Reickis- und Staaisanzeiger Nr. 260 vom 6. November 1930. S. L.
beseitigt Werden. T:“r chner_ he'schuldigi bie Bergbeboxde, 1010er bessyres Wissen 1111111051: M1t1eilungen uber den _Um ang der Kaxastrop : (111 die Presie gegeben zu haben. Die etxungs- (110212611 Hätten 111ch1 rcchizciti genug bcgzxxinen werdxn konnen. Schwerbcrlcyie Bergarbeiier. ie1_1 zur großten Entrustung de): Bevölkerung 7 Kilometer weit (111) ungefedertenxastnmgen 110112- 0111611 10010611. Tie Soziiildcmokratic habe sich (115 Reiimrgs- 011111116 fiir das Grubcnkapital bctäiigi. Tw Grubcnperwaling habe 111611 0023 Geringste (121011, 11111 die Hinterbncbcncn 111 dringcndstcr Notlage zu 1111101111113611,
Z 11 Mantivortung dex Großen Liiifragen uber das Gruben- Ungliick bsi Ncurodc erklarte der Letter des Grubenßcherhetts-
(1111th 1111 Handelsministerium,
Ministerialrat Rother: Der KocZLemaurxausbruch 111 dsr giößtc, 061 sich bisher im niederschlest! n Stemko lenbxztrk er- eignet [)(11: er 111 011111: irgcnbwclche _qe abrdrqhenbe nzc1chcn er- folgt. Eine cingkhende 391111111111 der_voxgeiundenrn Lage 11111) der ?anendung der bergbauitchen Vorsthrqten hai joigendxs _Ge- samtergebni-Z: Es ist zur Erforschung dex Kobleniaureausbruche (11105 Menicbcnmögliche geschehen. Sanitliche Vesttmmurigen, _dle (111f langjähriger Eriahruyg 11nd For chung beruhen, Jud ein- gcbcnd iiberWacbi und, Wie dre Unter uchung ergeben at, e111- cbaiicn wvrden, Der Ausbruch „hat eme_n Grad der Kohlen- iiinrcgefahr g6zeigi, der allen Beteiligten b1§h01 uribekaniii War. None Maßnahmen (Ind in Fortsetzung" der bithngen 111 Vor- bereiiung, um die eiabr der Kohieniaixreausbruche iioch W1rk- samer u bekämpfen. Für die bieriur ersord-erlichen Msienichafi- 11111611 Untersuchungen 11110 (insxeichende (536100111121 durcb den rcußischen Staat und das Noich'sichéxgesielli. _Tte Fesamie Frqge r Kohlensäurcgeiahr im nisder1chl_esi)chen Steinkob enbezirk Mrd baldmöglichst aach der prcnßiicheßn Grubenficherbeitshaupi- kommission unterbreitet werden. Zunachst aber muß d_1e Entschei- dung abgelvariet Werden ob die ' )eiizeslausYiube Weiter foriFe- Jührt wird oder der Sti e 1111 anhetmfa111,„ e Haitmig'der . - egschaft bei und nach dem ?uchtbaxen Ungluck und die tat1ge M11- arbéii der Betriebsbertretung verdtcnt vollste “Anerkennung. An- schließend beantwortet Ministerialrat Rother die Großen Anfragen iiber das Unglück auf Grnbe Anna 11 bei AlSdorf, das größte, das den preußischen Ber bau seit dex Katastrophe „auf Radbod im Jahre 1908 betroffen ai. Das Ratsel der Expiokion, die einzigartig dasteht, liegt nicht 11111“ m beni Ort und 111 "der Ari der ersten Zündung, iondßxn hauptsachlich in der Grqßc. Leider ist es immer noch nicht moglich, an alle_ von der Explostyn bciro enen Stelien heranzukommen, immerhin kann ma_n 11
111011191an 1301 ein Bild von ihrem Umfang machen.. Die Ex- plosion bat im einziehean Hauptschachi und in den eiii iehe'nden .“11111ptitrecken gewütet, aber an den Grenzen zu den Flo '_et_r1eb_en Halt gemacht. Jbr Herd und ihr Weg liegen noch WM; 1111 „111110111. Die verschiedensten 'ndungsurkßachen iind erwogen ivordcn. Dic Sprengstofflägebsmd unverse 11. Im Schutt ge- fundene Sprengkap-iein und Zünder waren leer un-d hatten nur als Unterrichtsmaterial ient. Die Annahme, daß prengsioffe in die Liiit gegangen seien, muß Wenigstens nach den b1§1Ér1gen FestitcÜUngen 011sicheiden. Auch über eine Exp1oiion von enzin oder Bcnzbl über Tage oder eine Ex [011011 der Benzollokomotiven ist„noch nichts ermittelt iyorden. ine Lokomotive 11 noch ver- 1chutiet, aber ohne Brandjpuren vor oder nach dem 1111!) unter dem 112711 1. Auch die Wenigen elektrischen An-lagen scheinen iiicht die Wache geweien zu sein. Besonders esizusiellen ist gegen- ubex dcm l_ommunistischen Uranirag, daß er biiche Mängel dcs Veriaßes, die zu großen SchlagWeiteransammlungen gefiihrt haben kbnnien, auf Anna111 nicht festgestellt Worden sind. Insbesondere [1110 auch nicht Je1erichichten in größerem UmfanZÉ zur Kohlen- (12113111an obne Nachführung des Ver eversaßes 1111131 Warden. Die Maßnahmen zur Bekämpfung von chlogiveiiern unid Kohlen- staub gmgen voxsorglick) Weiter, wie nach den bisheri en Er- sabrnngen im Aachener Bezirk unbedinY geboten war. 6 Un- gluck 110111 den Bergbau und die Berg bor-den vor neue schw:re Probleme der Unfali-verhiitung. Sobald das Untersuchungs- ergsbmsborliegt, wird auch die preußische Grubewsicherheiishaupi- ibmniifjion zur Beratung Wsammen erufen werden, damit dann 11er die 311 ergreifenden aßnabmen entlchixden Werben kann.
Minister für Handel und GeWerbe Dr. Schreiber nimmt dann das Wort. Seine Ausfiihrungen werden nach Eingang des Stenogramms veröffentlicht Werden.
Abg. Sobot ika (Komm.) be riin-dei hierauf Anträge (einer raitmn zux Sichevung (des 1 ens der Bergavbeiter. Das e1ir190 Gebm e- und Antreibesyste-m müsse be-seitit w-evden. s müsse die Zahl der zu förbernden Wagen für den genau ßitgelegt 1091-0211, Das Recht der Entlassung und Kündigung für 512 ficherhe11§m0ßgsbenidcn Beamten müsse den Gruben-verWal- i-ungeii gxn-ommen Werden. Der Redner ist der Ueberz-eugung, daß NY:? buxchqeführte Geite-insta-ubschranken die Exploii-onen 80le er _1) lZ einschränken. Bei Gvuben mit 2000 Bevg-aneitern muse ein rwbenlontrolieur, bei höherer Belegschaft mii ten Weitere Kontrolleure aus der Bergarbeiter-schaft g-eivä-bli we Deutschland" bzw. VrOußen ZFR, nach Amerika, hinii tlich der Grubenunfaüe an zw:iier elle. Auch in Fvankre'i i die Z01)l__ber Grube-n-katastrophen geringer. Der Rodner bechiveri Ech uber die Entlassun rebolutionarer Ber arbeiter 11 ihre rscß-ung durch _Staehihe mlc-ute und National ialisten, die vom Bcrg-bqu noch mchts gesehen hätn-n. 2903 sei denn in AlW-orf eigentlich geschehen, da man die Uriache der Katastrophe noch 11111): ermittelt und doch schon behaupte, es sei 0628 111 OD- yung geiyesen7. Wenn die Arbeiter selbét ihre Grubenficherheit 111 »die Hande nähmen, dann werde es md ich ein Ende mit diesen Kabaxcroxben ne-hxnen. Der Redner begründet dann den Urantrag auf 111 1?an eines Untersuchungs-ausscboxses zur Unteriuchcung 11111) 91-111! mm der Uriachen der Katastrophen a-ui Grube Anna“ umd am der Wen siaus-Gvube, Man Wolle aber einen olchen Ausschuß? unter (1 en Umtänden verhindern, weil nichts rauskommep 0116. Auch der 0001501110011, der mor ns bei : GrubenbNekdion frühstück: und (152an bei ihnen oupiere, Werde selbstberstäniblich nichts herauöiinden. Hierauf vertagt das Haus die Weiterberatung auf
Donnerstag" 12 Uhr. Ferner Abstimmung über die Miß- trauensantrage gegen „Innenminister Severing.
