51111 1111111 1401121111 511 den Hochwasserkatastropben borgelcgien “2111111700 0111111115101 0111011105 an den Hauptausschuß zu 1111er- 11'1-1“':11 11471111. bci dcn .1111111n1111iisten).

(“501111115 dcm Beschluß des Acltestenrats fest das Haus 1110111111“ 1111111111110 511 0211 H 0 (i) 11111sscr-Ii11111 st rophcn 1111011111111111111 "3111111102 dcr Fraktibiicn 1111101109116) auf die TagcsyiNiiiiig 11110 iibcribcisc sie 00011116102- 1111 den Haupt- 1111511111111.

Z:.11115511121111' T1". Weisiiian 11 gibt zu 0111 110ch1basicr- (111111111111 101111110.“ kurze Erklarung ab: Tre Sxaatsixegterimg 11.11 011" 1111211111111111111 uber die Hochwas]criatastropbcn 2111?eletiet

11110 (“2111111111101 fiir dib erste Hilfe, vor 11116111 fiir die er order- 11111111 2'1;15111111:111ngsiiiaßnayine11, zur Verfugung gestcllt.

Jc1111'ci1110110111112 11110 k11111mu1tiftisch2 ?lntrage gcgen dic Eingriffe 111 die Besoldung dcr Kommunal- 11011111 tc 11, 1101“ 11112111 1111 Breslauer Falle, gehcn debatte- 105 1111 den Bc11111tcnausschaß.

Bci 511 111111 folgenden Beratung der Mißtrauens- 0111111111: gcgen Scbering nimmt auf der Regie- 111111191111111' 1111 der Spitze seiner Beamten_ bxr neue Innen- 1111111116]: Zchring Platz. (Tic Zuhörcrtribunen smd stark 17176131.) .

“311111. Ti“. 0011 Winicichdt 1D. Nat.) begriindet dcn M11311111111151111111111 ici11c1' 51301101 11111211 Sebbring, Wobei er untcr [0111310111 1111111111“ dcr ROZÜBULUKSPÜTTÜLU 001 0111111. betont, nach dem 911181011 dcr :)icicbstagsibahl hätte dcr Preußische Landtag und das 514111111811 Braun überhaupt zu Verschwinden. Aber die SoLiaidembkraiie 100118 nich1 11111“ 111 Preußen die Macht behalten, 101111111 (111111 1111 912111) 1011061“ (111 die M11cht 921111111211. Die Er- 1111111111111 Sebcriiigs 511111 ;“1111111111111111121 11110 Grzcsmskis 511111 P0155711111'1'1'101111011 0011 Berlin zeige, daß die; sziaidcmokraii: 311111 Endkampf 11102 11111 das gerade von Severin 1m Wahlkampf 1191111110020 Zis! dcr Nécbcrrinqnng des deutschen iir 211111115 11110 dsl" 9011116101110 der soziaiistiiiizcn Republik. (Sehr 1111161! rechts,- 9110113461110 bei 0011 S0511iidcmokraicn.) Mit dem Namen Sebo- 111111 0111111101 sicb fiir Dic Te111sch1tationale11 jenes Systsm, 11118 11:01: 1111“ 0111 Z1.1.11, 101101111 mit den st1111111ch011 M11chtn11112111 fiir die .F1131111011111111“11111* 10111011 1110112. Wir sind, so erklärt der Redner 11111111, dcr 9711111111111, 0111"; Scbcrin - erst ein positibes Vertranens- 110211111 10151111 111111110. (Widerspr ch links.) Wir brauchen nicht 111111 116111'11 T1111'11 1115 Minister abzuwarten. Wir kennen 11111 aus sciiicr 1111011011 Täiigkcit 5111“ Genugc. Wir bekämpfen seine Bc- 01111011501itik. Er [1111 ja die sogenannte Demokratisierung der 2311100111100 111 bio. W101“ acicitci, 1112 111111111" 1116111 das Parteibuch 1111 die ZTCUE 11011 9018101011110 11110 Tüchtigkeit gelebt hat. Die 6111211011110 chcrqus ist eine Kampfansage (111 011: 1111110111116 From:. '.)1111 «711110 1111111“ Er1ic11111111g hat sich Sebering fiir den 1111311911111111'11111'1111'11 91011011011612103110 und fiir 012 November- 1111'111'111101 111111111111. (Stürmisclc U1iterbrcch111igcn bei den Re- 11:1*11111_11:=1111111*1111. _ Pi'iiiidcnr 2311111143 11191 0211 91201101.) Wir 111011111 1111 Die Ficibcit 111111211111 Freibbit 11011 10211 Tribnt'siscin 11110 F12111011 1111 ,“.11111111 00111 9711110511018. Severing isst ein 131161111143 11111 01111 W002 311 dicicv Fi'ci111i1 11110 1111113 daher bc- sciixzii 111-310111! (“141111111 121018.)

_ Vlbg. „3111911 cr 1110111111.) 21111111, Scbering hachiich vor etwa 11111 “160111011 0111111121" Polizcimgung dcm 001111111211 kapitalismus 11110 ck41“ 11111111011011111011 B0111111'0isic cmbkxohlcn, indem er erklärte, 1111__f111111116110211 Wiiiicr 1116102 1111111 1110 1 viel Gebrauch macbcn 1111111111 00111 1601131111111pr und Von härteren Mitteln. (Stiir- 1111111102; 33011, 11011! 021 0011 Kom1111111isten.) Sebering sei dEr Ilrbbiicrklaiic 1115 091“ riicksicbtsibs-cite Gegner des proletarischen Bcirciniigskambfcs 0211111111. (Sehr 1111161! bei den Kommunisten.) Scbexmg 111 der :iicpräscntant ber Polizeibrnialiiäten gegen die 9110010116100. TTL 0111111121100 Klasse kenne iiberhaupt kein 01102115 20111111 920011 die Not als die (8210011. Der Redner 1111110211 0111111 0119111111116; 1111 211152111211, 11112 die Von Ssvering auf- gebanic Pblizci 010211021121 bei jeder Gclsgenbeit mißbandlc, 11101121 61“ 011“ Polizci bichischc Rohe1t bbrwirft. Erst heute vor- mitmg habe die Polizei wieder einen Arbeitesfiibrer, den Arbeiter- 1'0150011'192110911 dcr Mcialiiirma Flohr in Berlin, verhaftet, Weil dort die BeleHichqst noch im Streik verharrt, da der Unternehmer entgegen der 2121116011011] dock) Maßreg-elungen an den Streikenden 0111101110120 1001111». (Stiirmiicbc Rufe bei den Kommunisten: Dis ist Sebering!) Mit Polizeigewalt sei 1111111 sogar 011119211 ein-

escbritien, daß die rsbolutionären Arbeiter Kränze (111 den räbern 21 111 91150011 00111 (9111112111111)in 0300101561211 1112001110100. (Pfiii-Riiic bci 0211 110111011111111011.) Nici)t 1911111111 dib Franzo'cn sci€11 io 11111101; sie 121111611 dic Iiraiiznicderlcgnng fiir dio 9110111111121 Opfer schr 111051 gednldct. Bezeichnend sci Weiter, daß unter Sebcring nicht weniger als 20 Kriminaibcaniis auf die Tribünen dcs Lairdtags gesetzt 1111110211, damit ja nicht die Stimmen des V0lks [11111 111910111 651111911. (“2111501121102 111112151061111151011 bci dcn Fio1111n111111'1911 11110 Rufe: Runs 11111 dcn Krimi1101112011110n!) Bc- zcichncnd fiir dis Sozialdemokratie sei schlie U? 11011) die Griin- duiig 11011 Scb1115f01'111citioncn, 111121 die sich «olmann gegeniiber Vcrirauenslcntcn der S, PD. «äußert habe. Zur Schupo komme 111111 die Sch11f0 fiir die S. TLD. zur Niesdcrknüppelung der Arbciterschafi, 021111 dicse Schubformationcn sollt-en die rebo- intionäre (MibcrkiciMftsopposition niederdriicken und das edle 121118 Leben der fcttcn GeWerkschafts'bonzen schü en. (Sehr Wahr! bci 01311 Kommunisten; Lachen bei den Sozia demokraien.) Die Tendenz Seberings gegen «die Arbeiterschaft so betont der 91201121 11, 0. noch kam schon in seiner bäteriichen iirsor e für die Techniiche Nothilfe zum Aquruck. In der ekämp ung der Arbeiterschaft hat Sebcrin nur noch ein Pendant: Noske, Blut- Yn-d der deutiche11 Rcbo 1111011. Sekbt Kapp WoUtc für seine

