Reimo: uud Staatsanzeiger Nr. 53 vom 4. März 193]. S.

21112 11.1112 2l11111c11d1111g dcr „(1212101111211 Vorschriften 211111211211 k611111211. T1" 1121201111111 Wirtschaftskrciscn 111 (“5212911111211 znr le'llllliz1i10i)111k 1121129211.

Tic- *LZirtscUaftspartci hatte für das Brot- gesetz 21112 111112 Vorschrift beantragt, Wonach Brot im Sinne 1112125 052111115 11111 Großbrot sein sollte. Der Reichs- h111113111111511119110111; 11111 diesc" Antrag 211112112111, indem er 1111111115 0311115111111 111121 200 ("9111111111 1111111511". Zu dieser Foxm Wird der Antrag 11111121111111111211.

Ein “2111111111 d 21“ .1111111111111111'1211, die durch die (5111111111115111111111 111111121111"1111211211 000000 Tonnen Getreide 111121111111111111 1111 E11112111510s1', Sozialrcntner und jonsxigc B1'd1'i1111111' «1151111211211 11111"- 3111: Verabreichung eines Fruhstucks (111 1111; „11111331 dcr 11111121d1*11d2n Bevölkerungsschi*chtcn zu ver- 111.*1111.*11, 11111'd 111 11.1111211111ch21 Abstimmung mit 318 gcgen (31; Z::111111211 ck11“ „1111111111111111'1211 (111921117111.

Ciao 11111551“ 7011112 111111 :'( 11 1 11111 1' 11 v 2 1 s 11) i 2 d c 11 c 1 P 11 1 1 2 1 2 11 wird 1111 dic 511111'111dtgc11 Ansschiissc 1121119111211. Tic 2111111191“ 1113120111 sich auf Verpflichtung des Reiches, der 331111521 111111 0121112111112", 1111211 Bcdarf an Agrarproduktcn im Inland zu decken, (mf 21111. Senkung von Eingangs- z1'1111“11. anf Lxxicdcrciiifiivrung dcr Einfuhrschcine für Rinder, €11111121112 1111d Schafe und Fleisch von diesen, auf Maßnahmen fiir die ?)1211111bilit1'1't der bäuerlichen Vc12d2l1111gspr0duktion, V11111211111111g 1111 Schwcinccinfuhr, Förderung der landwirt- s11111ftlii11211 Selbsthilst auf allen landwirtschaftlichcn Gebieten, (mf PMWziilIsslljldUtigCU fiir die 1111121pächtcr und chin- 1111111121“, aiif chknng der Preise für künstliche Tüngcntiitck, nuf Durchführung der geplanten Z11ck2rkontin entierung im Ei11V21112h111211 mit dcn landwirtschaftlichcn «pißcnorgani- 111111111211, 1111f Ausdehnung der V2imischnngspflicht von €11i11111»; 511 "Treibstoffen, unter Berücksichtigung dcr technischen V1“1111'ilt11issc der Kraftjvage'nindustrie, (mf Aende'rung des Flcisc11111'sck11111g2scycs behufs Ausschluß eincr ZW2itunter- 111111111111 bci eingefiihrtcm Fleisch.

Emo 111111212 Rcihc 131111 Anträgen, die sich mit der B2- schäftigung 1111511111disch21 Arbeiter auf dem Lande, mit Maß- nahmen gcgen dio Vagabondicrcndcn 011111111211 Wander- arbcitcr, mit der Einschränkung der Zulassung polnisch2r 9111721121" und mit der Erhöhung des Getreidcdcputats [ür Landarbcitcr im Gefolgc d2s VrotgesWcs beschäftigen, Wrrd gloicbfalls dcr Ausschußbcratung überwiesen.

Tus Haus geht über zur 2. Beratung des ,J-nitiatngcscßcnthrfs der Sozialdemo- kratc11D1.Brcitsch2id und Genossen, Wonach das Gofricrflcischkontingcnt Wieder zugelassen 1112111111 soll. Der Ha11dci§p01111sch2 Ausschuß hat den Antrag in der Form a11g21111111111211: „ZUr Versorgung der minder- b2111111211211 Bevölkerung mit billigem Fleisch wird mit Rück- 11111'11111g 1111111 1, März 1931 an jährlich ein Kontingent von 511000 Tonnen Gcfricrflcisck) zollfrei znr Einfuhr zugelassen.“ ?l1151ck)111"51)2schl11ß bestimmt ferner, daß die Durch- fi'11111111115112sti"1111111111211 dic Reichsregierung nach Anhörung 211112» .)12ichs111g§1111§sch11ff2§ zu crlassen hat und Sicherungen gctroffcn Wordcn sollen, daß das Gefrierflcisch auf dem Wege 1111111 3111110112111 511111 Verbrauchcr nicht ungcrcchtfcri t 1121- 1111211 wird. Endlich sollen b2i dem Transport von efrier- fleisch 111111) Tcutschland d2utsch2 Schiffe dcn Vorzug erhalten.

Die BolkSkonserVafiDen Graf Westarp

.O»

1111 d 03211. beantragen, die Zulassung d2s zollfreien Gcfricr-

fleischcs erst Vom 1. Juli icscs Jahres ab cintrcten zu

111 211.

ff T2111 Ha115111111s111tsfch11ß [agen Anträge von den T2111sch11ationc11211 und 11211 Nationalso*ia- lista" *f11111i2 dcm Christlichsozialen VOTks- d i 211 st 111211211 Verbilligung dcs Frischfleischcs für die 111111d211121111112112 Bevölkerung vor. T2r Haushaltsausschuß 1121111111191 111 211121 EnisckÜicfznng, daß der 5rcis des ver- billigtcn Frischfleisckxs im allgemeincn uicht öher sein darf als der "bisherige Preis des zollfreien G2fricrfleisch2s und daß der Kreis der B25'121)21 11011 Verbilli tcm Frischstcisck) die S05111l- 1111d 3112111121111121 sowic dic Fiir€01g2b212chtigten um- fassen soll.

Die Kommunisten Sto2ck21 und Gen. endlich beantragen 111 211121 Entschließung, daß mit sofortiger Wir- kung dic zollfrcic Einfuhr eines Gcstierfleischkonti11g2nts von mindestens; 120 000 Tonnen im Jahre wieder zug2laff2n 11121132.

21101111I111111i1'121 1111 Ernährnng 1111d Lundwirtschaft Dr. Schiele: Meine 5211111211 und H211211! Niemand in diesem Hohen Hanse, der die Linie 111211121 Politik v21folgt hat, wird es mir 1321112111211, 11121111 ich mit aller Grundsäßlichkeit gegen den hier eingebrachten Eiitivnrf 211125 (92121322, 1111-21 die Einfuhr vorr G2- frierfleisck) Stcllung nchme. (Abgeordneter To1gler: Was heißt Grundsäßlichkcit, 11121111 1312 2111121121 h1111ge111!) Weder vom Sxandpunkt der Versorgungslage, noch vom Standpunkt der Preis- entwicklnng, vom Standpunkt der Produktion, vom landwirtschaft- lichcn Standpnnkt und schließlich auch vom sozialpolitischen Stand- p1111kt g212h211 ist dies2 Vorlage nach meinem Empfinden zu recht- fertigen. (Schr richtig! 12ch1s. - Wid2rsp1uch bei den Kommu-

nisten.) 5821111110211 wir doch einmal die Entwicklung der Fleisch- _

vc1s111g11ng. Tic F12ischp10d11ktio11 ist g1öß21 (115 Vor dem Krieg. (Hört, hört! rechts.) Ter B2stand 1111 Rindcrn hat den V0):- krieggstand crrcicht; die Zahl der Kühe und Schwcine 13111 ihn sogar beträchtlich Libcrschrittcn. (Lebhafte Rufe rechts: Hört, hört!) Ter Fleischnnfall aus gcwerblichcn Schlachtungen 5211119 im J11h12 1930 2800 000 To11112n, im Jahre 1929 2790000 Tonnen und im Jahre 1930 2710 000 Tonnen. Er ist also geg2n-wärtig höher als 1101: 112111 Krieg. (Sehr Wahr! rechts.) Der Konsum hat sick) anf der bisherigen Höhe gchalrcn, und 31111711 auf 111111) 52 Kilo- gramm pro Kopf der B2Völkcr11ng. (Zuruf von den Kommunisten: Wer kann sich denn Fleisch kaufen?)

