Nekckjs- und Staatsanzeiger Nr. 88 nm 7. Februar 1931. s. 4.
„Erste Anzeigenbeilage
D011eb1'11811'b1110 des Rundes 100760 1211104071, Eebäube samtEin- ] Parks, 6. Februar. 1W.T. V.) (S (5111 ßkmsez
Handel und Gewerbe. Berlin, .-en 7. Februar 1931. Tylearavbiich Aubzabluna.
1
7. Fcbmar
6. Februar
' Geld 241121 (55110 Brief
1111101110 '*1110 1111101101110"), ander? 2117100 771916 Ab", 24 5661. -- “1.1-11110: 110101110111, 1118181001001“:- 1027;- 111-114101110111, 2401110018111-1010111 976 bb] 131111. 1279931, (Uiibbe'rbiiikbcbkki! 11. 0110011- Vcrpflicktungen
5 111 7.10 (Abu. 109 3511, 1011111111- 310111110 232 020 1Ab11. 24 8.13).
2110611101010] 13" '1)1'i|1!1*111'11 (F*oikkibncnj 432110 Um- Z
31.1 1 * Deutschen Reichsan3eiger und Preußischen Staatsanzeiger
Berlin, Sonnabend, den 7. Februar
?ckweix 493,10, Spanien 259,25, Warschau -,*_ "&"
111171911 153,1 (1, Tslo 681,75, Stockbolm 682,50, Relgrad »„
Pa 119, 7. Februar. (W. 11. B.) 111,05 11117.) Bkr1111171ch Enalapd 123,97, NewYork 25,491, Belgien 355,75,Évan1111:-511'„ Nalien 133,55, Éck'W711493N0, Kovknbagen 682,26500110111 1027
' 71,22“,
[94658].
[97620] .
_;
1931
[97572].
] [97251].
Mühlenwerke Guhrau A.:G., Guhrau.
Hirsch & Wistiueßki A.=G., Wuppertal-Elberfeld. Bilanz per 30. Juni 1930.
7. Aktien- 911011111041 „
(„1 . . - 11che Fabrik?" O'“ & B""U' Grundstück ....... ig Aktiengesellslhast, Oker a. H' Gcldbcständc, Bankgut-
[. Aufforderung. , . ] Grund der Durchführungöverord- AUÉKMZUXEMÜ usw.
1282). 1,2716 5113111171111111811111111 füt .Koble, 511111211110 Pkikkltö am LUV 682,25, Etockboim 683,00, PMA 75,50, 9111171001911 15! 4:11'3 4216 6. Jcbiimr 1931: R u brrevrer: (9811130120019 Wagen. Wik" 35,81, Bkiarad _,_4 * “ 5.1! m sterdam, 6.1?(1'1br1105r. (W. T.V.1 Berlin 59,211, Loi '» . . r- * . a." «'":"3, 9110-25 «1811111? Die (5711? 111 0111 1111 v 1 8 r n of 1 1- 111110 der 2191111110000 fur 4812616910117;2113042491121111?"ka'26'4Ö1170r111'1'6112'14'7x'1 Cib- §11"4|] “'“-11515] 08111111?(11811101111101'18111011111Li|1k11ch 10111 Berlinti 111-"91101110 res 66-621: Ö,“,le 66721, Wien 35,05, Pran 737,50 HTWK 42105 421115 ('13J7'T71Y1" (1'0'01'1'c-Jeb'uar 0111 92,25 .“ (0111 6. Februar auf -,-,*'.'*111*01*1"11 ___-_“, Viikares _-__, 2901111011 _,4, “611111“. 0-3“? ('*';"4 * ' J“ ' "' “" --,--, Riienos Aires -.-.
91111 111-tram, 7. Februar. kW.T.V.1 Berlin 5923113," 12,101, “119111 Vork ')4903 Paris 9.765, Wrüffe] 34.751, E41 48,111 Italien 1303 “11101711“ 2540, Oslo 66.57, 110111'11' 66,58, Stockholm 66,70 Wien 34,97. Bitdavt'si 43 47. Prag 73,1 M*mrnbau -.-. 117117111111er 626,00, 2411101711 147,50, “1111191“ 122,50, 241101101? 2111711 75,75,
Zürich, 7. Februar. (W. T. R.) Pari.“ 20,291, Lon
Deutsche Briefmarken Handels Aktiengesellschaft (Debriehag), ' Verlin-Wilmerßdorf. Hierburck) laden wir unsere Aktionäre Bilanz vom 31. Juli 1930. zur Teilnahme an der am Montag, den - 19 498 2. Marz 1931, vorm. 10 Uhr, in Aktiva. 430856 Ber11n, Jägerstraße 55, im Büro des Grundstücke und Gebäude _, Justizrats Dr. Meidingcr stattfindenden 276982,- 28303512 ?enexalLersammlme elrgcbenst ein. Maschinen und _ aeornun: .*oraedesGe- .. - _zur YYYYWFÉYMHÉI S'FZZT Warenbestand 266 322- schäxi'tsberichts, dger Bilanz u1?d der Ge- FUJIFegrek . . 233336:- elk]??? RM 40,-und RM 60,- auf, Verlust . . . . . . . 770 NZZ winn- und Verlustrechnung für 1929/30, Utensilien 200,-
, _ , . . B81ch1ußiassun_ über deren Genc micun , ktien ""t [Gxii'izlxmz'iiiiie "1132310117121; "i'; __1450 8923.7- VerWendung 0183 Reingewinns.h 2.3EnLt1- FFHYZZÜILÖL 58619161 31 11110 's)?! NPT 1()0„___ bis zum _ Passiva“ lastung des Anfsiclusra'ts und dLs Vor- Kasse ' “ 1748'96 010019"! b" ' ' Aktienkapital . . . . . . 250000- stands, 3. Wahlen zum Aufiickusrat. ' ' ' -'--_'-- 95-16. MM“ M10 517,5'0 BMW" 72-M- MÜ'NÜ' 97-10, M1. "MMZ :; chaftSkasse in Oker Reservcfondsvortrag . . . 5447,05 4. Aenderung des § 13 Abs.2 des Gesell- Verlust1929/30 106323180 53,00, Ner11n 123,11, Wien 72,70, Zsianbul 245,50. erYaCT-jzesxdesr - 1Yer?lxichsÉchTitoren . . . 1162 702]10 schaftsvertrags. Zur Teilnahme an der GLLZYnZZrtrag ] 3
o nba n, 6, kbiuar. W. T. B. London _ ** “ „_ -onnge re itoren. ._ . 28 540 82 Generalversammlung und zur Ausi'ibung '- :" - - 29,45 NRWZ,“ 37402," 241-1011 "1000, PL,“, „,-77, 'AmnMM 'JL' BrauuschweisischM Staats Dclkredcre f. Wechselobligo 4 2021§ dcs Stimmrcchts sind die Aktionäre nach Züricb 72,33, 1110111 19.68, ?'msterkam 150,40. Stockboint 100,
, . ank. W015 Maßgabe des § 16 unjeres Gesellschaft?»! Oslo 100,1 *71, .?)?11'11101016 944,00, Praa 11,10, Wien 52,66.
ommerz-U.Pkivai BankA.G., v t s b t' t i Bankhause D. Mkheksscld Gewwn- und Verla re . "' ""' e"") 19. ' ' Pass 13a. .-
St 0 (kb 01 m 6.81-br11ar. (W. T. V.) London 18,15, * , ' _ st chuung_ Berlin den 7. Februar 1931. . Aktienkap1tal „Stamm 400000 8128715511010! 14,67, Vrüße] 52,15. Schwe". Plätze 72,221, 911111111 «' AufWand.