ilitävdikt-atur dcn Kapitalistcnfreund evkring zum Wirtschafts- ministsr machen. (Stürmisches Hört, hört! bei den Kommumsten.) Gegenüber den iii, lick) 111 'der Presse verbreiteten Drohungen, daäß) die Poli“ei gegen (19 Proletariat gerüstet sei, betonen nnr; Au das Pro etariat ist gcrüstst fiir den Entscheidungskampf. (Stiir- mischi'r Beifall bsi dcn Kbiiimnnistcn.)

In der Aussprache ivsndct sich zunächst

Abg. Bachem (D. Nat.) gegen M-in-ist-er Sev-cring 11115 g 211 die Ernennung Grzesinskis zum Polizeipräßdcnten von Ber 111. W21111 die Sozi-aidemokratie 51012 911114102 eranz-iehe, io Öchcine bas davauf hinzu-deiiten, daß sie die Mittel ihrer prsu ischen Machtstell-uwg als erslcbsö ft ansehe. (Lachen 1111118) Bezeichnend sei auch, Weichs „E 092“ bor V01,änger Seberin-gs in der K0111m1u110lbolibik (aufzuweisen habe. ein Nachlfolgcr möge sich doch einmal äußern iiber die Folgen der übertriebenen Etn- emeinbnngs oiitik. (Sehr richtig! rechts.) Der 112.112 Minit-er 701112 sich 1111 dariiber äußern, Welche burchgreYende 111110 wirk ich ystsmak-vsche Hilfe er den [(You-“bedrohten renzgeibieten an- Rdei'hen kassen 100112. Se-hr bezeichnend hat ja, so bebont der

201121, der „Vovwärts“ erklärt, es handle sich in der heutigen Zeit 1021114121 11111 einen VerWaliun-gsmin-ister, [011106111 um eincn

olizsiminister. Es ist 111 1121004121116) genug, daß *die Polizei immer mehr polirisiert 1001-0211 ist. Daraus erklären fich ja auch alle Die Uebergr-iffb, die man der Polizei vorzunverfen hat. Be- zeichnend ist a-11ck1, daß Persöwlichkeiten mit starkem Wechsel der politischen 21111ff11ssunrg in besonders veraNtiWrbl-icbe Aemter be- rufen 102110111. Die Ernrnnun-g Grzesinskis z-u-m Polizei'präsbdenten 11011 Vcrlin 1011 02111 11211211 M*inilster offenbar eine static Stütze in der Weiterbbrfolgnng skincr V0 itik sein. Wick) eine Koalitions- artei wie das Zentvnm ist ja offenbar nicht sehr erfr-c-ut iiber die

111-2111111119 Grzcsinskis. So zeigt j41 der otpreußiiche Bauern- prozeß, Wie die Dinqe liegen, Wenn die zblizexi ich auf die B0111111 mit dem 911111: 1111152: „Ansf bie Hunkbc!“ er 0300111110 dcr Gcivalt steht dem Gedanken der Macht cbcn so nahe! Turm

Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 259 vom 5. November 1930. S. :.

Auswirbnnq _eines sozialdemokraiiscben Re imes! Nach außen folgt es pazif1s11schcn Ideen; 11111!) 11111211 befo gt es (Miiéaltmeiiw-ben gcgen Die Burger des e1_qcnc11_ Lciiipes._ Das Wort Von den „Lajernenp ählen“ des Herr Grzcsmski ist ja noch bekannt aeniig. Systcmati,ch Werden die Gruppen auf der linken 1112) 11110011“ rechten Seits gcgcncinandcr auSge-ipiclt! Auch 02111 3411111111: 111111 ja die agiiatbrische Mcthoi'zc dcr S0-11010211101111112 511 11131. Tas 5111 1111111 Der lcvte 21311111111an 112321411. Es hat s1ch 6111011011, bai; 13111 41101115 Maß 0121 1111100511321! 111 dem Zusammen- aibciicn der Mittelpartcien festzustellen ist! Die Sozialbcmo- ki“11:i1'che Partci dar“ sich wirklich nicht als Vertrbterin der Staats- autbritc'it ansehen, iondern lediglich als Führerin der Herrschaft des jch-ivarz-wt-goidenen S tems! Die Tätigkeit der preußischen

zeigt fick) die

Re,1eru11419-ftellen beim V0 ksbogshrenKZigt, wie Zve-it wir uns in JVreuß-en auxerhaib de_s Rechtes bei“! 11. Richtiqrist, 6111“; das Volk iveitgchcn 111211111211111411 ist. “*01132141010a11

Statt 001144211 die 2111511529911, [01110 man besser über Die 111-(151211 Ursachen dieser Einstellung 1101152111111! Mit Mitteln der Gewalt kann man ein Volk nicht 111 9111132 erhalten! Fiir die ichtankenlose Demokratie hat man ja immer gekämpft. Jebt, da man sie hat, 'ürchtet man die EYWislsc', 1012 sie der lebte Wahlkampf tm Rei 0 (mfge eigt t. “ b 10111 man auch in reu leine Auflösung! 011 ürchtei 1012 nationale Rechte, die nichts anderes will, als die re-ibeit bes Tcntschen zu lichem. Man sieht immer wioder, wie deem Auslande Materia zur VerfüEt gestellt wivd, Um . B; dem Kampf gegen den deutschen ngttswillen, wie er iich 111 dem Kampf gegen den kKo'artg-P-la11 offenbart, entgegen- Uarbc-itsn. W211n man, wie *“ , 2111111111 die deutschen Kampf- Zeibcr 10161021 besucht, io erinnert man sicb 111-it Webm-ut an 10211 Uzbek betätigten Gemein-chaitswillen. Wir Teut-ichnationalen ivunich-en, Daß das Volk si imeber so einig werde, wie es damals war, als es zum Kampf gegen eine Welt 0011 Feinden auszog!

Abg. Venscheid (Komm.) legt dai", ein Sozialdemokrat, ein junger Akademiker, habe einmal den Ausschluß Seberings aus der Partei Wegen antimarxisbischen Verhaltens gefordert. Er sei aus der Partei binausgeflogen. Wann 1110112 man endlich 11111 de111W11st von Po izeiverordnungen in Preußen aufräumen, dte 52112113 eine Anzahl bon rund einer Million erreicht habe“.) Maxi 1011112 aber in Preußen eben nicht anders regieren als mit Pblizetverbrdnun en! Die Kriminal- und Polizeibeamten hätten bauf-zq. be_1 ber _ 11fdecku1_1g von Verbrechen ihre 100-pro entige Unfabigkezt betviesen, ms z. B., der Taten des Duse dorfer Maisetimbrders. Den Kmdermdrder von Breslau abe die 213011301 bis" heute 11011) nicht gefunden. Der rcußischen Polici- m1111ster fuhre williq die Befehle der 5731211721, der katholii 211 Kirche eius; Das Verbot des Stahlhelms in Rheinland-West- Taieri sei n1cht_ernst gemeint geivesen: an Stelle des Stahlhelms 21 der Rbctmsche Hbimatbunb entstanden und unbehelligt ge- blieben. Auf der anderen Seite bestehe der Rote Frontkämpfcr- bund troß des Verbots und werde weiter bestehen.

