nachdem Einigungsverbandlungen escheitert Kündigung 400 Arbeiter un? 1000

ork wkrd dem „W Zéten aus den Fettkoblendisirikten besagen,

gesperrt. Aus New Y

io und West- ennsylvanien.

schäftigen, escblos en werden sollen,

getroffen s wird.

Knust amd Wissenschaft.

17.18. Im GurlittsÖen Ku Lechter-Ausstellung eröffnet.

Phasen des Schaffens durcbgema t. er durch eine Reihe entzückend 111

(hm Farbeareix zu eben wußte.

dem eige01l1chen Gebet seines Schaffens. der Natur voll klarer das, was er in erster Linie erstrebt, und in dieser neuen Aus- roben seines Könnens ganz. jeder Eindruck, den die Wirklichkeit ibm geboten ?at in etwas archaifierendem Stil umgemodelt. Die Ge

ihrer Bestimmung anzupaßßn, dsnnaésie F;?Jxrxetrcftßé n r

befangene Wiedergabe stelluna fehlen solche P

ewerb11chen Charakter,

ür Stickereien oder für Glas enster gedacht. neuen Ausstellung ist ein großes dreiteiliges Glas

„Sanctuarium einer Dame" bestimmt

Kunstsalon eine sehr glückliche Aufstellung gefunden,

Sonnenlicht es durchleuchten und all wecken kann. Zweif

der Glaßmalerei eine einzigartige Erscheinung in unserer Zeit. Farben sind von leuchtender Glut und

wir fie an alten (Glasfenstern bewundern. vortrefflich für den Charakter des Ganzen,

Ordnung der Inschrift stört nicht,

etwas berbe Stil der Linien auch die wunderliche

vermehrt nur den

seiner Anbän in einen Se die Hände in schöner, aber etwas

ift mit tieffarbigem Mantel beklei et, und dem linken Seitenstück stehen zwei Frauen-

en halten und sehnsüchtig zu ihm herüber- ön im Fluß der Linien und von inniger

rotglübende Blumen. Auf estalten, die sich umschlun licken. Sie find sehr [

Tiefe des Außdrucka. Melchior Lechter ist

nach ein Verspäteter Prärafaelit. leiser oder deutlicher an die Werke an. ibn mit jenen beiden. Gestalten, für seine bat er seine Anregungen nicht nur sondern direkt von den Meistern der ?rärafaeliten die Erneuerung der echters „Mysterium Christi", für den Chorraum einer Kinks, beeinflußt. Der Kreis Gericht des frommen Mömhes nicht keinen Vorwurf daraus machen, daß

an den Stil einer Zeit anlehnt, die den innigsten AUSdruck für das religiöse Empfinden fand. Immerhin wird man von dieser Aus- stellung nicht den Eindruck empfangen, einem sehr ursprünglichen

Künfjler gegenüberzusteben; wohl über eine ganz außgezeickpnete, Technik verfügt, der mit Verständnis seinen Aufgaben gerecht

Empfinden, wenn es auch mitunter etwas krausen Auödruck 18:10,

echt und von wi1klicker Tiefe ist.

Zwei andere Sonderausstellunaen im Gurlittschen Robert Breyer ist mit einer

Interieurs vertreten. Das; er Vor-

trefflicben Farbenfinn befißt. bat er schon öfter bewiesen. Hier aber stört aucb jener, die im übrigen durch

bieten nicht viel Befriedigendes. größeren 'Am-1111 von Stilleben und

den Eindruck der meisten Arbeiten,

eine gesunde Frische der Auffaffundéz er 08

Gerade

gebobelte Farbenauktrag. haben und

gewisse Gegenständliet-keit in der Farbe, sondern druck bringen. K. Hagemeister ist mit einer R

von deken nur eine Winterlandschaft durch die schöne Stimmung in denen der Künstler fast nur Vorder-

grund. ein Gewirr yon Blättern und Blumen gibt, wirken eigen-

fcffelt. Die anderen Bilder,

tümlich flach und unnatürlich.

Röniglithe IthWspikle. Donnerstag; Opern-

haus. 86. AbonnementSdorsteUung.

reivläße 7 Bildern) von G. Verdi. Gbislamoni, für 301108 SÖanz. Ballett: Herr Ballettmeister Graeb. Schaufvielbaus. Quitzows. von Ernst Von Anfang 78 Uhr. Freitag Opernhaus. Dienst- und Érekvläße Hugenotten.

Scribe, übersetzt von Ignaz (Tasteni-

Schauspielhaus. 91.Abonnement;0:1rstellunq. e

Ein Trauerspiel mit Chören in 4 Auf- zügen von Schiller. Anfang 71 Uhr.

Deutsches Theater. Donnerstag: DieNäuber.

Braut von Messina, oder:

Brüder.

Anfang 71 Uhr.

Freitag: Ein Sommeruaäjtstraum. Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Tanzschule von Isadora Duncan.

Kammerspiele.

Donners

Freitag : Riu.

W IWspieujaus. DonnerStag, Abends

8 Uhr: Der Dummkopf. Freitag, Abends 71 Uhr: We Sonnabend: Dee Dummkop .

TLWW. Donnerstag, TM,

!

Ter el. Trettag, Abend! ZUbr: John ßabriel Dornum. abend, Abends 8 Uhr: Der Teufel.