"UHL? in BrattnschWe1g, Der Bor tand. Wilhelm Bauriedcl. Aktienkapital „Vorzug 4“: 20 000 150,1?1. Kobenbanen 99,145, Osjo 99,95, meinmon 37- en abgestempelte Stam'maktien zu Generalunkosten, Verluste „_ Akt1911kapttal„VorzugL .- 200 000 HERMA" "“ NN" '9'58' 'VW "'09- M““ “"I-"'"- -“ 40---und RMW-"lm Gksamk- und Abschreibungen . . 815 486 10 1953771 620000 OS! 0, 6. Februar. (213.113. V.) London 18,161, Berlin 89, etrage von, RM 500,- Werden Ertra _- Osterburger Vlechwarenfabrik 60786 Paris 14,70, New York 374,25, Amsterdam 150,45. Zürick) 7? Stanmmxtwn 3" RM 100-".- Nohgewbm „ BY„WW 44 56995 C. F- W; Rungwerth Aktien- HeMnafors 9,46. Antweiven 52,30, Stockboim 100,20, Kuben en 5 abgestempelte Stammaktien'zu ; 'Vcrlust * ?_0 916 85 gesellschaft, Osterburg/Altmark. 100,1", Rom 19,65, Prag 11,12, Wien 52,80. eRM150,- Werden 3 Stammaktien 1 _ (Zn Tschlrwo *. 81548610
Bilanz am 31. Dezember 1929.
Moskau 6 Februar (W T. V.) U19 "'19-"100-"1 .
1004191101. 511111110 942,72 G„ 94460 B., 1000 Dollar 194,15 ' "'5 «vgcstcnipexe SLt'1Sn1'1mkt'ck'1'zu Der Verlust von “770 916,85 ermäßigt 0 Aktiv“
194/53 B" 1000 _Reicbßmark 48-3" G., 46-40 B. ' "RIZR“FHVZ en 01111110 1611 sick) 11ach Leistung der Vergleichsqnotcn ÉZYJFILIÜ?
_"- en'l abgestcn'ipelte Stmnmaktie zu um 670326192 "Uf 100 589193" Betriebsmittelwerte
(W T B) Silbe (Schl 1 M 69" "**d ' “'*Mstempe't“ WupperY'rEx'y'b'r'sTÜ'Zi-W' "' '930' ' ' ' " "W " 1011111101119 zu RM 40,-- wird Jos, Hirsch. Herm. W'istineyki.
Stammaktic zu RM 100,- _ Wertpapiere. qebe [07247].
.gn t1'1'ic1)t abgestcinpclte Aktien zu 5479718 Der Eintritt in die Gerncrawcrjamm- Frankfurt cr. M., 6. Februar. (W.T. V.) Frankft. ': Z 40, 1nd RM 150,- im (551-7- . = : _ Rant 140,50, Ok11ka. 1511-0910". 27.40, Ascbak'enburaer 1611111111“ V ' ' ' ' Württember ische Finanz A' G' Verpflichtnngcn -Ab1chkLiÖU"JM . -
54403 76 lung ist 11111: gygen Stimmkarte gestattet. .mtbxtric von RM 500,-- wird' 89, 86,00. (Cement 2911111111911 50,00, Dtsch. 011-111 11. Silber 121 ' "* Bilanz “"' “MWM 193"; Akzepte _ , _ „ 42] 91
3-5 885 24 Wercn dio Aktien nick)? b;:i der Kasse dm: * -- Gescllicbast hinterlegt, o ind die Hinter- . Stammaktie n RM 100 -- ,- ,)2 :, _ Frankf. Maicb. Pok. 12,00, 87111?" Armaturen 78,00, Pb, & eben. ' ' Akti . RM Gewinn 1929 . 26746 __)4_Z_'___E3_ [cZungvjckwme dcr Banken oder des Notars mann -- Wavß 11 “111-11100 4] 50 11 -- - . va' * “97 - ' 111010118113 0111 110011011 Werktage vor der ' ' ' ' " ' ' ""' "er RM «)'- und RM 60'“ 510111», * 5549 03 * "* “"' - 0581101010411011111111111 bei dem Vorkiand . . -. *. “1931 nicht cingcrcicht 1 120.14.) * - _- _ _ g __ _ 1 Ham buxg, "' FWVM (W" T' B) 1Sch11111kur11x.1 ' ZW." '“ Jam Zk'stickMk 3180111“) dcr (550100116011 znr 2015101110000 dec Kurke ber 0111 .“1" rezmcbneten Werte sind Ternnnnotwrun n11nd,10erdcn nach Maßgabe der Debitoren 11]:qu Ztimmkarten einzureichen. . . (Commem- 1111000111001“? 111,50, Vereinsbank "l' 96,00, 1311 ichen V81111111111111gcn fur _kraftlbs cr- Mobilien 5**-- Jaber Aktionär darf 1163 Von einem 21111an 48,50, Hanibnra-Amerika Pakets. “1'_ 61,00, Hambura-E' Das gleiche „0111 11011 Aktien, die die , anderen Aktionär durch Ausfüllung 001 0111 (1111971711 "' 12600“ NPN" Liovd "' 65-75“ “H"WMÜ'W'MM (5111111 1111111111111) MPL" 11621 RM 100-_." 10'120'37 dEr Rückssits der Ztimmkarte 011100011111- 481'0, Alien Zerm'nt 110,00, Ilnglr-Gnano 44,00 kZ1*vtmniit "111111 etliche Zak)! nicht erreichen und 019 Passiva. _ _0, _0 . f115,00, Lois1rnb10111191 121,50, Neu (511111180 180,00 Omvaj,z111-, Bc-11Vcrt11ng für Rechnung der Grundkapital _ . 30,5-1 _ Freiverkehr: Sloman Salbetet 69,00.
1011" Vollmacht vertrezten lassen. 543 102 63 igtenzuerrfÜgung gestelltwerden. Rcseerond-Z ' . Wien, 6. Februar. (W. T. B1 (In Schillings») 2161.
