die Geschäfte der Botschaft

Württemberg. StuttZart, 14. Oktober. (W. T. B.)

Der „Staats-Anzeichr „ _ Der König ließ den KreiSphysrkus Marc aus thdungen

dieser " _ , den Gesundheitszustand des Kontgs mxt

der Organe, deren Erkran ung

nothwendig machte., ' , Wenn hiernach in d1efer N1chtung eme er reul1che

Ybe. * ' esserung zu konstatiren se:,

und Kreislauf-Organß forthestänhen._ erscheine auch im kommenden Wmter em kltmatrscher Kur-

aufenthalt im Süden nothwendig;

:und vom 13. Jul; ledi te Steüen bei 6 orderlichen Er- 'bex _die Arzte :

Mai 1

Endlich wu

ung zweier See»-

g der Monumsnta

Reichs-Eifen“ mt aufgestellten ' weisung der aux * -- Bayerns _ im riebe (mit Aus-

älle waren im

usammenstöße erfahren von en und andere en getödtet oder '? smd im Gan en, ? -en , 134 er- e erheblicks) und

- en Rei enden ?ntfallen je „eine gs nigli'chen Ersetz-

Köln (bmx ' ., * over unh dxe dekr*?'-Lch :* ' KönigltYk-„n Ber n;“. ** :x “*“-L““? en und r-

iungen 1 on tige „ ZUge- KLff

Etsenb , ;

verleTt, **,

verletzt; bei ebenbeschäfttgungen 6 ver-

ichen Ba n-

Zst. Von den Ausschluß der Selbst- 4. Staatsbahnen und unter

eförderten

älle, darunter die größte nza [ auf

tigung der geförderten, Achs- im Betrte e gewesenen Längen, smd m

rößere Priyatbahnen Beériebslänge _ (bet zusammen

rivatbahnen _ mit "6 unter [11 Be-

Tförderten Ach§kilom9tern) auf die Lübe Büchener und dle Wexmar-

ofe, er öch 1 be-

Sir Edward Maler, ist vom Urlaub

ür Württemberg“ meldet:

nach zweijähriger Unterbrechung n Berathung trete. Die gemeinsam tersuchun er ab, daß der Zustand

Feiner Zeit dte Berufung sich be iedigend estaltet

so müsse andererseits bewor-

früheren Veränderungen der

d d'e aß [ Deshalb

dann werde fich auch vor- andauernder Schonung und thunltchster

der König von S Preußen Theil.

im Thiergarten zu Auhof beigewohnt. Pest, 12. Oktober. (Wten.

handelte in der Spezialbemthung über der) (Yes betreffend die Negelunß der Vetermar- Zeiten. Eine längere De at estimmt, da zur Beschränkung der Wuthk Munizi ium innen sechs Monaten nach dem des Gexeßes eine Verordnung zu erlgffen Zabe, Beschränkung des Haltens überflüsstger unde steuer festzuseßen sei.

Frankreich. Paris, 11. Oktober. Bud etaussthuß ' ' über eine gestrige S1?ung m1t: erschien im Ausf uß,

„Der Krie

Der

abrik von Tune. über

theilte die voll_tändi en Auskünfte Stand der Fabri ation der und der Entwickelung derselben. Waffenfabriken seinerseits ergin

Direktor der

46 Millionen übersteigen wird.“

"vier , ' „ " „Temps“ zufolge, auf dW Mrlttar=, namentlich

Polizei, und der

Uebrige , also . Recht6pflege und 518 . der Kolonie Cochmchma

migt hat. er für Tongking jst, wie scho'n g Miüionen veranschlagt, 10 Mxlltonen wemger den Jahre bewilligt war. VeraUSgabt sollen.

werden sollen.

_ 12. Oktober. gelangte gestern die von dem Spuller eingeführte Erhöhung preises und des Sch'ulgelde's _der zur Sprache. Die metsten Mttglteder

ie Befugnisse des Unterrichts-Ministers, des Budgets eine ' so1che aber die Zweckmäßtgkett

Ma regel zu

krise andererseits, welche den ziehung ihrer Söhne noch er chwert. ' Direktor des Mittelunterrrchts, zvelcher 1m B Amt niederzulegen, entwickelte dte Gründe, de gehorcht abe, indem er die schon sert 30 u ültigen enstonßpreise erh'c'zhtex der Staat Zyceen acht MiÜionen ' „ährltch zu ge Familien liefern 25 M1 wnen. ein Ausfakl von 750000, Frcs. ' nun durch die erwähnte Erhöhung, abgehox Der Abg. Ribot wandte dagegen „em,: dte, sich zu emem Uebel, wenn, wre dtes m Sat der Externatßpreis lößlich verdreifacht mtrd, erstatter Burdeau die Erhöhun

ehemalige Ackerbau-Minister Méline war

Beamtenpersonals die _nöthigen Erspaxniffe und Sigißmond Lacrmx beantragte, emen

mern anzustreben.

