Reichs- und Staatsanzelgér Nr. 60 vom 12. März 1931. S. 2.

Brückcnzünder 1317111102: 1111111).

“J-1117111 11110 Fabrik

2125211011111»; _ _

vaölmlicbcr 31111021

81111021'011'11111' aus Eisen

| 3110210111012 01163 111111121

1111021011111t241111sch1§is211_ ] . 4141111001010012 111121 K11pf21

TZétterzündcr

(“11111111 11111 8111111!“

(1111210111111 1111 Sprengstoff- und 03:21111111'115 3110110112, Carl 311101111" & O0, 711111121111 9111003111111:

"81111111 “1111111111111 Ruhr 31111111

1 “3111111:112121111111111 Lignofc, 21211111: (“11111111 510'1'1n2111'ck (Elbe)

' 1121201110111 1111“ €111211gs10sf- 11110 Q“121111"1111111-31101111112, Carl 3111111112 „1- CV., 91111111011119111111“:-Z1111111:

77111111 1111111112101- Ruhr-Saarn

Spaltzi'mder

chcichnnng

Vrückcnzündcr 13

Brückcnzündcr 13

verzinnt oder emailliert

] )( mit “131111121 umsponncn;

1 )( mit Papier, darüber

1 )( mit Baumwolle um- sponnc'n

a) blank 2 )( mit Baumwolle 11m- sponm'n b)2111ailliert

1 ,x mit “1111111111110“2 11m- sp011111'11 (*) vcrzinnt mil (0111111111111111111'szt,1111ckt; mit Gummi 111111112131, darüber 1 )( mit Baum- WOlle umsponnrn 11) blank 0021 emaillicrt :! )( mit Baunnvollc 11m- sponnen 11)v21zi1111t mit Gummi umprcßt, darüber ] )( mit Baum- wolle umklöppelt

verzinnt odcr emailliert ] )( mit Papier umsponncn; 2 )( 11111Papierumsponn2n; ] )(11111 Papier, 0111111121 1 :(11111 2101111110002 11111- 511111111211; 2 )( mit Ba1111111111112 11111- sp0n112n |

Spaltzünder (Farbe rot).

verzinnt od2r emailliert 01) blank 1 )( mit Papier umsponnen; 2 )( mit Baummolle um- 1 )( mit Papier, darüber sponnen ] )( mit Baumroollc um- 11) emailliert sponncn 1 )( mit Papier umsponnen; 1 )( mit Baumwolle 11m- sponncn o) verzinnt mit Gummi umpreßt, nackt; mit Gummi 11111p12ßt, 0111110211 )( mit Baum- wolle 11111spo1111211

verzinnt oder emailliert ] )( mit Papier umsponnen; ] )( mit Papier, darüber 1 )( mit Vaumnwlle 11m-

1 )( mit Papier umsponncn; sponnen

verzinnt oder emailliert 2 )( mit Papier umiponnen;

verzinnt ober emailliert

1 )( mit Papier umsponnen;

1 )( mit Papier, darüber

1 )( mit anntvolle um- sponnen

(3210-6001er 8110021

Zünder in Ringsprengkapsel (Farbe je nach Zünderart).

UVidL'1'11171W

] ] ."1 &; 111...

z) blank 2 )( mit Baumwolle 11111- sponnen b) emailliert 1 )( mit Papier 1111110011112"; 1 )( mit Baumkvollc 11111- sponncn

blank oder emailliert 2 )( mit Baunnvolle 11m- sponnen

Wid1'11'111111. 90 LU:?)

a) blank 2 )( mit BaunWolle um- sponnen b) emailliert 1 )( mit Papier umsponnen; 1 )( mit Baumwvlle 11m- sponncn

___-.;,

““T-Jetterzünder

Zündcr |

Sprengkapsel

Bemcrku ..