Schluß 17% Uhr.
Parlamentarische Nachrichten.
Die Beratungen der VereiniRen Aukschüsfe des Reichsrais wurden gestern unter Vorsiß des eichskanzlers Dr. Brüning fortgeseyt. Auf Vorschlag der ReichSregierun Wurde ein timmig ein Arbeitsplan fiir die Erledi ung des Wirtixchafis- und "nan?- xlans durch den Reichßrai bes lossen. Mit der sofortigen Einze - eratung der verschiedenen Vorlagen ist beveits eltern begonnen ibordcn. In erster Lesunß Wurde der Eanrsq eines Gehalts- kürzungsgeseßes verabschie et Die Gehaltskürzung soll wie in dcr Regierungsvorlage vorgesehen, am 1. April 1931 in a 1 treten. Ferner ivu_rde der _„GeseßeniWuY zur Einschränkung des ersonal- aufroands m der offentlichen erWaliun beraten. Die Arbeiten an diesem Enthrf Werden heute fortgeii?t. Für Freitag ist die Beratung des Realsteuer eseßes (EntWUr 1": er die AuLgaben- begrenzung in den Haus alien des Reiches, der Länder und Ge- meinden), fiir Sonnabend die Beratung der Novelie zur Tabak- [teukr in Aussicht Tenommen. Ter Reichshaushaltsplan 1931 wird
1111 Laufe der mich ten Woche "beraten werden. Die Verabs iedung chafts- nnd Finanzplans ist iir eine Vo ibung ußer dem eichs- ie,t r i ck an der Siyun ie Länderregnrungen waren dur
des esamien Wirt
des ?sieichsrnts am 20. Nobember vorge ehen. kanzler nahm auch Reichsfinan minister der Reichsratsausschüsse teil. viele ihrer Minister vertreten.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten imd Absperrungs-
Bezirke und Kreise (Amts- und ToUwuweikacbt. Roy. Maul- Rindviebs. Pockenincbe det E(base, Veicbälieucbe det Merve, Räude bet Cinbufn 1111 die Räude ker Einbufer werden die Namen der Kreise usw. ni ! aufaeiübn) oder Schweineieucbe imd Schweineveii nach den eingegangenen Meldungen am Vericbißtage herrichten. Die Zahlen der betroffenen Gemeinden und Gehöfte umiaiien alie wegen vorhandener Seuchenfälie geiven'ten Gehöfte, in denen die Seuche nacb den geltenden Vorschriften noch nicht für erloschen erkiärt
maßregeln.
R a (b w e 11 u n (; über den Stand vonViebieucben im Deutichen Reich
am 31. Oktober 1930.
werden konnte. Tabellarische Uebersicht über den Gland der Raab und Klauenseuche (4pr epüoobicae), Rinde der Einhufer (80110138 90110)" Mesem: und Schweinepest (Zspvioaomia mmm st. posris tanto),
a) Regierungk- usw. Bezirke.
(Nack) den Bericht:" der beamteien Tienirzte zusammengesiel]! 1111 Reichsgesundbeitsamt.)
Nachstehend smd die Namen derjenigen Länder, Regierunas- usw, usw. Bezirke) verzeichnet. in denen Tollwut imd Klauemeucbe, Lunaemeuckx des
1 Gehöft.
Ovvmn: Roienbxra, O.-*S., !, Sachsen. K.-H. Bautzen; Löbau 4, 6 (1, 3). K.-H. Dres)
Preußen. Mohrungen ], 1. _ bara ]. 1, Neikenbura ], 1. Rea-Be1. P o 1 s d a m: Jüterb0)„(-, wa]del,1(mu , Oberba1nim1,1(1,11. :)iea “Vki- W keSla 11:1; 1 111, 1), Neurore !, 1 (55151113 2, 2 (1, 1). Lauban [. 1, R015611b-1m, Onik, ]. ]. Rea,. ]. Bayern. R(g.-Ne-. Q) 11 anken: K1onach 1,1, Müi-(bberg 1, 1 Stakjiikinacb ], ] (|
Pirna 1, 2 (", 1).
InSgeiao-t:
18 Kreise usw.,
Toa"! (Radios). Rm-Vez. K&Ligéxebera: xb" 4
Reg.:Bez L i e 11 1118
davon neu: 7 Gemeinden. 10 Geiöite.
Preußen. 1 Gemeinde. 1 Gehöft.
Lnngensembe ves Rindviehs (i'iom'opneumouia ()() 001161121088), Voctenseuebe der Schafe (7311013 oyjam)
Roß (WWW:. Rea-Bex Düskeldorf:
VunilauL Z,]
23 Gemeinden,
Oberhausen (:
&
Labiau ] Wem A110111131n; “
FOL")
26 (Jeb;
Beschä1seuche der Pferde Yansvema 2013-19 pmiybicy
!.
___-M _, Maul- und Klauenieucbe Rände der Einbufer Schweineseucbe und Schweinerx Z Regierungs- usw. . „ Z Bezirke sowie Länder, mögeiamt davon neu insgesamt davon neu mSgeiamt davon 11. S*“) - die nicht in ; - ' ' ** x; 5 „1: 1 Z Regierungsbezirk: ? € Z Z S :- Z Z „€ 33 : Z Z Z , . ; geteilt sind I J '" Z .'Z Z I .'3 5 ZZ '"" Y Z Z ; ; Y Y Z Y Y » H S Ö 3 H S © 1 “ 1 2 3 4 5 _ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 , :, s- ; Preußen. 210! 15701 5485 026 265 48 56 59 7 8 190 521 075 153“ 1 315111 berg . . . . . . .. 6 17 41 15 1 1 2 - - 11 58 76 131 2 Guminneneejooo- ] 1 1 1 _" _" _" _ _" 10 25 27 9 3 Aumfkein....-.-.. 4 8 13 7 1 2 2 "_ _ 8 53 75 9 4 M?stmeußen ' . o . 1 . . b 49 86 25 ]. ] 1 _" _" 4 12 15 1 5 Verlin.......... 1 1 4 - - - - - - 1 1 3 1 6 otsdam . . . . . . . . . 12 43 142 18 5 6 6 2 Y 9 11 16 4 7 rankiurt. . . . . . . . . 10 39 98 23 5 6 6 - - 9 30 36 8 8 Stettin . . o * . j . . - 14 283 M 140“ 585 3 4 5 _" "'" 5 10 10 ] 9 Kösnn . . . o o o oa . 14 112 295 56 179 2 2 2 _" """ 6 9 9 ] [0 Stralsund . a o . . . . 2 3 3 3 """" "_ _" _“ _ 4 10 11 3 11 Sämeidemübl . . . . . . 7 39 152 20 - - - - -- 2 2 2 2 12 VleUau . . o o o o o o . 12 74 147 38 103 5 5 5 ] 1 13 40“ 47 14 13 Liegniß..-...---. 4 18 51 4 ' 4 6 6 _" _ 9 20 24 7 , [4 OPUkln - - . o o ' . . o o 7 23 48 10 2 2 3 _ 1 9 26 31 1] 15 Magdeburg. . . . . . . . 14 60 205 24 104 3 4 4 - - 10 14 16 5 16 Merseburg . . . . . . . . 13 57 111 32 - 61 3 3 3 1 1 7 17 17 4 17 Erfurt- .So-...! 1 ' 1 1 1 1 L _" _ 1 2 2 1 18 Schleswig . . . . . . . . 20' 553 2451 119 88 -- - -- _ -- 10 29 34 14 19 HannWa.-eeoozq 2 7 16 2 8 1 1 1 1 ] 3 14 26 1 20 'idesbeim . . . . . . . . 7 17 43 7 22 1 1 1 - - 7 14 24 2 21 ÜNkbng . e o o . v . q - 7 14 26 8 18 _ “"' _ _ "" 6 34 43 9 22 Stade. 13 701 259 23 1 - - - - - 6 21 31 3 23 Osnabrück 010.0... 4 b 9 2 6 _ _ "_ "_ _ 3 6 14 1 24 Anki - o . . . . . a . 3 4 6 3 3 '- "" _ "'“" _" 1 1 2 "'"" - WMüner..-...... 2 3 4 3 4 2 2 2 1 ] 5 8 9 2 26 Minden ooorooo-o 1 1 1 1 ] 1 1 1 "" _ ]- 2 2 2 27 Arnsberg......... 1 1 1 1 1 1 1 1 - - 4 5 6 1 28 Kass]. - . . . . . . . , - 5 30 199 14 122 1 1 1 _ "_ 3 5 6 "_ "“ 29 Wiköbaden . o ' o o o o - __! ""'" _" "" "“"" _" _ "_ _ "" 6 13 31 10 30 Köblknz........-- 1 1 1 '- _ 4 5 5 ]. 1 5 12 13 4 31 Düsseldorf . . . . . . . . 1 18 29 15 26 1 1 1 -- - 6 8 8 3 32 Köln,....,..... 3 5 9 4 8 -- -- - - - 4 6 6 6 33 Tri“--o-ooodoae ] 1 1 1 1- _ _ _ -- _ _ -- _- 34 Aachen„„„„, 3 12 76 6 47 - -- .- _. -- 1 2 2 ...) 35 Sigmaringen. . . . . . "" *- - "- - - "- - - - 1 1 1 1 Bayern. 31 52 111 21 72 1 1 1 -- - 23 81 84 14 36 Oberbayern . . . . . . . U 20 43 9 22 - "- - -- - 7 101 13 6 37 Niederbayern . . . . . . . 2 2 4 1 3 1 1 1 - -- 2 4 4 3 38 Yalz...-...---. 4 4 8 3 7 ""' “"" “_ "_ " 1 1 ] ""'; 39 falz-aoooa-p 5 7 21 2 17 _ _ _ _“ _ 1 1 1 --,1' 40 Oberkante“ „.... oe 1 1 1 1 1 "" ""' “" "_ "_ 2 2 2 j “1 Mittelfranken . . . . | o _ _ _ _ *- *" _ " "_ “'"" 4 4 4 1 42 Unterfranken . . . . . . . 2 2 5 2 6 -- - - _- .- 4 .') 5 2 43 SÖWÜÖLU . o - . . v - . 6 16 28 3 16 _ _ _ _ _ 2 4 4 1 Sachsen, 18 23 42 10! 24 , 3 4 4 - - 6 7 7 : “Vaußen........ ] ] 1 1 1- _ - -- -- "" - -- -- 45 Cbemnis-oooooc- 2 4 13 1 6 _ _ - _ _ 1 1 1 _ 46 DteSden......... b b 7 3 4 2 2 2 - - 2 2 2 .- 47 Leipzig . . e o o . ' t o 1 1 1 1 1 1 2 2 "_" _ 3 4 4 2 48 ZWickaU ..... 9 e o a - 4 12 20 4 12 _ _ _ _ _- _ -- _ _ Württemberg. 2 2 2 - - 1 1 1 -- -- 8" 8 8 2 49 ')ieckarkreis...... . "" "" “" "- "" -- "- -- - _ 1 1 1 -- 50 Schwanivalbkreis . . . . " "' "" "- *- 1 1 1 .. _- 2 2 2 2 51Zagsikreis........ "" " "- "" *- - "- - - -- " - * -- 52 onaukreis ........ 2 2 2 "- - - -- -- - - - .- .. _. Baden, , 3 09 _- 21 3 5 5 - -- 11 23 27 5 53 Konitanz.......,. " "- "- *- "" 1 3 3 - -- 1 2 2 1 54 Ikeibur „'s-ooo-o _ _ __ _ "_ "_ _ _ "" _ 2 3 3 2 "15 ar1Srue....... "- - *- -- -- 1 1 1 - .- 4 6 7 ... 57 Thüringen . . . . . . . 8 15 30 3 19" *- "- - - -- 3 3 3 ] Hes 1 en- 3 4 9 "- 5 1 1 1 -- - 5 10 15 3 58 Starkenburg . . . . . . . 2 3 8 "" 5 " "“ - -- - 1 2 6 1 59 Oberbefsen........ ] ] 1"- - - "- -- - -- 3 7 8 1 60 Rheinhessen . . . . . . . *- *- - - - 1 1 1 -- - 1 1 1 1 61 «amburß....... 3 4 7 1 3 - - -- -- -- "- - -- .. 62 ecklb.- ckckqu 10 144 203 54 76 1 1 1 1 1 3 6 6 3 Oldenburg. 3 19 54 9 80- -- -- -- -- - 5 6 8 1 (53 Landesteil Oldenburg . . 2 8 33 3 17 - - -- -- - 4 5 7 ... 64 . Lübeck . . . 1 11 21 6 19 -- - - ... .- - .. __ .. 65 . Birkenfeld . - - - - - - - - _- _- 1 1 1 ] 66 Braunschweig . . . 5 294 81 12 44 1 1 1 -- - 3 4 4 2 (57 Anhalt ......... 2 9 30 4 20! - - - -- - 1 2 2 2 68 Bremen ......... 2 5 18 3 8 - - - .- .. 2 2 3 .. 69 „Lippe ........ 1 1 1 - -- _ - .- .- ... 2 6 10 1 7()Lubeck.......... ] 4 7 3 5 - - - _ .. - .. .. .. 71 Meckib-Streiiß . 4 26 74 „ 8 32 - _ - - - 1 1 1 - 72 Schaumburg-Livve . *- - - *- - - - - - - 258 625 798 189 Deutsches Reick: ' am 31. Oktober 1930 . . 800 191 6 143 759 301 57 70 73 8 'F 258 625 798 189 am 15. Oktober 1930 . . 254 1 025 5 637 573 : 58 56 70 7: 6 (» 282 651 850 202 am 31. Juli 1930. . . . 2" k 133 3 513 430 1 832 61 68 74 18 :: 209 451 567 158 am 30.213111! 1930 . . . 252 917 1 948 384 1037 84 99 105 7 8 2:9 456 554 149 am 31. Januar 1930 . . 175 596 1 167 263 67 93 "5 1:3 32 34 231 505 643 153 am 31. Okiobn 1929 . . 361 147 577 58 381 58 79 89 15 16“ 208 7,2 1 945 “b
Reikhs- nnd Staatsanzeiger Nr. 260 vom 6. November 1930. S. 3. '
“...-_
b) Betroffene Kreise usw.!)