Nürnberg, den 4. FFrFx-HTM. t“ " " ' “ Kirch112r. Der Vorsitzende des u 1 Im 4: ' an Stelle der fur kra't'lek ?rklaxxen Delkredere . ' . . . . 15000 Rückstellung . 26 746491 Der Aufsichtsrat, Von Uanh- bundsanletbe 107,40, 4 0,1" (510111. Ludwigsbabn ___, 4 0/0 911101.“ auszugebenden neuen 11911 n er Kreditoren ' _ . babn 5-31, 49/11 Vorarlberger Nabu 5,20, 3 0/0 Staatsbabn 113,
_ Vortraga.1930 Joss? Lang. . . . 63012789 _ e'.» - . d 100,- werden nach Maßgabe des G w- vo 1 72782 403 322 041 Vqrstehende onbentur, BMW„ 1111 __ Tiiikcmoie -,-, Wiener Bankverein 16,45, Oysten. 1819511111111 Ls iÜk Rechnung der BLWÜÜJÜM szwiLL bisrag ' b _iGiwmn-sus't'd Vderluxtrechxnmxchvtxirdcs1111311 [96931] Bilanz 192930 46,70, 11n00r.Kreditbank -,- Staatsbabnaktien 26 05 DW 11- MkEklös Wird nach Abzug der 31.12.1930 18 322 01 19 049 88 H“ e'" . . 4019811900 LLP“, Z'" . W .)."M1ch.,U 19 d? 1? “' ' " * AUG. -.--, A. (F. (61. 11111011 1880, Brown 11100011 1.50,- Md?" Kosten zur Verfügung der' ' - "_ 1111 cbcrschuß a. Fabrikation 1340 85'm'td den 811106111 110611611111111111811 gc- Aktiva Eiymens-Ecbuckert 164,75, 01“er 11,051?" ___..- Alwine “!)-“('m ligten Jebcilten. _ 194 177 72 .lltcr Vortrag _:_ 'U'ZÉITL'Zrau 5211 13 “0111101“ 1931 Grnndstücke ,. . . . 18,91), Fk1ikn11.(55111111011m_e (10 zu 3 31110711016111121891)19*',30, 1101 ' AUS'VW'JUUJ der "„We" MUM?“ Verlust- und GeijUUÖUUUg- 403 32204 C'11rt Eckérx'dorff. ' Gebäude ______ , _ 176 320]- 21.-0§1. ""L"“ éxraalr (1211811 -,-, _k11'1n10m11ra1m 60,95, S 13911 ersxlgt nach „Fertigstelliing 621 RM «91 Zum ersten Vorsißende'n dxs Aufsichts- Licht-und Kraftanlage . . 34 556€le Werk.? 1 919011711) 2,51, Skodawetke 270,50, (27,18er 7000160. 57, [MHSU CLSULU-bel welchen d'? alten 6624415 rats wurde Hsrr Fabrikbestßer Gustav ___-_ Werxzéuge ______ ],... Tibxidkmandel --,-, Levkam Jofkistbal ",“-, 211011161112 1, rthFlegx 11112d.(7 b 1931 » 11366602 Schmalbach,Braun1chweig,gewählt,Steu- [97246]. 8110101111011 . ' . .“ '- " . 106 57460 210112111? _,", FLbNWkkente 1,12, Siiberrenté 1,12, 111701- * ÖLrLVVörzftAZUvar . 18 322 01 VLrtkLthder Vorsißender ist Herr Land- Viktoriapark Aktiengesellschaft 1116111111611061116022[Uklckß „_ '? rente 1,03. _y _ * ___-19823218 wirt Wilhelm_ Rungwerxh, Osterburg. für landiyirtsckjaftliJe Industrie 111110 5 „45,- 17! (Zi) m 81101110 111 ,ck6. (1011-11001013519. T.. B.) Amsterdamjcbs 3] _ AungschwdÉrlib 111 ZerrHthZ YZZFIZL' VUÜWSTWUSÜUIÄ lonumenten- WKN"? 't. . . . 165],- 1 , ' )x; ' _ ' ' ' 2 . . --. .. .. ,. . U in “ ' . «_ 81111: 0 | o ' 41- 21111811 242'i'ii'd211'xxiexe 514937112» 1547ij (ZMB &&]Txrbatxkan eims e Sandwerke A.-G., Provnwnen und Gebuhren 5027817 FY“? JTS (Herree'n Fabrikbzesi'ver Herbert Bilan peLeri'eSeZ/tther 1930 FiiZYixrk' . . ' . 1900,“- (Fer111._1-; 4,50, 12111191: *JQe-mbkr'a (FUTU- 'N'-111: 23,00,- 521111011 We den, Bez. Köln. Habenzinscn 142 953Z Munte, BraunschWeig, und Kaufmann _ z .“ , „. ' Effékten . .. '''''' 501.10 “ („0101130017 2411111105 **,-", 211119111011. (511011111017 «1111111011 .., _anz p r 31. D z-xnb r 1930. 19823218 W. SPAUN- BraunschfFeigl. 1930 Aktiva. RM“15, 901118, 2881111131, 21011111111- " „RM «91 Statt art den 2. ebruar 1931. Oster ng- den 15* PU * Grundstücke und Gebäude 530 000:- W)?" ----- - - DZr V'orstand.F Winter. Der Vorstand. YtoZeund Wagenpark . 50000- Debitoren (?llißenstandc) . er .
2131111116001! 119'14, 9111708111111)? L*.Lollkämmerki 4950, 2010111011.“ 204,10, Dmitrcke Bani 2111.-Ze-rt. -.-. 7 9/9 Teuticbe 910- 30000- * ' = 4802- A. Wanglin. Oskar Krafft. “30000014- Kkedttoren (Vbranvzah- __ . “ Inventar: ' ' [968731 [946551- Geräte U. Utensilienkonto ' i
(111101? 977111 70/11 Stadt Trksdkn 82,00, 6110/11 ijner E14 kungen) “ 41. BilanzrechnuuZ auf Vereinigte Graphit: u. Tiege'lwerke ] __ Warenbeständc ..... 9 0
„Nordro“ Nordbayerische Rohstoffaktieugesellschaft für das Schueidergewerbe in Nürnberg. Wir laden die Aktionärc unserer Ge- sellschaft zu der am Montag den 2. März 1931, nachmittags 2 Uhr, in der „Bäckerhcrberge“ Schlebengasse 2, in Nürnberg stattfindenden 8. ordent- lichen Generalversammlnng ein, Tageßordnung :
1. Vorlage des Geschäftsberichts des Vorstands und Aufiichtsrats. Ge- nehmigung der Bilanz nebst Gewinn- und V2rlustrechnung fiir 31. De- zcmbcr 1930.