der Einflüsse die Gesundheit des Königs

trage Raynal's an, welcher rieth, keinen en

(Fr. C. theilte der Presse folgendes

neuen Der Inspektor der fich in, ausführli e_n Dar- legun en über denselben Gegen a1_1d. Dxeselben be. digten den usfchuß vollständi , welcher dre erfichemng erbrelt, daß die Verfertigung des Le el=Gewehres kemenlgqgsamereq Gang eingeschlagen hat, daß der für 1887 bewatgte Kredtt azn 31. Dezember bis auf den leßten Centime aus egeben sem wird, und daß die für 1888 zu demselben, we auSgefeßte Summe den für das laufende Jahr bewr tgten Kredit um

Ührte das Beispiel von Po1t1eck an des Convictsgeldes um 200 Fr. ]ährlich f

eine Vermin erung der Schüler zur Fol??? gJelhasbttlmt;8 hätt er nr : e en

sich im Schulwesen selbst durch die Verein achung des

Elsaß-Lothriugeu. St r a ß 1) u rg , 13. Oktober. (W. T. V.) Der Unter-Staatssekretär Schraut ck zur Uebernahme seines Postens von Berlin hier emgetroffen.

Oesterreich-Ungarn. Wien, 13. Oktober. (W T. B.) Der Kais er empfing heute Vorm1ttag den K_ömg yon Serbien und machte demselben heuxe Nachmntag emen Gegenbesuch. _ An dem Nachmittags m. Schonbrunn statt- gehabten Hofdiner nahmen der Könxg vox1 erbien und der Prrnz_thh'elm von Letzterer hat heute Vormtttag emer Jagd

Sachsen,

ZLF) Der volkswirth- schaftliche Aussehuß des Abgeordnetenhaufes ver-

eHentwurf, Angelegen-

te entspann sich bei§. 72, welcher

rankheit jedes Jnslebentreten in welcher zur eine Hunde-

Der rotokoll «:?-Minister

egleitet von dem Obersten Gras, Zn- spektor der Wa enfabriken, und dem Obersten Bourdon,

Minister ' er- den heuttgen G e w e h r e

Die vom Ministeri um des Ausw ärtigen und der Ko lonialverw altung vereinbarte Verschmelzyng der ostasiatischen Verwaltungen soU s1ch , dem Z oll-, Post: und Telegraph en : Angelegenheiten beschränken; für alle's für ' das Steuerwesen , dte bleiben die Schußherrfchczften Annam, Tongking und Kambodscha, obwohl unter emem gemeinsamen General-Gouverneur stehend, doch getrennt. Das Dekret dsr Neuordnung soll erst vexkündet werden, wenn der Budgetauss uß den Zuschuß für die Schutzherrschaften geneh-

Verwaltung

emeldet, auf 20 als im laufen- jedoch in Tong:

king wiederum 30Mi11ionen werden, nur dgß Hie zu streichen- den 10 Millionen von der Kolonie Cochmchma hergegeben

“?r. C.) m Budgetaussthuß (( Knterdrichts-Minister es Mittelschulen des Ausschusses

Zeigten sich derselben abgeneigt und bestritten zwar ni

Pensions-

im Intere e

treffen , wo [

dersel en angesichts der Kon- kurrenz der „freien“ Anstalten einer- und der Geschäfts-

amilien die Sorge um die Er- Zé-vort, der bisherige

egriff steht, sem nen der Minister nd mehr Jahren pflegt für dße

ben, und dte

Deffenungeachtet konstatirt ,

wurde wel em sen werden oll. Abhülfe gestalte nt-Omer eschah, und der emchp' -

wo Yon er erzielen lassen, Tadel über die

Maßregel zu verhän en und ihre Verw ng durch die Kam- ie Kommission schlo t?ck) aber dem An-

cheidenden Schritx

***-“777,7". ** ' '- ?“„*.“1„“:„-1_" .,.-.*.w

' “ * ;" “ .“WÉYN-T'A-"MDM ,'I?!"“'ck7,7“7,*§o„

ZGZMJZ “R&M"? «. „„. ., .- '*'-1“ _.„MW „_ck, .-,„..„ "2.9"- *:;-.. _... ». „.,“- „ .! ;.“, .“ „ ck ;- , ck “ * -* “M ». - «37- ;ck», ._.-., .. . _“ * »- «. „“-

*« .;:_.,.3;„»«. - * * ..., 'i:

“ «4ka: