Reich- und Staatsanzeiger Nr. 284 vom 5. Dezemker 1930. S. 4.

[1110011012] 0.11; 1111.

'

*1.. .. :1'.. «11. 11". x*11-

T'c “1110“0111014501:.“...1 111.0131-11 3.110.111:

": 1111.64011'1 _ ,111) 111110 1'1'11: 1111 00:11 ?'11:.Ö1T:1111-:01,11 0.21.1011 ,“1111110 ].“) 1111111101101! 11111“01111(1:-.*:.„ 11110 111 02141111 „1:1118 11.51: 110 111111) 1010001“ 1111901111111011, 1001111 510 110111111 1,11- 101111“. :;“11“- 111*.:.0“:1011*1“ T0r9l01': 11110 010 “141111101.1011011101011111'10 11110 1111001- (1110011 9011110110117) - Tic 14011501 111 0111 10111“ 111111101101110-5 311.- 111111110111, 9011100 1111 1701101111111119011 1111190110101.

ck11?) 0911 1119011, 0.11; 010 Z(“111010119k0it011, 01010 *.*-(«“' 2111101132011 1101 0011 („1111501111010 (1115111011011, 11111): 110111 (1011101011 11110.

1111111 1111111 011101 11011) 01111112: 1101111111101111011, 11111) 111) 111 111010111 91111111111110111111119 17011) 1119011 01111, Ti010 311111011. 111111111 1.9.5 11501011111- 11110 1111111 (11111; 11110031, 101100111 1011“ 111111011 111101) 51011119511111190 1111010.111-39.111011 111 00111 Cmt, 2111159110011 1111" 3111101, .111'1101111'11111190 11110 111111111110 Ti1190, 010 0111011 21011119 01111 111101“ ("11111 5111111100011 (111-5411111111011 11110 11111101 001“ 9011911111011 F111111110 011111) “311111111110 90: 00011 10110011 1110111011. 2001111 1111111 0115 111115111'01111101, 1101111110111 1111) 0110; “11110 11011) 1110101111111).

81.190, 1019 111.111 .11'. 01.111 0111 111100111 111111, 1101111111 111 001 1101111111111 0110111011100 1111011111119 01111“ 10111 „11111113 1143170910119. “111001 111.111 111". 01010, 711190 1101111190111, 111111; 111.111 111111111111 1'Z11111.11 0111 E19: 1101911000111. T.11111 1511001 111.111, .“.111 01 1110101 T01.0 501111111. „70101110 T011 110; 111111 11115: 0011 3111110011, 0:0 0111110109011 10010011, 0.111111 11.“ 1111 „110 *.*.212011 :*12. 1111. (“7101110010011 1100110101011 111010011. C"? 11.111031: 11111 111 1111111 ) 1111111191000 21.111111", 170111111 ".'111111 2011111011011. T01“ 51110110 ' 111 11.1101) 11115 0011 1111101111 11110 (“1111.01011 „1111090111111011, 11110 0011 1'É111115110111119011, "0111 „1011091511011121'1059101110111011, 0011 "1101111011011 01" (“1111010 001.“ 11140111111111001111) 0111111011 1111111111111 “14011011, 010 1111) ;,1:1.:':11111011 91:1 (110.1 1 2111111131000 11.1.1111011, “T.1',11 101111111 0?0 “1101" 3111701111 1111) T111111119 0:1 11101111010112110311 11:1 1 1111001100. DWZ 9101 1111 1111111111 “.'."11'111'11110011 “11301111 11111 01010 11011 0011 1111; 1011111111001: 1111510111, 0.0 501 (1305111110101 1111011191111, 01110 1111001 1111111, 011.7"; 001“ 0190111111110 “011111 11:1 111011110: 1111111 0111111111 ;; („1111111910011 1711240111111. 11001111 F0“ 1111) 0.111,11 03." „7111190 1111011011111, 111.10: 0.: 11111 “::-11 111110011 :'100011 0111111100 11111 1101“: 11112, 1111111 1011010 1111 01010111 053.11 11.11.11, 113111100110 11011 *)]1'1111011011 111111011 0001“ 911 111011011111 01110 “.'11'11111100 1101.11101001'1011, 0111111, 911111110 111), 10010011 Z10 101011 0111 11 0219.11. 1111.11 0111111101“ 111111011. 101111111 1111111 1111 03010111 E111t 1110111 311) 10111 01010 F1“-.190 111100001“ 11001)

111103110 T.1111011 11110 (1.111'1ik 111-1111 )?.

111110 »“

1110111" 1111151111911 100911101111011. 111.1 (1111111111101111111111 11111 00111, 10.10; 1111“ 0?0 Z11ki11111 111 90101101)011 1111, 0011111100111.

10101110 10111" 110101111011 T11111011 11110 1.1011011! Darf 111) 111 01010111 ;1111.11111110111)11119 11011) 0110115; 111101“ 0011. V01“10.1111111901111111111110, 1010 00 11111 1111 1110111) 1100101111111 011110101011 1)111, 1119011. “D11111ß011 "1111 V0lk0 “111 010 “111011111119 001111011111, 01113 010101“ V01“10111111119.:::111111001110 111 0011 03191119011011 “31101011 111111019 111111111119 (111901011001011 101'1'1'0. Di010 2111011111119 11001111 0111111111 011100 9111001110011 “1810001091109. Wenn €"10 1101) 00111101101'111101, 0011 11111' 00111 E91 “1101909011011 "01111011, 111110111111, 0111111 11110011 Si0, 0111; 010 V051190 001“ B0111111011 11110 :'11190110111011 1111 (“1111110 111213 1111010711192; 11111“ 455 11111111011011 00- 11119011 01111011, 01111 110 0111111 1112; 311111 “3111100 11131) (1111 553 Mil- 11011011 9011109011 111110, 01113 110 111101" 1111 111111111011 „Jahre 11111“ 11001) 5117 "1111111011011 111111119011. Di0 V01“101*9111192111051190 0110011 1115001“ 11131“) 11111 11111 1110111101100 0011 3000011111111 900.101 11110 900011 10131 11111 "1117011 1111111100011 31111101“. T10 111001110011 “1101101111111190911591111011 110- 11191011 1111 1001111111101“, 111111111111 15037, 157 1011111011011 11110 900011 101,31 (1111 137 0111111011011 51111101“. 70111111011- 11110 C“01001101'1111901111111011 10111011 11111 (“1111110 10211“ 11] 1011111011011 011190110111, 1111 (“1111110 11127 211 “11111- 11011011. 11011 011 (10 91119 0110: 51111101, 11110 10111 111111011 1011? 11011) 0101 1011111011011 011190110111. T10 1011sti9011 “1111091111011 01111011 il)1“011 Höchst: 11.1110 11111 115 “1111111011011 011011111 11110 11110 10111 11111 13 9111111011011 17:1'1111101911911119011. W01111 ".)-10 0011 901111111011 “1100010011111111011110 1111700011, 00011 11110011 Z10, 01111 010 (“111000 11121; 1112“; 11131 101901100 x',.11)1011 1111110011011“. 71.4 1011111011011, 011; “3111111011011, 1411 9111111011011, 5:1:1 1011111011011, 15111 2011119111011, “.'."17 1011111011011. "11111111 1111111 11110 “1101111 “0011011 “10111011 0011111011 001“ 00111 "140110 1111111 010 2100911011109 (1111101111010011011, 0111; 111.01“ 01110 1111111111190 “1401'1111-111011011119010111- 110.111, 0511 1101111111905 1111110111111011 002: 1111101110100"0110191 101. Jm (12.15.1000, 001“ 1111111111111 111 1011 00111 311010 1921? 111 10111011 0011011011011 11110 111001100011 1111159110011 1111 1111111911119 11110 10110 090 1111111110 (1900 11011") 1001“ 0100111111), 111111111111 11111 111110 10 vH, 51111101- 17011111. Ja:“; 911 1119011, 1111110 101) 0051009011 1111“ (1010110005 1101- 111011059, 111011 111 001“ V000-1k0111119 010110111) 010. M0i1111119 0010101101 111, 111911 111111101110 111013 1111 00111 B0111111011110011191, (111 0011 We- 0010011 1,11 11101011, 11110 1111111 10111110 010 531111, 010 1111111 001110 1111 510110111. 10119011 11.11, 11111 0111011 0100114110011. "11011119 0011111101- 111“:1101011. 1010 13.111100 110111011011, 0.11; 0011111190 21000110111119011 1120111 11011219 11110.