. BeschlußfafsimZ Über das Geschäfts- ergebnis,
. Entlastung des Vorstands 11115 Anf- sichtsrats.
, Genehmigung der Zusammenlegung der Vorzugsaktien und entsprechende Aenderung des § 4 und § 10 des Ge- sellichastchsrtrags.
Zur Teilnahme an der 018110101061“-
sammlung sind bis Stammaktionäre nur
dann berechtigt, 1081111 5113 spätestens am
dritten Werktage vor der (532118110100110111111-
lung, das ist dbr 26. Fsbruar 1931, die
Mäntel il)rer Aktien bei der Kaffe der ("*Je-
sellschaft, bei einem dentichn Notar oder
bei einer bayeristhen Bank oder ibre
4260 Hinterlegungsjckwine mit Angabe der
___-“__ Aktisnnummer bsi einen1dei1t1chenNokar
1488 611 (; bintkrlegen. Es wird jedoch bsmerkt, daß
Gewinn- und Verlustkonto die _ Hinterlegmig von Rcickßbapkdopot-
vom 31. Juli 1930. schomon WLJZU dcr Verändertkn VLUVUH- rungsbestimmungcn dcér Rcicthank ksin
_ Tebet. Rscht 111eHr 5111 2111511611110 085 Stimm-
*Generalunkosten . 398 01645 rechts 11M- Zinsen Darlehn . . . , Steuern . . . . .
Buenos-Aims .? 1 Pap..Pe1. 1252 1,286
(30110170 . . . . 1 101100] 4 200 4 21-5
J!:anbul . . . . 1 111112
(“1011011 . . . . . ] Yen 0111) ! 311110151311).
530110011 ..... 1 111
NEU* “„U0rk . . . 1 11
Rio de “30118110 1 2111111916
1111101101) . . . . 1050100010
2111011110111-
?00111010111 . 1006511111011 2111111 ..... 100Tmcbm. Brussel u. Ant-
11*1'1“1*1'11 . . . Bucaresi. . . . 231111011111 . . . Tanzig. . . . . X81s111111015 ., „31011111 Z110111111111icn. . „7111111100, 1113111110 K1'_1**'111*11111'11 Lismbon mid
Ivbrto . . OIlo. . . . . .
Ums . . . . . 'k1111 . . . . . . 5 1001101111
(Föiand) . . NW.] ...... Echiz . . . . Sofia ..... Sbaiiikn . . . Stockboim 11111“
(530111111 010.1 100.111. Taiitin (1110001,
Estland). . . 10081111. Kr. Wien. . . . . . 100Schiliing
2,084 2,080 21 1,971“) 211 46:1 4 209 0 3114 2,813
169,05 5,457
2 (180 21 1,1135 20 4225
4 201
0, “162
2,807
168,71
5,5147
2,007 2,1313
168,68 169,02 5,445 5,405
58,605 58,725 "3,498 2,502 73 31 15 73,445 81 ,58 81,“- 4 10,519 10,589 21,119 22,03 7,406 41,113 1 12,34
18,83 112,34
16,165
12,430
91,98 80,84 81,16
Bi'rlin, 6. Fsbrnm. Pre'isiwtierunacn 1111 91013111005- 1111111'1. (Einkaniävrkise bes Lebensmitteietnxkl- 110110818 tür 100 31110 1111 Hays 23011111 111 3:1151111011011111101'11.) 1111111611 50110 00011110" 0111191161111“ b1'1'11'1'11 E0ck1*1*11101111111* der “311111111111"- 11111 401100151011 11101 311 2411111 11111 2311110111 Fkk L'Et- b101111*81“1cb01t. 5111-11? 111 Vieicbsn-ark: (&a-1119110101112". 0110911111111?"- Krbb 36,00 biG 38,00 „16, (8'1'1'1'“1*11010111*1'n, 1111001ck*1ifi1-11, 1111110 4010 biö 50,00 «11, (5101118110100? 34,00 bis 3500.46, Ö011'1'1101161'35,0*' bis 37,00 1/,H1111-1;111'1111-, 0110111013800 01140,“ 0.41, 1110001101101] 0-151'9/0 29,00 111-.'“ 30,00 .,11, 2812118110110: 48 0111111“- 49 00 „11, 3“0110ries:44,00 b 8 45,00 „11, 000 2891191111180 33 00 bis- 43111 „16, 511191191101151110111611 111 101) kg-Éäkkcii bi.-1.-11. 4450 [1ia 49,50 «11, V'811811011811101119111, feinst? 1111011211, 011? Packungkn 49,50 bix" 58,00 „11 É1*1'111'1'1'b11'0, klkine' -,- bi“ _,* «16, Ereiieerbn'n, Viktoria 29,10 biS 34,001“, Svein-bien, Viktoria 111131811 34,00 bis 40,012“, 2401111011, weißl- 11111181 30,00 bis 3200 146, Lannbobnen, 01181. 35,00 bic1 42,60 „17, 811111211, 1181118, 1011101 (9711111 28,00 519 34,00 „14. 81111811, 11111191, 10131“ (?knte 34,00 bik- 42111 „je, Linien, 010112, 10111171 (5111118 42 01) bis 80,00 «11,010r1011811118b1, siivkrioi 29,00 bis 31 ,(10 .,“, “1110111011111 Hartgriefxwarc, 1011- 7600 bis 92,00 41. 21119501111011111108111. 101162,00 bi*- 116 00 „11, EikernittnukUn, 1811: 78,00 bis 86,00 „16, Nincbkkis 75,0" bi?" 27.00 «11, 9101109011 - 111818, 11110101180 31,00 bix- 33,00 „41, S'mm “1111110411812- 0107181114500 bis 55,00 „,s/, IaM-Öaleikeiß, 01011811 54,00 *18 66,107“, 911111101'1e1, anieriknn.ex1ra ckoice128,00 bik- 138.009“, Amerik. 5111101111180 40150 in Triainalkisti-nvactuinit-n 74,00 011 80,00 «!(-, Sultaninen Kiuv C0rab1171111 1 Kisten 116,00 bis 124.001-16, Korinihe'n cboick, 2111101109 74,00 1119 76,00 .“, U11'0nbeln, 111116, cbiirante, in Ballen 202,00 M* 21200 011, 211011111111, bittcre, cbiirante, 111 240an 017,00 bis 197,00 „11, Zimt 1601110 111-ra) (1111209- 100080 215,00 b111 "125,1 0 „11. Pfeffer. 10000, 2011111111111, 0118- 0en1110e1- 215,00 bis 24500911, Pfeffer, weiß, 921untok,01isaewoakn 280,00 bis 340,00 „14, Robtafiee, (Santok- Suverior bikl (51170 8111111133600 b's 3601 10.115. Robkaffee, Zentralamerikaner auer Art 408,00 bib 540.009“, Röstfaffee, Santrs Superior bis Extra Prime 432.00 bis 454,00 016, N61) kaffee, Zentralamerikaner allet Art 512,00 511] 680 ("01.14.91611r000en. 01011211, in Säcken 36,50 bis 38.00.16, Röstnnste, glasiert, in Säcken 37-0) bi“ 39,00 914, 211011110688, glasiert, 111 Säcken 5! 