Abg. Vaeckenr (La_ndvolkp.) betont, der Stoß des Miß- 11011211800011118 mußte sich eigentlich gegen den Ministerprä- chntmi 281111111 111111211. Sogar die Koalitionsgenosscn seien 11011 er 1110111162111 Erne_n1111ng Seberings unangenehm überrascht wordcn._ Dis Vcrfasinng wierde vom Ministerpräsidcnten Braun ehr 1119115215111 0115112121. Der Redner fordert Revision der exfgssung, i_vonach em esonderes Organ fiir die Berufung von Ministerii „eingesetzt Werben kolle, etWa in der Person eines Staatspreisidmitcn. Be cichnend sei der Wunsch des preußischen Zentrnmsor'gaxis, Miniitxr Severing möge sich in seiner Amts- futhunÉ mogl1chstcr Objektivität beißleißigen. quxt, evering könne gar ni t o musse stets 1111 Jutsreffe der ozia demokratie handeln. Ieizt 10112 „er _den „Drachen des Nationalismus“ bekämp 211. In 2131111115120 Werde aber der deutsche Nationalismns Hoffentlich den 1011111119211 Dxachen, den Drachen der deutschen Zwietracht, 021111117120 thster Severin?1 Werde also kaum Gelegcnheit haben, sich als Dracbcentöterzu. etätigen. Ei" 100102 die 111111011012 Betvegung nicht m1t Polizeigewalt aufhalten können. Das „zcntnexschwcro Material“, das Sebering friiher einmal gegen die 1111110111112 Bewe ung gesammelt haben 1001110, habe bisher 11011) 1112111011631: seßen bekommen. Der Abbruch des passiven Widersigndes 1111 Riihrgebiet sei die Schuld Seberings geWesen, die ,Txager des passiven Widerstandes hätten damals Severings Poltzetumehr (Yi furchten e_habt als die Franzosen. In dem Fall Giinther-xzena habe mister Dr. Frick etWas schr Gutes und Nukaes getan. Dagegen Wide Minister Severing die

_ . Ter Redner er- ektiv sein, er handle und

Noigsmeins qft der Deutschen issenschaft sehr geschädigt. Thuringen "21 nur auf dem Wege vorangcqangen, der fiir die dcniscben Lander gegeniiber dem Réick) gegeben sei. Die Land- bevolkcrung 161 11110 bleibe das Rückgrat dor nationalen Be- we'gung., Um ,die restlose Besrbiung Deutschlands zu erreichen, musse 012 Regierung auch Mit der nationalen Op osition zu- sammenarbeiten._ Auf dem Wege zu diesem Ziele ei aber die Berufung Seberings wieder ein neues indernis. Man habe sich zu einem Kgmpf um leßte Mögli keiten zu rüsten; die Dinge Wurden.starker sein als die Regierung. Das Gefühle emex lebten mnereii Verbundenheit aller Strömungen des 1101101101211 Lebens inuffe und Werde sie alle zusammensch1veißen. Woile Scbcrmg sich dagegen Wenden, dann Werde er den nationalen Elementen im Kampf begegnen.

Abg. Stcndel (D. Vp.) gibt die folgende Erklärung ab: Unsere St_ellung znr heuti 211 preußischen Regierung ist be- kannt. Wtr haben 1121: geziamten preußischen Re 12111119 vor kurzem erst das" Mißtrauen aus esprochen. Diee Stellung- mec Zbedingt fur uns die Anna me auch dieses Mißtrancns-

rage .

. Abg. Ladebdorff (Wirticb, V.) betont, cs [141110012 sich 17101 1111111 11111 die Parson des Ministers Scb-crinJ als Men'ch, 01102111 11111 das System. (8111qu links: „Madenlied.“) Ueber iiic P-exson des Herrn __Jnnenxninisich, der um dritten Male 1111 012111 Stelle stehe, 1011112 72111 Zjveifcl bestoßen. Unter 2321101311110 503 _demokratiicbcti Prinzips solle hier die führende Stellung der SOJLÜ'WMnkaÜUE'111 Preußen „und im R-Lich 0011 110116111 gesichert 102173211. Die Wirtschaftspartet werbe fiir die M-ißirauensanträge stimmen 1111-13 dadurch beknniden, daß nur durch cine Beseitigung 021: marx1ft1iche11 Nrrichaft eine Befreiung vom Sklaben-j ck des- ixiternatioiia cn Kapiba'ittsmus möglich sei. (Beifall rechts. _- Rufe lrnks: „Alter Deffwueri“)

Abg. Kube (Nat. Soz.). Wirft den Sozialdemokraten mangein-de Dankbarkeit ge_en ihre Z'nnenminiéter 1101“, Herr WMnqu, der 111111 der „111111 2nich1eberet zu-m Op 21: gefailen sei, babe sicb doch g-2w1ß 5211111111 die ozialdemokratiichen Parteiwiinsche zu erfullsn, Me 11. a. das Vorge 11 gegen die Beamten zeige, *u- g-1_eich 1n1t Sebevinql Ernsnnung 011 111111 Herr Grzesinski, er mit [einer Parsibq-Crschemung (acben rechts) jahrsl-ang das preußischs Junenxnimstertum besetzt hielt, auf dem Wege über 0611 Berliner Polizeipräsibeiitenpoften wieder in die V-erwa-ltun btzicmruischcn. Das chr1_stl1che enbrum babe Wieder ci111ma emen „Vorkourf _gegen jenen rzesinski erhoben, gegen den der sozialbemokratiiche Richter Grüaner io 11010212 Vorivürfe er- hebeii konnte, d-1_1ß zeeiinski dazdur gezivitngen War, abs Innen- 1111111stcr zii dcimssiomcren. (Rufe bei den Kommuniswn: „Sprechen Sie 111111 uber Franzeni“) Dic IiatioWoziali t-cn berlcrwgten daß, b-cbor Grzxsinski 311 111111121011 beginne, 211-011 “ einmal die . cgic- rung erklare, ob die Vorwürfe Grüßners berechtigt wc11'211 und Warum dann keine BeleidigimYs-klage gcgen ibn eingereicht Milde. (Schr Wahr! i_cchis.i Herr ebermq sei die [21312 Rettun der S0z1al-de111okrat11'. Tie Nationalioziaiisten schlössen sich der Leber- schaß'ung SebermF nicht an, Wonn Scbering wirklich das Heil Judas 11110 081 roßcn Koalition darstelle, miissc 1111111 fragen,

warum er denn 1926 abgetreten ci. Die Natioiialiozwlz-J. fragten Sebning, warum d!k*„Vekglsch-Mäkkische Zeitung“ 1 immer auf die damals angekündigte 5111102 1011112 111111611 j,_ Vorwürfe gegen Severing iiber gewissc Fionrbnaitgelchnbsx Dcr Redner protestiert dann 11. a. gegen die Vcrsonalpoiinkx prenßischen Innenministeriums. Das von Zionisten 11110 111131: merkwürdigen Erichcinungcn 0111111111312 preußische 3111, ministcrinm 611111“ den Mut, die Entfernung bon Bcamten dcm Dicustc zu Verlangen, die nachweislich ohne Tadcl seien, Weilbiesc Beamten dcr Nationalso ialistischen artei angcbbrx, (Rufe links: „Was macht Frick in Thüringen?) W1r haben erklärt, daß wir die demokratische Regierungsfbrni fur 1111,

bten, (Siürmische Aba-Rufe bei den Rogicrungspartcic

iter erklärt der Redner, im DisTiplinarberjahrcn gegen B

*?