Zünder Sprengkapsel

1112112, 91111211112121111111111, 9.112111011 (S01111211):

(“11111111 €111'0111'1121? (6102)

1112112, 9111121102120110011, “1111111211 (S111111211):

271111211112121111111111170111012, 21211111: J-11l*1'1k Z(l10111'l121k (Elko)

*LZ21'211111110 411111021“- 11110 31111121-

Fabrik S120211121111 (1211101211)

' V211'1111012 31111021- 11110 51111121-

J11l1111 Z12l1211111111 ((€-„1101210

91111211112121112111111911111012,Vcrlin: 1-1)

11)

8) b)

2120“

Brückenzündcr 11

11111121

Vrückcnzündcr 13

kapscl

Brückcnzündcr K mit losem 311111- 1111; 111 Ringsprcngkapscl Brückcnzündcr 3 mit festem Zünd- kopf 111 Ringsprcngkapsel

Zünder mit fest Brückcnzündcr „4 mit 521121 Sprcngkapsel Briickcnzi'mdcr 13 7211121 Sprcngkapscl Brückcnzündcr 11 mit losem Zünd- 11113 mit fcst 2111112520121 Sprcngkapscl Bri'1ckcnz1'111d2r 3 mit f2s12111 Zünd- 1011111111fcstcingcscßtcr Sprengkapscl

111111111111

in Ringspreng- Liste Brückenzünder 14 Lfd.Nr.4

111 Ringsprcng- Lisn' Vrückcuzünderß Lfd.Nr.4 Liste Brückenzünder 3 Lfd.Nr.11 Liste Brückcnzündcr 3 Lfd.??1.12 fest eingc- Liste Brückenzündcr ». Lfd.Nr.4 mit fest cingc- Liste Brückcnzündcr 13 Lfd.Nr.4 Liste Brückenzündch Lfd.Nr.11

Lifte Brückcnzündcr 3 Lfd.??r. 12

Unterwasserziinder (Farbe je nach

Kupferkapsel

Kupferkapsel

eingesetzter Sprengkapscl (Farbe je nach Kupferkapsel

Kupferkapsel

Zünderart).

Liste Brückenzünder 11 Lfd. Nr. 4

Liste Brückenzünder 13 Lfd. Nr. 4

Lifte Brückcnzünder 11 Lfd. Nr. 11

Liste Brijckcnzünder 11 Lfd. Nr. 12

3111111211111).

Liste Brückenzünder 11 Lfd. Nr. 4

Liste Brückenzünder 13 Lfd. Nr. 4

Liste Brückenzünder 11 Lfd. Nr. 11

Liste Brückenzünder & Lfd. Nr. 12

Kupferkapsel

Kupferkapsel

Kupferkapsel

Kupferkapsel Die ZUM: fest 21 - Sprc110111' auch 111 11 licher “311111 11111 1111 M hülsc 211101

GeFölmÜäZTZünder

Wetterzünder

ZÜUÖLT ] Zünderdräbte

| Abdichtung

Zünder Zünderdrähte Abdichtung

* "L*“11*:1'-.:1112 „91111021-

11111?- 1100211112111“, 913101102120101011, *.*]1'2111211 Z1121112111: FWF Z120211- 12111: ».Z01111211;

“1111121101:112101111121131'111221 „€ 11111 12112111 ZÜUDWV?

1

Liste 31111021111 ; 911111211, 021in111 Ringsprcngkapsch mit Gummi umpreßt, Lfd. Nr. 3 0 nackt;

mit GUmmi umpreßt, darüber 1 )( mit Baum- wolle umklöppelt

Zündschnurzeitzünder (Farbe je nach Zünderart).

Chatterton und Isolierband

Lifte Zünder

Kupfer, verzinnt

in Ring- mit Gummi umpreßt, sprengkapsel nackt;

Lfd. Nr. 3 0 mit Gummi umpreßt, darüber1 )( mit Baum- Wolle umklöppelt

Chatterton und Jso- lierband

x

;).-1111111 11111- Fabrik

V2321chn11110

Geroöhnlickxr Zünder

Wetterzünder B 211“: 211121, ,

Zünder [

Zündschnur

Zünder *) Zündschnur

1 1

» i 1

, (1521201111111: 1111 Sprengfxoff- und

E11“111111101Ö-Z110111'1112, Carl

311102112 (& C1“; 9.111111121111-3111111-

*2011111:

Fabri“. M1'1l021111-Rul11-Z011111 : ,11, 30002, 03.10.1151, Jubrik 2121111111121 451111021, “Tortrmmd;

Fabrik T*01111111110-T21112

' -.L ** , -:*1.1-. .:11111- 101.121,

(*:-ZUCHT)»:

,» -

11171111? Z 12111 71121111 1» 1111112111

" 211€ 71100101121110111119 51110 1111 Z1'111'011lz111115

2111111121)- 11110 Kabel- ?11111-11112121111'111111, 2.5121173211

B)

&) ZüUdichnurzeétzÜnder mit Brücken-

zün021 „2.