511 T

01111: 111 11111 001 1'111111011'11119 “000 C:.“110: 01110 .111110101001111111) 1111001111101": 1111111110901, 0111111111) 07.0 8111011109 001 “1101111110119011111100 0101111110011. ?1111'1001' 1111115 1111111 (111 91111], 01101100: “10011 1119011. 11-4“; 111 "0101101111111101111), 01113 111 00111 1111190110111, 111 00111 01010 (150: 091101110111119 011111111, 010 (1301101190 1110101102121110 00111 Z011111101“ 111.11 2% 0T) 1009111111, 10 0111"; (1110 0115 Z11“01101110'1“1, 11111 0115 010 7110111111011 11001“ 101100: 2111011; 011111110: 00111113: 10010011 1011011, 90901110111119 11111“ 2131 0-1;1 1111511111001. „310 01111 9111115101111 1119011, 011)"; 010 B011111101110110111 0101“ 0.15 Zch1111111 001“ “3111101101: 11110 011190110111011 10111. 0111111 1111111 011909011 100111 0111100110011, 01115 010 B0111111011111)111 011111143 911115 011100100: 101 1115 050 911190110111011 11110 010 9111101100, 11110 01111 001“ “1101111110 001311109011, 10011 01" 1111) 0011 001110010111 1111“ 10111 900011 00111 S1111110 0011111100101, 1111111111101) 011111111 [)(1110, 1111 L111110 1011100: 1000110: 111001 1110131111) 001“ 11110011)01'90101)0110 91011001'11119011 111 1011101“ W111- 110911011190 0110111111) 90110111 511 10000011, 00115 1111111 101110 B051'190 111111) 11111011 100101001. 801) 90110 511, 01113 010101“ Standpunkt 0i110 1111110 V»;1“01“1)11911119 11111. Fiir 111111111110 Z01t011 111110 1111111 (111 10111 (11101) 1011091011 1111111011. ?11101* 1111 909-011101'11'119011 9111901111110? 1109011 010 T11190 100101111111) (1110010. Wir 11011011 11001) 111111011 111 0011 N11?»- 1011111119011 000, W011111090Z, 11110 1011“ [)(10011 11115 1111 „F111)00 1927 1101 001“ “3111111011009 001“ 11011011 V0101011119§0101111n9 in 000 Lcisbnn-gs- 111111111011 T01111chl11110§ 911211111101. Mit 9111011 Gründen ist deshalb 01111191?- 010 V011111111111119 9011011011 10000011, 01113 010 6301111113- 11011101'1'11119 111100111111111) ist. Die E11t101ck111119 111101) 011011, 010 11115 11127 511 1011011 E111-1ch01011119011 001111111119 hat, hat 310111“ 11001) 01110 “100110 (1119001111011, [)(11 1101) (11100 im L111110 000: 10131011 Jahrcs 111 ihr 1111111900 (3090111011 00101001, 11110 1111r 11111 111113001100 An- 11111111111119 ist 03, 1010 Sie 1.1 (1110 111111011, 111 0011 10111011 1101111 1131011111011 9011111900, 010 210101110010119011 des Reick)? iiberhaupt aus-

";111741111 T::j; 17:11): 1011 1.110111, 101100111 0.111!) 010 9111150 W011 010 .

„ 1111111 5.1 110011011211 0011110ch10, 50191 01.11 2101910101) 051 „1110131; 511 0011 0012111010110" 31101011. 211103110 „711111011 1121) Herren! E:“: 111 10131

!:.)11 00:1 0051110151

111101 010

1101111),

*1111":“:.*1:1111ch.11119 100191111) mit schnoddcrégcn 23011101'111119011 th-. 1:*0;:;.1_“,1Z)011 ;1110 511 1119011: 01110: dem “14101st111: 10110 doch nichts. : 21.401111 111111111111 0111 9101300 Teil 00; 2301105" sich eine solche völlig : 110911100 Ei111101111119 zu den Dingen zu 019011 macht, dann wird . T0f1'0xieren kann man 01010, 111001“ 110 1109011 10, 0111), 1001111 wir einmal

111111111111) 11101115 0.11.1115 10010011. T111110 1111111 1'Z1111111“).

1111100111001- 1103-3' 11111 00111 0111001111101“ 1930 001910100011, 010

**11 :'(-7.

0111111110110 111 010101“ 3011 0011 135,2 “1111111100 (1111 111,2 herunter- '

(;(-111111011 1i110, 11110 11111 17,8 VH. D10 1110111111011011 Rohstofst sind 001“. 133 (1111 11:2 _5111'i1ck90911119011. Tie Fertigwarcn sind aller- 011195 11111“ 0011 159,11 11111 144,1, (1110 11110 11111 9,9 Punkte, zurück- 90911119011. Nun hat 000 13011011310100111111-111111110 000 B000110r11119, 0111 1111. 1110001111101“ 11033 auf 132,3 0000001101 1011100, im November 14.13.) 11111“ 11011) 113,5 1101109011. 1111101911119 11111 ;“),I 1111 1011301101100. (31111110 0011 0011 Kommu- 11111011.) - 31001111 010101 1111111911119 01101 010 Höhe 01101001 hat, 010 (11101) 111) 1011111111011 11101010, 53011“ 121090010110100 Torgler, 10 91111100 111), 010 2111 11110 W0110, 11110 010 0011110110 Oeffentlichkcit 1111009011100 111111111511, 000111190 Dinge .311 1100111100111, ist 11111 0111 .Ö11111119111n0 0111111“, 0111) 111.111 010 Ti1190 1111111 00111 Fleck [111119011 1111111. Würden Z10 1001119110115 1100110110011, 10103 1111111111110!) 901ch1-'ht, 0011111 1111110 010 “1001101111000 s01)1“ 11101 101111101“. (?[090010110100 9111001: T011ken Z10 0111111, 11111 111100101 „Pnnktc“ 000 L01)1111.011(111 0110191 ist! - (15111110 003P1*1“1'1100111011.1 E:": 1111110011 sick) 111111 011111111, nicht nur 0Z01011 F1.111.0 001“ .(1011111101111119 001“ 00011111011111111931011011 511 “01111011. 101100111 011111001“ 011111110 010 2141010011110101111119 111111) 11111011 11001) 1001101“ “111 10100111. T111111 ist 111101011195" 010 “2111511001 000011110011, 01111 031 1110111005119 001“ €110111111011, 1010 11111 010 Gehaltsordnnng dcs (“111111013 1927 90009001 11.11, 100110151101) 0001) 0101111011 11101111. Jm 110119011 0011011 1011“, 0111; 9011100 010 V0.111110111ch1111, 010 (1111 (1500011) 11110 210100111 11111 00111 Staatl.: z11101n111011h1'1'1191, 0011111110190 0111110 0111011119011 10100, 00115 cs 111 011100 10100011 510110113011 mehr 011111111 1111101111111, 0.11) 0112“: Reick) 101110 Verpflichtungen 0011 210111111011 11110 1111011 (111001011 909011111101: tatsächlich 11achk0111mc11 1011111, (1105 darauf, daß 0111190 511111501110 des Gohalts 0111111190900011 10010011 1111111011. (Z01)1“ 1100119! [101 001“ Deutschen Staatspartci.) Jm 110019011 ist 010 111090111119 111 nicht für die Ew191'011, sondern 110 1111111 (im 1. F0b111ar 1934 (111. (Abgeordneter Torglcr: Das ist 10111 Trost!) _ Es handelt 1101) ja hier nicht darum, die Rute 511 111111011, 101100111 011011111, 010 Finanzen *des Deut-sck)0n Reiches 5011111111100- 31101111011, 101111 11109011 Sie 0011“) 01110? Tages (1110 111110111110000 1111010 111000.