habe man unter förmlichen Bruch er 511 linarrcchtli 11 ' stimmunqcn allrs beiseite 126111011211, was , [3 das Gericht ha. 1112111211 101111211. (Jm Ver (11170 der Weiteren Darlegungen ., Rcdncrs 101111111 es zu lärmenden Zuiammcnstbßcn zwis.. S0 ia-ldemokraien und Nationa-Lsozialisten, Als dcr Nedim . söniiche Vorwürfe 91 n Soziabdemoquten er bt, rufen diese 15 esest: „Erzählen ie mol ettvas über, _olz und Franzey Her Redner bemerkt, die fortßesesben bclcrdtgcndxn. mischcnru der Sozialdemokraten zeilgten, a&eweje Parte1_p01111s cn 2111111 nur von den andcren bci“ angie_.) zeichnend 791, da das_Ze111111 Sebcring als Verfassungsmimster dulde, 054112111) «vertu 5. . 1917 als Redakteur in Bielefeld dem 0011101111211 vcrfci s11_11g mäßigen Regime, das sik?) in rößter _Notbcfanb, offen 111.11 5.15- 021101 drohte. Das sei ezeicßnend fur die ethische Quaiifikan. Scberings, die dem christlichen Zentrum off_enbar genuge (11 haltende lärmendc AuZeinanderseßungen zwyscheii dcn Sozp- demokraten und Nationalozialisten, die Tallichketieii befurch.. lassen, veranlaßen den räsidenten Bartels, wiederholt 11 schieden 11111 R11 6 zu ersuchen). Wenn aus 00111 Ost_e11 Leute 1." Barmat, Kutisker und Sklarek kämen, erhteltey ste sofort A11fenthaltsgcnchmigung dnrch diekes Vr'eußenkcibmcti. Sndcic deutsche und andere Auslandsdcutche, die 11111 111128 __Dcuischiu- willen nach dem Weltkriogc wieder in die Heimat zuruckgcwiindc seien, wiirdcn aber zu Dußenden ausgewiesen, 11111 Weil sie s nationalsozialiftisF betätigten (Pfui-Rufe rechts). Der Redi- Yließt mit der erlesung eines Gedichts, das dcruF'rhr. bog :- renck im 18. Jahrhundert berfaßt hat, 11110 das 001119 auf Se ring passe; darin Werde ein Mann gchch1ldcrt, de): mit der "11. alles mogliche anfangen 1110112, Wenn ste 11111: st111 halte. _?l gegeniiber Severinq und seinen _Absichten komme, es daran] (1 ob das Volk stillhaitcn Werde. (Händeklatschcn bei den 9111110111.“ sozialistcn.)

Abg. He ilm 11 11 11 (Soz.): Wiihrend der Rede des Abg. „1111 hat der Nationalsozialist Haake mit einer drohenden Vechu_ zum Präljpidenten den Zwischenriis gemacht: „Ich komme da „qi: rauf!“ .,;ch Wollte nur dies crivahncn, um diesen rohen 2111801 für das Protokoll nicht verlorcngchcn zu lassen.

Präsident Bartels erklärt, er habe den Zuruf bei - andaucrnden Lärm nicht gehört; sonst 011110 ci" entiprcchendc M11 nahmen ergriffen.

2161. Riedei (Dem.): Während der Rede 06521110, 1111, habe 1 durch Zwischenruf festgestellt, daß der thionaliozml Graf Rcbenilow die Abirctung Südtirol?- 1111 Italien 019 „L Kamelien“ bezeichnet hat. Der Abg. Kube bat__dara11f exwidc das 10610 "bewußt dic Univabrbcit. Temgegcnuber berltest Redner unter lebhaftcr Unruhe die entsprechenden Stellen 11 dem amtlichen Reichstagsprbtokoll und Fügt hinzu, seine Freu lehnten im übrigen eine Auseinander 213111111 mit einer Paii die Sittlichkeitsvcrbrccher in den Reichstag bringen wollte, ab.

Abg. B iest 0 1“ (D. Hann.) begriindet dis Z11stimm1111g soir 0511111110 zu den I)iißtrauensanträgen damit, daß heute die _10Z1 demokratischon ?)icgierungsmitglieder die gleiche Praxis 11011111- Tcrrorisierung betrieben die die SPD. 1111th dem alten Regi oft g2mei11sam mit den Welfen bekämpft habe. Der Kampf gel in vollem Maße dem System Severing.

Abg.. Lei-ncrt (SML; Wendet sick) gigen die Vorwürfe 1 Abg. Kube, die 21: anläßli der Reichs raiidenten-Whl gegen 1 Sozialdemokratie erhoben habe. Ni t die Sozialdemokra 1- sondern die National-sozialistcn trieben die s limmsts He geg Hindenburq. Diese Partei habe kein Recht, : r thu demokrai irgendWeicbu: Neußcrungen im Wahlkampf gcgen Himd-enburg vo: znw-erfen. Eine Partei, die ais Rei-chstaßesabgeordneie Le Wähle, die als Einbrecher Verurteiit seien, ha: übxrkéaupt kein 2111111111110 auf.?liixtung. Der Redner zitiert Vorwür 2 Zech ? National]0510111111102 Partei, wie sie z, B. Dinter erbo en 1111; Ein nationalio'ialistischer Reichstagsab,eordneter, ein friihs: bercr, ici “111" Zeit 111 einer N-erbcnklini als zum Lebreramt 1 1116111 5232061121 1110113211. Der Redner erklärt, die sziai'demokra: 12111911 sicb iiber die Wicderbcseßung des Jnnenmmi-stcriums -* Eebebmg, Weil in Jrrn Sebering die Garantie liege, daß 1 211111 1111 Sinn-e dcr epub11ck berWaltet iver-de unb daß die "Schu pol1zci zum Sibyse der Republik und nicht, Wie in Thurtna und Braunsxhweig, Ke en die Republik verWewdet Werde. 21 sini), so erkiari der e ner weiter, auch deZhalb darüber erst » 15911 Sebermgben Aufbau der deutschen Republik gegen bols- wvstrsche Umtriebe'gesicheri und _garantiert at. Wenn Sebe - 0011 den Komm-iznistien a-ls Arbeitermörder ingeftellt wird, [0 die Kbinm11111s111che Partei verant-Wortlich Fiir die Ströme ** 2125002151111, die JJ (111 dem Gewissen hat. Großer Lärm bci *- Ko_111mumst*e11.) ir “ben 11 Severing an als 2111121121111 sozial denikcndem Menickxn s allergroßte ertrauen 11110" Jrußen Preußen, da es wieder SeverinY zum Innenminti ckommcn hat. (Leb ster Beifall bei den ozialdemokraten.)

Abg. Mover-HermsborfÖ3 ristl. Soz. Volksd.) crkliii't * Gcgensah zu entgeg-cngxseßten e*xauptungen, die vier Abgeo- ri-eicn einer Gruppe hatten seinerzeit fiir das Mißtrauensbotu gegen as KabmettaBraun gestimmt. Sie hätten im iibrigen“- Veraniivort_un.sg dafur mitzutra 211, da die Staatsm-aicbine 101 und die W1rtchaf1 gesundet. ie Mi trauensantrkäxßé 111 die;

ZUM, nähmen iibri eps bald einen äcberlichen arakter - enn es der Oppoition damit ernst wäre, so mii te sie a' aüxs daranseben, den 12131111 Mann zur Abstimmung heran“ bringen._ Das setUaber nicht dsr Fall. So hätten 11. a. (11111) * 021: lestmnnun-g uber die Auflösung des Landtags eine Anz" legcorbnctcr dcr Opposition-sparteien gefehlt. Diese S ielc 11111 Mißtraucxisantraqen Werde der Christli Soziale Vol Sdie 111 Zukunft nicht mxbr mitmachen. Sein * i trauen gen * „Kabinett Braun sci m der ku1111rpoiitis n Ha tung, in bexond 111 seiner Ktrchen- 1_1nd Schulpolitik, begriindet. Daran Wer e 6" diirch den Wechsel im npenministerium so lange niFtZÉLä " b1s ch evan 211sche11 r1st-enheit und Kir c die glei e erechi 120 10102qu r-cn set,_ wie sie dex kat'holis cn Kirche widerfax set. Ledtglicbmis dieser grurYäßlichen instellung stimme 16- Gruppe fur die eingebrachten ißtrauensvoteu.