Maul- und Klauensxuckje (1401111136 9111200110310), 1: BraunSberg 6 Gememden, 5 Gebofie (neu), Bartenstein ] 1 (1, 1), Gerdauen ], 1 (1, 1), Heileer? 3 29 (2, 17), Mohrungen 5, 9 “. 8)._ PQ HUÜMÖ 2. 2 (L, 2. Ö: Angerburg ] 1 (1, 1), 3: AUenZJm 2, 3_ (2 3). Johanmeurg ] 1 (1 1), Mm 1, 1 (1 1), erqde 1- Öitpr. 4. 8 (3 7). 4: Elbing 2 3 (1, 2), Manenbnrg 1- „W Wk- 4, 1 (1, 1), Mariemverder ' 28 (5, 15). Rosenbexg„1- * stp_r. 28. 50 (14, 29), Siuhm “4 (4, 4). 5: 2. Kretsnerarztbezirk 1, ] (_, 1), 3, Krsbez. L*Geh. (1), 8. Krsbez. 1 (1).! Z:.Angermimde 3, 9 (1, 6), Jüter- bog-LuckenWalde ], 1, (1 1), Niederbarmm 5, 9 (3, 3), Ober- barnim 2 2, (1. 1). Osibabeüand 4._5, (1. 1), tprignitz 6, 35 TL. 6 20 (3, 9) Ruppin 2, 4 (1, 3, Teltow 1, 1,
Jh“ ix
3 11), MW . .
iémplin 1, 1, Weßpngmy 6. 38 (3, 34), Jan 45.119 0, 17 (1, 13), 7. ArnHWalde 9, 22 _(5, 15), Crossen ], 1 (1, 1 , Triebe- berg 1. Nm. 2, 4 (1 2), Königsberg 1. Nm. 2, 4 (1, 2), 01102;-
[W ., W. 1, 1 (1, 1 , Lebus 2, 4 (1, 4), Oststernberg 1, 3 (-, 2), Soldin 14, 32 (9, 24), Sorau 1, 1 (1 1), Züllichau-Schwiebus .; 25 (3, 3). 8: Anklam 3, 4 (2, 3), Éammin 61, 172 (25, 108), t?,Hemmin 4, 5 (3, 4), Grufenberg 19, 36 (3, „Z), Greifenhagen 27, 164 (17, 112), Naugard 38, 143 (11, 89), Pyrt 33, 75 (25, 49), Randow 22, 74 (11, 65), Regenwalde 17, 28 16, 26), Saaßig 37, 143 (16, 81), Siargard" 1. Vom. Stadt 1 6 (_- 4, Stettin Smdt 1, 6 (_, 2), Ueckermunde 4, 5 (3, 4), Uiebom- o 111 16, 45 (8, 30"), 9: Velgard 11, 16 (6, 1.1), Bubliy 9, 55 (6 24), Bülow ], ], Dramburg 5, 8 (3, 5), Koslm Stadt 1, 1 ( , 1), KöSlin L, 10 (1, 9), Kolbe: Stadt 1, 1, Kolbetg-Körlin 21, 58 (4, 21), Neustettin 37, 90 ( 70), Rummolsburg 2, 4 (2 4), Schivelbein 4, 8 (1, 4), laWe 9, 26 (6 21) Siolp “1 Vom. Stadt 1, 4 (_, 2), Stolp , 13 (3, 7). 10: Franzbuxg-Barih 1, 1 (1, 1), Grimmen 2, 2 (2, 2). U: Bomst 3, 4 (1, 1), Deutsch Krone 20, 79 (8, 34), latow 3, 8 (2, 6 Frausitxbt 1 1, Neyekreis 6,52(4,18),Sch au 5, 7 (4,4), chneidemuhl Siadt 1,1(1,1). 12: Breslau 10, 20 (8, 16), Brieg 8.31 (4, 20), M1": ietber 4, 8 (.., 5), Neumarkt 3, 4 (1 1), Jimpisch 1, 1 (1 1, Oel 1, 2 (1„ 2), Ohlau 26, 48 (13, 38), Reichenbach 1, 1, Schweidniß ], 1 (1, 1), Strehlen 115 27 (7, 17), Strugau 1, 1 (1, 1), Trebnih 3 3 (1, 1). 13: Freyftade 9, 33 (2, 16), Glogau 7, 16 (2, 10), Éagan 1, 1, Sproiiau 1, 1. 14: Falkenberg 2, 3 (1, 2), Groß Strehliy ], ], Guttentag 1, 3 (1, 3), Hindenburg (),-S. Stadt 1, ], Oppeln 15, 36 (7, 15), Rosenber1g O.-S. 2,3 (_, 1), Tost- Gleiwitz ], 1 (1, 1).. 15: Calbe 1, (1, 1), Gardelegen 1, 1 (1, 1), Grafsch. Wernt erode _2 2 (1, 1), Falbersiadt Stadt 1, 1, Halberstadt 2, 2 (2, 2, Jencbow 1 7, 3 (2, 28), Jerichow 11 ]Z, 73 (6 10), Neuhaldensleben 1, 1 (1, 1), Oschersleben 6, 25 (1, 19), *sterburg 3, 4 (3, 4), Saleedel 8, 10 (-, 2), Stendal Stadt 7, 17 (3 . 12), Wanzleben 4, 5 (2, 2), Wolmirstedt 9, 33, (1, 21). 16: * tiierfeld 4, 4 (4, 4), Delitzsch 2, 3 (2 3) Eckarts- berga 1, 1 (1, 1), Mansfelder Seekreis 5, 9 (4, 7), Merseburg 10, 12 (6, 9), Naumburg 2, 2, Querfurt 15, 34 (5, 16), Saal- kreis 9, 23 (6, 15), Sanqerhausen 1,.1 (1, 1), Torgau 1 2 (1, 2), Weißenfels 4, 5 (2, Z), Wittenberg 2, 14, Zaiß 1, 1. 17: Erfurt Stadt 1, 1 (1, 1). 18: Bordesholmen 41, 104 (9, 41), Eckern- förde 14, 28 (6, 20), Eiderstedt 25, 149 (_, 7), Flensburg Stadt 1, 1, Flensburg 23, 44 (17, 33), Herzogtum Lauenburg 33, 94 (7, 49), Husum 8, 89 (1, 31), Kiel Stadt 1, 4 (-, 3), Neumünster Stadt 1, 2 (-, 1), Norderdithmarschen 12, 121 (5, 109), Olden- burg 14, 19 (6 9), Pinneberzg 37, 150 (8, 78), Plön 40, 90 (12, 50), Rendsburg 54, 190 ( 41), Schleswig 34, 79 (21, 30), Segeberg 69, 465 (9, 25), Stei urg 81, 537 (10, 236), Stormarn 50, 183 (1, 13), Süderdiihmarschen 14, 151 (1, 103), Südtondern 1, ] (1, 1). 19: Hameln 2, 7 (1, 4), Syke 5, 9 (1, 4). 20: Alfeld 3, (; (;-, 3), Goslar 1, 1 (1, 1), Hildesheim 3, 11 (1, 8), Marien- burg 1. Hann. 3, 9 (2, 2), Osterode a. ckH. 3, 6 (1, 1) Beine 3, 7 (2,6), Zelierseld 1, 3 (_, 1). 21: Ble ede 1 1 (1, 1), Cen: 2, 2 Dannenberg 2, 2 (2, 2), Jsenhagen 2, 11 (e-, 6), Lü on: 1, 3
(1, 3), Lüneburg 2 2 (2, 2) Uelzen 4, 5 (2, 4). 22: A im 8, 38