T10 Lä11001“ 11110 G011101110011 11110 001Pf1ichtet, 010 910100011 5011151109011 [101 100011 Beamten Vorzun0h111-cn, 01101110 die sonstigen 011101111110011 Körperschaftcn. W099011111011 haben wir in diesem 311191111110111711119 010 11110111119'1100011 Bcstimmungcn, die 0919111 10111111091119011, 01113 111 0011 Gemeinden da, 100 die Gehälter 011011- 1001110!) 909011111101“ 00111 Reiche übersteigert sind, diese Mißstände (1119011010 10010011 1011011. Eine 101100 Bestimmung 00011111 cincr 001“fassun-gsändernde11, (1110 einer Zlveidrittclmajorität, 11110 (ms 01010111 (01111100 01111011 1011“ diese Bestimmung nicht (111190110111111011.

91101110 Damen 11110 H01“1“011! Ick) muß 111101) (11100 "001 010100 (001090110011 909011 V01'101irfe 1010110011, 010 11110: 101010111 Anlaß 909011 111101) 010011011 10010011 11110. Man [)(11 9011191, ick) 1111110 hier 0110 (“131190111011 0011 00111 gemacht, “was ich 1011001“ 11100 1111 Michs- 1119 9011191 011110, 11100111 ich 10001 (11111) 1110111011011?» im Finanz- 11111111101111111 0111011 9111111111011 511 dem Z100ck0 1011011011 11110110, 010 131111000 11110 010 Gemeinden 001011101hi11 zu kontrollieren, 011 110 000010 (“150111111100 5001011, als 0:2 das Reich 1111. T1010n19011, 010 01010 2100011011109 1111111011011, habcn, 1010 das 0011151111190 11111101) ist, 01112, 10114; in 1111100011 V011ch1119011 st-0'ht, nicht 90101011. DMU 01111011 110 05 90101011, 0111111 01111011 sie 9010110011, daß 0110: Wort „0110111111)11101)“ 0111101 11001. 9111901103 ist (11101: 0110011 010, Rede, 011)"; 10000 0111501110 Fal! 1111101111001 10010011 1011; 11001) nicht 0111- 111111, daß 1000 0111501110 (110111011100 111100901111111 100011011 1011; 0101- 111000 1011 11111“ 011 0109010011000 10000011, 1110 offensichtlich 110- 101100111 Mißständc 100s101)011. (9109001000100 T019100: „Offen- sichtlick)“ 111111) (1110 V-1'11'901'1110111012900111101!) - How T01“9l0r, 011 0110011 Sie (1110111101110100110 911115 10101; (11101) 010 O001'111'119010- 111011101“ 1111111011 091911 kommen, 11110 111) 0111010010 .Jhncn, JhkL R1111)(111§41r11111011011 (1113111001100, 0011111“ 0111301101011, 01113 010 G0- 1)11110r 001“ O001111'11901111011t00 011101“. Durchsicht 1111101309011 10000011. Ic!) [1111 0011101011100 01111111 0111-001119110011. (Z0hr 9111!)

E:; 011110011 sick) 0101“ 11110 11111“ 011111111, 111 1011011 F1111011 0111- 51191'011011, 1110 1111) 1111111001101) IJ1113111'11100 01900011 01111011. “11301111 1010 01101 10131 111001 101111011, 10 [1001111010 111) 0.10, 11110 111) [)(1110 010 1101101- )011911119, 010 011150111011 „171111000 10010011 9011111191 10111, (11101) '10 111 010 ?*11190 011131191011011. Zum T011 01111011 110, 1010 1110011111111 11110 “9911001011, 0101011 W011 100011 601001111011. S10 111111011 ja, wie 003 5111 .Z011 111 “1110011111, “11001111 11110 0111001011 “.?-11101011 511101113011s (111511010, 11110 1001000 0119130901000 011 110110011019 901001011 sind, 11111 01101111) 511

M11)“; ,1)1111111»;4901)011, 0111"; 111 1110101) 11110 5311110010 1111010110 ist. Ich 11111 (1110 0011101010011 1101 00111 01110111 10100011 2301011001 11110 01100 (“111111 1110111 1111 901111911011 010 ?1111101)t 1101111191, 0111011 1101101119011

511109101011 »- 11101110? 11091 11111: 1001101 -, 101100111 ich 011110 010 9111150 “11011111 000:- Ji1111115111111111001111110“; 111 01010111 P1111st0 0011100111100 001111119000001, 11100111 111) 111910, 01010 9100001111119 [10510130 1101) 11111' 11001) (1111 [1010110010 5111115119000. Es 1011 nicht 111000 das (1110 (511010- 901013 1010001“ (1111100011, das 00k111111111ch 111 010 0111901090110011011 000 L1'111'001' 11110 (1500101110011 111 01110111 Maße 011101119000001 hat, daß cs 11111111 0111'11151111101011 111110. Vi0ll0icht wird W (11100 1101111011019 10111, 0111013 T(190s (11101) 0011 5110100011119 mit 0101011 D1119011 311 0011011111900; (1001 01113 1111111 1111111 ja (111101101011.

“ an10i1ch011 h(1t Ihnen 1110111 Ministcrimn 0111011 1110000011 Ge1cße111101111 1100901091, 1111011111) das Pensionskiirz11119S9es0Y. Wir habcn 010102? (110101) 011111) 0011 Neichérat hindurchgebracht, 11110 es liegt Zh110n 10131000. Sie k111111011 daran ändern, 1011? Sie für zwcckmäßig 11110 110110011019 11110011.

Mcine Damcn und H01*1'0n! Ich möchte nicht allzu sehr in die Di1190 0111011119011, 010 mit 00111 Etat 10011i9 3111911111101101'1119011.