1,00 bis 54,009“, Kakao, stark entölt 160,00 1119 250,00 911, Kakao, leicht entblt 280,00 btk- 300,00 «. Tee, cbinei. 790,00 bik- 880,00 „16, "Tee, 1110116191000 bis 1180.00-71, chker, “).)1'1'11953,50 bic- 54,50 „11, Zucker, 111017111111"? 95,00 bis 57,10 216 “Zucker, Würfel 61,25 019- 6725 „14, 6111101101119 111 1. [(Z-7101111110911 60,00 1111[ 63,00 .“, 3111181111111“ 11111, iti E1n18111, 73,00 bib 90,100“, Ebeiscsirnb, dunkel, in (Finter1160110 bis 62,00 „16, M_011119101*1-, 241011111611, in (Eimern von 12.1 112 70.00 bis 70,00 M6- '1*1!0iiniknfonf*111118 in Eimern von 121 11,2 84,00 bis 90,00 „0, («?rd- becxkonfitnrk 111 (Enni'rn 11011 121 kg 146,00 bib 150,00 „10, Pfiaumenmus, 111 (511119111 11011 121. und 15 112 70,00 bis 73,00 „10, Steiiiialz in SFM?" 7,40 bi?" 8,130 ““, Steinialz 111 Pakkunaen 9,80 biO 13,00 „14. Eikbmalz in Cäcie'n 10,80 biLc -,-- „46, Eiebciab 111500ck111102013,00 65 15,10 «11, 2101110011100 111 Tierces 118,00 bis 122,00 ck16, Braien- 111111011 111 Kiibkln 120,01) bis 124,00 .//6, 5111001011 in Tierckg, 1101101118111. -,- bis -,-* „711, Piirelarb 111 11111811, 11010- 0108111. 114,00 bis 118,00 911, Ber11n81 9101111130100 128,00 (316 134,00 „11 (7011190 Becf 1916 1114. Pkt Kiffe 85,00 bis 87,00/5, (5011180 2410148011113. per Kiste 45,00 bis 47,00 «14, 2111010011118, 5311110018111018, 1111111118111, 1 132,00 bis 138,00 «M, 1] 1141101116 126,00„7491101001012,Sbexialn*are,in Kübeln, ] 158,00 bis 192,00 ck11, 1.1 13900 1119 142,00 .“, I)iolkkreibuttek 19 in Tonnen 316,00 bis 326,00“, Z))ioikc'reibuttir 111 gepackt 328,00 b18338,(*0.41, Molkktci- buttkr (1111 in Tbiniyn 304.00 bis 308,10 „46. XLikolkkkcibuttkr 1111 ge- - 11001 316,00 bis 32140046, Aublandsbutter, dänijcbc, in Tonnen _» 640,00 bis 346,00 „14, Aiislmidx-buttcr dän0cke, (1810111 352,10 bis 350,00 „11, Speck, ins„ 1101.8/10-18/24 140,00 1111- 17000 .,11, A||1é1111|k1 E1011111'11 206/11 00,00 bis 100,00 „11, I1111181 51018, 110111811 100,00 bis 116,00 .41, «ck10 539117111111 40 0/11 160,00 bis 176,00 .44, _ 015101 01011181 40 0/11 |1“-0,00 bis 176,00 „11, 0111010111100111000,bol;- "" 2,471) ' 1611 216,00 bis 305,00 «17, 2111001121 010111010111200/9104,00 bis
- ' 1240096, ungez. Kondmismilcb 48116 bk! Kiste 21,00 bis 23,00 „11, 112,25 085011. Konbc'nöniiicb 48/14 1101 Kiste 30,00 bis 37,00 «16, Speiseöl, 51120 0115081200011 135,00 bis 145,00 «76.
42,61 12,385
12 40 73,13
519 283 576 267
58,75 2,502 73,46 81.79 10,091 22.045 7.422 42 02 112 64
111,87 112,62
16,51
12,453
92,18 81,05 81,345 3 «44 3,050 42,91 42,99
112,52 112,74
111,79 112,01 59,035 59,155
58 63 2,498 73,712 51,63 10,571 22,005 7,41 18 41,94 1 12.42
18,83 112,40
16,47
12.433
92,00 50,89 81,185
1111'Y41'100 10115381
110 51181105 100 (551111101 100 1111111017“ 100 Lire
100 Dinar 100531103 100.111.
287 940
105 120 1488 611
112,56
18 87 112,56 16,505 12,450
92,16 8100 81,32 3,044 3,050 42,81 42,89
112,48 112,70
111,76 111,98 59,02 59,14
100671411119 100.111. 100 51103. 100.111.
100 161. Kr. 100110113 101) 31118. 100 511110 100 Psieten
9181610010005 ...... Kontokorrent und Bankver-
bindlichkciten . . . Hypotheken . . . Kaution . . . . . . Dividende . . . .
724 725 73 840 5 000 --
...'-et- .
258 002 ' 56 642
L o n d 1111, 6. Fibruar.
Silber auf Lie erung 12'116- Passiva.
Aktienkapital . . Ressrvefonds . .
"___-
211181011bi1chc (55e151ortcn uud Banknoten.
. o o .
ö
6. Febi nur Geld Brief 20,56 20,64
724 4726
7. Febiuar Geld Brief 20,56 20,64
4,24 4726
4,191 4,211 4,193 4.213 4,176 4,196 4,176 4,196 Vlrm'ntini'cbe ] Pau-Pek. 1 255 1,275 -- -- Brasilianiicbs . | Milreis 035 037 -- - (1011010158. . . 1 1011000 4,18 4 20 » - E1101i1ci*1*:1'11bf11-]1T 20,382 20,462 20,39 20,47 1 L 1110111111171 1 2 20,365 20,445 -- - Tiiikiicbc. . . . 1 1111151110. -- *- BUMM. . . . 100211100 58,42 58,66 B1111101“11chL . . 11028110 ** - Tänikck)? . . , . 100.111". 112,13 112.57 Tan,;izicr. . . . 100010110811 81,44 81,76 471111171118 . . . . 1011817111171, -- »- “?111111'1118. . . . 1001111111016 -- -- ??1'01111'411111'1' . . 100 11110. 16,46 16,52 .Holl011biicbe . . 11 0 (550101111 08,41 169,09 Jta]ic11:1cick1*:0r. ]1111'11'8 100811011. 101. 1107118 3110000110109? . |10Dinar 5381110111011)? . . 110530116 21101106111- . , 100.1“1108 HTNWWYÖO . .' 1011.01. T€1'11*1'11*ich11.: 111.“ 111)Scl*il]1110 100 :“111. 11.1101". 100Ecbilling 9101110110151“: 1001) “.'1'1 1111? 118118 :100 Isi 1111181 51 0 1111 100991 €ch11*1T11ch€ . .* 100511. Éck11*1'1,11*1 ; 01. ; 1003173. 1003118113101. ; 100 91116. Svaiiiicby . . .*- 1001121121811 Tikbkibo - 1111111. ' 5110011110011. ; 0'0 311. 500.111. 11. Dar. ' 11 0117. 1111001111118 . . ._ 1007081105
, Kredit.