Melchior Lechter

er und ursprüngltckser Pastell-

Z'tudien aus Italien, in denen er int me Natur chi1derun en von köst- 1 Das war a

ellos ift Melchior Lechter auf dem Gebiet

Charakter des GebeimniSvollen. des Glasfensters stellt einen feierlicheu Raum mit springendem Brunnen dar. Auf dem rechten Seitenstück sehen wir die Gestalt eines Iün lings mit den Zügen Stefan Geor er ja .der Dichter“ schlechtb

el mit geschlossenen Augen, esuchter Haltung vorgestreckt. E:

von Rossetti oder Burne Jones Auch der Sinn für die Veredelung des Kunstgewerbes verbindet Vor allem aber 1 die alle etwas Unwirkliches,Traumbaftes haben, beFicbnend innere Verwandtschaft mit diesen r sicher

Entwurf ist in hohem Ma'e von Fra Angelico der schwebenden Engel 11)

selten ernstem Bemühen

in der Bebaudlu0g der Oberfläche Diese feine, [este Wirkung fehlt hier allen Bildern.

find aufgehoben. AidaÉ Oper in 4 Akten ext dle deutsche Bühne bearbeitet 0011 Musikalische Leitung: Herr Kapell- meister Dr. Besl. Regie: Herr Obkrreaiffeur Droescher. (Aida: Signorlna Maffalda SalVItini, als Gast.) Anfang 71 Uhr. 90. Abonnemextsvorstellung. Die Vaterländiscbes Drama in 4 Aufzügen Wildenbrucb. Regie:

87. Abonnementsvorftellung. find aufgehoben. ro 8 Oper in HAkten von Giacomo

Meverbeer. Text nach dem Französischen des 03008118

: Lyfiftram. Anfang 8 Uhr. er Tor und der Tod.

Ludé nacb vorhergegangener * ““M"": “"" Die Freude am Gartenbau, die

. T. B.“ telegxavbjetj; Nach- breitet, kann nur dann von Dauer 1

daß die Gxuben von die über 50000 Arbeiter be- bis ein Lobnübereinkommen

freunde auf eigenem o wenn ute Ernten zu neuen Saaten

eine- elts riften ni :, aber as lebendige Wort,

ärtnerlebran

Die Königliche oßen Beteiligung

ßlaubt nach der isberigen

tägigen Le rganß 1908) zur Wertsch tra en. Aus dem nä rung der Pflanzen. und Boden, der Haus arten, Janzen und Blumen 01 Haus

nstsalon ist eine Melchior at verschiedene Vor einigen Ja ren überraschte

er ein A weichen von Die unmittelbare, un- Natürlichkeit ist nicht

1er ift ebend an die Direktion der trengem, takten b_aben 118 meist kunst- BUÖsÖmUck1 Das uptwerk dieser en ter, das für 1108 at im Gurlittschen sodaß das warme der tiefen Farben

9 „46, für NichtpreÉeu 12 „16. Die der elektrischen Str enbabn, Strecke

Der Kaiserliche Generalkonsul 25. v. M.: Die während des Niederschläge waren von ünstigem E Norditaliens. In Mandeln und Pfirsiche, in der heftige Winde die Entwicklun? Der Stand der Jelder in M tt vom Mittelländis zufriedenstellend. An der fielen Niederschläge, die, wenn an von guter Wirkung waren. in der Provinz Bari fühlbar. Catania und Syrakus

ist. Es

den Glam

Seine wundervoller Harmonie, wie Hier paßt auch der strenge,

sondem .Das Mittelstück

es, den Kresiz n ist. Er fißt zurück0elebnt

wie in Träumerei ver unten,

der für

zu seinen Füßen wachsen

der Art seines Schaffens Robert KUÖ'SUÜUUJ kur

Seine Arbeiten klingen überall

ft der lyrische Akzent in den

erhofft und ist um so mehr erwün nur unter der Vorauss

Künstlern. A e ebenfaUs eine halbe Mi

aus zweiter Hand empfangen, Frübrenaifsance, bei denen die Kunst suchten. Melchior eines Wandgemäldes

ion aus

zu der

dringend weitere Beisteuern der

Förderung der Wiffenscbaft und re ohne das Jüngste euche gewidmet ist" möglich. Man darf ihm sicher er gerade in Kirchenbildern fich - Theater 11 es

Walzertraum“ fand am M

einem Künstler, der solide und gediegene und großem

aber

Wirkung verhalf. Damen Hermine Maßner, Matschey, daß die noch lange nicht erschöpft ist.

zu werden vermag, und dessen

doch Kunstsalon

kunst, veranstaltet am 7. April im theater einen Tanzabend, der die seitiaen Programm zeigen _wird. Mufik: Sarabande von Handel; von Mozart; Rhapsodie von LiSzt; Nr. Djamilebs Klage und Tanz

freuen, der klebrige, un- Stilleben muß doch eine 11071 nur

den Reiz der Dinge zum Aus-

von

108 von Landschaften vertreten,

Der BillettVerkauf Schauspielhause, im Invalidendank Bock statt.