Ick 1111101110 daher das Kapitel, das in der Oeffentlichkeit am

757.11 .101 1111111111111.» 113511) 0111901101101 0.11 11110 91111) 010 57019"- '

?1110 (11101) hier 111 tatsäihlich 0in €

1110111011 1110111111011 11t, nämlich 010 Frage dcr Rea1s1011111;

1110111 an?"chn010011. Es wird sich in 0011 1111011110111 T1190n (1101131 bieten, dariiber zu 100011. Abcr ('s 101111111 vor allem 01111111: 0913 010 9109111000111 im näch1ten IMU 111001 erhöht werden, * 0011 001 Höhe 001 9109111000111 him9t 010 Frage 1111, wieweit .., lich in den armen Teilen T01111ch1ands die 90w011blich011 Pe: d11rch9chalten 111010011 101111011. Nimmt man z. B. 0101111; Schlesien, so 1111001 1111111 d0rt vielfach cine Ucbekstcigcrnnc Realstcuern, die das (1301001110 5111n Erliegen bringt und 01111111 901101110 und Arbeiter 111011013 111111111. Die 110110 Politék, ArbeitSlosigkcit 311 001111190111, ist daher, diese B010111111; . 11101100 (111stei90n 511 11111011, 101100111 sic, 1001111 111111) 111 [10s111:4:,_1. Umfang, allmählich zu 10111011.

Und 111111, meine Damen und Herr011, ein kurzes W:»:

111101", Was man 0111.1(1 in den kommenden Jahren noch 11111 2 um am Etat zu sparen. Ersparnisse wird man nicht 11: können bei dcn sozialen 911159911011. Vor (111011 Dingen 0.1.15 111111101“ 010 M0i1111119 (1090100111, 1111111 1011110 011011 010 Z1111111':1"i._ J1109110011000110110111119 heranzicbcn. Die_Invalide1111e1“sich01:*7.1 01110 110101111 91110 11110 0111101111011010 Versicherung. (“(111-1,1 St0r11119 010100 9300110001009 läßt sich 111cht11019111111011011 9000000101“ “27019100: 911100 «010 40 9111111011011 Zuschuß (111 01112 _ 11100 0011) 11111011!) - Herr T01“9101, 05 [)(1110011 sich 111 000 1311113“ um die 300 Millioncn, 010 11101101) 3119039011 10010011.

Ick) 10110 01110 Mi'1911011101t, fiir 0108111111111Ersp111'117s, 1119011011, 1115001000000 111 0101 “1111111100: 311111111111 1101 000 F1“.1_:_ Fonds, die ja 111 0011 1110110201100 111111101 (11110 90101110 5110110 “.“-::“ 0011100111011: Z1011101111111't(1110111000100!)11111 199011, leider. T0111“. .' Fonds hach in 001“ 3110901 5111“ 170190, 0111; 010 “2111191111011 001“: 117... mit j011011 001“ L1111000 0011001191 10010011. (“21119001“0110101“ T.“;x' M0i1100 Sie 0011 *))111111111-17011011?) 301) 11101110 110 11111“. T009-101“, 11110 ich bin 001" “111011111119: 1001111 1111111 511 011101“ **:-.: 1100011 “2111110011119 001“ (350101111111 5101100011 11101111, 5301100111 117? 1001110011 k01m11011 10111, 0111111 1111111011 (1110!) 01010 Fonds 000111111“::: das 1110101) 1111111 0111111 1011110151101) Fonds 1111 101110 Z100ck0 01111012, 001, 1110 010 Länder 511111111019 11110, 1111111011 110 010 Fonds 101001111: Diese 9111130 WirfsckWst, 01010 30110001 [101 0011 Fonds 510111101.“ Reichsbehördcn 11110 001 119111900001101011 Instanzen 001“ L;.“ 1011000 0111111 0001001001000. “Ich [11110 0011 111010022199, 9001100 ): Punkt mit Z01'911111 311 110110111011. Zi0 0911011 01101 1101101011911. 111 01110111 9111011111113 000011? 9011111,

Die 5100110 “1111191100, 1101 001“ 9010art 10000011 1111111, ist 050 1111901011119 001“ Ver1001111119§a11§990011 beim Finanzminisxxy und beim Arbeitsmini1100111111. Beim Arboitsministerünn :: mit 001“ Zeit 0111 Abbau 0010 V0r100911n9sä111ter stattfinden 10:2. Beim Finanzmi11istcri111n hängt die Fragc, wie weit 111111“: 901001001101101“ Apparat Verkleinert Werden kann, in erster L' von 000 Frage der Stcucrvereinfachung ab. Wir haben 1111 - Etat dcs Finanzministeriums erhebliche Summen (111901091. ' ich 1111113 199011: 01010 911110011119 War nur im Hinblick 0.11“ möglich, daß 1011“ schon im Jahre 1931 unsere Vérhältnisse 01110: vereinfachen 10011011 11110 Vereinfachen Werden. Ein Teil dies01 ' 101311119011 steht also im Zusammenhang mit diesen Maßnahww"

Die wichtigste Maßnahme nun, die wir getroffen h(11100, -

01110 V010111fachu119 herbeizuführen, ist zunächst die Freilass111115. : - 2501011169011 bis 20 000 Reichsmark Von der Vermögensfc1101, :"

Freistellung 000 (001000001001110110011 nnd Landwirte 0011 0001111). 1101101“, 1010011 sic nicht mehr (115 5000 Reichsmark Umsatz hab07. drittens 010 111110101011ch111111ch0 Einhcitsbesteuerung. (Abg001I-“1'. T019101“: Wie wäre 00: mit 001“ Offenlegung der Steuerlisten, 1] Ministcr?) - Daß 010 [1010011 crstcren Maßnahmen alsbald “'1 91011011 101111011, 111 11111300 1000111 31001101.

Schwieriger ist die Frage 001“ EinheitSbesteuerung 001“ “'.-1 10i1't1chaft; 001111 0111101 muß vermieden Werden, daß die V011“' die 1101) 0101000 (1115 der Einkommensteuer 009011011 habsn, 11111: 9109111000111 zugeschlagen 100rden und daß nun eine stärk010 ' lastung [101 0011 Realsteuern “1311113 greift. Weil wir diese Zo haben, haben 1010 111 0011 provisorischen FinanzausgleicU 0 Bestimmung a111901101111n011, die dahin thl', daß wir den L11111. dafür eine beträchtliche Entschädigung zukommen [affen 11111 11110 sie (1111 001“ (111001011 Seite Verpflichtet haben, aus 01 Grunde 010 Realsteuern nicht zu erhöhen. Damit ist, 91911110 das Hauptbe-denken, das die Landwirtschaft bisher 909011 - Dinge 000900011001 hat, a11§900äum1.

Ich darf Ihnen nun einige Zahlen angeben, um 1000000 A

(»

maß 0011 Arbeitsersparungen es sich hierbei handelt. * 1,5 Millionen Landwirten, die "bisher auf ihre Ei11kon1me11110 pflicht geprüft 101110011 und 0011 0011011 schließlich 8139 000 0010 10010011 11111), (1110 die Hälfte, 1110111011 nach 00111 neuen V01111 1101 00111 9090111011009011 Stand 11011) ganze 43 000 als 011110111 * 1t011000111ch119 1111019. (Hört, hört!) 800 000 Leute 110011110011 _ (1110 111101 111000 00110 Erfolg zu (111111011; 001111 sie haben ja 11.“ 0059011, 110 101110011 (110: nicht ste110rpflich119 101190110111. Fast 0-- 10 01010 0011001010000 11001) 0111111111, 11110 11111 ein ganz k101110'.“ 7' bleibt 1111119.

“21113 000 “1501111090111101100 fällt 010 13111110 (11100 4301111

* ' ' ' » - .. . .. ' " “ " ' » 11'1000115310019011 11110 2301111011 511111111 (1111111111, 011 111 010 011 .?“01111111 111 1 »* J. 9 . MMW“ 10 MI M NUM U _ _

ß ] 1 UU dj“ GEHÜML WM WU“ 111» ' 111111119 11110 11001) 801) 000 S10110rpfl1ch1190 zu 0011111109011 ' 909011111100 11113001“ 000 001111011011 Zahl. Bei 000 Umsaßsteuei "0 1 1011“ 111101 100111901“ (112; 4,4 Millionen “1111011100011 veranlagt.