*Die Preise aber sind unter der Entwicklung, die ich nur an- gedeutet habe, ständig zurückgegangen. (Sehr richtig! rcchts.) Für Kühe [1211591 1521 Preis h2u12 36 Reichsmark pro Zentner, während er im J 1111111 1930 40 R2ichchark und Vor dem K112g2 46 Reichs- mark 11211119. (HHU, hört! 12ch1s.) Für Schivcine hatten wir im 3111111111 1930 2111211 “12121 Von 83 Reichsmark für den Zentner; 1111 Ja1111111 1931 111111 dcr “1112113 57 Rcichsmark, und 9292100111119 ist 21 11111 2111111 50 biz 52 3121chs111ark

11152 “8121521111011"kl111111k) “1111111121111 dic ,“!ZiOD2121111'1'1111111151 2111223 zoklfrcicn ("“Zofricxflcisckx

k1111.117„111*1115 1111111 Z11111d11111111 1121 “142111119111111511192 nich1 511 12ck)t- '

f2521§211 111 1TI1111151111111) 1121. dcn Kommunisten), (1213211121 sie fiir

(132111911112 Rust 1211)1H: , HHU, hört! *- anns 11011 2211 «51111111111111111211: Tas ist 21112 2111211- ; Seite k0111g1211 wird“,) Wer soll sick) denn darauf einstellen von

der Konsnmcntenscixe her, Von der Seiée der Schiffahrt, 111111 de1

dic LandwirU'chaft und namentlich für die b11'11211ich2 Viehwirt- jcl)11s1 2111211 schweren Schlag. 1L2vhafte Zustimmnng rechts.) Endlich sind wir im levien Jahr so Weit gekommen, daß wir sagen kOnnen: die G21r2ide1virtschaft wird leidlich in Ordnung kommen, sie entwickelt fich in einer Richtung, Von der wir an- nehmen können, daß die kommende Kampagne gesund vorbereitet wird. "211121“ die gesamte Tendcnz 1321 Agrarpolitik dieser Reichs- regiernng geht ja - das wird immer Verkannt .- 1311111f von den „0111111111111is1211: Auf 9l11sh11ngcrn des Volkes!) nicht nach der Richtung der Kartoffel- und Getreidewirtschaft schlechthin, sondern sie ist gerade durch das Gesetz zum Schuve der La11d1oirt1schaft vom April des verfloffenen Jahres in der Mikhtung einer Pfleße der Veredlungswirtschast begonnen wvrden. (Sehr richtig! rechts.) Die Reichsregierung ist davon ailsgegangcn, daß die Veredlungs- wirtschaft auf den frcicn Markt Produkte im Werte von 6 Mil- liarden Reichsmark bringt Und daß die Getreidewirtschaft und die Kartoffelwirtschaft z11sam111211 nur Produkte im Werte von 2 Miüiardcu Reichsmark anf den Markt bringen. Das ist also stets der Ausgangspnnkt der gesamten Politik ge1v2s2n, um dem Gros der deutschen Landwirtschaft und im wesentlichen dem Bauerntum z11 Hilfe zu kommen. Zu diesem ZWeck2 haben Wir auch Verhandlungen mit anderen Ländern eingeleitet. Es ist Ihnen bekannt, daß wir den schnwdischen HandelSVertrag nach der Richtung einer besonderen Pflege der bäuerlichen Landwirt- schaft hin korrigiert haben. Es ist Ihnen bekannt, daß die Ver- handlungen mit Finnland zu einem guten Ende gefiihrt Wordcn sind und nun den Ausgangspunkt bilden für eine Entwicklung auf dem Gebiete der Rindviehwirtschaft.

Wenn Sie den vorliegenOen Antrag annehmen, so leiten Sie damit wieder die entgegengesetzte Politik ein (lebhafte Zustim- mung rechts), und 3111111“ aus Motiven, die keiner verant1vortcn kann. (Sehr gut! rechts.) Ick) Weiß sehr Wohl, daß man bereit sein kann, sozialpolitische Motive für diese Frage ins Feld zu führen, und würdige diese sozialpolitischen MotiV2 schlechthin. Aber sie sind einseitig geschen, meine sehr Verehrten Damen und Herren! (Sehr richtig! rechts.) Es gibt in der Landwirtschaft 1721112 Kreise, die, wie Professor Münzinger nachgewiesen hat, auch der Sozialpolitik ganz besonders bedürftig sind (Abgeordneter Mocricke: Die kaufen sick) auch gern ein Stück billiges Fleisch!), die nach sozialer Richtung hin einer besonderen Pflege bedürfen. Wenn wir hier die Not der Minderbemittelten besonde1s berück- sichtigen Wollen -- und das war ja der Sinn dieser sozialpoli- tisch2n Aufgabe der Hingabe des Gefrierfleischkontingents -, wenn wir diese Sachlage berücksichtigen und nicht eine Politik treiben Wollen, durch die Wir einem Stande 11ns2121 Bevölkerung etwas geben, dem anderen aber wieder etWas nehmen 111011211 (Zuruf von den Kommunisten: Das tun Sie doch!), dann bleibt nichts anderes übrig, als dem Gedankengang der Reichsregierung zu folgen, daß diejenigen, die wirklich als Minderbemittelte in d2njenig2n Kreisen, in denen das Kontingent bisher verabfolgt Wurden ist, sißen, anch entsprechend entschädigt Werden, daß man unter Wahrung der Rechte der wirklich Minderbemittelten diesen einen gewissen Bonus zuteil Werden läßt, damit sie damit Früch- fleisch verbilligt kaufen können, Das ist und bleibt der wirklich klare Sinn einer sozialpolitischen Aufgabe, deren sich die Reichs- regierung bereits angenommen hat, und ick) bedaure aufs leb- hafteste, daß dieser Antrag im Volkswirtschaftlichen Ausschuß und vor allen Dingen im HauShaltSaussthuß bisher abgelehnt jvorden ist. (Sehr Wahr! rechts.)

Ich muß mich aber noch aus einem anderen Grunde gegen den zur Debatte stehenden Antrag wenden. Würde dieser Antrag Gesetz, so würden Wir auch gesamtwirtschaftlich betrachtet Von dem klaren Wege abtveichen, den die Reichsregierung 111 Voller Einmütigkeit und systematisch zu beschreiten begonnen hat und den sie fortzuseßen gewillt ist. (Sehr gut! rechts.) Erst vor Wenigen Tagen hat der Herr Reichsbankpräsident Dr, Luther in seiner Rede in Leipzig diese Politik dahin zusammengefaßt, daß wir aus Gründen unserer Zahlungsbilanz, das heißt also aucl) aus reparationspolitischen Gründen gezWungen sind, Maß- vegeln zur Herabsetzung unserer Einfuhr zu ergreifen. Die ge- samte Politik der Reichsregierung _ das hat auch der Herr Reichskanzler mehrfach betont - geht davon aus, daß man alle Produktionsmöglichkeiten im eigenen Lande ausschöpfen und ent- sp12ch2nd an Einfuhr sparen soll, und geht darauf hinaus, daß das auch die Grundlage einer gesunden Außenpolitik ist. Wenn wir hi-er auf agrarpolitischem Gebiete einmal dafür gesorgt haben, daß wir im eigenen Lande die Fleischproduktion so weit fördern, daß wir in der Lage sind, unser eigenes Volk ganz selbständig zu ernähren, und Wenn wir darüberhinaus, um die Preise nicht noch Weiter absinken zu lassen, große Mengen Von Rindern und SchW2in2n mit Hilfe der Einfuhrscheine exportiert haben, so sehe ich in diesen Tatsachen Wahrhaftig keinen Grund dafür, heute die G2frierfleisch2infuhr wieder zu gestatten. (Zuruf Von den Kom- mrmisten: Warum geben Sie kein billiges Frischfleisch?)