Land- ,und JbrsMrts-haft-

ein, wenn die Arbeit der Gartm- der gmieletem Boden von Erfolg gekrönt ist,

und gute Bücher für Verbreitung der nötigen Kennt- (Lg die eigeneAnsÖauunF die taktische. f emäße Untersqug fehlen doch bei xl? ru

e

aktis -tbeoretischen Kurse mit der Abhaltung eines UYU- es für Gartenfreunde (vom 4. bis 9. (11 Bmg der gesamten Gartenanaelegenbeiten bei 0-

rogramm sei nur folgendes hervor eboben: 1;- zweckmä ige Düngung, Gem sebau im Cbampignomucbt, Obstbaumpflege, anxenkrankbeiten. Die ein: um Lebraegenstände werden von den

xlndigen Lehrern des Jnfiituts vertreten. Königl. Gärtnerlebranstalt zu Dahlem

iStegliv-Berlin zu richten. Das

Saatenstand in Italien. ersten Drittels dos März gefallenen

P emont, Venet en und der

en Meer belegenen

südlichen Küste des Adriatiscben Meeres ck) nicht völlig ausreichend

Feuchtigkeitömangel machte stcö

Auf Stjilien ist in den Provinzen

reichlich Regen gefallen.

der Stand der Getreidefelder auf eine ute Ernte s(bli en. .Die Frühjahrssaaten haben übera begonnen.;

Gesundheitötveseu, Tierkraukheiteu und Absperrmtgs- maßregeln. Am Sonnabend hielt das Komitee für die Begründung einer Bekämpfung der Tuberkulose eine Sitzung ab. Der Schriftführer___Y-ofeffor Schwalbe erstattete

den Geschäfts- und Kaffenbericbt. Ge einschließlich der Carnegiespende 823000 „16 Hiervon find durch

deutsche Aerzte 35 000 „16 aufgebracht. lungen auf die zunächst erstrebte Million wird seitens des Komitees icht, als Carnegie seine halbe Million

_?ung gezeichnet hat, daß seitens des Komitees Sammlungen aufgebratht wird. Aus diesem Grunde erbittet das Komitee von begüterten Wobltätern

Theater und Musk.

Die 100. Aufführung von Oskar Strauß'

Leitung des Komponisten statt, der seiner weit über

schnitt der üblichen Operettenmarktware Es war für ihn wie für die Mitwirkenden, die

Hoffmann, Valk Paak, Luise Obermaier, die Herren Peer u. a. ein Cbrmabend, der zudem bewies, Anziehungskraft des anmutigen Werkes auf das Publikum

Rita Saccbetto. die Vertreterin der'lyriseb-dramatiscben Tanz-

Éräulein Sacchetto wird tanzen zur enuett aus dem D-Moll-Quartett

Menuett aus dem 6 und 5 11110811 che Tänze von Brahms;

6, 10 von Brahms und ,Früblingßstimmen' von Job. Strauß. -- ist bereits eröffnet und

fit!; jekt mehr und mebr ver- : B. kß sorgen Ver- alter

anspornen. Gew

derartiger elb ng. stalt xu Dahlem te lik

und da kbaren Aufnahme 1 rer

sänge und

von und Otto Mür ( Sopran), Herr

uraeltätigkeit

HauSgarten, Zimmer- mit Text zu 10 ,;

Anmeldungen sind um-

onorar beträgt für Preu en ärtnerlebranstalt ist Stat on Stegliß (Bahnbof)-Grunewald.

G. Isach“en aus

K

in Genua berichtet unterm

in uß auf die elder und Wiesen milia blühen die Lombardei hinderten dagegen

elital-ken und in den südlich Gegenden isl andauernd

immerhin besonders

Im all emeinen läßt „__ Uhr, statt.

mittags, gespielt.

et bzw. gezeichnet find bisher

Eine Ergänzung der Samm-

bleiben will,

die wie wenige der

Stiftun , der verderblicbsten

Bekämp ung gebung unter der

Tage des ein Garten est in

W e st e n s.

Operette . E i n persönlichen

den Durch-

zu zündender

ontag unter der

stehenden Musik fand im

Gesch chte

Neuen Könialicben Opern- derVorfi

Künstlerin in ihrem neuen vkel- Ausstellung und

Divertiffement von Mozart ;

Bizet; iebesUederwalzer Nr. 4,

ndet im Königlläßen

sowie bei ertbeim und Vote 0.

“___“-*-

Verliner Theater. Donnerstag,Abendosuhe: Gastspiel don Hansi Niese. Die Förster-Christel. Freitag und Sonnabend: Die Förster-Christel.

Dienst- und

Hebbeltheater. (Königgräßer Straße 57/88.)

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Liebe. Freitag: Frau Wartens Gewerbe.

Zthillerthealer. 0. (Wallnertbeater.) Donnerstag. Abends 811111: Der Widerspenfti en Zähmung. Lustspiel in 5 Aufjüsen von Will am Shakespeare.

Freitag, Abend: 8 0111: Kaiser und Galiläer. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der Widerspenstigen Zähmung.

Charlottenburg. Donnerstag. Abends 8 Uhr: Der Revisor. Lustspiel in 5 Akten von Nikolaus Gogol. Deutsch von C. von Schabelsky.

Freitag, Abends 8 Mr: Stein unter Steinen. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Stein unter Steinen.

von Antonio

Herr Eggellng. Die

Anfang 711 Uhr. Die feindlichen

Theater des Wenenx. (Station: Zoologiscber karten. Kantstraße 12.) Donnerstag, Abend! 8 Uhr:

Ein Walzertraum. Freitag und Sonnabend: Ein Walzertraum.

Matinee der "“"-"""- Wslht Oper. Donnerstag, Abends 8 Uhr:

Der Maskenball. Tema: Tiefland. onnabend: Der Maskenball.

sunspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Donners- tag, Abends 8 Uhr: Bei nus da drüben. dem, der lügt! Freitag und Sonnabend: Bei unk da drüben.

Kendmtheater. (Direktion : 0008181818188)

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der Floh in D r. Schwank in 3 Akten von Georges Feydeau. De (b

Hierauf :

Abend! 8 Uhr :

. Schulrat. Severin Eisenberger, Feth Becker.