*: - . -, .;, . . , . , . - 1 ' * 1011 ' smark [111 211111111111 1101311910011, 11111 111 010 L1111001“ 11110 (1100101110011 hmem- , 11111000 „1110131100100, 010 BMWWMI Mf ) 0 RWH

.,

90111011 111, 0111111 0011101010001 (11111) 0100 die Hälfte (11100 „301111

7 11110 (*I 01010011 11110 2,2 Millionen 9300111101910.

Wenn S10 1101) 0110 Bild 0111111111 1111100011, 10010011 Sie 111 das; [)'101' 01110 9001100511 11119000110111che ?111Srä1111111119Sa1'0011 , 509011 10110, bei 001" P11111011011 0011 Menschen aus 0011 01011011 (210110011 001911010111111011. Tas Außmaß dieser ZahlLU 30191 '

, 001111101), daß 010 S100000010111111ck11119 die Voraussetzung 0111117

1111100011 V0110111111119§apparat zu 0000111100011 11110 1111111107

. 9011011011.

(Fortsetzung in der Ersten Beilage.)

Veranmwrtlicl) für Schriftleitung und Verlag: Dikektor Mengering 1n Berlin. Druck 000 Preußischen Drucker» und Vellags-Aktic119010111717' Berlin Wilhelmstr 32. SAW 111011119011 (einschließl. Börsen-betlage und „mei Zentralbandelsregisterbe1la

(300110131109 aus dem Hauytblatt.)

91,19 111010011 Zic 1099011: Wi0viel 9001 0111101 (111 S10u0r- ..11111011 001101011“.- Bci dcr “1401111090111101101 9011011 11; 1112. 18 991,9" 1101101011, 1301 001: 1911010111101191111ch011 C111101111110111101100 05.1111 411 :)„11'11110110n, bei dcr [1111190110000 (11101) 0111111 40 Mil- ,9, 10 0.115 000 (Hesmntvcrlust (1115 0101011 M111311011)111011 011001

1111111011011 110101191. Ich 910111110 (11100, "01113 000 2101901“, der 111 (1115901'1111111t 10110, (1110111 mehr 10001 ist 1115 010 1111110001 11.011011 11110101“. (3111111 NZ 2109. Torglcr.) “1101101105 (11101: 11110

111191301191, daß wir mit 0101011 2111459110011 000111111000 Er- “111110 111900011 111010011, Hcrr T01'9l0r 11111 11111“ 00011 511: W112; 939 _?10 11111 0011 A11901t01110n m01011011'.“ Herr T01“9101“, im -11011 (111010 10110 das noch nicht (111511 1000 1119111101) wcrden.

191110, 0111; 1111) die V01“k)1'111111110 1111 1001101011 Jahr 10 90- ,9, 91910011, 091; 05 0011211190110111011 1111111 (111511 01111 111110, 1001111

195111011 Apparat (1001111011 1111111011,

:?."1111 11001) cin W011 311 01110111 „1111111101, 0115 111 001“ Z011011tlich- ' 11110 1000 900110 Rolle 11110lt, 1191111111) 5111“ “(711190 001“ Kapital- 11. 0100011119111 1111“ 010 E11110ick111119 111110001“ Finanzen 11110 11 111111111111) (11101) 005 M91; 111 010 F11190, 1010111011 T01111chl11nd 111111, da:“: 10151 im “2111519110 111110190000ck)t 111, 511111011011911011 11. Tie 1711190 001“ 5111111191111901 111 111001 10 011110101), 1010 1111111 0115 901001)11lich 000110111. 5111pital1lucht ist (11101) nicht 111111100 0111) 3100011111001, und ein Volk, 0015 901101191 111, mit der 1 0111011 Handcl 0011 28 “1311101110011 511 100111011, 191111 sich [10- 111111) 111101 hermetisch (111 10111011 (1310113011 (111111000011. „31110190- 11 111111310 10001: 0111501110 Falk 0011011110111 1111101111001 10000011, 011 2101101101100 901ck)i111§1)111001* mit dem 2111519110 (11001101 0000 01“ zu irgendwelchen (111000011 Z1110ck0n 101n Geld ins Ausland, 91, 10110; ihm ja sehr einfach schon 011011001) möglich ist, daß er [1111011100 Papiere kauft. W019111 es (1000 ankommt, ist, daß 0051011111010 das nun im 121110101110 ist, nach Möglichkeit wieder 0110: Inland zurückgebracht 11110 fiir die dcutschc Wirtschaft 11111“ 9011111001 10010011 kann. Tic10n (130001111011 haben wir die ,;0 „Z0it über verfolgt, Wenn wir uns (11101) nicht «1111011013011 111011, MaßnahmM 311 10011011, die sich schon in der Kxiegs- : Nachkricgszeit als unwirksam erwies0n haben, Wo?: die Hcrren, 111 0011 damals damit bcschäiftigten Außschiisscn 9010110n haben,

90111111 10111011 Werden. Wir 110111011 (111ch festzustellen 000111001, 111111 0011 dem Geld, das nack) den (001011 Reichstaganhlcn 0011 5119111011 111190509011 111000011 ist, (1111 Verbringung ins Aus- (1110 (1111 KapitalsluckU zurückzuführen ist, und 10100101 auf “2103119 0011 Ausla11dsf'00dit011. Das Ergebnis 0101er Unter- 11119 111110, daß (101 100110111 001“. kxcincre T011 (1111 Verbringung 11111011 Kapitals ins Ausland und der Weitaus größere Teil auf T011c1ch0 znrückznfi'ihrcn ist, daß das A11s1and nach den 0100 V011'0'190, 010 nach Hnndcrtcn 0011 MillioUcn zählcn, aus 111001111111 zurückgezogen hat, 21110 (11101) 010100: Bikd ist 111 001: 1011111001011 ctwas 1100100011011 10000011. , Nun 111111 01011101chsregi0111n9 5111190011 011111191 011101) 01110 1101110 00111100011, dieses Kapital (1112? Nm Ausland 1010001“ in?- 111110 h0rcinzubrin9011. Außerdem haben 1011 110090100011, von 0011011, [101 0011011 anzun0hm0n ist, 01113 110 1190110 ctWas im 0111110 1101113011, cine eidesstattliche Erklärung zu 000191191211. 11111 0011 0011 Kommunistcn: „Die 100100100 100011 Eid! --

T01'9101“: Und die M01n010§01030110, 010 dann kommen

0011!) - Mit 01010n eidesstattlichen Erklärungen haben wir in 01“ (“3011 91110 Erfahrungen gcmacht. Sie können über die 115 11110 010 E0900111110 010100 P0ax1s, die 111 einem 001ch0100n0n 111119 bisher schon 9011111 1011100, bei 11112“? 100011 NachDeis [10- 111011, 11110 Sie 10000011 0111111 schon, 00115 01010 0100s1191111ch0 111011119 zum Teil recht mcrkwürdige Folgen gehabt Hat. Ohne 0 E1*1(11)111n9 wären wir gar nicht auf den Versuch gekommen,

01010111 W090 zu helfen. Der Zeitpunkt um 01010 Sache 311 1113101011, sch0int mir aber 10131 noch nicht gekommen. Dazu *d 111101) der Reichstag noch ein Wort zu 1019011 haben. _! .