Ich komme also nach Abwägung all der genannten Momente zu dem Gesamturteil, daß die Annahme des Vorliegenden An- trages Für die Reichsregwrung eine Unmöglichkeit darstelLt. (Zustimmung rechts. - Abg. 211211111: Was ist mit Ihren Ber- sP12ch1111g211 1111111 14. April?)

Ich frage (11111) “diejenigen, die im April vorigen Jahres der Aufhebung des G2frierfleischkonti11gents zugestimmt haben, Warum sie nunmehr glauben, seine Wied212inführ11ng ohne Vorliegen triftiger Gründe verantworten zu können. (Zuruf von den Kom- munisten: Millionen E1W21bslose!) Jst et1va das der Grund, daß inzwischen die Preise fiir Rinder um 10 Mark und die für Schweine nm 15 Mark den Zentner gefallen sind und daß in- zwischen eine Ueberproduktion auf der ganzen Linie vorhanden ist? (Zuruf von den Kommunisten: Nein, aher die 5 Millionen Er- W2rslosen!) Ist diese Politik 311 verantwoorten? Ich frage: Ist eine derartige Politik schließlich vereinbar mit der - - (Abgeord- neter Mocricke: Sie haben die Leute damals betrogen! -- Glocke) - Ich sage dies besonders im Hinblick darauf, daß ein etwa wieder vollständiger Reichstag zweijellos den heutigen Beschluß wieder 1111112211211 wird. Soll denn das Ganze ein Experiment sein, das in 111211111211 Wochen 1111211211 nach 1121 entgegengeieywn

Seite d2r La11d1virischast und Von der Seite der Regierung her. M2inc Herren, mit solchen 1111311sammenhäng2nd2n Momenten 11111)

2

so Wenig sorgfältig aufgebaut, kommen wir 1111121 keinen 1: ständen zum 3121, Ich bitte Sie daher, don Grfetzcnmvurf Sozialdemokratie abzulehnen. (Beifau bei 1121 T2111sch211 L:, volkpartei.) Ab Hepp (Landdolk) dank! dem Mi111s121 fiir 121112 1111. fte A lehnunß des so ialdemosratijchen “91111111112- 111111 11210111, 1 eine Freundc 123211 ??ntrag gleichmlls ablehnten. Er b2d11.::_ aß dic äußcrstc * echte b2i der Bohandlung dcr «1111111101111»: Anträge völlig ve11'age. Treibe 1111111 diksC Agrarpolixif 1117: 1) habe man auch bald die 03111121115101'1111211 1111 Bm: „ Land. Nur 21112 lebensfähige produktive Landwirtschaft, so 11.;. r Rovner, vor allem ein g2s1111d21 Bauern'tarxd, ist die Box,?- scßunJZLfür die Gesundung der deutschen * 1111211111; “JLU“ “;;: ketne ranlassung, aus unsa lichcn, aus politischen Griindmi 1_ plöylick) das Gefrierfleischko ingent wieder hcrzustellcn. "1711“, Herren von der Staatspartei, so wie Sie es 11111, 1111111 1111111 .'.“- Bauernpolitik treiben. Auch die Letten vom 312111111111 1111311111 dringend bitten, sich doch heute i 121" agrarischen V111d1111111'1: cntsinnen und sich mit uns zur Ablehnilng dicses |"0'111ld.1:* kraxisch2n Amr s u bekennen. Die Preiszahlcn von 2111. :" Rinder und S roeme liegen wesentli? 1111121 den Zahlen » Jahres 1913, obnwhl der Fleisch ußtand esse: ist als damals. “;" den Rindern it heute eine Preis i fercn' von 30 bis 40 vH g1*;:.-: über 1913 vor nden. Das Gefrierflcis wird au7211va ein 5.11 Dutzend gr" 2121: Märkte kommen und sich dort ziveifelwI : Konkurrenz ür das Fris fleis sehr bemerkbar machen. 1111 ugrundelegung des Gro ande Sindex wird man für 1930 1111»; i Kühen 11 einem Ver ust von 280 Millionen kommen. T Redner Weit dann Weiter auf die ungeheuer großen Verlust: der Milchwirtschaft, in der Käserei und in der Geflügelwi111111 hin, Die Konkurrenz d2s ausländischen Gefricr'leisclws 111112 1 nicht 211va lediglich (UZ die deutsche Rindviehzu t und Schwei haltung auswirken. ie Prognose für die SchW2in2f121schp12 entwicklun kann nur als außerordentlich ungünstig bezeich Werden. nter der besonderen Konkurrenz des auslandisclxn ' frierfleisch2s Wevden 1111) die S Weinefletschpreise ganz zw«11 läufig nach unten entwickeln. erade von den östlichen 9111 Lauten 112111an uns in dieser Beziehung schw'ere Gefahren. rankfurter arkt z. B. hat gerade in den leßten Monaten 1111 der Einfuhr litauischer Schloeine sehr zu letden. Dadurch 2 stehen der Landtvirtschaft ganz ungeheure Ver-luste. DM polniin HandelSdertrag, dessen baldiger Abschluß pon manche11_S21 angestrebt wird, werden wir mit allen M1tteln beläm 1211 * ihn ablehnen. Die durch diesen Vertrag b2jonders von 211211 1 olnischen SchWein2s der de-uts 211 LandWrrtschast drohendc ( ?ahr würde durch die GefrierfeiLcheinfuhr nur noch 1121111111 werden. Das Jahr 1931 wird "121; voraussichtlich mit 2111 Verlust von 220 bis 225 Million2n abschneiden. D2r 0121711 verlnst Der Landwirts aft Für das Jahr 1931 dürfte die S11111 von einer Milliarde kat erreichen, ohne daß damit sän11i1' landwirtshchaftliche rodukte berücksichtigt 1112111211. Wir 2111-1111- die ernst aste Absi t der Reichsregierung an, du1ck) das 21111“. Frogramm der Landwirtschaft zu chfen, 1111121“ dcr “111111111631115111 aß die Mögli keiten, die in die and der Rcichsrcgicrun, „11111 Werden, vor a em im Sinne einer Besserun d2r Zöle 11 genntzt und die bäuerliche VeredeluugswtrtfchaZt in Angriff nommen wird. Diej2nig2n Kreise, dte dem Antrag Wegen : Gefrierflcis kontin cnts etwa uftimmcn, bes.?w512n 21112 11 g2h2u2'c gro 2 Gexa“ 111 heraus. «0 könn211 wir 21112 2111111111211 treiben, wenn an der einen Seite der ernsthafte Versuch 11111 nommen wird, der Lan1d1virickchaft zu l)21f211, 1111f d21 1111171 Seite aber ihr das dringend 0119211131112 211151111211 wird, 11111; braucht, um sich geéen ausländische 5101111111211.) zn 211)11[1211. T Antra? der S0 111 demokratikchen Partei kommt lediglich 1111 kapitaistix 211 Uslandskreien z11gut2. Sie unterstützen O1 ochkapita itifchen Unternehmungen d2s AnIlandes, 11321111 sic = 1112111 Antra * dazu “beitragen der Einfuhr ausländischen (552111. leisches nach 2u1schland die W2g2 zu ebnen. (anuf d2r S11311 emokxatcnx Das ist falsche B2W2isführnng!) Wir müssen 1 aller Entschiedenheit ge en den Antrag ankämpfen, und 11111 111211 auch Weiter versuch2n, 21 deutschen Landwirtschaft zu helfen. Abg. Gexauer (Bayer. BH.): Ter sozialdcmokratischc 21 trag "Lt geeignet, die Grundlagen der Landwirtschaft 1311 zerstör Bewn ers Süddeutschland leidet unter der eigenen 11011 auf dem Viehmarkt. Der Antrag der Sozialdemokratem draußen deshalb gxoße Erregung h2rvor_ 2111f211. " slcischcinfqu hat früher eine g21viss2 Bere )tigung gehabt. 9112,- 1st dies 111 1 mehr vorhanden. Man kann nickxt 211121121113, Hebnng und Förderung des,.Vauernstandes fordern, an-d211' aber dte Existenzgrundlagen d12s2s Sthdes wieder erschüttern.