(_, 10), Vlument al 1, 2 (1, 2), Bremervörde 6, 8 (2, Zi“ Geeste- miinde 7, 8 (4, 4), Hadeln 2, 9 (1, 4), Jork 1, 2 (1, 2), ehdingen 9, 96 (--, 38), Lehe“ 5, 7 (3, 3), Neuhaus a. Oste 5 10 (2, 8), Osterholz 12, 44 (6, 25), Rotenburg i, Hann. 2, 2 (1, 1), Stade 2, Z (1, 1), Leben 10, 30 (1, 18). 23: Aschendorf 1, 2 (1, 2), Grafschaft Bentheim 1, 1, Hümmling 1, 4 (_, 2), Lingen 2, 2 (1, 2), 24: Leer 1, 1 (1, 1), Weener ], 9, Wittmund 2, 2 (2 2). 25: Beckum 2, 3 (2, 3), Coesfeld 1, 1 (1, 1). W: Wiedenbri'u! 1, 1 (1, 1). 27: Dortmund Stadt 1, 1 (1, 1). 28: Fri lar 2, 3 (_, 2), Hofgeismar 5, 15 (3, 13), Kassel 19, 177 3, 104), Melsungen 3 3 (2, 2), WÄMUZU 1, 1 (1 1 . 30: Altenkirchen 1,1. 31: Éleve 1, 4 (1, 4) “nslaken 2, (2, 2), Düsseldorf- Mettmann 2, 2 ( Ge em 2, 6 (2, 6), Gladba Rheydt Stadt 1, 1, Grevenbroicb-Neuß 1, 1 (1, 1), Kempen-Kre eib 2, 2 (1, 1), M513 2, 3 (2, 3) Rees 4, 6 (3, 5), Solingen-Lmnep 1, 2 (1,2). 32: Ver heim 2, 6 (1, 5), Euskirchen 2, 2 (2, 2), Sie - kms 1,1 (1, 1? 33: St. Wendel-Vaumbolder 1, 1 (1, 1 . 34: Aachen 4, 4 (-, 3), Düren 1, 2 (1, 2), ülich 7, 70 (5, 42). 30: Dachau 1, 1 (1 1), Erding 1, 1 (1, 1), reift?ä 2, 2 (1, 1), Mubldorf 1, 1 (1, 15, München Stadt 1, 2 (1, 2), ünchen 4, 7 (2, 5), Rosenheim 2, 2 (--, 1), Starnberg 1, 1, Tölz 8, 17 (1 _5), Traunstein 2, 7 (1, 5), Wo erburg a. Inn 2, 2, 37: Ekel) m ], 3 (_, 2), Landshut 1, 1 1, 1). 38: Germers 'm 1 1 (1, 1), Kaiserslautern 1, 1, Landau 1. 1). Pfalz 1, 3 (1, ), Roäenhausm 1 3 (1, 3). 39: Eschenbach 1, 3 (1, 3), Nabburg 1, 7 (1, , 91:13:11: 0. d. Waldnaab 1, :) (-, 3) Regensburg 3, () (.., , Tirschenreuth 1, 2 (- 2). 40: 6:15 Stadt 1, 1 (1 1
42: SchWeinsurih 1, 2 (1, 2) Würzburg 1, 4 (1, 4). 43: :ja::- Üiien L, 2, Kaufbeuren 3, 6 (1, 4), Markt Oberdorf 13, 57(-1-, K,
iemmingen 1, ], Mindelheim 2, 7 (1 6), Sonthofen 5, 44: Littau 1, 1 (1, 1). 45: Flöha 1, 1, Stolberg 3, 12 1 6). 46: Dresden Stadt 1, 1 (1, 1) Dresden 1, 1 (1, 1), G _exr- bam 1, 1, Meißen 1, 1 (1, 1), Pirna 1, 3 (_, 1). 47: Letpzig Stadt 1, 1 (1, 1), 48: Aue Siadt 1, 2 (1 2), Oelsniß 1, 1, Planen 8, 14 (3, 19), Schwarzenberg 2, 3 (- 1). 52: Leut- klkck) 1 1, Münsingen 1, 1. 50: Tauberbis-chofsheim 1, 82 (_, 19). Weinheim 2, 7 (_, 2). 57: Altenbur 1 1 (1, 1), Arnstadt 1, 1 (1, 1), Gera 2, 3 (1, 2), Greiz 5, 19 2, 11), Rudol- stadt 2, 2 (1, 1), Sondershausen 1, 1 (1, 1) Stadtroda 2, 2 11. 2), _Weimar 1, 1. 58: Dieburg 1, 6 (_, 5 , Offenbach 2, 2. 59: Gnßen 1, 1. 61: Geeftlande 1, 2, Rißebutiel 1, 3 (1, 3), Vierlanden 2, 2. 02: GreveLmühlen 44, 57 (12, 12), Gu row 11. 17 (5, 6), Hagenow 19, 32 (4, 7), Ludwigslust 8, 16 ( , 5), Malchin 3, 3 (1, 1), Parchim 9, 14 (3, 6), Rostock, 7, 9 (3, 3) Schwerin 18, 22 (8, 12), Waren 12, 13 (6, 7), Wtsmar 13, 20 (10. 17). 63: Butjadingen 1, 4 (1, 4), Jever 7, 29 (2 13). 64: 11, 21 (6. 19). 06: Braunschweig (Teil BraunichWetg) 4, 4 (Z. 2), Teil Thedinghausen 5, 23 (_, 4), Wolfenbutiel 15, 36 1“, 25), Helm iedt 8, 7 (8, 7) Gandersheim 1, 2 Holzminden 1, 9 (_. 6). 67: öthen 2, 5 (2, 5), Zerbst 7. 25 (2, 15). 68: Bremxn Stadt 1, 1 (1. 1), BremischesLandgebiei 4, 17 (2, 7 . 89: Schot- mar ], 1. 70: 4, 7 (3, 5). 71: Neufireliy 1 (1, 1), Neu- brandenburg 7, 15 (1, 11), Schönberg 17, 56 (6, 23), Woldegk 1, 2.
Schtveinesemhe m Schtoeinepest. (8611110301171: 31111111 61 penis zaum.) . 1: Braunsberg 2 Gemeinden, 2 Ge fie &neu),sJZ1-1chbau4§n 8- 8. Gerdauen 1, 1 (1, 1 Hei'l-igenbeil , 4, . önig er 1, r. Skadi 1, 4, „Königsberg 1. r. 12 12 (6, 6). Labiau 14, („,3, Mohrungen 3, 3 (1, 1), Pr. Eyiau 3, 6, Raitenbnrg 6 s (2, 2, Wehlau 4, 4 (1,1). 2: Darkehmen 2 2 (2,2), Gol 11 3,0101:- binnen 1 1, Insterburg 8, 3 3, 8), *edetun 8 8 Z, 8), Olesko 1, 1, Prükamn 2, 2 “Z 111“ iailupönen 2, , 3111111 Stadx 1, 2 €*- 1), Tilfit-Ragirit , . 3: Allenstein 6, 6, Johannisdurg
. *) An Stelle der Namen der Regierungs- usw. Bezirke ist 311,1 Yxsxlrechende laufende Nummer aus der vorstehenden Tabelle 11 t.
9, 13 (1, 1), Lyck 1 ], Neidcnbnrg 5, 7 (2, 2
), Oriclsburg 14, 19
(1, 1), Osterode 1. Östpr. 13 24 (4, 6), Rösiel 2, 2, Sensbnrg ::, 3
(1, 1).
bezirk 1, 1 (1, 1" 1 1, 3111ng- Öberbarmm 2, 2, Qsxpxixjmiy 1, 1, Ruppin 1, 1 (1, 1), 2, Westprigm ,
7:Ca1a11 1 1 (1,1, 1, 1
land ] Guben Stabi
4:_Maricnburg i, Rosenberg 1 Wpr. 1, 1, Stuhm 2, 2 (1, 1). 6. Krsbez. 2 Gehöfte (1). uckennmlde 2, 2 (1, 1), Niederbarnim ]
31
1, 1 (1, 1), Lebus 11, 16
8: Greifenberg 1, 1 dow 1 1 (_, 1), ufebo-m-Wollin 1, 1.