1111111 ist für die Beurteilung unserer Lage im 90901110111119011 9011011ch 0190011101) 11111 010 Kaffe cntschcidc-nd. Tie Einnahmen -*- 11111 10,3 Milliarden veranschkagt. 52010011 11110 111 0011 110-0011 11191011 des laufenden Budgetjahres 5,7 Milliarden 0in90kommen, 1100011 11001) der 2710001111100 und Dezember und die 0001 Monate : 11ächst0n Jahres aus. Die 2300000111109 des Steuerausfalls,

101) (1111 900 Millionew 0000111 1111011 (111909011011 habe, 1000011 1 1111111100011 (1111 das Reich entfallen, hat sich bis jetzt (111€; richtig W1011. 211101011190. muß “0011101 01110 1101110 V001ch1eb11ng berück- 11191 10010011, nämlich die Tatsache, daß mit 000 Gehaltskürzung

1. F00011-a1“ die Reichshilfe 1009111111 11110 01111111 das Reich 1101 00111001, die an die Län'der zurückfallen.

Ti0 Reichskaffe hatte am ]. Tczcm-ber, (11110 5111: ?[11wick0111n9 . Ultimos, 01111ch110ß11ch der Betricbskredite 001 001? Reichsbank 011 0011119091011 Bestand 0011 400 MiUionen Mark. Der Monat 50111000 ist nun der schlechteste Steuermonat im Jahr; 00 hat 1' 11111 der andern ©0110 dic allergrößten 2111091111011, 000 (111011 "(1011 deSWegen, 111011 Ende des Monats 010 Auslosungsrechte s 001? Anlciheablösungsschuld mit rund 2100 Millionen Reichs- '1'k 3110031101011 find. Troßchm sind die Dinge so geordnet, daß 0 0011 1. Januar 910111 überwinden 10010011.

Was unsern Kredit anlangt, so ist der Ueßer7brückun9skrcdit 11 00111 Dezember vorigen Jahres mit 350 Millionen inzwischen tlos zurückgezahlt 1110100011. (3111111111113 zurückgezahlt 111 der "1010 Rußlandskredit 0011 210 Millionen Reichsmark, 11110 von

Bankkredit von urspriinglich 200 Millionen sind 150 Mil- UM 52301111, 50 Milkionen schulden Wir den Banken noch. Um diese 50 M-ill'romn abgetragen sind, besteht Unsere Schuld 1" noch aus der neuen Schuld von 500 5171111100011, die Sie neu- 1 0010111191 haben, ferner aus den SchaßanWeisungen 11110 'Ußweckhseln, die unter Umständen in stürmischen 3011011 recht *Ökqncm Werden können, Weil 110 1911131111; zur Zahlung 1111119 rden können und man sie 1111100 Umständ0n 111-1011 gleich 1010001“ terbringen kann. Im ganzen gesehen (1000 erkennen Sie aus 10111 Gang der Dinge, daß wir im vergangenen Jahre 111110011 Wslichtnngen (111?- 1001000090011 KrePiten auf HelLer und Pfennig

0

,

Erste Beilage

„1 Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger 1930

Berlin, Freitag, den 5. Dezember

110100901011111101'. 11110 11110 0011; 1011 110111 111, 01110111 0111919011 F911 90: 11101191 111111011, 117.101“ 0100 "1110100991100 111111901 2101011161111119011 zu 0010111100111. (531311, hört!)

1111111111111) 0110011 11110 Sch1110011 901119001. Tie 2101010191011 Z:;1.110110011 2111101113 1130011 10131 (11111) 0111111 T0111120131, 11:1(1) 10001“ Sch111311119 0011 190 2111115011011 Lollar; 110 1100111011 (1110 0.10 ?11:.':“.11011, mit 111105 (11101) 111 01070111 A=1111kt0 1011011 (1111 1-T1011-é111111 11110 11110 1011010111119 0111 1“0i(1101'0r Staat (115 1011

(1109011 Emde 002“: B1139011110105 10110 aus 11110 der 21011011510101111'1110190 11001) 011111191 111111010 €.'111- 1001111111119 000 0101005111110 001019011. Wir111111011 91101“ 010 1109111110010 H0111111119, bis 011110111 011101) 010 511111 "1401111111 0019010001101). 211005119-Zakticn 010 (150100111101 001'011151101'1119011, 010 11:11“ 5110 1101101“- Windung 010101“ 10111011 Z((110101191011 011111111011. (31111110 01111. 0011. N9110nal1115i91111011.1

2111111 0111 1111 “113111111110 001 “11010911311109111 1111: 30111 01031050? 01110 9.111; 0010110010 7110110 901111011 “010 F11190 000: V010€1111kéi€05 0011 5110101), L11'11001'11 11110 (1601110111000, 0111 Kapitel, "09? 1.111? 100011 010 911115011 "101310111 “.*111111'0 00110191. 1119010011111) 0011 0:1 111111111110, daß 1011“ 0011111191 0110011, 0111) 010 Länder 111001 11110 0011 “.*-[11011111 11119011, 000 (“(US 0:11 I111n00101nnahn10n (111 S10110111 11:11 511 "1111011. L11110n 0191111, 101100111 0111; 1010 001111001: (711101110: 0.001) 01110 Vor: 1111311119 11111 100 Millionen 00190110111m011 0010011, 011311 1101901119011, 01113 010 Fr119011 0033 Finanzausgwichs 11110000 911190111011 10010011. 11110, Jm 9.0901110111119011 A119011011ch ist es vollkomnwn 1111090- sch1011011, 0111011 0009111119011 F11111113911§9101ch 311 mack)011. T9311 111 1101100110111, 0011; 0113 S10110Wer0'i1110100111191190100 0111 in 1011101“ 011“)- 9111119011 Form 101111001, und daß 0?- (11101) 0000090111011 111. Tie Sch101011910110n 01900011 sick) Vornehm11ch daraus, 0011, 1001111 1011“ (11117) 11110 (1110010 B0ru1s911ipp0n als 010, L1111011)1111ch1111 311 031100 Einh0itsst01xcr 1111“ Einkommen bis zu (10110 Mark 1011101011, 0111111 0111190 100 Mill1011011 Rei-chsmark Einkommenstener v0r1ch101n0011 w0000n, 010 sick) dann zum Teil bei. 0011 Ländern in 0011 310111- 110110011 101000111110011 10010011. Aber die Lä11001: 11110 111111 1110111 90- 1on110n, 1111) 0101011 Betra9 einfach an 11110111 Anteil an 0011 U0000- 1001111119011 (1115 000 Einkon1m0nstcu00 kürzen zu 1911011. Solange diese V0rhä11n1110 1110111 zahlenmäßig 90111111 sind, 111 es nicht 11109- 1101), 311 01110111 0110911111900 F11101n3911s910ich 511 1001111011,

Der 011091111190 Finanzansgleicé) 10110 in 011101“ L11110 5111“ 2111191100 “haben, 010 Lä1100r 11110 Gemeinden 1010000 1010110111019 311 machcn. W000 er aber das 3101 0001019011 1011, 1011011 1000 Selbstäwdigkcit 11110 1000 Selbstverwaltung 1010001511900011, 0111111 113100 man 11.1101) (111 01110 Aufteilung der S10110M "0001111900011 11110 0011 (3011101110011 zum mindesten Zuschläge 511 011100 111101) 00111 Ein- k01111110n 9011911011011 Stener 9011011 1111111011. Tas 1111111 1111111 (1000 im 909011-1111'010119011 2111901101101 njcht, 11110 111911 1111111 02: 111111111101) 11110 0111111 11111, 1001111 sichergestellt ist, 00113 01010 ZU1ch11190 111001 1100110911111 111000011. Dazu kommt die Sch=10100191011, 01115 Zu-

q'ch-lä-ge 31:0 ;.)-011111101100 überhaupt 111cht 9011191121 111010011 101111011. Das 1011.00 1111; 1-1- 1111111111190 2100011 11110 10 111190001100110110