Thaliatheater. Donnerstag, Abends 8 Uhr:

Doktor Klapperftorclj. Posse mit Gesang und Tanz in 3 Akten von J. Kren und G. Okonkowsky. Freitag und Sonnabend: Doktor Klapperftoreb.

Trianontheater. (Georgenstraße, nabe Bahnhof Friedrichstraße.) Donnerstag, Abends 8 11111: Gast- spiel von Charlotte Wieb8. Seine erste Frau. -

Fastnacht in Nizza. Freitag und Sonnabend: Gastspiel von Cbaxlotle

Wiebé. Seine erste Frau. - Fastnach in Nizza.

Theater an der Spree. Donnerstag,Abends

8 Uhr: Außgewieseu. Freitag und Sonnabend: Aukgewieseu.

Konzerte.

Philharmonie. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Konzert des Berliner Lebrergesan vereins. Z:;Yent: Profeffor Felix Schmidt. Sol st: Anton

ug.

Iiugakademie. Donnerstag, Abends 8 Uhr: 11. Liederabend von Gustav Thümler-Walden.

Baal Bechstein. Donnerstag, Abend! 8 Uhr: 17. Kammermufikabend der Herren Osfip

Mitwirkung: Lolo Baruch.

Beethoven-Iaal. Donnerstag, Abend! 8 ab::

Konzert von Mark Gordon (Violine mit dem Philharmonischen Orchester, unter itwlrkung von Howard D. Calin (Dirigent).

Zirkus Ithumann. Donnerstag.Abends71usr: .rosxe außergewöhnlläe VorsxelYug. Der

e (Violine) mitwirken. 10 (be 111-J "1118“ 871" Émtm 7:11 '“ wale'tlnhe r 11 en 111 an 01:10?an 1 zu wobltätiga? weckegn 112111110111 er mor en, kirche (Reue F edrich1trFeck stattfindenden Passionöauffü

des Organisten Otto , Adagio für Violine und Orgel von Brahms. Sopranatieu

Bach und del, Chöre von

Otto Salvmann Samolewska (Violine) und der Kir en or von Otto Mürbe). - Der Eintritt

Die Gesellschaft allgemeine Slßung am nä sten Sauk des Architektenhaus“

Christian a

und Aufna men an

Die Reihe der Dicht er- Schillertbeater im Bürgersaal des Berlinischen Rathauses

veranstaltet, wird für diese Spielzeit am einem Dichterabend, und

d d btbä . (blossen. Im Schillersaal, er Knospen er O s ume Leiben Tage der letzte Tond1chterabend dieses Winters statt, der Mozart

gewidmet 1 ein wird.

Der Verein zur Förderung deutsch - evangelischer Volksstbauspiele verlängert seine Spielzeit im Neuen K lichen Operntheater. Christen“ von Nitback-Stabn finden heute und am Weitere Vorstellungen 11., 14. und 15. April. Im Fall die Königliche Generalintendantur

es genehmigt, wird auch an den Sonntagen 5. und 12. April,

estes (Donnerstag,

Frankfurt a.*M., 31. März. (W. T B.) Alten Senckenbergsckpen Deutschen Heimarbeitsausstellung statt.

der Oberbürgermeister Sozial- und Handelswiffenschaften der Rektor Dr. Freund sowie eine

Reihe anderer Dozenten; ebenso der General von treter der hiesigen gemeinnüßiaen Vereine. Die offizielle Rede hielt der Vorst ende des Vorstands, Fabrikant Epstein, der Ausstellung und ihre 3 ende des wiffenschaftlichen Ausscbuffes, von der iefigen Akademie,

In vaaaiserWnbetm-seda iniskir : det * Abends 6-7 Uhr, ein Orßelvortrég 12:11, M

Donnerst , Jauk! aElfriede Ulrich (Alt) und der Königliche

Die Orgel pielt der Orxoaulst ab) und du 8 zu haben. Der “

Abends ;- Ubr, in' der alten Garnison-

3:11:10 ecker werden Orgelwerke, zwei ern e W- inri Schü , V , M wirkleb11de stntzd T1? Ba ), Frau

(“(W-i'? lanca Becker!

Lazarus (Dirigent ist gegen Entnahme eines Programms

vorgetragen.

gestattet.

Mmigfalüges. Berlin, 1. April 1908.

ür Erdkunde zu „Berlin hält eine Sonnabend, Abends 7 Uhr, im gr en Wilhelmstraße 92. Der Rittmei er (als Gast) wird über Heine Forschungen f Spitzbergen. sprechen. (Mit Li lbildern.)

und Tondichterabende. die da]

Sonntag, den 5. April, mit zwar einem „Heinrich Heine-Abend' ge- Cbarlottenburg (Am Knie), findet am

önig- Schauspiels ,Die 3. Avril, Beginn find vorgesehen für den 8, 9.,

Aufführungen des

Nach-

Der Turnfabrtenausscbuß des vom 18.-28. Juli 111 Frankfurt a. M. stattfindenden )(1. Deutschen Turner, die an den Aufenthalt in Frankfurt einen Aueftu? in die nähere und weitere Umgebun anschnßen wollen, eine Re be ganz- und mebrtägiger Turn abrten allen schönen Punkten rings seien: Taunus, Niederwald. Rhön, Hardt, Eifel, sowie (Mosel, Lahn, Aar, Nabe- dem wird Geleaenbeit geboten, Vogesen, Straßburg und Meß, ja sogar Nancv und Paris Besuch abzustatten. zweitägige Fahrten

Turnfestes hat für jene

halb- zusammengestellt, ,die nach fafZ

rankfurt führen. Genannt

denwald, Speffart, Pfälzer der Rhein mit seinen idylliscben Nebentälern Neckar und Main). Wer länger aus- den Schwarzwald, die einen Für die Radxabrer nd halbtägige, ganz- und durch die landschaftli schönsten Striche der Um- Fübrung kundiaer Turner vorgesehen. Am levteu 23. Juli) findet Abends für die Turner den Badeorten Homburg und Wiesbaden statt und

um

zu gleicher Zeit ein Burgenfest in dem altertümlichen Klingenberg am Main. AUes Nähere hierüber teilt das demnächst erscheinende Turn-

fabrtenbücblein mit.