Abg. H o 2 1 1112 (Komm.) Wendet 1111) gegen die vom Minis

gegen *die Einfuhr vor ebrachten gesundheitlichen Griinde. ,'

YM, , ohne daß jemals eine Seuche ausgebrochen 1'21. * 1111 bernsollte lleber einmal unter nchen, Warum 37 vH

Schlachtk11h2 anf dem Berliner Ma -t tuberkulös sind. Diek hauptete U2berproduktion ei in Wa rheit nur eine Folge 1d2§ *; geheuren Huy erexends. er soig demokratische Antrag sei 2 retchlich schem 2111 2 AngelegenYett, denn die Sozialdemock'rx habe Soeben WZ = 2111 Brotrau minister Schiele 'das V2111111 ausgx prochen. en ErWer'bslosen komme es gar nicht daranf Gefrterfleisch aus Argentinien zu essen, sie seien ebens

wie es 7021: Haushaltsausßhuß mit Zustimmung der Sozialde- kxaten b21chlossen ba-be. aß dieser Antrag 100 Millionen 111 11111112 kem Grund zur Ablehnung sein, solange man 800 Mil11111 fur Heer und Marine habe.

Abg. Schpxidewind (Wirtsch, V. stimmt deu AUÖZ run en _1des Munster; zu. Im 121211 Ja 1: seien durch die _„Q fuhr che1ne 36000 Rmder aus Fü rt Wurden und trolzdem [1,111 w1_r noch emen großen Ue'berF u gexhaxbt. Es kann 1111111" strtkten Wexden, daß die Fleis 12112 beim Preissturz am 1112111 RLuxtken smd. (W1d2rsp111ck) mrs.) Sie können bei u11§_

2111101111 bestes O 1211er für 30 Pfennig das Pfund in 12 Menge 91111211. In ai1erslautern Wurde nämli eine erstkL-a'.“ Wurst sur 20 Pfennig das Pfund verkauft. ( ört, hört!) „ der xtestgen Ueiberproduktion tn Deutschland ist das Gcfrierxlxi“ kontmgent nicht tragbar. Wie lehnen den sozialdemokrati" Antrag ab. _

Ab_. M2y21 zn Belm (DVP): Die Bauernnot 111_k 122er 2111011111), 111121021 behaupt-et“ Worden ist. Wenn das, GM fletsch_1v12d21 etngefu rt wird, mu der kleine Bauer sem 11 S_chivem verkaufen. 11 die Rechte ier ist oder nicht, davo1_1 111 11111: uns in kerner Weise beeinflu 211. Wir stimmen (32111211c gegen d2n Antrag der Sozialdemokraten.

„Abg. M 2 ver-Hannover (D.-Hann_ov. P.): Gerade_ Her kk BWH tst es, der pure!) die Gefrierflei1ch21nfuhr gesch'aw t w den1_1 an der Sch-Wcmezucht i't in erster 211112 der kleine a_11d b2121ligt. Wo soll dann 111111) die Rentabilität der Schw211121 herkoznnxn? Man kann es nicht verstehen, daß der Verd121111 auslän1d11ch2n Farmcrn zugewiesen Werden soU. Der Antrag '“ abgcle nt 1112113211 im Jnterecße des deutschen Bauernstandes.

„21 q. Dr. Fehr-Mün en (D.Vauernp.): Wenn pie «_ 11121112 Auffgssung daß unsere Agrarpolitik vor allem 1112 klei, Bauern schußen soll, nicht auf d2m pier stehen bletbcnl 1111111 man bei dem U2b211'chusß an Vie und Fleisch im JW nicht noch Fleisch einführen. ine noch Weitergehende Flcx1ch 1110111111111, 111? schon 12131 besteht, wiirde die Not des Bauermta? auf's Höchste sthrn „Dann müsse der Bauer sxin 2213121 kc_1ufen,_11111 nur (1111111121 zu hekommcn, Wic1nussen mmd21 1112 1215111211 P121se halten. Es handelt sich mehr nur um Bagatello, 11121111 50000 Tonnen FMF eingeführt werde". 11111 sokbst 1120211111101 haben, Ein 111111111111, isches _Moxncmt ' ntcht mtßcr acht 211117211 1132111211, daß die Ge ricrfle1sch21nf1ch1 dcn Vieh- und leichmärkten miv iinkender PreiSten-denz

eberprod .' Stimm-n

Dic 032113

0 01111“,

einVcrstawden, wenn das Frischfleisch entsprechend verbilligt 11121

Remw- uud Staatn-zngec Nr. 53 vom 4. März 1931.

Z. 3.

,

fiir andexe BcodukZe sic? ayswirten x_vird. „Gewiß 5in wir auch dßfüß daß die Mind?! emittelten mit_ billigem _chtschperiyrgt werden, aber dazu glbt'es anhexe Matej als die chmerfleifch- «anuhr. Unsere Reparanonöpolmk erfordert es, daß Mr_Demjen 11191211. Wenn das Geiss heute angenymmen wü1d2„ konnte es vx": der Rückkehr der R _te_n bald Meder aufgehoben merdcn. 115»- haben aber aus po michen Gründep kein? Veranlassung, »»;en Herren den Schutz der Landwirjscham so UUig zu machen.