Nach kurzen Ausführungen des Abg. S chmibt- Er ' (Komm. Oppos.), der u. a. erklärt, die Regierunß Br leiste fasthischen Tendenzen Vorschub, schließt ic A“ sprache. tc Abstinnnungcn finden am Donnerstag statt-

Um 18% Uhr vertagt sick) das Haus auf Mittw 12 Uhr: 2. Beratung der preußi chen Durchfiihruugsch 111111141011 fiir die neuen Gemeinde 10119111; Alsdorfor Grab katastrophc.

Reichs= und Staatsanzeiger Nr, 259 vom 5. November 1930. S. 3.

“311111011 dcs 11111611. k.; 17]? 11*;'*11011c11 111110 . __ iibi? die H0chWciiiéri (110211 beraten Werden.

leb . . . . Par1s . . .

Parlamentarische Nachrichten.

Tcr Aeltesienrat des Preußischen Landtags beschloß gestern,

die

?1 111

111.111 MLU 111111111111)

Skincrgcicye vornehmen. 111001111 111210011. . ,. ' . ' nächstcr Woche sollcn 1161011151111 51115411. _ Hannobcr am 8920011111121" dcr demokraiiiche Reichs-

Tiensiqg 1111011 111

131111111 911111110 ,

itoii,

statt.

»?

ienstag sollen egen den Minister Séki'kiUg die Anträge Am Mittwoch 10111 kleineren Vorlagen die 2111111102 iiber die Gbuben- 2 zur Beratung sthcn 11111) die „zweite Beratung ber 1011211 Weitere Anfrage Sonnabend disser Woche und Montag sowie

Wcitsrbcratung des 21111divirtschaitsiamnwrgcieyes, 111111015 entiprcchend, bis auf weiiercs zu ver-

einem

neben der ?liissprache über die

Im iibrigcii

Bekanntlich

In der kommen'den Woche will 111011 11011) born

darunter die dritte Lesung der Steuergesetze,

bis zum Freitag tagen, um den restlichen Beratungs-

u erledigen.

Es wird im Rahmen einer Rcihe bon Anträqcn zur [ nterstüßung

dci“

Landwirtichast auch eine landwiriichaftliche Aussprache statt- Die Abstimmung über die M1ßtrauen60nirage gegen den

1110111. . _ . . _ _ . Linnennünistcr Wird, Wie bere11s 111 Ausstcht genommen Wai, am Donnerstag vorgenommen Webden.

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.

Der Ausbruch 11110 das Erlbscß 11110 Klauenseuche ist vom Zentralvteh

3. November 1930 amtlich gemeldet Worden.

en der Man!-

of in Berlin am

9311101821628 . (5.111.110 . . . . 3115111111. . . . JUK)" . . . Kairo . . . . . Lbiikbm. . . 91110 York . . . 9110 de: Janeiro 1111171130 . . . . 2101011130111- :1111111'1111111 . AWM ..... 241111761 11.21111- 11*1*1'1*1*11 . . . 2111401611. . . . Bababsst . . . Danzig. . . . . „1321111111be . . Jieiiii'n . . . . Ingbiiawicn. . .1111111100,K011*no K*bbxnbagen . . Lissabon 11110 Ibbrto .

PLAY] . . . - 9011011191"

1 „***-51.1111) RUE! . . o 1 E(i111'iz . . SVW] . S1*.11111*11 . . . . Stockboim 11110

(1161131011101- T11'111111 (71121101,

1751131117. . 11,x;-„

&xs...--eo

Handel und Gewerbe. Berlin, den 5. November 1930, Teicgrabbisäye Auszahlung.

x

5. November

] ap.-Pes. 1 anad. 8 1111162

] Yen

1 ägypt- Pid-

1 L 1 3 1 Milreis 1 Goibpcso

100 (551115611 100 Dracbm,

100 Beiga 100 Lei

[00 Pen b 100 Gul 211 100 1111111. «66 100 Lire

100 Dinar 100 211013 100 Kr.

. 100 Escubo

100 Kr. 100 Frcs. [00 Ki".

. 100is1.Kr. , 100 Laits . 100511». . 1002210

[00 Mieten 100 Kr.

. 100 21111. Kr.

100 Schilling

Geld 1,437 4,198

2,082 20,89 20,365

Vries" 1,441 4,206

W815 20,93 20,405

4,1945 4,2025

0,428 3,337

0,430 3,343

168,79 169,13

5,435

58,455 2,489 73,385 81 ,45 10,553 21,945 7,429 41,88 112,15

18,80 112,15

16,457

12,436

92,11

80,70

81,37 3,040

47,30 "

112,47

111,64 59,085

5,445

58,575 2493 73,525 81,61 10,573 21,985 7,443 41,96 112,37

18,84

112,37 16,497 12,456

92,29 80,86 81,53 3,046 47,40

112,69

111,86 59,205

4. November Geld Brief

1,451 1,455 4,1985 4,2065

2,082 2,086 20,885 20,925 20,367 20,407 4,1945 4,2025 0,428 0,430 3,337 3,343

168,80 169,14 5,435 5,445

58,45 58,57 2,490 2,494 73,38 73,52 81,45 81.61 10,552 10,572 21,945 21,985 7,429 7,443 41,87 41,95 112,16 112,38

18,80 18,84 112,16 112,38

16,453 16,493 12,439 12,459 92,11 92,29 80,68 80,84 81,36 81,52 3,038 3,044 47,10 47,20

112,49 112,71

111,64 111,86 59,085 59,205

Anöiändiscbe Gelbsorten und Banknoten.

besrcigns . .

21) .?rcs.-Stücke ck

Gbik-Doüars . AMiikanisÖe : L' ““O-"5 Doll. 2 11115 iDoU. Arakntiniickye . Brziilianiicbe . Canzbiiche. . . 0031:'É:große 14T 11_.darunter

Taxkiicbe. . . . B€L1111cbe. . . . L“ ÄÖÜ? ' | . ' &?"2111117. . . . T" 111158 ' x * ' 1' " 1612. . . . ?*“rxxzbiiicbe . .

*Toiißndiscbe . eriieniscbe: gr. 190 Lire 11. bar. IWV'läWiscbe . Littländiscbe . . Liiauiicbe ' . , . Nomegiscßbe . . ?'?errei .: gr. 11)L)Scb.u. dar. Rumänische: 1000 Lei und neue 500 Lei 1111181 500 Lei SÖwediscbe , . Schweizer: gr. 1“ 0i'ircs.u.bar. S_ba1111che . . . Ticbscho . slow.

5000111110051).

500 Kr. 11. bar. Ussariscbe . . .

100 Kr.

100 Gulden 100 eiin. Kr. 100 611111416 100 Frcs. 100 Gulden 1002116

100 Lire

100 Dinar 100 Latts 100 Litas

101) Kr.

100 S iliing 100 S illing

100 Lei

100 Lei

[00 Kr.