31111021

(0211100111111121 Z11nd21:

Z111105chnurz211311n021 mit 011012- Brückenzünder 11

Wettcrzünder :

Z111101chnu1z2itzünder mit Ebbostj- 501111121151111021 21

Z1'1110511111111zeitz1'111021 mit Brücken- z1111021 131 mit festem Zijndkopf

Zündsck1n01z211zü11021 mit Spalt-

Liste BrückenzünderQ Lfd.N1.3 Liste Spaltzünder Lfd.Nr. 3

Liste Brückenzünder 3 Lfd.Nr.8

Liste Brück2nzünder .“. Lfd. Nr 12

111. Zündschnüre

;_“1x &' , ,“(_,

.. 1 1 171111111 11111“ FWU! (

Mark2njaden

___ «___-M.. „

Art und Bezeichnung der Schnur

Doppelte blanke

GutLapercha- zündschnur

Einfache blanke Guttapercha- zündschnur oder doppelte blanke Guttapercha- zündfchnur

Einfache blanke Guttapercha- zündschnur

Besthafsenheit der Schnur

Einfache Gutta- perchazündschnur mit eteertem Garn chuv, schlag- Wetters1cher

Einfache blanke Gut- taperchazünd- schnur, schlag- wettersicher, oder doppelte blanke Guttapercha- ündschnur, ?chlagwettersicher, oder einfache Guttapercha- zündschnur mit Weißem Garn- 11111111, schlag- Wsttersickxr

Einfache blanke Gutt excha- zünds nur,schlag- 102tt21sicher

Liste Brückenzünder .4. Lfd. Nr. 3 21112 Spaltzünber Lfd.Nr. 8

Liste Brückenzünder & Lfd. Nr. 8

Liste Brückenzünder & Lfd. Nr. 12

MHÜMW 111 d?! AUÄÜWMJ als Wetterzünder 01111) mit Gummi 111110121312 (nackt oder mit BaumWolle umsponncn), vvrzinnlc Kupferdräbtx LUTZ,"

Zulässig für

(,

Z

“111112111121211110011 5311311012, 30211111: Jab11k 2021102011211». 1Schlej12n1

“,;151

«1, “„.“.

-*l„

2111121111

blau

- ***-** 1'Z'--“.'1*.1(7.11111 1111 7101112011011- 11111 Q113“111;.11111€.- :1112115211

("1201201111

a) Doppelte WeißeZünd- schnur

21T-0p112112 geteerte Zundjchnuc 1. Umwinnang: 7 Fäden 2. Umspinnung: 10 Fäden

1111111 11212211

Pulverjchlauck): 10 dicke Fäden Jutegarn 1. Umspinnung: 7 Fäden Jutegarn geteert 2. Umspinnung: 10 Fäden Baumwollgarn oder 8 Fäden Jute- garn mit Leim und Kreide überzogen Pulverscblauch: 10 dickk Fäden Jutegarn Jutegarn geteert Bamnwollgarn oder 8 Fäden Jute-

Gesamten Bergbau

dgl-

Zündschnüre für das Schießen mit flüssiger Lust.

€

_ „ , „„ , _ __ , . 7 *, “““;?" (121101111111 11,111; 311101111“- «11. 0,11, 1011111111111-?111101-“1-„110111, lfd. Nr. 511, sowie die 011210111) (1212111116 IWM“ *“É11111113111, 110. 5.711. “;(-, 11120 1111 11111“. *.,"712213111 11111. 1111111921 Lust 9221111121.

“11101111:sz-

M1nisterium des Innern. B2kanntmachung

.,- :1: TuxchdjÜYkYU ..:-.ZZKYYUZ Un dLs ,

74111111111101111g des Herrn RUchZMchKZ des Auswärtigen 11.1111 IZ. Februar 1931 _ RGW. 11 S. 33 ---1.