121 _, V e r g.m an n (Soz.): Der armen Bevölkerung kann nicht s„vZej * rijchf1211ch zugefuhxt werden, daß sie davon satt Werden kann. Für dqs Gefxierfleifck) ist kein Ersaxz Kegeben. Das Fn- s121111 jür_§_kor11unktur1orscb11ng hat _nachgewWsen, daß zur Zeit der 1.“,gj1kerfle11chcin_f,1rb2 der Rinderpreis höher War als 12151, Wo wir !.“:111 Gefrierfleqcveixrfubx haben._ Die ve1erinärpolizeilichen Ein- 111;1:):11192n gegen die Emfubr smd nur Vormund, um für die Landwirxfchaxt eLWas herausholen zu können, Oder ist auch schon 111 2i1131g21 Fall von _Erkrankungen, Jleisckxoergiftung oder dc“;- «11111111 dnrch _eingefnhrxes (32f1i21flcifcl) vorgekommen? Die 1111111U111gciiossen1chast2n sind bei der Verteilunq des Gefrier- j1511chko11111192nts keineswegs 112110151191 worden, im Gegenteil. auf “113,1 (Mnos1en1chaf1en entfielen fünfzehn Proz2n1, auf das freie 1111121112 85 _Prozegx d2s Kontingenis. Die Genossen-fcbaften haben 1111 dc1n'„§§21r121f1211ch'k21ne besonderen Gewinne gemacht, die 1191191jch7111s2 daraus können die Herren Fleischermeister geschenkt [1310111111211 Die VerbiUigung des Fleisches für die minder- 1»:1111112112 Vevolkerung durch die Gcfrierfleischeinfuhr hat si auf ::,"1 “1411152111 belaufen. Billiges Fleisch brauchen wir. Da die Sozialdemoquxenjden Antra„ nicht aus fachlichen Gründen ge- 11111: 111111211, _11t eme bedauerliche Untersteklung. Herrn Schneide- ij frage x_cb, Wp es; denn ein Pfund Wurst für 20 Pfennig gébr. Herr Cchn21d2117111d gibt keine Auskunft, 21" hat also etwas 1125111111121, Wosur er keine Unterlagen hat. Es wäre ganz gut, 1111111 1111111 Kölncx Part2iorga11 ankündigen könnte, daß es bex „2131111 F1211ch21n121s121 Sch1121d21vind ein fund Wurst für 211 “1411111119 gibt. (Heiterk211.) 1121121: den orschlag, den Er- 1112111510121Nahrungsmittel in natura zu geben, W211 dann der 1111111111111 121112 Vorräte an Kartoffeln u-sw. loZWerden wiirde,

1'11111'; ick) 1nich Wundern, denn Was macht der E11verrbslos2 mit

scF11211 1111111 Mark?) Er kauft ja schon dafür Kartoffeln, Marga- 1j112 1111d andere 'Nahrnngsmittel. Wenn das Kontingent von 5111100 Tonncn' mcdrig erschein1, so würden wir nichts “0119211211 111111-111,„1v2nn die Herren eine Erhöhung beantragen w1irden. Die 1,111111111111ck)11ft 111111) durch die Einfuhr des G2frterfle'isch2s jeden- 111115 nicht geschadigt. „

_ :'[dg. Frevhe (W_1rt.sch.P.): Seit August vorigen Jahres [11111 11.111) L_)er R21chsfor1chungsytelle die Ladenpreise für Fleisch 11111 13,6 “W111. _1'12f11112n. Tie K1111-1'111111)2121112 sind beborzuqt 1139an, 1111111121 Herabsetzung des Gefrierfleischkontingents haben sie 1111211 9111111 hehaltcn. Wir Wollen doch einmal ehrlich sein! (Stürm1sth2 .L111121121„t_1_1nd_ Beifall links.) Nicht mit Ertverbslofe, sondern xxx."; “.).11111111-2111111111 kann sich G2fri2rfl2isch besorgen. Wir Wollen 11:1111111 21111111) s2111. _(Erncnte stürmische Heiterkeit.) Man kann 111 L1_1„11d11)11tsschaft_ nicht 311111111211, 11112 Produkiion wmzustellen, 111111111112 111111111 1211)112n muß, daß die VorausseßungM bald wieder [1511111111 1112170211. Sie (1,11 11211 Soxialdcnwkrawn) 111110211 das Kon- 1111112111 11111" deshalb wieder einführcn, Weil Ihre Konsumvereine 1111111 1121d1211211. Wir 121711211 das ab, Weil wir der La11d1vir1schaft (::12 111111121111ngsfrist gcb2n Wollen.

_. Abg. S chneiyewind (Wittich. B.) wird von den Kommu- 11111211 11111 dcm Rur empfan1g2n „SchneideWindxsche Zungeanrst“. 111111211211.) - Ter Redner erklärt: Bitte, Herr Bergmann, 111111121 Sie nur 511211111112 für uns in Köln. Bei uns bekommen ;_11' 1chon Fett, 57121121) und Wurst-Waren von 30 Pfennkg das “111111111 1111. (Unruhe lme.) Und eine Firma in Kaiserslautern 1121111101 12112 Woche 200 Zentner Blutrvurst fiir W .Pfennig. 1011121112 große Unrwhe links.)

Damit kchli2ßt die Aussprache.

Der 1111 kskonservaxwe Antrag, Gefrierfleifch erst wieder 1111111 1, Jul: cm zollfrei hercinzulasscn, wird von einer Mehr- l)211 aus Sozia1d2mokraten und Kommunisten abgelehnt.

:)lnglxhnt 1v11d in namentlicher Abstimmung auck) der 11111111111111st1sch2 Antrag, ein zollfreies Gefrierfleischkontingent 111111 120000 ! zuzulassen, und zroar mit 316 gegen 68

Artikel ] dcr Vorlage des Hand2kspolitisch2n Ausschussts 1111111111111 1. März an 2111 zollfreies Gefrierfleisch- ; "1111111192111 11 11 n 50 000 t zulassen. Er wird durch Aus- 1111111119 11111 218 gegen 1.52 Stimm2n der bürgerkichen Par- 1'1211 ang2nom1n2n. Von d2rselb2n aus Sozialdemokrawn, 11131111111nis12n und Staatspartei und einigen Zentrums-

„ 1111111011111 [) t d »“ ' England [2112 »die Mehr eit der Bevölkernng 111111 2011121711111 ,' ' ! & L 2s2h2n M M2hrh21t Wrrd auch der Rést dés

1511111215 in 2. und 3. Lesung angenommen.

„2119121211111 wird nur die vom Ausschuß vorg2sch1ag2n2 L211111111111ng, Wonack) deutsche Schiffe bei der Einfuhr von * 21112rf121sch "bei)orzugt W2rd2n sollen.

311 der namentlichen Schlußabstimmung wird das G2- 21) mrt 233 gegen 149 Stimmen bei 4 Enthaltungen an- : 2 n 1.) m m e n.

Die Entschließung des Haushaktsausfchusses, allen Er- 12rbslof2n, Sozial- und Kleinrentnern Frischfleisch nicht 211121 zu v2rkauf2n als früher das zollfreie Gefrierfleisck), wird

it 305 gegen 68 Stimmen der Kommunisten abgelehnt.

Um 7% Uhr vertagt das Haus die Weiterberatung des 11112n21ats auf MittWVch 3 Uhr,

Preußücher Landtag. 210. SiYung vom 3. März 1931. Bericht d. Nachrichtenbüros d. Vereins deutscher Zeitungsverleger*.)

)* Zu Beginn „dex heuttgen Sißung maeht Präsident . ar t e l s 1312 Mrttetlung, daß für den ausgeschiedctwn Abg. Dr. Deerkxerg (D.Nat.) der Landwirt Leurs in das I arlament eingetreten ist.

' Das Haus seht dann die allgemeine AuZsprache zur . Lesung des Justizetats fort.