865 976I80 Gewinmwrtrag 192629 - . 784 658 73 Gewwn- und Verlustrechnung. ZFobxikationSgcwinn . . . _ 1338_ - , GkOUHNndLngLWLnU . . . . Soll.
_ * V8k111st1929,*30 106 323,80 794 177 72 Verjvaltnngs- u. Vetriebs- _ _ Gewinnvortrag '" unkosten, Zinsen . . . 357 543 38]
E0111'1'1'111110..] iotiz - * - - 20 Frcs.-Siiickc - * fiir
Gbik-Tanrs. i 1 Stiick Axiierikaniickw: 1000-5950]. 18 2 und ] DOU. 13
2 631 96
1928 29 . . 1203,45 Abschreibungen 19 032 "*"-___ Gewinn 1929:
100 000 30 000
26 000,- Der Vorstand.
746,49
58,735
112,52 81,74
10,52 111 51 1119, 1 4 22,05 22,14 7,36
58,41
112708 8142
10,48 115,45 168 46 2 | ,117 22,06 7,34
RM 1.9. 41 5001-
Unkosten und Steuern . Schuldzinsen . . Reingewinn
7,34 7,36
112,10 112,54 58,93 1.9 17 58, 8 59,15 09,39 9,15
123 135 36 173 03."- (121
nfonto . . . dekonto . . swortrag:
' . ' ' . ' . 7 [Y !,)3 5 70369
„347 „?AT- 5111
11'01'1'1 _" 112,23 112 67 81,03 81,35 81,34 81 66 4261 42,79 12,39 12 45
12,395 12,455 73,16 73,46
(111161117-381'1. 74,00, Arbed 106,25, 7 0/0 I)ibein-Elbe 11111011 86 50, " ' ' ' 9111118111. Stahlwerke Ob]. 700» 7 0/0 Siemens - 91301818 Obl. 99- ' Transitortsch Aktiva 24 '041 31 Okt [1 1 Ob 1“ zeil Untergriesbach ( ck 1 t 1' ' Verlustvorkraq aus _. . v er . e n " “11011019 011 o - '; . __ 14000 ' - Aktiengesellsckxafi. Inv.,„axxonw 1(_ :)„- 1928/29 . . 179 089,91
79/0 BLM". Stablwerke 77,25, 1)?bein.-Wesii. Elektr. An]. 915, dstückskonto Leichlingen . 1 20] Y, Vermö em Bilanz per 1929/30“, Hypotheken 3 800- RSinVLTLLlsÖ 4,6 891 84
assenkonto .
RM 6 000 - 248 000
_ 1200 w, 75 0001" , Elektx._-u. Heiz.-Anl.-Rechg. 18 000 B...... & 1.1"1173331313113m9 6131118337" ' ' ' “***? Manchester, 6.Feb11101. (W".T.B.) Am Gewebemak- RM Bankrechnung _ . _ . . 1158 fanden 'be111e_v1'11ch111“1-11111cb Vcrkauie 110111 anixn 11011, (111111 stera 1929 22 552 31 Gewinn- „_ Verl.-Rechng. 17 611 111111013 km 11e1nii1chcn (538103011 war von betrikdigendem 211111111011. , ten 193,13) ' ' ' ' 244373, 310 970 (Hgiucn 100-eu 161111184161111001' nur chige Ab1ch1iif10 1111101! . . . . . . . ] _ Printers Cloth 111111111111 21/6 511 per Sn'ick, Wmer Tro!" 2111111 2499604 Schulden. "" Aktienkapitalrechnung . .
91 (] per 15.
London, 6. Febinar. (W.T. B.) Am 118111111011 Scbinß' ' ' ' ' ' ' ' 2499604 Hypothekenrechnung- ' ' ?er 9111220JT10§113911 330111012101 11 o 1 o n 101 w o 1 1 0 11 ft io n 0 | 611 24 9960-74 Divekrse Kreditorenrechng- amen . ' 01.011 111111 7111 cbot, 1011 101811 1117001111110 10111 _ Ban re nun Feine Scmneds winden 1111010? 111 bobcr Limite kiinfia 11111171ng Ufsichtsrat. von Spankeren.: ck 9 ZtclAusbwabl 1110112161[0110111111100 010 0111 1111 l'ezbicbncn. 1:1-121111110 «] ' 1-1 011 n'a! 311111 1 81111111, 11110 31001 beteili te ich 111 ei 1er L ' w1l161121 1'211111'C1W 0,“a11k('1 0111 VZUckIäkt. 2121111010618 1co-s11e0 “.“ anz per 31“ Dezember 1930' und 511114011 10110811 bewnkers (1111611 211103; dic1e 2111611 1901011 in Akt zwciten 8501th der 2101110116161]? 11111 be1bälmikmäs110 1110111) 0112? [jgun "m' 11110 1011011811 mit Pkklf'111'11*11111?|1 von 811110 25 W 0901'nüber det **" 11110 tgen ' ' ' 617110110 111111 11111 21110111?" bon etwa 10 vv 0801'11Sc13111ßker ' rrag ' ' ' zenibemuknon. Die 5011-11? iiir L).)kciinos laaen 11110 aus der . der 0111621111111; her 5111110001011111011011. Fciue Cioßbiekk 911111 r P i beute etwa 71 vH böbmeP-cise 010 111 Auktionbbegmn, mittleiel kW;, 1a" va. bis 1001910111, mobs e*kwa 5 vH. 111-ine und mittlere 2111111 LW„“ ' ' ' *- Meuno É'P11111V1JLECW 118111011 1101) aegenübcr 1er AuktionMröfM „ . Wasserleitungs- Brerde ' ""Il-YA":- 1601135 svH böb1r. !Gyte iind Nelinge Aumal-Merino 00111" 1113880 bauten . . . . 200," Vor'abre '45 (';-:winn ' ' ' ' ' ' ' ' kk? ow “ * ' “ *" ' * ' ' ' . . ' ' " ...... :*. 133'**.3“10.1051..1.'..1é1 11.110111"... 81???» ** “"'" “?“"""“'ch"""“* 3311123131316“? ...... .....x....,.._. - - ?? Vieusecland-Cioßbwds 111 91111211 Sorten eizteljeu etwa 5 vH bö ' '_ Handlungsunkojten . . 133: €; Gewinn. Pieije, grobe, 011'1cb1011s 1110111811E0118n, 21-5 W böbete P' ftsZVortrag aus 1929 ' ' 98173! „27 WEL Verlust ' ' ' ' ' ' ' 37" _“ Betriebsxinnabmcn . 0111 111 km 1181711 Tagen. Die Pieiw jiir beste, mit!]eie und 081' " “ ' ' * ' ' ' ' ' 15707 13164 ' “" Ein11001nercchnung ..... -
1= ---. - _. 1 802 330183
A1111101-Sco111ers stellten s1ch 0e1niiber dir (1166111111 ca. 17) 9493 35 ' _ & böber, bl'stk !!!-d 11811110e 111011) 101111? 31“0pn*o]!1-n jagen geiwa '“ ' "MY GLWMU- [Md Verlustrechnung 1761137 Berlin, den 21. Januar 1931.