100 Frcs. 100 Frcs. 100 Pcscicn

100 Kr. 100 Kr.

100 Pengö

5. November

Geld 20,47

4722

4,19 4,182

0,385

20,347 20,332

111,90 81,27

10,47 16,436 168,56 21,88 21,88 7,40

11188 59,00 58,95

2,475

112,28 81,27 81,22 47,06

12,401 12,39 73,22

Brief 20, 55

4,24

4,21 4,202

0,405

20,427 20,412 '

112134 81,59

10,51 16,496 169,24 21,96 21,96 7,42

112132 59,24 59,19

2,495

[12,72 81,59 81,54 47,24

12,46]. 12.45 73,52

4. November Geld Brief 16.29 16,35

4,22 4,24

4,19 4,21

4,18 4,20

20,355 21Z435 20,342 20,422

58,25 58-49"

111,88 112,32 81,27 81,59

16.433 16,493

168,51 169,19 21,88 21,96 21,90 21,98 7,40 7,42 58,95 59.79 58,95 59,19 112733 112.77 81,17 81,49 81,17 81,49 46,81 46,99 12,395 12,455 12,39 12,45 73,20 73,50

911111112111 Berickpt der Reinigcr, (Zicbberi &. Sci) 311 UAH, Erlangen, sind über das Geschaitsiabr 21911 1. 'Iinguji

1929 bis 31, Jnii 1930 bis Ve-iikliunam wir 112 1111060111611 111-«1711- über dem Votiabr zuriick.11'11.11111211 ;“1111 1“11111111 (1111 112 1111116561111 Raimtabkibältmiie in 2101.20 '11111-101191'1311111, 11» 1111 112 T171111- gesenscbastcn beibivkxtk 90111611 b1-111111611, 13110 kik 24'151'011 7111-31 Sonderiückiaae aus 16111 1542119011 1101111711111 “1“11 (51-10-1111 !*71 31. Juli |930 kinskbiii'iiiiib 194- 2601113062“ 111 “01“? 0011 217169919]? betrug 680 564) RW 11110 11“? wie 70111! 111 121112111111: 9011121111011 ;111 0217121111220 711111110112 40011 RM, znr S01112111'1eijaxe 6111100 2119.11, zum Disvosinonswnds 4011410511911. 1116 507. T11ck1111166 325040 RM, als Vortrag 0111 112112 Rechnung b121b711 2|5 5120 91:61.

Bern, 5.Nobcn1ber. [WLAN 9.170111-11011811212 Ter LÖWEN?- r i ' cb ? 11 910110110 ] b a 111 b011131. Oktober (111 0111101110111 Zn- und 2119101111? 1111 Vemieicl) 511111 €101117 11111 23. Litbb-xr) 111 1000 Franken: A 71 i ba. “,'.1-“210l'b6111111d 664 499 Abb. 42), Goiddebisen 353 971 121502212), Weckiselbeitand 32515 1Z11n.8l921, Lombards 39779 (Jun. 2111), Werticbkiiten 97878 121511. 51“). Korrespondenten 32 780 (Jun. 8131), Sonstige Aktiven 24 90? 131111. 18641. Passiva, Eigene (Zielke! 34500 (unverändert), Notenumiaui 988 979 (Zan. 72 055), täglich fäliiae Verbinbiiäpfeiten 189 032 (Abn. 58 848), sonstige PassiVen 33, 780 (Ahn. 347).

Waaengesieliung für Kohle, Koks und Briketts 11111 4. November 1930: Rubrrebier: Gestellt 21422 Wagen, nicht gestellt - Wagen.

Die Elektrolvtkuviernoiierung der Vereinigung für deutsche Elektroibikubietnotii sielite sich laut Veriiner Meldung des „W. T. V.“ am 5. November auf 92,50 5“ (am 4. November auf 92,50 a/É) für 100 kJ.

Berlin, 4. November. reisnoiierungen für Nahrungs- mittel. (Einkaufsvre se des LebenSmiiteleinzel- han 0816 für 100 Kilo frei Haus Bexlin in Ortgmalbackungen.) Notiert durcb öffentlich angeiixiite beeibete Sachverständige der Industrie- und Handelskammer zu Berlin und Vertreter der Ver- braucberscbaft. Preise in Reichsmark: Gerstengrauben, ungescbiiiien. grob 40,00 bis 44,00 „46. E*eriienarauren, unaescbiiffen, mitte! 46,00 bis 53,00 «. Gerstenarüse 36,00 bis 38,00 6/6, Haierffocken 39,00 bis 4|,00 «16, Öaierg'rüßk aesottme 42.00 bis 44,00 „46, Roggenmehl 0-60 0,10 29,00 bis 30,50 5/6, ,eizengrieß 44,00 bis 46 00 „F6, Hartgrief; 51,00 bis 52,00 „76, 000 Weizenmehl 33.0“) bis 44,0) „46, Weizenausxugmebl in 100 kg-Säcken br.-i.-n. 44.00 bis 48,00 „46, Weizenanszunmebi, feinste Marken, 0112 Packungen 48,00 bis 58,00 6/6. Sberseerbsen, kleine --,-- bis -,-«/6. Sbeiieerbsen, Viktoria 36,00 bis 42,005/6, Speiseerbien, Viktoria Riesen 42,00 bis 46,00 6/6, Bohnen, weiße, mittel 41,00 bis 43,00 6/6, Langbobnen, aus!. 48,00 5135800 6/6, Linsen, kleine, 1213121 (Ernte 40,00 bis 50,00 „66, Linien, 11111121, 11213121 Ernte 50,00 bis 62.00 „46, Linien, große, 1211121 Ernte? 62.00 bis 86,00 6/6, Kartoffeimebl, superior 26,00 bis 27,00 „66, Makkaroni Hartarießware, 1012 88,00 bis 98.00.46. Mebisckynittnnbeln. 1012 64,00 bis 79,00 6/6, Eiericbnittnudeln, losk 90,00 bis 127,00 ““.- 231111511118 31,00 bis 33,00 5/6, Rangoon -Reis, unglas1ert 32,00 11163700 6/6, Siam Paina-éiieis 1110661715000 bis 56,00 „46, Jaba-Tafelxets, (111111211 58,00 bis 68,00 6/6, Ringävfei, amerikan. extra 111011215000 bis 160,00 „46, Bosn. Pflaumen 90/100 111 Originalkisten -,-- bis -,-'„/6, Bosn- Pfiaumen 90/100 in Säcken -.- bis --,- 6/6, entsiemte bbsn. 500411111120 80/85 111 Originalkiiienvackunaen -,-- bis -_,-- 6/6, Amerik. Piiaumen 40/50 in Originalkiiienvackuygen 73,00 018 70,00 „16, Sultaninen Kiuv Caraburnu 1- Kisten 86,00 bis 92,10 „76, Korintben choice. Amalias 75,00 bis 78,00 446, Mandeln, iüße, couranie. 111 Balisn 220,00 bis 230,00 «66, Mandeln, bittere, courante,_111 Bauen 230,00 bis 240,004/6, Zimt (Cassia vera) ausgeWogen 220,00 bis 2400067651111111112], 11011., in Säcken -,- bis -,- .“, Pfeffer, !cbwarz, Lambong,_aus- gewoaen 268,00 bis 288,0096, Pfeffer. weiß, Muptok.ausgewbgen 356,00 bis 386,00 „/1-, Rohkaffee, Santos Superior b1s 61110 512111111: 550,00 bis 400.006/6, Rohkaffee, Zentralamerikanet 011215111140800115 010,006/6, Rösikaffee, Santos Suberior bis Extra Prtme_ 448,00 bis 500,00 .44, Rbfikaffee, Zentralamerikaner aliet Art 516,00 bis 720105346, 9101110011211, aiaiiert, in Säcken 34,00 bis 37.00.66, Röstaeriie,_aiaiieri, 1_11 Saxksn 35,00 bis 41,00 „46, Malzkaiiee, glasiert, in Säcken 32,00 bis WKN:“, Kakao, iiark entöit 160,00 bis "250,00 «66, Kakao, 181151 2111511 280,00 bis 300,00 6/6, Tee, cbinei. 790,00 bis 900,00 „46, Tee, 111106589000 bis 120000446. Zucker, Melis 52,50 bis 53,50 .“, Zucker, 1611111110113 54,00 bis 56,00 6/6, Zucker, Würfel 61,00 bis _67,00 .“, Junsibbnig in «& kg-Packungen 60,00 bis 63,00 „66, Zuckernrur. bei], 311 Eimern 73,00 bis 80,00 «66, Speisefirup, danke], in Cimerv 60,00 'bis 72,0096, Marmelade, Vierfrucbt, in Eimern von 12.1 kg 70,00 bis 76,00 „76, Zinaumenkonfiture in Eimern bon 124 111438400 bis 90,00 „66, Erb-