„Abg. Dr. Kriege (DV .) meint, die Einzelfäüe partei.- U..!ikischer Jufttzhan-dßabung, 131,2 hier vorßebrackn Worden seien, "NM, 11121111 fie. zutrasen, gemiß nicht zu illigen, änderten aber 10ßd2m.n1cht die _Tata _2, daß die ““ustiz im nzen gut sei, * 1lr,„m311ffe mcm eme f arfere ErfaYung der «griffe auf die "ijoxtlrche Ehr? verlangen. Der edner eröriert dann die 1111111ch2 Studrenform un_d Wendet fich gegen die Absicht des 111l111sm1n11jters„ dqs juristtsche Studium zu verlängern. Völker- 1ch„1 und mterngttonales' Sirafr ! sollten zwar einen eimer?- Zéktxren Raum tm S111§11um einne men, das bedinge a1ber keine ;12;1111ng1eruxrg de's Studmms, dur die nur den Söhnen der “.ndcrbemtttelten Yer Zugang zum juristischen Studium weiter 11111111)th werdx. Zyt das Referendarexamen empfehle 21, dic 1111)- "91111102 Praxis, 21 der rechtzeitig die Weniger Begabxen 11115-

121111ied2n würden, so daßsie noch die Möglichkeit hätten, sick) einem

111d11“211 Berufe'zuzuwenden. Jm Hinbltck auf die politische Ein- 110111111 dxr Regxerun, Würden aber der Einführung des 1111111131115 1111151113 1201“ ernste edenken entgegenstehen. Der deutsch-Volks- 111121111112 2111111111, die Aljersgrenze der Richter von 65 11117

*) Mit Llth1ahm2 der durYSpcrrdruckherVU1g2hob2112n Reden cr Herren Minister, die im *ortlante wiedergegeben iind.

68 Jahre heraufzuseyen, sei dießmal im Hauptausschuß 1111g2- nomm2n morden. Auch das Plcnum müsse 111111 zustimmen, 112.1 man 1112 Ex ahruygen der alten Richter 1112191 211111111211 11111112 11113 113211 es au u_nr1ch1ig sei, daß “1111011111; eiiie 1112411111121; Bcjd1dc- YUYYUW 211111212, zumalÜO'se Zäh19ä11ch12 511111111211 65 und 68 x 1211 erheblich mehr Abgange aufznwsifen hijxxen. Es 11311152 11111 der O_exauffevzixtg des r1ch121lichx11 Ti211s1alxcr-3 111112": 2.112 bcwndere Yorke 1121211191 die n111 noch 1111 Riäzter 111“ sehe, “111021“- spre_c_h2n_musse er der _Vemeüunq des Abg. 1521111131111 (Soz.) 1n1 Llus1chu8, daß auch die grauenhafxen T(112n 211125 Kürten 7511" 3129121qu 11121)! Wanken!) mach211 dürften in ihrer Praxis der N1ch1Voll1112ck1111g von Todesnrteilen. (532111112 512 11121211 Lust- und [1110119211 Morde der [2131211 Zeit 521111211, daß 11111 111311) nick)! 011111“ „odeHjtraf2 auskommen 1611111211. (Vcifgll bei 521 T1111sch211 Volksparécr.)

Abg. Dr, Ponfick (T. Landvolk) (11111111, M1 1 n ste '2'1, daß heute w21te Kreise d_es Volkes 1111111111211, 1112 “Justi? steheheuilndcr st-arke_m 'Truck Mr_Regierung. Er 1121115111121) glaube, daß dicsL Voljsmemung 1111011131111!) ck23Justizministeriums falsch sei. T21 (Hlaubxan em2_1rete Justy, 121 aber im Volk 211111111121: 111018311 dur die fortgejeßten Ucbergriff2, z. V. 1121 1111121211 V21w11111111g, dur R2ch_1s- und Verfassunngüche 12112115 der 1111121211 Vcr- Waltung„ die 211911", egenuber der Gesinnungsfreivew der V111m:211 vorkomtmen. «(Prannd2nt Bartels erteilt dem Redner 2111211 Ord- nungsruj.) 1111,1 ubr1gex1 gehe das Mißtrauen der Bevölkernng gegen dre FMN koohl tm Wesen1lichen auf Ungeschicklichfcit der Rlchtcxr oder 9111221 an Takt zurück. Er 11311112 25“ nicht 112111211211, 11111; 2111 Buch Wie te „Gefeffclte Justiz“ 1112111212 Auflaaen 211213211 1011112, o?n2 daß der StaatsanWalt, der sonst so rasch bei de1 Hand s21,S1ra antxagstesle. Im alten Preußen, das nie den 211111111121) 21- hob21_1_habe em _demokrattscher Freiheitsstaat zu sein, [2111112 man mit gewiUem'Fatalismn-Z die Behauptung eincr Klassenjnsti ab. Die __rteipolrtrsch_2 Durchsetzung des urigen Staates 211112 2 die Be- Urchtung stand1g Wachse-pder lassenbefangentßeit der Richter.

_s WerBe gryßen „Taktgefuhlsz der Richter bedürfen, trov alledem 1112 eÜorTJerlich'e 1_nner_2 Jrerheit zu bewahren. Die Vorwürfe uber “abinettsmstrz, die slch gegen den absolutistischen Staat mit

Recht gerichtet ätten,€2ien heute zWa'c geringer gemord2n; (1021 es set doch, ein 9111211111 ug _daß man noch heute im parteipolitischen Staat_ )11ng2_A1[2[soren, 12 119? nicht an-Yejxteüt seien, in S1raf- 111103211211 10119 12111 lasse. _, D122 jungen enfchen, die doch bc- fordert Werden Wollten, Wurden sick) vielleicht, hervußt oder unbe- Wußt, 1111111222smal 11011 der Auffassung leiten lassen, daß sie k2inen Anstoß be1 er Regterung erregen_dürxten. Hier liege auch heute noch die G2fahr der HabmettL-juq'tjz, e 2an auch bei den iibrigen R-1_chtcrn_ dre gern befordert werden Wollten, Die Justizverwaltung mUsse (1123 Um, 11111 den Glauben zu zerstören, als ob die Art 211123 [1112112 „fur 1712 Beförderung des Richters maßgebend sei. B1§h2r ser 1312121" Glaube nicht restlos rstört, Die' Justiz müsse aber t_urmuk)och _uber der Vertoaltung tehen. Der R2dn2r tritt noch einjur Bethehalt_un_ der Todesstrafe. Das Gerede über die F21)1111_12112 halte 21: für ?entimentalen Quatfch. Es sei 11111, daß 1121 R1chter, der ]a auch_ein Mensch ei, einma1 ein Fehlurteil Hallen konne. Aber xvichvger als das icksal “des Einzelnen sei, aß dqs Re ?Zenzpfmden des Volkes gestärkt Wevde. Nur aus FY-ghett por er ojfentlian Meinung tvaqe man heute in vielen ' alxen n1cht das 11chtiq2 rteil zu fällen. G2 211 diese „Kabinetts- 1ust1z“ der ÉZraße wen,“,de er siYe umal sie (111 zur VerWahrlosun-g der Proéeßfuhrung fuhre. Fonders müßten die Laienrichter mehr ge chüßt werden vor dem Druxk der Stra 2, Presse nnd Parlamente. Nicht u dulden i das 12 „ige Vorge 11, daß Laien- rtxhter zun) Teil na parteipo it_isch2n sichtspunkten ausg2wäblt w'urden, dre dann beWußt partetpolttisch urteilten. (Lebhafte Zu- sttmmun? xechts.) Der Redner protestiert noch gegen die Auf- hebung 12111217 Amtsgerichte. und wünscht größere Zuständigkert dex Amis-gerichte vor allem mv Interesse des platten Landes und semer Anrvaltychast. (Beifall rechts.)