... . __„- Verlu ortra aus den'. 11. *1-1, feine und n1111|eie V'cunwWa'cbonen 111-121 00 rs'dcr1930 1 2710472 sw " Ter Vorüand. Dr. Glünder.
i 1 1 ac :mlllele md : 1, C [zb 0 W 111) U 1) vH ] 13880“ VoriabreW 30 611189963 ' “n der ordentlichen Gen raloerfamm 911 1130? to 11»“= a woen . ., ' ' '-1 "19 ' ." . , I . „*:. . ' ' 21116 dem Aufsichtsrat ausgeichisden "' Terlmt '--"__"' 1 * 1111113 ist das Auiiichtsratsmüglied Direktor
1138180 folge Uebertritts in den Vorstand: Herr Verlustübertrag aus neue _ , Ge'*1 11 ' » ' „ “ 13] 641 11 Kurt Lettow, Beki111 811 61, Kreuzberg- Beteilixslxungen ““ein-ha" BLZ::kltsxra',KnJ2'2'.ué aYZxsr'c1931, Rechnung "_131-671 J straße 27 28, turnusmaßig au-quschieden. Ga haus Ko [hof ' Akt “"Gesellschaft. UntergriekbaÖ, nn Januar 1931. Der Aufsichtsrat. Dorn. Derberstand.
225 95181
70/11 Tknnckre ?)ipiitenbanf 11. v. Ob]. --,-- 611-„ 11179„,“,_ 01,0 75000: Liegenschaftsre nung . . Warenbestände _ . . . . 517164 1929/30 . . , 1456344ZZ
19112 72,75, 60/11 (8111111111001 («11.1de 1934“ 91,00, 5.101. Mm; “"'.L'ÖÉM'W'Ü? '965 'PNMN' 77-90- 79/11 V1k1- V010b011 (Stoii. Zink) 69'/„. 70/0 Obligationen dect Tkutfcben Svarkaffcn- 11110 (5511 Jmmobilienrechnung . . __ Aktiva.“ RM 18. Debitoren . . . _ 49997106 75000'- Wasserleitungsbauten- Gebaude, Grundstücke UNd Kasse, Postscheck, Bankgut- rechnung ....... Abbaurechte 243 200]- haben ........ Schacht- UNd. Grubenan- 414 3001 (5118118111011) Beteiligungen lagen, Emrichtnngen 3 1001; *, VSklUstWW/W 327 917,98 Debitoren (Anzahlungen) .
JU'ZÉ'TF, ' ' ' ' ' ' 175 99122 Gewinn1929130 66056,08 261861'90 «editors„ (Gläuhjger) ? 1 V . ___-.___.“-
"' “'“ " * "'va . . Materialien und Vorräte. WZWM] 4257 916130 ZYWYF 81111 . . ' Beteili ungen -- ; ... . . Verlustgaus dem Vorjahre i 'AktienkaxK'eilmva 61841,48 , ] Hypotheken - - - - Vertu er -, ' , ' - ' * 192J/Y) . _ 69 799,63 ] Kreditoren . . . . :
.___- Banken..... „_ ta an neue 1 "' ' 8816'"'01' ;ve1en . . . . . VETLUÜVN k 9 1 .Langfrimge Kredit 11]; Abschreibungen . .
""'"-""' 4257 916179 Delkredere . . . . 1236 “UE! Gewinn- und Verlustrechnung.
Verlust. '
Bkrichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.
Devisen.
Danzig, 6. Februar. 1W.T. V1 (Al]eß 111 Danziger Gawen.) Bank 01211“ Poiiiisckoe 20111 100 Zloty 57,65 0*., 57,77 "*., 110 Deutsche Mcicbsmark 12? 42 (I., 122,66 B., Amerikanisébe (5- bis 100-EMM) 5,1449 (H., 5,1551 B. - 67019119: Londrn 25,211 (**-“"., -,-- 114. _ *1111810b11'110911: '.".kmscbau 100Z19tv 57,64 («_- ZZ.]?Y.2F91F0F11511§9: 5London 25012GG, -.- B., 500116
. ., ,' .. ew „ 011? 514 39 ., 5,15,4 . & 122,33 0,1, 122,57 V. " “ ' ' V' "'"U"
Wien, 6.F11*1'1101'. 1W.T.B.) Anisiewam 285,34, Vcrlin 169.10, “."11001390 174,08, Kovenbaakn 159,95, *.“1*1!1*1*11 34,533 9011) "*!*:k -10,4_() 7901-11" 27,851, Pran 21.02, Zürich 137.26, “1110111101111 16830, 2118110110 37,18, Iuaoslawiich "70180 12,471, Tscbc'cbb- 11011'011'1'1'6 711131111 190915341, Polniscbe 5.110th 79,55, D01101'11011'11 708 00, [111110111T1W' 511111811 124,00*1, (S_ck'jbi'biscke “11011“11-,-, Bélgrad 12,531.
- ** “1101111 11111 (““er-ien für 100 anö.
, 7111100,“ 6. 811111101“. (W. I. B.) Amsterdam 13573. Berlin 803 90, 7011163 053.10, Oslo 90371“. Knbenbagen 904,10, 211111011 164211, “1110111? 340,00, 111-0110110 176,973, "ie11**!10r133,79:i, 5110116 132524, ©9010"- 904,75, Wien 4747/11, 111-“0111141111 “803,50, P0111*1ci*e thcn 374,6211, Nylgrad 59,598, Taniia 657,00.
Budapest, 6,Feb1110r. (W.T.B.) Alles 1115161195. Wien 80,50, 24811111 136 282, Züiicb 110,70, 241111100 10,101.