Drei Schiawe ], 1.
Greif
W
1 (1. 1),
pr. 2, 3 (_, ]), Marienwerder 7, 9, 5: 5, KrciSTierarzt- 6: Beeskow-Ziorkow
1 (1, 1 , WesthavU):
uch-Belzig 1, 5 (-, 4 . 01111113 3, 3, FrReberg 1. Nrn. 3, 3 (2, 2), 1, 1), Guben 8, 971, 2), Königsberg ). Nm. 2, 4), Lubben ], ], Sorau ], 1. agen 4, 4, Pyrih 3, 3 (1, 1), Ran-
9: Velgatd 2, 2 (1, 1).
kg 1, 1, 82551111 Stadt 1, 1, Köslin ], ], Neustettin 3, 3, 10: Franzburg-Barih 1, ], GreifswUd 5, 6 (2, 3),
Grimmen 3, 3 (1 1), Stralsund Siadi 1, 1. 1]: Ne frei“; 1 1 (1, 1), Schneidemii 1 Stadt 1, 1 (1, 1). 12: Breslau ], ?: Frankin-
stein 3, 3 (1, 1), (2, 2), Neumarkt 3, 3 (1, 1), Oels
Schmidn-ih 4 Waldenburg 2, Freystadt 2, 2.
1 Hoherßiver
1
Not enburg i. Strehliy 1, 1 Stadt 1, 1 1, 1 (1, 15,
1,1 11,Gt ' 2212211333
10: Éitterseld 1, 1 ( kms 1, 1 (1, 1) Merxeönrg 6, 0 (1, 1), Weißen el: 2, 2.
inneberg 8, 9 (4, 5), Rkndsburg 1, 1 (1, 1 , Se 9 (4, 4), Stormarn 2, 2 (1, 1), annover Stadt 1, 1, Nienbur 1, ],
teiwburg 7 2 4 Südionbe
2
J573 ,5
:).-L“ (L
Kr Jie: Tot-Gleiwiy 6, 7 (2, 2. t Wernigerode 1, , ow ]] 2, 2, Osche burg ] 1, Salzwedel 2, 2, Bau eben 1, 1, Wolmirstedt 2 1 1), De: ch 5, 5 (1, 1), Mansfelder See- uetfurt 1, ], Sangerhausen 1, 1
Woh
„2,2
1, 1).
14:
)
e 1, 1 1, 1), Neustadt O.-S.
rn 2, 2. 19: Syke 12, 24 (1, 3). 20: 1:15 1, 1, Duderstadt 1, 3,
17:
, rsle
Trebmy 2, 2 (1, 1 _, _ ). 13: Boltenhain 1, 1 (1, 1), ogau 1, 1, Gorlih 2, 4 (1, 1), Goldber -Haynau , Jauer 5, 5 (1, 1), Löwen kg 1, ], Falkenberg eujiur QS. 1, ], Leobicbüß 6, 7 (5, 5), Neiffe
6 15: Ä
laß 15, 18 (6, 7) Gnhran 1, 1, Mtlibsch 3, 3 , 4, Reichenbach ? (.- ZZ, Strehlen 1 1 (1, 1
u 1, 1 (1, 1
1, 1 (1, LZ,
3, 5 Groß 7 (2, 3), Ratibor
scheereben Stadt kberfiadt 1, 1, Jerichow ] n 1, 1 (1, 1), Quedlin-
2 (1,1).
" iegenrück 2, 2 (1, 1). 18: Eckern- iorde 2, 2 (1, 1 , Fleußurg 1, 1 (1, 1), Het gium Lauenburg 2, 2,
kg 2, 2 (L, 2), ü-derditbma-rischen
'nbeck
3, 3, Gosbn: 1, 1, Gronau _2, 2, Northeim 2, 3 (1, 1), Osterode a.".H. 4, 11 (1, 1). 21: Fallin * osiel ], 1, Jienhagen 9, 12 (4, 5), Lunebur 2, 2, Soltau ], 1, elzen 20, 26 (4, 4), Winsen 1, 1
(1, 1).
(_, 2), Rotenburg i. Hann.
23: Bersenbrück 1, 2 (_, 1 24: Wittmund 1, 2. 25:
, 1) Münster 1, 1, 26: Paderborn 2, 2 (2, 2). 27: 1, Soest 2, 3 (--, 1).
Iserlohn 1, 1 1
, , Homiberg 2, 2, Hün la'hnkreis 6, 22 (6, 22),
BeH
Re ck11
)
2: Blumenthal 2, 8 (1, 3), Bremervörde 1, 2, JNk 7, 14 1, 1, Stade 6, 7, Zeven 4, 4 (2, 2). iimmling 4, 11 (1, 1), Lingen 1, 1.
(111111 1, 1 (1, 1), Lüdm-ghauien 2, 2
hauien 3, 4, rnsberg 1, 1 (1, 1), Hamm 1, 1,
28: Grafscha feld 2, 3. 29: Limburg ], 3 (1, 3), Ober- Obertaunuskteis 1, ], Unieriaunuskreis
Steinfurt 1, ]. ft Schaumburg
1, ], Umerwesterwaidkreis 3, 3 (2, 2), Westerburq ], 1 (1,1 1).
30: Aiienkirchen 3, 3 (1, 1), Cochem 1, 1 (1, 1
MebserZe-im 6, 6 (2, 2), Lell" 1, 2. 31: Diisse Essen (
adi 1,
Krefebd 3, 3 (1, 1), Krefeld-Uer-din 1. 32: Bonn 1, 1 (1, 1), 1611100731111) 1, 1 (1, 1), 36: Altöttinß 1, ], Dachau 1, M the 3 TthrfRLÉfeThii, 21“ 1 _7 2 - ün " 37 ( 7 x 'm 7 * 1, 1, La . 38: GermerSheim 1, 1, rmannÄiabi 1, 1 (1, 1), Kulmbach 1, 1. 1 , Rothenburg ob der Tauber rolzhofen 1, 1 (1, 1), Karl-
Stadi 1 (3. 3), maringen 1, 1 Erding 1, 1
nthut 3, 9 (3, 3 lengenfeib 1, 1. 41: Fürth 1, 1, Hersbruck ],
(1,( i), )M
), Kreuznach
“dorf Stabi ], 1,
.1 (1, 1), Grevenbroich-Neuß 1, 1 (1, 1), Kempen-
11.
40:
Stadt 1, ], Uffenheim 1 1
stadt (:
43. Minde'bheim 3, Glauchau 1, 1. BMW“ “1 : ra m , . 1,1(1,1). 53: Meßkirch 2,2(1,1 ' 2, 2 (1, 1). 55: WK 56: Heidelberg 1 „1 Bei 111 58:
4:5: 47: 49:
heim 2
2. TZÜobixchofsheim 1, 1 (1, 1j 1)
Gera 1 1 Stadtroda 1, 1
59: 211971116 2, 2 (1, 1), 2365: 1, 1 (1, 1), 82: Güsirow 3 2 3,1(1'1131 (63:17:01: 1, 1,
e a -, . 1, 1 , WÜen-büktel 1, 1 ( ) 68: Bremen Sabi
2, 2 (2, 2). gebiet 1, 1.
71: Neubrandenburg 1, 1.