Abg. _HaaZe-Liegni (WMW.l P.) erörtert besonders das Thema Wtrtschat und Ju tiz. Die uswirkungen des Hypotheken- uméchaldunkzs eseßes Wurden die Gerichte vor besonders wichdige Au gaben te 211. Er hoffe,_daß sich die Au Wertungsgerichte dessen b2w_11ßt Feiert, daß derjemge, der ettva um ahkungSauf (hub bitte, geWohnlrch der_„SchWächere sein Werde gegenüber den * eld- gehern. Vtelletcht 1011132 der Mitxi ter in entsprech2ndem Sinne m1t d-211 Landgenchtsprafidenten Fu lung nehmen. Notwendig sei dabei 21112 leichmcißig-e Rechtsprechung unter Würdigung der Not des Grund eéißes, damit es nicht zu erheblichen ZWangszl- streckungen umme. Vielleicht könnte der Richter ermächtigt Werden“ .die ZWanJHVUUstreckung etWas hinauszuschieben, 11121111 (1119212112112 1112 Gefahr bestehe, daß durch die * angsMisc Bei- trerbung der 21sten Hypothek die meit mittelstandlerißchen Geld- geber der «211211 und späteren Hypot ken um iF Ge 11 kommen. Der RWner, verlangt 11121121; die freie Wahl der erichtsvollzieher und l2hnt dre Besettigun der kleinen Amtsgerichte besonders für den dunn bevökkerten OFM: ab. Die nur gerin en Ersxarniffe der V2Waltun? durch 11 che Zusammenlegungen Feiert vo kswirt- Lßhafthch verfeht tveil ie Büxger dann erheblich mehr Ausgaben 11): dte Rechtspfle e leistzm müYen. Weiter müsse der Minister 21112 sorgsamer'e achpritfung i der Gewährung des Armen- xechts (111011311211, nachd2m_die AJZgaben für Armenantvälte bereits uber 20 Mtlltonen errercht hätten. Gegenüber Angriffen des 2111950312112 ( 21111.) betont der Redner, daß die Wirtschaftspartei [_1ck) 111 der exahung des Berufsbeamtentums von niemandem ubertreffen lasse," anders als Minijter Stegertoald, der doch dem Zentrum angehore. (Sehr Wahr, und Beifall bei der Wirt- schaftsparjei.)

Justizminister Tr. Schmi1df: Meine TaM2n und Herren! Ich bin aufrichtig dankbar für alle Anregungen, die die Reden des vergangenen Freitag und des heutigen Tages gebracht haben. Ich glawbe, ick) handle in Ihrem EinDerstäwdnis, Wenn ich nicht mehr auf alle Einzelheiten eingebe. Das würde zu viel Zeit er- fordern. Wir sitzen immevhin fast vier Tcyge in den Verhand- lungen des Plenums, Sie können fick) aber versichert halten, daß a112 hier vorgebrachten Anregungen umd Kritiken unsere ernst- hafteste Beachtung finden weriden. Da ich ann2hm2n muß, daß die Weiteren Redner sich zum großen Teil mit dem Straf- vollzug bcjchäftigen Werden, sei es mir gestattet, einige Ein- führungZWorte zu diesem Kapit2l,zu sagen.

Das Rechnunchjahr 1930 stand als erstes im Zeichen des 11211211 Strafvollzugs in Stufen. Am 1. 10. 1929 ist die Ver- ordnung vom 7. 6. 1929 in Kraft getreten; im Kammergerichts- bezirk in ihrem voüen Umfang, 1). h. auch mit der Verteilung der Gefangenengruppen (Vorbestrafte, Nichtvorbestrafte, SchWerst- erziehbare„ Stufe 11, Stufe 11] usw.) auf besondere Anstalten; in den übrigen Bezirken zunächst nur mit denj2nig2n Vorschrift2n, die fick) mit der Behandlung der Gefangenen befassen, insbesonDere auch mit ihrer Einstufung. Nach beiden Richtungen hin haben die Erfahrungen, die wir in der verstrichenen Z2it sammeln konnten, bcfricndigt. Wir 1112111211 deZholb auf dem beschritten2n Wege fortfahren, ingesondNe darangehcn, die für Berlin bereits durchg2führte anstaltsmijßige Trennung der G2- fangenenkategoricn auch auf die anderen B2- zi r k_2 a11sz11d2h11211.

Das v21st1ich2n2 Jahr [1111 aber auch bcachtlich2 Kritik ge- bracht. Auf der einen Scite ist eingewcndet Word2n - und das klang a11ch kürzlich im Reichstag bei den Verhandlnngen zum Justizctat an _, daß das neue Verfahren die Schlagkraft

der S110112ch15p112,1 1111113211211 day &'.“1'11 '.:1 d 1 71111 d'»: 1111021211 “:*“.112 ZZ1 12.131 115154 „_; die (9201119211211, 11211 15 112 5111 1111141281 11:

11“

(111351132, "11111

«:..., .,.1 .,.)1-.',.... „11,3 (::.-:.)“,

K SI OUT (",L- 7 1 ! 11 -' -4 1 - 1-.1.)..1 i.. .

7131121111“,ka2

Z.1 021 2325111111121», 131111 511 1veichlicht 1132152, "911112 111) 11.11“ : 245.131» “11.511 :;11 „(:s-:.“; schuß “5120111111 9111011011211. Ter “45.117.111; 11,571 „.*;1,_

1111111 nur einen Schein der Ber1ch)xx.:11115, “..-:“; 51111; :; „;; .*

in 1321 T2112n111ch1211 121ck21 111111121 11.11 111111 12:1. 13111 ;. ; &, 121111151211 die 31252 111, 1312 OTL (“13213119117211 ;11 ;.: 11, 11.7: “.?-1102 9211311911 2151111211 111111211, (11111 111-111 1113.19 5

11111) der Famiéie, 0321 131311 (12111 „11.111111Ö2771111178Z, :.".-

fa11§121121 i)11.':c:1 311111, 0I21 211€; 1111111. €*: 111;:1'1.:.1:-*1' ,„ Bilder von manchsr Behagléchk211 111 111111 711:511'1Z*x,11::1_1x:;. , Gefangenen in der AquongsansUii 511 1211211 111311113111. Y.;! abcr 111111121 dabei 111121126211 113215, ck15 111 25.2 751.511, 11, “ . ;» Z 1; Gefangenen 2.5- denn sind, 11111) 111211112 ((HU-111117311271 ::.-* '.s("'*„;* Vorzüge geni2ß2n. ("Sehr 11321111!) Ick) 1111311112 3195.13- : 2 „**,/,»: wiederholen, die ich 5212115 1111 Ha1ip131155ch1ß 2 „ WN" 11.111211 H21112 11111) 3011110 (1727517511112 111 111121111: „'ix'71xx2x1x. Von ihnen haben 111113 20000 (“3271111111112 112121111111 1.115 *.1 “.911'14': Straß. Ti21'2 sch2152n 131111 v0111h212é11 f1'11“ dcn Z:.15111'71xx':;,11.é- 2,1111 an?, d21 ja 211": 11111 Z21111211 11011 1111110112115 911111152: 1“ T11112r (1211111111. Ffm d211 *Z1117'2111112111111152111 111111111111 111111. («;-11 30000 (,“-3231112121121: 11111) 11111 11111) 1011011 (1522139221 111 B11111111. Und sie 5110111111211, 11211311 11112 di2 112321211 200111 :,;111äckxst die 9111152 131111121152 SchWere ch F123ch211511211211122 1,11 11111111, “11111: “wenn sie die 11111212 Z11x111n1111chk211 5241211 1111) 211: W111111s11sx *vaeiscn, die wir von 21.112111 (Hefanq-xvcn 5131 5.1):11211 OÖ21 3212111511 Stufe Verlangen, 1112123211 sie in 111212 'Zx;1*'2 112172131, ;111) 3111111 erst komm211 sie in den Genuß 1321 Hax111l2111)1.“1;1r117211 1:11.“ 7,114.- heiten, 1112, 1112 StilfLUVTWTOUUUN 1111“ I?..» 21111125014171 *:=)*1xr 112111211, Stnéen 1111111210. Tas sii1d 1111 1111115211 111115 2111111 **);- fangen2. Ich 1111232117312: 2001) von i11Z112131111 31111111"; 11!) glaube, daß schon 111212 “131111211 Z111112n 12111211, wic 11111111 "11." *L-“111- Wurf berechtigt ist, das; 1111 11112 111111, 1152111121121111 (7111010151510- keit leiten ließen, Wir d211fc11 „11111 111191 11111211, 5211 5110611112, 5111 gewissenlosen B211111121', 11211 1111211 Riickf:11[1)211112ch21, (1112 Diese Schädli11g2 d21 Ges2llsthaft, 511 5215511111201 0d11 11111 _),2111:11).111§- schuhen anznfassen. Ich weiß mich darin einig, mit (111211 1111111, dic die T*12istigkeit 111111) (92111h111ch1211 des V21117HV21612ch21111111Z 11n1'cr211 Tage mit Wachi211d21 Sorge erfiillt. 211121 111) 1111113 1111.11) Ebenso einig mit Jh112n 70111111, daß es 1111212 1351112hn11'12 “3111?- gabe ist und bieibt, daß es nicht S2111i1112111ali11'11, 1171132111 2ch12 Humanität ist, 11121111 11111 1121021111211 (225111111211211 11112521 auf- wärts helfen, die 11211 Willen 3111“ 111111251 h112211 1111?) 11111 1111111) ernst-2s chüh2n 111111) 132113211211. (Schr 11111114!)