Heute vormittag die Eröffnung der Anwesend waren

Dr. Adickcs, ferner von der Akademie für

Institut

Eichborn und Bet-

der in kurzem *die kele auSeinandersevte, worauf Profeffor Dr. Arndt in längerer Rede die Organisation der ihre ekgenjlichen Ziele schilderte. Ein Rundgang

durch die Ausstellung schloß fich an.

(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten,

Zweiten und Dritten Beilage.)

stattungsvantomime: Amerika. mit eigens dam engagierten 120 schwarzen Leuten. Herrliche Wasser- und Lichteffekte, Des großen Erfolges wegen pro- longiert: Refißo. das elektrische Rätsel. Das Programm besteht aus 12 erstklassigen Nummern.

Sonntag, Nachmittags: Auf allgemeinen Wunsch: Amerika. die ersten drei Akte. „ '

ck

Familiennachriéhten.

Verehelicbt: Hr. Kammerherr Wolfgang von

Haffner mit Frl. Johanna von her Malsbura

(Brodda 1. Schweden-Weedern i. Onyx). _ He.

Oberleutnant Viktor von Poncet mit Frl. Freda

von Ablefeldt (Frankfurt a. O.).

Geboren: (Fin Sohn: Hrn.Re1erungSratDr. jur. riedricb Frbrn. Von (Handy ( inden i. W.). - .n. Hauptmann Friß Frhrn. er von Bernstein (Berlin).

Gestorben: Hr. Major Christof Martin R -

raf von Degenfeld -Schonbnrg (Cassel. - r. Bberst a. D. Ernst von Mißlaff roßendorf i. Pom.). -- Hr. Major Willi von 8ge Ham- burg). _ Hr. Oberbürgermeister Beck ( ann- beim) -- (Pr. Bürgexmeister a. D.. Geheimer

Kofrat Heinrich Bade (Schwerin 1. M.). - Hr. onßswrialaffeffor Dr. jur. Belix (Berlin. -

Fr. Liüv von Eynern, geb. Fre in von eher-

Rosenkranß (Kiel). - Fr. Generalleutnant Eliza-

beth von Wurms), geb. Campbell of Craignlsb

(Biebrich).

Verantwortl Redakteur: Direktor Dr. Tyrol Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin- N dd ckerei d Verlags WMW ZalJffM„BM-rstrabe“yw 38. Elf Beilagen (einsälkeßllä Börsm-Seilaoe).

von Wolff-Iacoby. Freitag und Sonnabend: Der Floß in Ost.

ll SW Ko eter- dai WKNYWUUdU. Disee aroßeuskmsationelle Au]-

and das Poftblatt Nr.!-

'08 08 SZ'ÜSZ 180188801801 08011 11818 088 schäftSordnung aus.

40 1148881111) 88.

Erste. Beilage

_ .I./(:* 79. Ymtliches.

Deutsches Reich.“

Uebereinkunft

wis en dem Deutsthen Reich und Argentinien Oe ' ! . , o , e Vras_lt_en, Ch1le, Chtna, Costartca, Cuba, Dänemasrterööectßédor Ae_reintthen Staaten_von Amerjka, de-n Vereinigtén Staatén (: [) op en, Frankretä), Großbrttannien, Griechenland Guatemala t Japan, Luxemburg, Monxenegro, Nicaragua, NornZegen , Ja iede_rlan_den, Peru, Persten, Portugal, , Serbten, S_chwedxn, der Schweiz, Uruguay uber dre Errichtung eines Instituts in Rom.

Vom 7. Juni 1915 (Ueberseßung.)

_ _ _Ar'tikel 1. Es rmrd em standtges internationales land-

811. 1. [1 881 8188 00 [0811101 1018108110081 081“-

11180801 (180118011018, 837801 800 81808 wirtschaftliches Institut errichtet)» das seinen

8 11.0018. Siß 111-Rom hat. »

811. 2. [1111811101 1018108110081 (L'ÜZ'ÜQUUUT'S 0011 6118 008 [0811101100 0'111181 0808 18 soll eine taa ' _ - tlt e A ' 008118 8118008 1911188811188 8011818018 8818 beteili tet! MäcKe dÜsYlZiLeitjxjönmihZTrtjtede Yer 18 TFZYtY [Zr 088 0818Z0_(_§8 08 __800 0110_111. Deleg erten vertreten ist ann en _ _18 (3010008 '008 8881011 88 Das Institut 011 0118 d - _ga8081818 81__0 011 00111118 0811080801, (10111 lung und dem stäsndigen KoZitéeeFeesrtMZrsYrF i______00010081 1011 81 _188 8111111011008 80111 usammenseßung und 23er nisse in 0211 n ck)- 188 0808 188 81118188 80178018. olgenden Artikeln bestimmt Fmd. a