eerkonfiture in Eimern von 123 kg 146,00 bis 150,00 6/6, Pfiaumenmus,

in Eimern von 12.1 und 15 kJ 72,00 bis 76,00 «66, „Steinsalz 111 Säcken 7,40 bis 8,60 .“, Steinsalz in Pagkunaen 9,80 bis 13,00 „kö, Siedesalz in Säcken 10,80 bis -,- „76, S1edesqlx 111 Packungen 13,00 bis 15,00 „66, Bratenscbmaiz in cTierces 144,00 bis 145,00 «F6, Bratexi- scbmalz in Kübeln 145,00 bis 146,00 „66, Purelarb 111Tierc2s,nordamert_k. 138,00 bis 140,00 „66, Purelarb in Kisten, nordamerik. 139.00 bis 141,00 4/6, Berliner Robicbmalz 147,00 bis 153,00 6/6, Corned Beef 12/6 lbs. per Kiste 84,00 bis 86,00 „66, Corned Beef 48/1 lbs. ber Kiste 44,00 bis 46,00 .“, Sbeiietala -,-- bis -,- „76, Margarmx, Handelsware, in Kübeln, 1 132,00 bis 138,00 .“, (1 114,00 bis [26.00 ck, Margarine, Spezialware. in Kübeln, „[ 158,00 bis 192,00 «76, l] 139,00 bis 142,00 „416, Molkereibutter la 111 Tonnen 310,00 518 320,00 -!6, Molkereibutter 18 11217011132200 bis 332,00 .“, Molkerei- butter 11a in Tonnen 298,00 bis 308,00 6/6, Mo_1k8_re1butier [13 ge- packt 310,00 bis 320,00 „45, Auslandsbuttex, dantscbe, 111 Tonnsn 328.00 bis 334,00 „46, AuslanBSbutter, dämscbe, gepqcki 340,00 W 346,00 „66, Speck, in]., ger. 8/10-18/24 150,00 bis "190,00 5/6, Aliaäuer Stangen 20 0/0 96,00 bis 112,005/6, Visiter _Kaie, boiiiett 164,00 bis 184,00 «46, ecbtet Holiänder 40 0/0 156,00 bis 170,00 „46, ecbter (501111121 40 9/9 156,00 bis 174,00 446, echter Emmentbaier. boli- fett 276,00 bis 300,00 „46, Aliaäuer Romgtour 20 *),/0114400 b1s 136,00 6-6, ungez. Kondensmilch 48/16 1221 Kiste 22,00 bis “2 „00 „76 9231111. Kondensmilch 48/14 per Kiste 31,00 bis 38,00 .“, Speiseol ausgewogen 135,00 bis 145,00 „76.

Berichte von ausWärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.

Devisen.

D an z ig , 4. November. (W. T. B.) (Alias in Danztger Gulden.) Noken: Lokonoten 100 Zloty 57,65 G., 57,80 B. Schecks: London 25004051, -.-' N. -- Ausxabiunnen: Warxcbau 100-Kiow- Ausiabiuna 57,64 G., 57,79 V., _Lonbon telegrabbische Auszabiung 25,01 G., --.-.- V., Berlin, telegrapbiscbe Auszahlung 100 91411118- marknoten 122,51 G., 122,81 B.

Wien, 4. Nobember. (W. T. B.) Amsieidam 285,15, Berlin 168,79, Budapest 124,02, Kopenhagen 189,36, Lpnbbn 34.4]J. New York 708,35, Paris 27,79Z, Prag 21.004, Zürich 137,45, Marfnoten 168,54, Lirenbte'n -,--, Zuaoiiawiich “1101211 12,51, T!cbecboe slowakiiche Noten 20,982, Polniiche Roten 79,20, Dollarnote'n 708,25, 1111110111632 Noten 124,03"). Schwedische*1101en-,-, Belgrad 12,551. -- *) Noten und Debiien für 100 Pengö.

ra , 4. November. (W.T.B.) Amsterdam 13,57F, Berlin 503,30, 37111111; -,-, Oslo 901,80, Kopenhagen 901,75, London

162.1" 1. *!*-"41111 30,00, "74231.- 1714-72 “9:2 '«11 :x.“ .- «és ] “““-"37 TUM" ['k' “ 475, "“I"-71 4." ', " 7.1!" " 1 * *.“5- . . ._.. _ , „ , ,

P 11!“ 26 "1-111 .).-1,21, “I" !*.? T W,. 1, 1" (.,.-,“),

“Zi 11 T 05811, 4, 912191111121“. kl)"; T. k.“. ",t“ “C r' .*“?111 80,45Z, ',“P'kim 326,07, “': “11 11'1,"'_“„, i ' ' '*'.)

3“ 0 11 d 011, 71.911'2121'1-“1. 15). T. “."» “.*É- “:* ** *:“ 2“. 12! 0.68 123.7 W., “1111111911711. 231/62, _- ' «:1 1,» ;, “7, -,*0, *NEU!" “',-“19, SCHWAB. ITW“, Zi'Ir'Uc'i'. 455,1], "LZ 611 ?:,113, *.*“ ;"?s

Aires 38,56,

P a r i s, 4. chMiiLk. 1“«'Z.T.I*.1 1231 :*. i 7. :' ,“. :?:,"kZ-F!_1:'__*x“:.. Tkati-111511111111710, (“01177011 123,7“ i„ "7521'***"1é1;*?'-,1*, „***-"1:31:„“?"-“1,710, *(Zb-Ikiié'ß “.*-“93,111, („711115611 133 3“), 'Zck'kb-311494,5*1 “**-12112309111180.30, 20110111“ [();/71,50, Tsig i;»! Z““), 'Z107i01111 i"*'“„7„'., “(;_; ",-„60, Rumänien 15,15, Mien 35,00, Psbirzd -,-, 518311111721 -,-. Pa 116, 4. November. (W. T. B.) 1Sch111izki11161 T4111cku 10110 61675, 241110121? --,-, 51150 -.-, Wi-xn 35,545, 201181178. 25,483, (inaland 1272763, 2421111211 355,50, Holiand 1025425, *;"utaiim 733,40, (?ckwa 494,25, Cranikn 286,00, Akarskbau -, -, KNOCK- bagxn -,-, Oslo --,-, Ttxckkblm -,--, Belgrad - ,- -.