Der
AuKbruch
111:
M. 2, 2, Markbei-bmield 1, 1 3 (1, 1 40-
Grimm 60: Herre
65:1,1( t66
(1. 1)-
) Reus) Globen!»
11 0. RH. Stadt 1, 1,1Neuß "ln ], 1 (1, 1), Siegkms 3, 3 34: Erkexl-enz 2, 2. 35: S -
1 (1, 1g),
München Stadt 1, 4
1. 1 (1, 1)-
],)V
1, 1
: Lahr
ru (11 2, 3, Karlsxuhe 1, 1, 1, 1), Mannheim 9, 12, 1 1. 57: Eisenach 1, 1, Groß Gerau 2, 6,_1, 3. nxen 1, 1, Gießen 4, 5. 60: Bmgxn CESA- LudwigSluft 1, 1, Varch1m
37: Eggenfebden 39: Burg-
(1, 1), Schmeiniurt 1, 1. urg a. d. Donau in 1
1, 1. 1, Pirna 1, 1.
e' i 2. 2 (1, 1). (F7), Reutlingen
1, 1 (1, 1), Müll-
pen'bu 2, 2, Friesoythe 1, 1,
1 1).
171“
7:1Btaunsehweig 2, 2 dt , . (-, 1), Bremiiches Land- “: Detmold Siwdr 1, 2, Detmold 5, 8 (1, 2).
67: Ballen siebt
der Maul- und Klauenseuche ist
vom Schlacht- und Viehhok in Dr e Ide 11 am 4. November 1930 amtlich gemeldet Worden.
Handel und Gewerbe.
Berlin, den 6. November 1930. Teleg'rapbifche Aquablung.
6. November
Buenos-Aites . 1 ;pap.-Pes. Canada . . . . 1 Mad.! 11anb111. . . . KKKS ava“ ' . . . . " Kairo . . . . . 1 ägypi. Pfd. London. . . . . 12 New York . . . 18 , , Rio de Janeiro 1 Milteis Uruauay . . . . 1Golbpeso Amsterdam-
Roiierdam . 100 Gulden Athen ..... 100 Dracbm. Brüffel u. Ant-
Werpen . . . 100Bxiga Bucarefi. . Let
ugoslawien. . aunas,Kano Kovmhagen . . abon und
porto . . . Osw . . . . . .
„s..!!o eyiiavik
(Isiand) . . Riaa . . . . . . Schwäz . . . . Sofia, . . . . . Spanien . . . . Stockholm und
Gothen“ ura. Talinn (Reval,
Estland). . . Wund . | . . .
Damia . . . Zlsmgfots alien . .
' W z . 1 g 100 «Nn
100 firms. .“
. 100 Lire
100 Dinar 100 91105 100 Kr.
100 Escubo 188 “Js.
c 100 Kr.
100 isl. Kr. 100 Latts 100 Frcs. 100 Leva 100 Peieten
100 Kr. 100 estn. K'r.
100 Schilling
Geld 1,442 4.197 2,080
20,885
20,362 4, 192 0,429 3,337
168,73 5,435
58,435 2,436 73,365 81,44 10.551 21,94 7,429 41 885
Brief 1 ,446 4-
..-
Y
“Z.. TFT??
„F
'
[
WOO- XF: Wp-
! 169,07 5,445 58,555 2,490 73,505 1.60 „571 21,98 7,443 41,965
11210 112.32
18,80
18.84
112,13 112,35
16,462 12,432
92,10 80,68 81.325 3.040 47,20
112,40
11 1,64 59,04
16,502 12,452
92,28 80,84 81,485 3,046 47,30
1 12,62
111,86 59,16
5. November Geld Brisk 1,437 1,441 4,198 4,206 2,082 2,086 20,89 20,93 20,365 20,405 4,1945 4,2025 0,428 0, 430 3,337 3,343
168,79 169,13 5,435 5,445
58,455 58,575 2,489 2493 73,385 73,525 81,45 81.61 10,553 10,573 21,945 21,985 7,429 7.443 41,88 41,96 112,15 112,37
18,80 18,84 112,15 112,37 16,45? 16,497 12,436 12,456
92,11 92.29 80,70 80, '16 81,37 81,53 3,040 3,046 47,30 47,40
112,47 112,69 111,64 111,86
59,035 59,205
Anslänbiich 059111011811 1111? Nanknctku.
. kk. 211019111101" 5. “„sickkml'kr
(: Ve _ s " N GSW 24113? (“1,4610 Brief «0 retgn . . 0119 21147 20.57 ( 20 Frcs-Slücke ] für 11130 16 30“ 2,447 2355 Gosd-Dolims „11 1 Stück » 422 494 AjmznkaJiYeä ' * *"
( %- o.;1! 4,137 4,207 419 421 2 und_ 1Doll. ): 4,13 4,20 4132 4202 Arqentzmicbe . 1Yab.-Pei. 1.42 1,14 - .'- Brasikianiiche .) [ kikreis 0,397 0,417 0385 0405 (Tanaixilche. . . : 1 111100! 4.173 4 193 _, “* Enal11che:gws;e, 1 L 20,343 21 ',423 2.0 347 20,427 12 11.kar11111€r ' 1 2 20,328 20,408 20,332 21! 412 Turfche. . . . 1111151315. 1,30 1,32 -.- .“- Belgtiche. . . . 100Belga - - - - Bylgarifche . . 1002ebc1 -- - _ »- Dan11che . . . . 100Kr. 111,83 112,27 111,90 112,34 Danziger. . . . 100 Gulden 81,24 81,56 81,27 81,59 EFtn11_che . . . . 100 esin.Kk. - - * - YMMD?" . . . 10k)finn1..,ké 10,48 10,52 10,47 10,51 ran_zoi"11(be . . 1005710). 16,439 16,499 16,436 16,496 - ollgndtscbe . . 10003111an 168,46 169,14 168,56 169,24 .taltemicbesgr. 1011211: 21,87 21,95 21,88 “ 21,96 100L1re11.dar. 100 Lire 21,87 21,95 21,88 21,96 JuarYlaxviscbe . 100Dinar 7,39 7,41 7,40 7,42 intlixndiiche . . 1002013 - - - _ Lttamiche . . . 1002008 -- - _ - Norw:gi_sche . . 1011Kr. 111,88 112,32 11188 112,32 Oesierre1ch.: gr. 100Schilling -- - 59,00 59,24 100Sch;11. dar. 100Schilling 58,96 59,20 58,95 59,19 Rumamjche:
1000 Lei und
neue 500 Lei 1002ei 2,465 2,485 2,475 2,495 unter 500 Lei 1002ei _- - '- _ Schweb11che . . 100Kr. 112,13 112,57 112,28 112,72 Schwe1zer: gr. 100 Frcs. 81,14 81,46 81,27 81,59 100Frcs.u.dar. 100 Frcs. 81.16 81,48 81,22 81,54 Svamscbe . . . 100 Peseien 46,91 47,09 47,06 47,24 Tschkcho - slow-
5000u.11)00K. 100 Kr. 12,39 12,45 12,401 12,46]. 500.111. 11.1201. 100 Kr. 12,39 12,45 12,39 12,45 Ungarische . . . 100 Pengö 73,20 73,50 73,22 73,52
Wagengestellung für Kohle, Koks 11110 Briketts am 5. November 1930: Ruhrrevier:' Gesielit 20218 Wasen, nicbt gesielii - Wagen.
Die Elektroiytkubfernotierung dEr Vereinigung für deutsche Elektrolyikupiernotiz sieÜte sich laut Ber1iner Meldung des „W. T. B.“ am 6. November auf 92,25 „46 (0111 5. Nobembxr auf 92,50 .“) für 100 )(Z.