SÖ-10101191011-011 1111100011, daß es daran schon sck0110rn 1011000. (711- 101900011011 11001101 (11101) 01010 Frage 11001) 000 5011101109. (Z000 WAHL!) “21110: 1111011 0101011 Griinden heraUs 13110011 1010 1111-55 000): 1009011 0111100101100, zunächst 0111111011 0111 “1300011001001 1110 0115" Etatsjahr 1931 311 111900011. 210102? P1001101111m 1110 1931 90101 111111 0011 00111 (000011111011 (11101, 010 1011111119Z1ch1V11ch011 L1111001“ 111001 zu 1001101011. .Der R01chsrat hatte 0111011 230101111115 90111131, 001“ 90- 101110 9101100111119011 schon für das Jahr LWG, (1110 1110 011€“- 11111101100 Jahr, 0001100111011 1001110, 11110 01010 2101100111119 "011110 1111“ das Jahr 1930 0111190 der 710111010011 Länder 111 010 1001010019110 Lage 00110190 011 *sch-on Der größte Teil des R0chn11119§11ch10§ 0017- 11011011 ist, Wir haben es 0001009011, 10011 1010 010Z 001111010011 100111011, 11111001011011, für das Jahr 1930 11901101001000 “2101100- “011119011 111 dem Sinne zu 1119013011, 1010 es 001“ I101chs0111 11110111119- “1-1ch 0001111191 17111, sondern 1010 00111011 01010 9101100000900 11110 1111“ das chhr 19311 gemacht. Sie 10010011 1101) 11110 im E1111 dcs Jahres 1931/32 auswirken. Bis 1932 11001“ 11011011 1011: 010 F0(190 des 0009111119011 F111111131111s9101cks 90111101 511 11.111011.

Jm 011130111011 000110011 01010. Aenderungen 111 111190110011 0101 Punkten. Die Länder Bekommen in 101011011 Fäücn, “111 0011011 1010 K0p10n10'110 (111 der Einkomm0n- 11110 Körpc01ch111tste1100 00; 3101000? nicht 0011 R01chs0110ch1ch11111 0110100011, eine “3111110111109 010100 211110110 bis (1111 80 UH ch R01ch§0110ch10011111Z T1010 ZU- W0i111n-90n 01111011 jedoch ein Drittel 0011 dem G0111111t-(111110mm-011 nicht überschreitcn, Welches das 001001101100 Land an E1nkomm0n- 1101101: 11110 Körperschaftsteuer in dcm Jahre (1111011101110. Ter Reichsrat Hat sich nun auf den Standpunkt 90110111, 01113 111111119 ein Füwftel statt eines DritteTZ 010 Höchstgrenze des E19ä11311119s- 111119110 111100111011. DaF würde 0000111011, 0913 010, 1011111119s- 1ch1wc1ch0n Länder, diejenigen, in 100100011 010 E11110mm011stc1101' un-d Körp0r1ch911110110r, (1111 0011 Kopf 0010001101, 1111101“ 00111 Reichsdurchsckwitt Weit 3001101010101, 0001111091 101100011. Sodann ist der («.'-0110001101199, 001: aus 00111 Aufkommen der Hai1pt'1'11100- Weisungsfteucrn, nämlich der Um-saßsteuer, 000 Einkomm0nste1101: und der Körperschaftsteuer, nach dem Schlüssel für 010 Umsatz- steuer 00010111 10010011 11111113, 11101000 (1111 4,510 MiUionen 110111011011 90Msen. Es Wurde im Reichsrat 0011111191, 0913 er 100011 1930 (1111 375 Millionen 0011109010191 wird. Auch das 1011 erst 00111 1. “2111111 kommenden Jahres Plaß 91011011.

Endlich ist eine (1110001001090 VertciTung 001 KraftfahrZLUg- steuer Vorgesehen; .die *bisheri9e Verteilung [)(11 haupt'sächlick) das Land Sach11en ungünstig 9010011011. Dio 2101100011119 soll (11101) erst vom nächsten Jahre ab eintreten.

U000r 0011 ZWeck des 0110911111900 F11111115911s9101chs 011110 101) Ihnen vorhin schon die 1115119011 A11s11'11)011n901“1 9011101001, 11110 101) will mir Weitere Tarl0911n90n versagen.

Und nun zum Schluß! Wenn man das “S101101'0110 000031115 110101100001, 10 wird 1111111 1019011 können, daß 101110111 010 010011011 als (11101) 010 111011111011 Sécnern in Deutschland (1111 0113 11000110 Maß (1119010911111 11110. (L0l1h11ste Zustimmnng.) T10UV11111111- 1001111101100 bringt [101 1101101011 S1115011 9011119000 E1111190. D10 V101'st0110r ist seit 230911111 005 5001011001100005 verdoppelt._D10

_“.1' .11151011111111119: 01110

TabaksWuer (11101: wird 11111 000 11011011 V01'11190 0011111113011 (111-

9011 .;:111, “0.11“, ';".1 01.111 00: (Z;1*k.'11';.'.. 1“ 1111110111110» 1111011011941. 10.0. .',.

(101):, 10 171 001 0.1: 011.731 111.111», 01111011 10.10, 11,1: 0.71.4540"!

112031101), .'.101" 11,111 3111 UN:?) (ZR. “.“ 2110911100, T..: **“.1: 11.3.

010 1111: 1:11 1.1.1103.-

11110 11070:;:9:, T*..- „

10001: “11110 01: “3112101431011101111

10010011. 91175. 001" 70111117.)- 1'.1*_: Lx'1" sch€011, l)): 000 01:11“. .::t11)_“.'.:;1:0 1“1:-_ ":I 1“, 1111119 311 1011911011, 04.9.1111,