Amsterdam, 4.Nobcmber. (M.TB.) Veriinbii,1*«i,21ck11bbn

12,065/3, New York 248 50, Paris 9,75, Brüssel 34,634, Schweiz 48,21, Italien 13,01, Madrid 27,921, Oslo 66,45, .Korenbaaen 66,45, Stockholm 66,65, Wien 35,023, Prag 737,00, Helsingfors -,-, Nudareit -,-, Bukarest -,-, Warschau -,-, Nokbbama -,-, Buenos Aires -,-. Zürich, 5. Nobember. (W. T. V.) Paris 20,221, 20111011 25,032, 4112111711011 515,45, 241171721 71,823, Mailand 26,97F, Madrid 57,80, Holland 207,4?3, Berlin 122,75, Wien 72.623, Stockbbim 138.273, Tsib 137,80, Kor20b00611137,80, SFW 3,73. Prag 15,281, Wariibau 57,75, Budapesi 90,20“). 2421111111 9,1280, 91117211 6,673, Jiianbui 244,00. Bukarest 306,00, Heisingfors 12,974, Buenos Aires 177,00, Jaran 256,10. - "1021-1115.

Kopenbagen, 4. Ncbember. (W. T. B.) 530111011 18,16, New York 374,25, Berlin 89,15, Paris 14,77, 2111111215811 52,17, Zürich 72,65, Rom 19,66, Akniikrdam 150,75, Sibckbbim 100,40, Oslo 100,075, Helsingfors 944,00, Prag 11,12, Wien 52,81.

S t 0 (71101111, 4. Nbbktnber. 1W.T. B.) London 18,102, Berlin 88,826, Paris14,66, Vrüiiei 52,00, €chwcheiz.Piäße 72,40, Amsterdam 150.10, Kobenbagen 99,723, Osio 99,75, Waibinqtbn 373,00, Helsingfors 9,39, Nom 19,54, Prag 11,09, Wien 52,60.

Oslo, 4. November. 1W.T.B.) London 18,16, Berlin 89,20, Paris 14,72, New York 374119, Amsterdam 150,65, Zürich 12,65, Helfingfbrs 9,44, Antwerpen 52,25, Stockboim 100,40, K02211b411en 100,10, Rom 19,62, Prag 11,12, Wien 52,90.

Moskau, 4. November. 1W-T. B.) (In Tsch2rw011zen.) 1000 engl. Pfund 943,20 (H„ 945,08 B., 1000 Dbliar 194,15 G., 194,53 B., 1000 Reichsmark 46,27 G., 46,37 B.

_ Z 0 11 i“ 011 ,_ 4. 9101161111811. (W. T. V.) Silber (SMW?) 1613/15, S11bkr auf 216721111111 16,75.

Wertpapiere.

Frankia rt 11. M., 4. November. (W.T.B.) Fraxiii. Hyb- Bani 152,00, Oeiierr. Cred.-Anit.27,55, AiÖaUenbng€k_ V""WWÉ'; 102,50, CLMLUT 9011711111120 --,--, Tticb. Gold 11. Silber 133,10, Frankf. Maick). Poi. -,-, Hilbert Armaturen 74,00, Pb. Ibiz- 111111111 -,-, Holzverkbblana 85,00, W256 11. FTSVTJJ 52,00.

Hamburg, 4.910513111561'. (M.TB.) (SÖigiZkuri-x.) Kurie dsr mit „“k" bezeicbneten Westie iind Term11111011€1111102111 Commerz- 11. Privatbank "1' 113,50, Weinsbani '1' 100,00, 211121!- Bücben 71V, Hamburg-Amerika Paketi. "1' 73,50, Hamb111,;-3112- amerika “1' 159,00, 9101081410110 *1' 73,25, Caimbn 9118211 13,00, Harbnrg-Wiqner Gummi 51,50, Alien 321112111 124,00, "5021642113110 46,00, Tbnamit Nobel "i' -,-, Holiienbxaueret 157,25“,- NSU (551111122 300 B., Otabi Mi11€11 33,00. - Fre1berkebr: “;;.“111111 Saireter 70,60.

W122, 4. November. (M.TV.) lJn SchiUing2n.) Vöiksr- bxxds-Inieibe 107,50, 4 0 1) ©0111. Ludwiiisbabn -,-, 41?" 5 Rabbits- babn 5,10, 4 035 Vorarlberger Bahn 5,03, Z 0/9 S_taatsbabn, 116,85, Türksmxis 17,75, Wiener Bankverein 17,15, Leiten. „6161110011211; 47,05, 1111001". .Krbditbant 80,00, Staatsbabnakiien 24,35, _TVUJPÜ A.-G. 524,00, A. E,. G. Union -,-, Brown Bobsri 146,30, Sismens-Scbuckert 169,00, Vrüxer Kobien -,-, “211111112 Montan 19,50, Felten u. Guiiieaume (10 zu 3 zusammengelegt) 183,30, LMU) (H “"",-", Prager Eisen -,-, Rimanmranb 71,30 ex., Steyr.

„.*, Yi?

WZE ( Waffen) --,-, Skodawerke -,-, Stebrek quierf- ".:-- Scheidemandel -,-, Levkam Josefstbgl 3,90, 2111111121112 1,16, Mairente -,-, Februarrenie 1,33, Silberrsnte -,--, Kronen-

ren 1? "“,"-.

A m sterd a m , 4. November. (W. T. B.) A11tiie_rdan1sch2 Bank 177,00, Rotterdamicbe Bank --,-, Deutsche Reichbank, neue Aktien --,-, Amer. Bemberg Ceriii. 44 --„-, Amer. Beniberg Certif. 13 6,00, Amer. Bembetg (Heri. b. Prei. -,-, Amerikan. Glanzsioff Vorzuas --,-, Amerikan. Glanzsiois 001111111011 -,„-, Wintersbaü 134,50, Norddeutsche Wollkammerei 60,00, Montecqttni 215,00, Deuticke Bank Akt.-Zert. -,-, 7 % Deu_11che Reichs- anleibe 99,75, 7 0/1. Stadt DreSden -,-;-„ 6 0/0 Kolner Stadt- anleibe-Zsrt. -,-, Arbed 103,25, 7 0/0 Rbem-Ei Umon 88,50, 7 0/0 Mitieid. Stahlwerke Ob1.-,-, 61 “/o Siemens-Halsie Obi. 101,00, 7 9/0 Verein. StabLWerke 79,00, Rbein.-Weiii. Elektr. “11111. 97.50. 70/0 Deutsche Nentenbank (I.. v. Ob]. --,-, 69/0 Preuß. 111111911112 1927 76,00, 6 9/0 Gelsenkirchen Golbnt. 1934_89,75, 530/17 Deutsche Reichéanleibe 1965 (Young) 76'/„, 7 0/0 Biei-Bergbau -,-.

Berichte von auswärtigen Warenmärkten.

Manchesier,4.Nobember. (W.T.B.i Gainelagen ai]- gemein sieiig. In Geweben kam-auck) nur belkinzelt Geicbait zustande.

Nr. 47 des Reichsministerialblatts, ZentralblIts

iir das Deuts e Reich, vom 31. Oktober 1930 hat folÉenden on- alt: 1. Konszu ativesen: EZequaturertetlun en. - 2." tsuer- und Ollivesen: erordnung ii er die Neurege_ung der _ortiichen Zu- tändigkeit der Hauptzollämter im Landesjmanzamtsbeztxk Darm- tadt, - Verordnung über die Neurege ung der_ ortl1chen Zu- tändigkeit bon Hauptzollämtern im Landesfinanzanxtsbezirk Karlsruhe. - Verordnun iiber die Neurxgelung der orilicben Zuständigkeit bon Hauptzo ämtern im Bezirk des Landesfinanz- amis Berlin. - Verordnung über Aenderßung des Waxenber- eichnisses zum Zolltarif. -- Verordnun uber Aenderung des Warenverzeichnisses zum ZoUtarif. - 3. erkehrSwesen: Beiannt- machun iiber internationalen Kraftfahrzey verkchr. - 4. F11111115- Wesen: Bebersicht der Einnahmen des 9121 5 an Stebern, 3011211 und Abgaben für die Zeit vom ]. Aprtl 1980 bis 80. Sep- tember 1930.