Sveisefeiie. Bericht der Firma Gebr. Gauie,_Be111n, vom 5. November 1930. Butter: Der Markt v::iiei weitsrbin in iubigen lusilosen Bahnen. Der Konsum ist eber noch schwächer geworken. Die Verkaufspteise bes Großhandels smd beute in 1),-Zentne1-Tonnen für das Piuné: Jniandsbuiter 13 220011151 1,55 bis 1,60 .“. 113 Qualität 1,49 bis 1,54 .“, Auslandsbutiex: däniicbe 1,64 bis 1,69 .“, kleinere Packungen eniivrecbender 5111111111109. - Margarine: Ruhige Nachfrage. - Scbm alzZTer Markt verlief in feiier Haltung bei unverändetien Pteiien. Die Koninmnacbirage isi ruhig. Die heutigen Notierunaen smd: Prima Wesinnicbmalz 67,50 .“, amerikanisches Purelard in Time!) 68,50 “, kleinere Packungen 69,00 .“. Berliner Braienscbmali 70,00 „M, 1:30:1st Schweine- schmaiz 76,00 .“, Liesenscbmalz 73,00 .S.
Berlin. 5. November. reißnoiierungen iür Nahrungs- mittel. (Einkaufspreise bes Le_be_nsmit'te1ein1el- Handels für 100 Kilo frei Haus Berim 111 Or1g1nqlpackungen.)
otiert durcb öffentlich angestelite bee_1dete €achveritändige der Industrie- und Handelskammer in Betlm und Vertreter der 11321- braueberscbaik. Preise in Reichmark : Gerstengxauven, ungeicbiiiien, rob 40,00 bis 44,00 .“, Eersienarauven unaeicbiifien, 111111914600 1:- 53,00 .“, Gerstengküse 36,00 513 38,00 .“, Haferflocken 33,30 113 40.50 .“, Öaiergrüße, gesoitme 42.00 bis 44,00 „46. Rogaenmxb] - *-6() 0,1, 29.00 bis 30,50 .“, Weizen rief: 45.00 bis 46.00 .“, Hanami; 46,00 bis 47,00 .“, 000 Weizenme 1 33.00 bis 44,0) .“, Weizenausiuqmebl in 100 kx-Säcken br.-f.-11. 44.00 bis 48,00 .“, WeizenauSzuamxbl, feinfie Marken. alle Packungen 48.00 bis 58,00 „46. Sm1ieerb1en, kleine --„- bis -,--.“. Speiseerbsen, Vikwria 36,00 bis 4200.46, Sveiseerbsen, Vikiokia Riesen 42.00 bis 46,00 .“ Bobnen, we1f1e, mittel 41,00 bis 43.00 .“, Langbobnen, ausl. 4 „00 bis.56,00 „(6, Linien, kleine, 1eßjer Ernte 40,00 bis 50.00 .“. Linien, m1tte1, levtxr Ernie 50,00 bis 62,00 .“. Linien, große, lesiex Ernte 6200 b1s 86.00 .“ Kartoüelmebi. superior 26,00 bis 27,00 .“, Makkaroni narießware. wie 88,00 bis 98,00-,Me511chn11m115e1n, 1o1e64,00 is 79,00 .“, Eierschnittnudeln. lose 90,00 bis 127.00 .“, Bruchteis 31,00 bis 33,00 .“. Rangoon-Reis. onglaiieri 32,00 bis_37,00_,“„ Siam Paina-Reis. alafim 50.00 bis 56,00 .411. Java-Taielreis, aiaiiert 58.00 bis 68,00 .“. Riugävfu, amerikan. extra (bmce150„00 bis 160,00 „76, BoSn. Pfiaumen 901100 in Originaliiiien --,- bis --.--'.46„ Boeu- fiaumen 90/100 in Sääen -.- ois --,- .“, entsiemte boßn. siaumen 80/85 in Orininalkisienbackungen -„-- blS_ --.- .“, Amerik. Pflaumen 40150 in Originalkiiienvaaupgen 73.00 bis 76,00 „(6, Sukaniuen Kiuv Caraburnu kKisien 86,00 bis 92.00 .45, Konntben (boice, Amalia: 75,00 bis 78,00 .“, Mande1n, “11118, courante. m Baüin 220,00 bis 230,00 .“, Mandeln. bittere, courante, 'm Bauen 230,00 bis 240,00“, Zimt ( Caifia vera) auögewogen 220,00 bis 240,00.“ Kummei, b011.. in Säcken -,- bis .“, Pfeiier.1cbwar1. Lamvong, aus- ewoaen 268,00 bis 288,00“. Pfeffer, weiß, 2111111101, ausgewygen 356,00 Lis 386.00 .“. Robiaffee, Santos Superior bis Extra Prime 350,00 bis 400,00.“ Rohkaffee, Zentralamerikanei (1 11er Art 40800516 570.00“, Nösikaffee, Santos Suberior bis Extra Prime. 448,00 bis 500,00 .“, Rösikaffee, Zenira1amerikaner aller Art 516,00 bis 720,00cks,!)iosiro(1_gen, glasiert, in Säcken 34,00 bis 36.00 .“, Röitaersie, alasieti, (n Eucken 35,00 bis 40,00 .“. Malifak'iee. glasiert, in Säcken 52,00 bis 54,00„zz(5 Kakao, stark entölt 160,00 bis 250,00 .“, Kakao, leicht eiitö_11 280, bis 300,00 .“, Tee, (bine). 790,00 bis 900.00 „(6, Tee, 1nd11ch 890,00 bis 12(s),00 “ Zucker, Melis 52,50 bis 53,50 .“, Zucker, !)iaifinabe 54,00 bis 56,00 „M, Zuckec, Würfel 61,00 vis 67,00 „76, Kunst_bomg in «) kx-Packungen 60,00 bis 63,00 .“, Zuckxrsiruv, bei). in Eimern 73,00 bis 80,00 .“. Ereiskuruv. dunkel, 111 Ennert! 60,00 „bis 72,00“, Marmelade. Viekftucbt, 1n Eimern von 12.) kg 70,00 bis 76,00 .“, Yoummkonfiwn in Eimern von 121 kg 84,00 bis 90.00 .“. Erd- rkonfiture in Eimern von 124 kg 146,00 bis 150,00 .“, Pfiauznenmus, in Eimern von 121 und 15 kg 84,00 bis 90,00 .“, Stnnsalz 111 Säcken 7.40 bis 8,60 .“. Steinialz in Packungen 9,80 bis 13,00 „(C. Siedesalz 111 Säcken 10,80 bis -,- .“, Siedesczli 11! Packungen 13,00 bis 15.00 .“, Vratenicbmalz in Tierces 144,00 bis 145,00 .“, Braieii- 1cbmaiz in Kübeln 145,00 bis 146,00 .“,Kurelarr 111 Tiercxsmordamerii'. 138,00 bis 140.00 .“. Pureiard in sten, norbammk. 139.00 bis 141,00 .“. Berliner Robnbmalz 147,00 bis 153,00 .“. Cornet? Beef 12216 lbs. per Kiste 84,00 bis 86,00 .“, Cymed Bus 4811 1bs. per Kiste 44,00 bis 46,00 .“, Speisetala -,- bts -,-- .“, Margarmx, Pandeikware, tn Kübeln, ] 132,00 bis 138,00 .“, 11 114,00 bis 126,00 “. Margarine, Smialware. in Kübeln, 1 158,00 bis 192,00“,
1] 139,00 bis 142,00 .“, Molkereibutter 1a) in Tonnen 310,00 bis
“ ““",. „'., „*:-_ „ , :.
„.*;
“ *,- *) xÜFÉJ' “;;-75,5“.