"1018880111188 0808181?“ 08 1'10811101 8818 Die GeneralversaYtYlkFY 31183 I st'tu Wé-YYY 0J8_____1_'_(?_0_18j_8_(_30_1811008 (188 LIZZ (Hus den Vertretungen der BertragjxfttaaTnbesZY . _8, 008 008 801 8 ahl der Stimmen die "d ' ' 00101118 “(10 888 08180088 81118 0808 in der Generalv , 18 er emze_lne Staat _ _ _ _ , _ e amml ' 1§88§810111ZY01011 8 00 001111118 08 70111 unabhängig voti rsder HRZ YT, ZELM??? ([ Ia 8111008 08118 010008 800081 11 danach, welcher der in Artikel 10 erwähnteé T0 ;.1'1 j1_(_8_1_1_1,___81 (10111 11 8818 1811 10801100 Gruppen der Staat angehört.

Artikel 2.

[z'XRJISmbUZS WWU? . 8111 0808 8011 88111 Die GeneralversIthxtelluY wä lt fü "cb 001 KZAFS 8888100 00 1318810801 81 08011 Session ausi rer Mitte einen Prafidentxn' Imi? 188- 81 8018. _ zwei Vizepräfi enten. 0118838 86820115; 811Z011133Ö1€11 8 (188 08188 8 081 8 81111 18 880111188 JÖUÉL'QW .Generalversammlun a b ' 11111 Larp 81,110 ___[_1_1_'_(;_,0_'_18_1_1_1111__8__0[_1_1_(Z008_8 001 18900- ' ?r(_1_mm der VerhanJlunxenerYxitx' „ZZ? den bx . 1 88 0- ' ' 781118108018 8011818018. [1 0 deitgeZteZoYietFeTkaje YUFF Vorschlag des stän-

11'318881011188 ZÖUTZYSHT-L 18 118018 011881100 Die GeneralversaZlnrtZlkZLH'hat die Oberleit 08__21__1__08§1_1_1_10 __1_0_1881'_1_1_8§111_(_1_0_8_11__(81'8F1_(Z0_1_11_1x8. de-sSipteZUatZonalen landwirtschaftlichen Institxxsg _ _ _ _ _ 081 18 at ievon dem 10 ' ' Z 18 _00111118 0811080801 18181118 _8 ]_01"Z"äl11- bereiteten Vorschläge fürs dLYTLÉYYZWFL vord 8811011 81 80 100011000801801 1018118111 (18 den inneren Betrieb des Instituts g un 1__1_0811101. 111118 811818 18 8101118 10181 088 nehmigen. Sie beschließt über den jetsatZtt-é . FFZSZY 80011018_81800101_178188 80100188. betrag der AUSgaben, prüft und qenehmi t die „889118821111888111120«011-1168.90"? MWP“ * „ _ 8 1110 1 (381008 _ 8 _ Verän erun en "eder At ' ' - „30003 _0811118 8011810801 11110_811Z'11101113.1310_11 mehrung der uSgcijen odTrYbYWZZYteYLP 531100YS0AF81'128111111111F ?JTUZZU1ÜSF1 _01131- ?erd Aufgaben des Instituts nach fick) zieheng ._ 1 8 8 _8 8 8 m von ihr den beteili ten Re , 138 __1_(_8_0_1_1_8_ 088 88881008. M18 1811 800 (Gepehmigung vorzulegen.g Sie JÉFLZY z__0_1_: __ ___. __ Zett, zu welcher die Sessionen abgehalten 1 88008 8011 8881001888 JÖUÉkQWZ werden sollen. Sie arbeitet für fich eine Ge-

1011 088 1131818 8011818018 8818 1800188 0001

18 78110118 (108 081111818110118. *“ Gumgke“ d“ Beratun ?" der General-

ve an_1mlung ist_erfo_rderlich, da die anwesenden De egterten znzet Drtttel der Stimmen der Ver- tragsstaaten fuhren.

[10 [10017010 8118-1311v1'üß' 08 1'10811101 881 Mit der vollzieFeerZ 6Gewalt wird 0013 80011880 0001118 0811111108111, 0111, 8008 18 ständige Komitee betraut. Es führt die Be- 0118x1100 81 18_ 80011018 08_'1888_8111_11]88 schlüsse der Generalverfammlun unter deren 080 1818, 811 81188018 188 0811081811008 81 Leitun und Aufsicht aus und Zereitet die für 0180818 188 010008111008 8 101 8001081118. kl? eneralversammlung bestimmten Vor-

agen vor.

118 0010118 081112018111 88 80100088 08 Das ständige KoYtriiticheles'teht aus den von “0181011188 (1881 88 081 188 800701110111011138 den Regierungen“'dazu bestimmten Mit liedern 1880881118; 118 08 13181 801181801 8818 Jeder Vertragsstaat ist in dem tändi 80 1801888018 0808 8 0010118 0811080801 081 Komitee durch, ein Mitglied vertreten ie 011 108101118. “100181018 18_ 1801888018000 Vertretung eines Staats kann dem Vértreter 0_00 11181 801 8118 0001188 8 00 0818308 xines anderen Vertragsstaats übertraqen werden 000 80118 181 801181801, 8 18 (300011100 edoch unter der Bedingung, daß die Zahl deé 0118 18 00011118 81188111“ 088 1080111188 08 itglieder nicht weniger als fünfzehn beträgt. 8011 088 1111811801 8 0111028. _ _ Das Stimmrecht in dem ständigen Komitee

[108 (1000111008 08 17018 08118 18 0010118 tft das gleiche, wie nach Artikel 3 für die 811080801 8001_ 188 11181088 008 (381188 Generalversammlungen.