1111011011 11110 21011 * Z;011111;.1017, 140 10:15 5010011011 11012200. “.I-3102117911119 “2110; 1911101000109 111€: "7x11",11'..11“90“:* "I)! 111111711100 10111, “0.1: “,.“.711 01:01": 11101005 (1111 010 “.*-“9110: 111 90111011)11011'1.“11, 1011101 .1k111011 (13011101, 11110 11115 11171010 “.“1'1'00111012011 .*:1': “000 1100001092119 01115;;[“-.1*.;:, 0,11“, 010 “31111011510119512 11'. :::? LY “.“ 01: 11011) 11.111 .“;1110-1101011 1111111. “1011711 „7,10 '.:ka 001153, 191751 1011: 010 10131011 3019-51: 11'. “1111101" 1100110110000 11.111011. T1111Z: “0.1 1011?) 01110 1111110 11111011011111119 „1111 01-3 *1111011x1111121111112 110 111 111111 00110111:1001 1111 7111100 11110 1111 “3111519110, 110 (“100.111 0.1 21111110 1111.) (11111111): 11111110 „111001101101411111110. T1010 11); 511 00.100.111011, [1091 111 110101“ 21.11.1002, 11101110 T.“.111011 11110 13011011. (01102), “7:10 11110 111111 1111011111119 111. 11111001“ W11111H9111190 0011 111110“.'.1'. B - 510011119011 511111 "1150111111111; 111101 11.11 01010111 5300100 0211111. 1031: 111153, 1010 010 Z24111111k (;.-100111, (0101101) 110011110201. W110 10110 ZUM“ 111119 111110101“ F11111111011 10110 1111101011 1191111001011 11110 11.11011- 1111011011 (11111) 011“; 111111111011 0.111 00111 W01111131Z: 011010110111. Tie 9101510 Ick)105011910i: 11091 3111111 Z11 00".- L011)11“910, 111 100101101“ 1101) 001“ 11111010 511111111 001111001. (?ck): 11011719! 11-1 001 11111110.) 11111- 90111ht-Z 000 111110110011 100011011000110 111 0101 01110 2301101011950109- lichk011 011100 T101111119 51.1 10h0n, 0019115901001, 0011; 05: 90151191, “0013 11131190 5111011111 311 1001111011. (Z111111 0011 0011 K111111111111111011: “3111- 111111 000 L0h1103) WW 9111110011, 0111; 0015 [019x010 111091101) 1111110, 1001111 0110 90110110 2501101111011 001: J111111100001011101111101" €*.“. 010 3111111111011 111110101“ 5801011110111): 1010001100100 1011100.

Tie 51101chHr0910111119 091 111 1h1011 11101751111010011 _1L105 1111“- 111100011, 111112“: 119011011110 11111 000 V011111111119 111 WZ0011011101) 12111100. (Lac'h011 [101 0011 91911011111105191111011.) W000 010 2101110111109 00?- E1015 0011 011101“ 11101001'0101111119 009101201 111, 11) 111510 011111: 00111 2119119111001 010 07111101101011119 11101)“. 0113509011. Z10 10100 111110 01“- 1019011 1111111011, 001111 110 [100011201 910191101119, 00113 001“ 310111151119 901011111011 111, 0011 E21]: 1111 W010011109011 111 001“ 7001111, 1010 01 „1111- 90110111 111, 311 0019011010000 0110 0001113113. 010 V01121k 001.“ Z11Z1'- 101111k011 001“ 7110100010910111119 111ixz1111111117-011. Ez 111 0001110111111, 0.11; 1011“ 511 011101“ 31020000101111119 91011011 111111111111. 1011011111 111: 0011 9791101191111-117111'1-1. 1. 7;„;1„1„.,.,-,--. “:*- “k. * 1 . «“ 11110 101) 01101 Sie 11111011, 1111) die Fr1190 511 111101109011, 10011110 11111- 11111100 09000 111 001101" Li1110 010 Zch1110 11119011. 1

„*.; :-, 11: 71- 0 111-111. . 1111 -.x. :

.... »" _ __ ' 1.1.5 1:18 &. «.;-1.

»:

*. * ** 1- x * .,1-7471 171 O'. ! ,

1 “'.: „01-

1. 111121011?!"

,

1 &

„Rx- ***»y

:01" C11111111; T1911110 011105 Z1111115 10110 111111101: 10 91013 10111 1010 1010 “111151111- 1001111119011“0110191011 11110 1010 L01111111901äh19k01'1, 11110 111.111 111111; 0?- 9110101000011, 0111; 010 (150111h0 0011001, 0111; 0111 P111'1111110111, 111 00111 910150, 100191101) 110910001100 111111101011 1113011, 010 1000 T*01111111101'111119 (1010011011, 111 101110111 E111111113 511111019010. (Schr 1100219! [101 0011 T01111011011 T011'101'1111011.) „3111 1311110 0113“ 2110111011011 511 001“ Mchr- 0011 04.0100 131111105, “0.11“; 110 001115131111 10110, 010101 1150111111“ 511 110- 9091100, 11110 101) 111210 Zi0, 01010 (3003171011911090 “111 110111111100119011, 1001111 Z10 .111 010 E11001911119 00-3 EWF, 1101111190000. «“10 1101101100 Zie 1110011011, j0 1011111111100 Zie 001111111011, 00111) 1110111; 11.191111, 310 5111 V0ki1mp1'11119 001“ 1011111119121100011 Z((110101'i91'01é011, 511: V0- 00011119 001“ 01100115101191011 11110 3111: F0111911119 005 '.?11111200 001. (130110111101 B0111111 11110 .):)1'1'1100111111111011 [101 00n I)2111010111“101011.1

Tie B00011U119 00:5: H911§Half§0190§ 1011100 0111111 (1111 DonnerHtag 00111191.

Einsprüche 001“ “21099. Hein cs (Nat. Soz.) und Rosenberg (Nat. Soz.) 909011 1170011 “2111010011113 0011 001: Sitzung, 0011 000 Präsident kurz 000 0011 F0ri0n 00011191 1101110, 101100011 909011 010 Stimm011 000 N911011c11105111111t0n 011190100111. Eine Anzahl 2111101190 auf (1310110111199 0011 Strafverfahren 909011 2109001011010 101110011 011 01111 115010111111501011111190111101111119 1100010101011.

THM 2111010111000 1011100 909011 010 'inmmcn dcr 90911011911031111111011, 001: T01111ch111111011111011, 000. Christ1ich- 9191101191011 und der Kommunéswn 0010 T 01111ch-Haiti- anische F00un01ch011s- 11110 Handclsvcrtrag in (111011 drei L01111190n 111190110111111011.

Dcr “„Deutsch-Frische 5301110010:- und Sch1114 111 k) r t s 0 e 1“ t 1: a 9 1011100 111101) 000 110011011 L0111119 (111 0011 Handel?:politischen 11110 0011 AuswärtigM AuZscHu'Z, 001: Deutsch - Luxemburgische SchiedßgermbW- und V0r9101chs00rtrag und 01110 Aenderung zum Deutsch - Englischen Luftverkehrs- abkommen Wurd0n 110101“) 000 0011011 L0111n9 (111 0011 “2an- wärtigcn Ansschuß 1100010101011.

Präsident L 15 b e schlug vor, am DonnerStag um 12 UE): die B0ratun9 des Haushalts für 1931 1013311109011 und dam1t die NotverordnungM 00111 Juli und vom D050mber_son:11e die V0rt13a110ns- und Mißtrauensanträge der Natronalx sozialistcn und Kommunisten zu verbinden,

Abg. Dr. Frick (Nat. Soz.) beantragte, auch _derx Haushakt für 1931) mit der Beratung zu verbinden. Es 1er 0.111 Novum

' rlamentar' en Leben da“ nicht nur Steuergese 0 durch anxtvpeTordnuW ersréedigt würßen, 13sonderxi auch noch der Etat.

2109. Keil (.?-103.) machte 0111:an aufm0rk111m, das; ja dex Etat 1111? 1930 in 001“ Nowerordnnng vom JUL: enthalten set, (1110 mit auf 001: TageSordnung 1100011 10110.

Abg. T1". F1“ 1 ck (Nat. Soz.) 1101111110 100001) dar11111,_d1113 der 00111 5110101923109 in erster Lesung, bereits 011001910 Entwurs des Etats 1111: 1930 111 51001101" und dritter L0111n9 als 0010111000011“ (0090111111110 auf'die Tagesordnung k0m1m.

Der Antrag Frick 1011000 909011 die 01111101191105101111011, 000 D0ut1chn11110111110n 1111111111011 abgelehnt. Es blieb beim Vor1chlag des

Sr'immen 001: 11110 400,09 KURT Pkasidean,

Schluß nach 4% Uhr.