Ebenso Verfehlt ist d21 V01WU1f 11211211 01193 ““S-1111211- system, daß es H211ch2lei groß312h2. S2111 1113121111119211111111- fat,) ist: Vertranen 7,11 sch2nk2n, Wo sich 1111121 Willa 521111, Das S-chWL1g2wics)t nicht auf V21g1'111stixzu11g211 511 1211211, 101121111: 1,111f die V-2rantW01tungsbereitq'chaft 132€. 0521111111171211, und „dem Gefangenen, Oer 21111111) an sich (111121121, 511211112 2111511- 1äum2n, 11111 allem das R2cht 3111“ Mita111211111d2m sozialen Organismus, 511112111 wir die 2111171111: 2111- wickeln 1110111211, Das 111 2111 Fcld, (Ulf dem 1121“ 0321111122112 ;1111 "bloßer H211ch2121 1111111 11.1211 kommx. Tie 111112111111111211 „Sck)11111;'21„ hat es 111 den Anstalten immer (121126211. LH sie 111121“ 111 1111211! „31212 111111111211 oder nicht, da::- 11111 nichts mit 112111 “Z11112111'111't2m 511 11111, sondorn dami't, 1111 die Beamken 11111 112 1121211111111211 od2r nichf, Ticso (32111111 ist 1111111) 921111921, je 211111211211§11 1111111 1111) mit der “W211'151111ck112'11 521 Gefangcncn 112111131 1111?) 12 1111111?1:1[1-31: 1112 Vsamtcn 'für ih1211 B2111f 9211111111 si11d, 11111 (1112111 in 11711119- logischer Richtung. Ti2j2nigcn Damen 111111 13211211, Oéc 1121112 St11f2nV21111d1111ng gelesen haben, w-21-d211 23111111 „112111112211 3111111, Welchcn Nachdruck wir auf die E1forsch11n11 d21 V211'1'11112111121: der Gefangenen 129211. Ick) darf in 1112112111 31111111111121111111111 (111111 312 Einrichtnng kriminalbiologisch2r 7501119111192,- stellen erwähnen, 1112 1111121 d21 L2it11Ug p111chi111115ch 112119111121: Aerzte stch2n 111113 d21211 1112112121“ AUZÖIKL Schritt k)1111211 wird mit der V21m2h111ng ha11ptamtl1ch21 2113111211211 111 1111121211 Anstalten.

Ich bin 111111; aber auch 62113uß1, daß wir das hohe 37:21, das wir unserem Strafvollzug gesteckt haben, nur mit 211121 fach- mäßig entsprechend geschulten Beamtenschast 2112ich2n 1111111211. Auch darin sind wir 2111 gut Stück W21121g2k2111111211. Wir (*,-311211 eine große Zahl von Lehrgängen zn: Nachschuxung hier in Berlin abgehcckken, zu denen j2d2smal 50 AUféiäztsk-camxe aus 'aUen Provinzen auf jeWeils 5 bis 6 Wochen Tauer ab- kommandiert Wurden und in denen chißig gearbeitek 113013211 ist, inßbesondere mit dem Ziel, die Beamten mit den 2111113111211 '.)»:s neuen Strafvollzugs und scknen Methoden V2111-11111 311 1111113211 und ihren G2sichtskreis durch den BLYUck) 111111 E13?ch1111g§1)21111.11, Heil,: und Pflegeanx'taltc-n, Wohlf11h11-Z.7111ZchTxmg111 MT 221- gleichen mehr 311 erkv2'112111.

Nock) tiefer g121f2n dé»: Maßnahm», dé: ;;1'11' déc L*;1311- bildung eines tüchtigen V2amtcnnach1v11chs2§ 1. “2111911771 ge- nommen sind. Turch die neue Verovdmmg 1111111 8. 31113512 d.J. ha1121chd12 Aquildung d21 91121211 (“51111- anstaltsbeamten 11211 geregelt. Die A11§5ild11ng§z2€2 5111: die Laufbahn als Strax'anstaltsMspekM 112111191 künftig 3 Jahre. Der Anwärter muß eine Reihe von Monaten bei 1321 szats- antvalkschaft, 1121111 Jugendgericht, beim Vo1mund€cha€1§g21écht, bei den Strafgerichten und “beim Beaufträgien für (3511511211232wa arbeiten; Dann lernt er 11211 StrafvazugsverwW11ngsdienst in (111211 seinen vae-igcn gründlich kennen. Schlicßlicl) wixd 21 „1111 6 Monate bei der Polizei und im WohlfahrtsdiMst beichäitkgt- Di21'211'Ab1'chnitt ihrer Aquildung so!] den Anwärtern die Zu- sammenhänge Von Verwahrlosung und Kriminalität mit den Verhältnissen und Form2n des sozialen Lehm? durck) 131111113112 Anschauung 111111211111111211, in31211111d212 sic 111121 die 11121Zch271 ::11d seeLischen Hintergründe sozialer Fchlcntwicklmtgen 1111121111112211 und sic 1111121) die unmittelbare Beriihrimg 11151 1115111121 N11: 201: biirykraiisch21 Enge: 1111d Erstarrung 1121111111211. Am 9321111111 11111) 11111 EUR d21 911115211 2111§§ildUng steht jc 2er mchrmomM-der theor2tisch21 L:!)rg-ang, dor 11211211 VCTWÜTZTUJZ- und Gcschs- kunde 13111: 11112111 VsychologW, Soziologie, SoziaZPÉkäIWi-k UNI Wohl,?ahrts- uwd Fürs01g2kun-de pflegen wird.

... !*_ „ „';-*.*..Y

** |_1*-.' .; » .“

«.', „„4 . ».. .» _. .

1.»'-** .“

Ws-LZMÉIN ***-Ö? “

;;. 1»; *.*-WM

„. ,.

?.;m *“

"- -21«„“;.;.*.„ *" „Ä 'F-x“ ' « €** * “"*“,“ ., .": „. k ' “**-. “' .«“**„_ ***...“

«„U

. »».k-„FQLY- “„“

. . ***-„* „»I-"é

„; „ :* .. 1 ;;".- «(** „M *, ck «*.*-„.I.:- Z...“...

* _ **„“ “- :*) “7 1.1 „_ _1 „11 _Ü'K-a' «“.-' „***-4.0.2»-