100100888 8 1'8111018 3 0001" 188 888801111888

ZéuékalW.

118 0010118 p€§1108111 8111 081011 888 Das ständige KoJirttIxelrvTßlt aus seinen Mit; 0180111188, 0001 008 811008 _08 11018 808, gliedern einen Prä identen und einen Vize- 00 1318810801 81 _00 188-kr8810801_0111_8001 präfidenten für den Zeitraum von drei Jahren kSSUFÜÜSI. 11 falß_80111'0Z']81110111 101811801; Wiederwahli gestattet. Das Komitee bestimmt 7018 1100081 08 1108111111, _0808 188 111111188 selbst seine Ge chäftSordnung; seht den AUSgaben- 088 81811118 11118 8 88 018008111011 0811'8888111- voranschlag des Instituts innerhalb der Grenzen 11188 08081818; 00011118 81 1870008 188 10110- des ihm von der Generalversammlung zur Ver-

K'00081188 81 188 8111 10 88 08 800 1101880. 11 011 e eilten _ [16 ZSMSWÜ'S-ZSU 18 00 00111118 081- Y_g 3 g ft Betrages fest, ernennt di?

. eamxxen und A 1811801 1801 111 188 100811008 08 8801818118 entläßt Ze ngestellten seines Bureaus und (

Zum Deutschen Reichsanzeiger und“ Königlich Preußischen Staat'sanZei'ger.

Berlin, Woch, den 1211101

Ungarn, Belgien, Spanten, den von Mezjxiko, Paraa ?"“ _ _ _ua , en __ _Rumamen, Rußland, SalYador, er _Turkei,_ Bulgarien, Aegypten und mternatronalen landwirtschaftlichen

Das internationale landwirtschgftliche Institut

. 10181818 8800011110088, 18 ]SJTZWTWU 81 1'80- Körperschaften usw.

Die Sißungen werden von der vorhergehenden o- .

1908.“

811. 9.

1110811101, 11010801 ' , ' - - - - 00108108 1111810811008] F8? ___801100 08118 18 Das Jnstttut wrrd seme Tattgkeit auf das

___-__ ___ _ internationale Gebiet !) ' ' 01:18 FYÜYYQ 8111(_1_1_81_81 00111181 0808 18 Rahmen soll es: eschranken. In diesem _ _ [10881 8 88 1'011801Z'116111011138 8. mit mö li er ' ' 888881181188 8081881“? MW 8?"“KW“*SÉZÉMMW 811110818 008 178081818 18 8010018188 3188 110121181)“ 8 m e, (e YMUMM 000 Tieren

_ _ , _ _ _ anzen, den an ' ' ' - 0§0_1_1_1_18 __ __1x_(_1_1§8 81 _1_€_1__8_ 01111 018110088 ltchen zeugniffen U'Fd di? MxiselaWFettstchXrt; ___ __ __ 10810 _ 8, schtxdenen Märkten sammeln, verarbeiten und

_ . 8001010010081 8011 1018188888, 08118 188 veroffentlichen; 0181088 8000111008 (18_ 18010118, 1008 188 11. mit mö li 1_'__0118_Z1_Z'11011161118 0001 11 710111) 0'8118 08118; künfte den In _0.__111(1101101' 188 88181188 08 18 01810- 0 0 (80718 101818 ;; richten"

0. 18118 800081118 188 001117811881118180188 0 ““"“ "" """“" -“

, „ _ _ _ . auf neue an enkran ' Y_Y_? _FJSYUZ 001_ 171800181801 8 08181118 00800 einem OrtYflderz Erde kYZtterYtendleunTe: 1111018811100 388 YYYMUFMYU ZOLL 3371230 Zl'ntgalöe dF ?Mf d?) Krankheit ergriffen/en (He- (18 ]& 10818018 Sk, 811 681; 0881111 "3 9 (e 9, L_?- er au 8 er Krankheit und m_omögli? 181118088 811188888 0001 188 001Zbäkß1'8é [SI YerrZYnxbxneLckéeXéxnpfung geeigneten Mlttel au -

„8. 8100181 188 008811008 8008811M 710“ ' ' _ _ _ _ _ . ragen des land 8338823011188] R8331_1_1J*811__(_1_8__(_1_181§8 (318011 8Z_*_1_180188_, noLenscZafZZ Verficherun 9:11 FLFYZZYÉYT _ _ _ _ , 18888111 81 8 na (1 en Richtun en tudier N ' 00111181 188 1010101811008 001 0001181801 dar"b [ " g ' _en, achr1 ten 8118 011188 0808 188 0111818018 ' U er, we che fur d1e_Ausbtldung von n- _ _ _ _ 0878 8 rtchtungen auf dem (Gebiete d ' - ZYFZYYMWK 008017188 08_ 80008181100, lichen Genoffenschafts-, VeFÉckZHIYJYWZZ __f_____11_0_0__0“(10____01'011112 801180188 ;x- _. Kreditwesenx in den verschiedenen Ländern 0118- b_____„_ préäZSntSp, 511“), 3"U€"u_ ÜIW-PDW" lick) sem konnen, sammeln und veröffentlichen; (___011_ 88 000178108108018 088 01880188 1. geeigneten alles den Regierungen Maß- Zu; 8_01_01881100 088 10181818 800110008 nahmen zum Schuhe der gemeins a lichen 180188Z011Y1Ü1F0l88 __8_1__ ZFZxSZrTUZZZYWÜWU 0(_3_ ?_nterYsen der 5_3_._001_1wirte und zur Ver e erung , _ 8 80180 trer age in or chlag brin en 11 8010018 08 1008 188 11107808 (1'1111'01'1118-1-1011 o g , ach em es _ _ _ _ orher alles usammen etellt at FZWZJUP 181__8 008. 708011 8110111088 081 Aufklärung erZorderlich ?sté wiehzÉJ. YZnszZle: __8 01188_10 820811011800 00 801188 000- der ipternationalen und sonstigen landwirt- ____ 010€) 88 88 (_18 88180888 8001100888 schaftltcben Konnresse wie der wrffenfchaftlichen WiSIZ-Z0FYZW8ZUQUTJZJ 801180188, 88808- _Kon_0rßss_:,ffsowe1_t diefe____s_1ch mit der Landtvtrt- __ _, _ . _ “___ a _e (1 en, erner ünsche der landwirt- 1'0111-08 188 008811008 001 100811801 188 s Üftlkkben Gesellschaften, Schulen, gelehrten