L 011 dyn , 6. Februar. 1W.I.R.1 New York 485 93 Paris 123,91. 2111111100111 1209715, B., 2111018134811. 711011111 92,80, 2141-111n “0,421, Éckb*0iz 25,14Z, Ebanis'n 4825. Lissabon 108,26, Kovkn- 110131711 18,168, Wien 34,57, Istanbul 10,25, Wmsckyan 43,36, BMW "211188 34,21, 9110 de: Jancito 428,00.
8 onbon, 7. Februar. (W. T. B.) New York 486,18, 500118 124 B.,“?kmstetdam 121075, Brüssel 34,821, („710111111 92,82, Beilin 20,44, «1111111125161, Svanien 47,65, Lissabon 108,25, 900811- baaen 18,163, Wien 34,7 8. Istanbul 10,25, Warschau 43,37, YULUOÖ Aires 34 711, Rio de Janeiro 4'*8,00.
Paris, 6. Februar. („W. T. B.) (A nfan aktnotienmaen.) Deutsckxland61*6,50, 8001111112393, 91ew'1'ork25,50, Velnien 355,75, SWM?" 239,25. “Zfalien 133.55, Eckwei; 492,75, Kove'nbagen 682,25, 330110110 |024,50, Tblo 682,25, Stockbolm 683,00, 5Prag 75,50, Rumämsn 15,15, Wien 35,05, Belgrad -*„-, Warschau --,-.
verbandkék 119471 83,25, Devotsckpeine der Societe Intern. de M 1118111 105111) 423,50, Allg. Niederl. Jud. Eécctr. Ges. 1211111111.) 256“
Passiva. 6090,59 Aktienkapital . . . . . . 2601018“,-- Hypothekcn
'apitalkonto
392 0014- 732 0001- 5 515114 300 588776 16 255,19 9 9852550
1 456 344159 Gewinn: und Berlustreäxmmg.
Soll. RM ZZ 539 715155 39 968136 9 985]50 589 669,41 542 777,57 46 891184 589 669,41
In der lzcutigen Generalversamxnlung Wurde der turnusgemäß auS1che1dende Aufsichtsrat in den biS-berigen Mitgliedern wiedergewählt.
Nos en i.Sa., den 26. 30111201 1931.
imo" Aktiengesellséhaft. Rutish0uier.
Zu obiger Bilanz wird vom _Vorstand ; noch mitgeteilt,s dc'1'1ß bxr YHZ'LWT'F'WLZ'K-
5-7 “ * lu ur aupta e ur 1e 1qu1 ton ] 80" MUL eirfiterz umYntablen Abteilung entstanden ist.
Die Normatiabrikation in Seifen- unh Schokolademascbinen und in 811111112121- maschinen hat sich auch im Beruhtsxahre znjriedenstellend entwickelt.
Nossen 1. Sa., 26. Januar 1931.
_ Simon AktiengesellsÖaft.
Rutiöhauier.
111111'211111111102111rs der Reichsbank fiir den Giro- 119119111 nacb 911111101111: 100 Rubel = 216,95 Reick2mark.
K_urs dsr Reichsbank 11111 die Abrechnung von Wechwln, Schecks und Auszahlungen auf
Britiscb-Jndicn: 100 Rupien = 7,408 Pfund Sterling,
911600111111011111«Judien; 2421111181“ 9111119111116 1111" telc- 1110111111019 2100010011113 2111111810010-Jiotterdam abzüglich 1,4 " ,) T150010,
Siidqfiikaniicbe 11111011 und S_iidwest-Afrika: Ber- 111101 2111111011100 111r 101801001111038 2111450001111; London (1551101111) “„ 0/0 TiSagio,
Australien: Berliner 100119111116 fiir tclcgraphiiche 21118- 5011111111120110011 0551101111) 24 % Disagio („111110 für “3110112101011,
2110018010110: Byrliner 2111111911018 fiir 1918010111111'1112 21111"- 50111111111170110011 0051111110) 10 9/0 Disagio („1111143 1in S1ch1p0016161.
2 400 0001- 400 0001- 275 743]29 300 496 44
230 000 56 221 10 824 13 926
310 970
Gewinn- und Verlustre nung a. vom 31. Oktober 19 0. MienkapYaalffé". NMffD. Reservefonds. . 39664 Kreditoren. . . 4154 25 Rückstellungen .
st 1930
' . j . 9 . [ . . . .
' RM- «91 Haben.
' 15000'“;Betriebsunkr)ften einschl. 1 Bruttoübe.r]chuß _ . * 917 232401 Steuern und Zinsen. . 723 762110 Reinberlwr 1929/30 „ - 1591420 Warenkonto . . . . . . 62694905
1236 [WJ Löhne und Gehälter . . 38422561
Abs reibungen: , Gewinn- und Verlnftteéhnuug ck 2 261,50 ,
Inventar . per 1929/30- Auto-u.Wagen- Soll. *
var! . . . 17146,45 Verlustvvrtrag aus dem
288 000-|
Verlustvortrag . . . . . . .
Unkostenrechnung . . . . .
Steuern- und Umlagerechnung 13 489 52
Hypothekenzinsenrechnung . . 2811-
ZirVenrßchnung . . . . . . 789 .. Ab rei ungen:
, „ „ [LMU, Jmmobilienrechng. 2700,-
10000 1 138
11138
RM 33 , 51 337,95 66 056108
1 852 330183
20111 Rekamiiuiacbiina des “14511811001110016 11115 110111 7. Februar 1931001161191! 10,1810981180 Inbabc'r-Zertifikate ber 9111119550111 (551115110 17 übkk (“6010111011 500 2111111011911 “110111100- (1111111 C61121 111 D1'1111c11011 RLili'Sbabn-GULU - sch011, 1511" 0 Zk-111fikati' iibér 1551111 101-110 Ni. 1-451 1100 811. D, 50000 Z211-1111118 ilbik (519,11 1010 Nr. 45 0111-95 000 Lit. (7, (11811) den (111811 Stiickcn iicscibar.
6184 «1
Haben.
W180, 6.F1“b1'1101. 1W.T. V1 Wocbkn 0115111816 ber Ocsterrcicbiiciycn 910110110111001' vom 31.J011110c (111 Klammern Zu- 11110 “221111011111 im Vc1011'1cb 311111 (Stande am 23. “30111101 1031) 111 1111118111“ €ch11111111011. 2111in (Gold. Teviic'n iind Valiitkn 850 113 !Abn. 14.2291, Viech], 2901101110 0110 (511811811
135 967 (31111. 20 6902, Darleben 000811 8201101110110 1155 MM. 22),
Herber1 H'olker.
',AlisiichtSratsnit led Al ande U ist abberufen. ' 9 er [
_“
Eine Neuwahl hat nicht stattgefunden. Verliu,_den 27. Januar 1931. Der Vorkaud. Dr. Glander.