0110181181100 0'00 M81 081118111181 (18710111!- Alle ra en wel (: d' ' ' 8118 81181088 08 18 1301008181108 081'10811101. Interesse?, JiJGeseßYebunZe 111131111rtf YUKL: waltung der ei0zelrzen_Staaten betreffen“, sind von der Zustandtgkett des Instituts aus- geschlossen.

Artikel 9.

_181 Sch0elliézkeit diese Aus- 818 enten m1ttei en“;

über die ländlichen Lohnverhältniffe be:

811. 10. Artikel 10.

[108 121818 8011818018 8 1'10811101 881001 Die an dem "1 " _ ut betnlt QYWISI 80 0100 Zk011x'08_881011 18 01888 0118 werden in 5 Gqulefttt1 eingeteilt.gt?51edeétxtct§ L, 8800 0 8011 01011 087011 8 8111111081. wählt selbst die Gruppe, zu welcher er ge- ___§1_1_(_3_8161001_1_11_8 088 __70111__ 0001 8118008 NJW hören WU- 8 8 11010 _18 88 001188 08 8011- Die a l der Stimmen ' ' ' 811111011 881011_1 81811118 88100 188 08011 010- Staat KrYÜZt, und die ZählUbkfxr ZZZÉZZZ 8' 8881008 80.780188. einheiten werden durch die nachfolgende Auf- 0100088 U0111b1'8 1701188 stellung bestimmt: ' 0 81181 08 70111 08 0011881100 ahl 1 5 16 Gruppe 0 ' 11 er ttmmen m 8 1 5 16 __ 4 [l 4 8 __ 2 111 3 4 1 17 2 2 __an ___1001__ (288 18 ÉTZUFUÜM 8011'88000- ? 1 1 _ _8 80118 001 8 8011881100 08 Der einer Beitra sein eit en re en ' 0011? _]8111318 08088881 18 8010108 08 trag zu den Kosteß deY JnfttistQtsch dadref 21317; ZHW _18088 801081101001. k_einen Fakl die Summe von 2500 Franken 0801Y1§10y83n81t0n€ 18 8011881100 0001 188 ubersteigen. 1 188 800 88 08 000118 08088881 ür die ersten beiden 0 re dar ' 18 8010108 08 1500 118088 081 110118. ni t die Summe von 1350?) Fratxkkär ZYXEL __0]_Z_-_(_38___f_x1810_;1__188, __801_ 18 08108008 08 1'1F181 Einheit übersteigen. _ _080 80 , 001111001 8118 80011888 Die Kolonien können an Antra des u - F__t'_1_1_118 08111_8 08 110811101 8011 1081088 (300- landes unter den gleiäZen fBedinan enYieuFire 08 008 88 1421818 1110808008018. selbständigen Staaten em Institut eitreten.

Beitrags: emheiten

111. 11. Artikel 11. ' .

118 01888018 0007801100 8818 18111188 81 Die " ' " '

_ „ _ gegenwarn e Uebereinkunt oll ran ert

10? kJ?Y_(_ckZOl011§ 881001 8811811137888 18 0108 werden, und die gRatifikationxSufrkdeen Mien

S0ÜZ01'11181112111Z1912781111118R 08001 800188 00 durch Niederlegung bei der italienicben Re- 1 8 80. gierung sobald als möglich auSgetaus twerden.

110108, 18 7 111111 1905. Rom, den 7. Juni 1905.

Ungarn,

Die vorstc?ende Uebereinkunft ist" von Deutschland, Argentinien, OesterreY, taaten von

BÜJÜM China Cotarica Cuba Dänemark Ecuado '

- “ “ . . - - r Spanien, den Vereint ten

JXäYa, den Veremtgten Staaten von Mexiko, Äethiopien, Frankreich,9 Großbritannien

8.18, 3808818188 KTM“ 8- .de" M“!““den- «1 P.... .., Rumänien: , ' - , , „ / r we un t . . -

urkunden smd bet der 1tal1enischen Regierunxz] hinterlengtyFtrLdeäWßzYt und d e Ratifikatwns-

Der Uebereinkunst sind auf Grund des A t'kl1 ' , “.*-71- Canada, der Australische Bund, Neu-Seeland und 11111010 _(_)__Z1bs. 5 betgetreten. Brttisch-IUM-

_ Der neralsekretär des ftändi en „20 't s 111 zugleich Sekretär der GeneralZersaMthäß.