, .- »;de deH An, 55 des dcuMb-polnischen A11f10211u11gss '*'.1'1'10ff2000k0mm211s 110111 14. TCZLMRU 1928 sowie der „ "_ 11031 01113 deu:1ch:polnxsche 211110021111111150010mm2n und ' “ ;;;"51 1101111101 Zparkaff-Lnabkommen vom 17. Juli 1929 „:.-[„ ll Z. 577 11110 000) 11110 021 dem AuZtauicl) der __*-*_.».=111f111132n folg21132 Treuthftcllen bezeichnet 10010111:

9411" 012 V100111*i Z'sz'x'tl Oje "13100111510l01111k .._:z.s.*x;-Westp12u15211 “111 Zchncidcmi1hl;

-»

, ; „».; 511132111011111'12 111 Tichhau: die: KreiÉspar- '

“€*.:“s'2111“1710112000111;

11“ 5112131001'10ffe 111 (101111102115: die 511 21§ - 11110 _

„Dxsparfajé'ein M1111211W21d21;

05.3 Z20021'01110ff2 111 91121112: die Kreié- ..101'parka1Ze_inM0112111021021;

„“."-.- 012 5112120001 0s12 Karthaus: dic 511215111111- 5:11:11" 1131110101212:

' =" . 2.1 K1215sparkaff2 in Neustadt "1. W.: die Kreis- J»,:.;- asse in L0112110111g "1. P.;

_7';*1' 01 Sparkasse des: Kreises Birnbaum: die K121s- 1;*.1*11s2111M2s21113;

“ 1- parkaffe 0253 „9121125 Cza111ifau: 012 Kreis- "sc des Neßekrcises in Schönlanke; , . . 11101112 020 .01211223 Kolmar 1.P.: die K r e i s -

;;»;rk 112 des N__2021121s2§ in Schönlanke; :.1111 die 111219100110112 111 „001110: die KreiSspar- 111112111 chylochau;

. r':* Die Sparkasse des Kreises Lissa: die Kreis- und Zx11dt'parkasse in Fraustadt;

211“ 022 5001111112 020 81121122 “)B-3112001111021: 012 K [ cis- -'1,*,_11*k11'ss2 111 Meseriy;

7:1“ 1.1 1100111102 Sparkassc zu Usch: 012 Kreisspar- D2§ („1220211211225 in Schönlanke; :::“: DZc Spaxkasse 02? K1211'2H Bomst in 233011112111: die “"Parkasse in Mescriß;

.. *“.11 00111102 Sparkass2 311 F1l20112: die K 1 2 1 s sp 111- :"1?1 21 Neßekreiseé; in Schönlanke;

. 57.1“ 0" «kasse des K121s2§ Krotoschin: die Kreis- 12111 0 sein Militsck);

- , “::“; ' „0111111712 des Kreises Adelnau: die Kreis- ;111. Stadtsparkasse “111 G110ßWartenberg; *.;1' 012 Kreissparkaffc 111 L110lir1-113: di2 Kreisspar- ::;10 05110101121009111121111111; 1-11" 312 KrciHsparkaff-e Rybnik: di 2 „912 i sspar- nnd 12110k11ss2111911111001; 24.2 KW:???pMkaffe 111 T01n0w113: die K 1 e i ? spa r- .1110 0511010111111 Beuthen, LWS

411110211 1093111151931.

Nr 2012111311102 Minister des Innern. J. A.: T1. 0011 Leydcn.

und

*. 11 .*. 11 Z Ü

„» ck »-

B25011n1m-0ch1111g. 'J511'101111 des (02120213 00111 102111111 1072 (“Gesetz-

3. 21,17 11110 021011ntgemach1x „„ 111.111 025 P1211ß1sch2n Staatsministerimns vom 1*". 11021 012 V21121011ng dcs Ent2ignangs12chts an 1:21:11“? Wesertal, G. m. 0. H. in Hameln, fur den . .::1 212111111021 1321111119211 11111 211121: Spannung bis “141151 :.".1121011l0 0011 T21l2n 021“ chierungsbezirke Kassel, .». ' “.::“:- JZ111110211 - ausg2non1men Krafxrverke 0021 '0lch2 ;;;1; 11211?001111stationen, 012 über den Rahmen 0011 1121- :_._*.1 0111111502010 - durch 012 Amtsblätter 021 R2g1211111g „11111211 :'11'. 1 Z. 18, ausgegeben am 24. 3111111111 1991, 021 R2- 1111111 ::1 1110110021 Nr. 5 S. 23, (1115921120211 am 31. Januar 1, 1111; 021“ 9121112111112; in Minden Nr. 5 S. 17, a11§g2g202n 2771. 301111111“ 1931, ck21“ Erlaß des PreußischM Staatsministe'riums 00111 .*;1111121 19:11 11021 die V21l2ihung des Ent21gnung§12chts 1111 ._112 241111,0011-21111211ges2ll1'ck10ft zu Grube Ilse, NL„ für den 11:10 11110_11111111110012111021121? 0511102 Marga durch „das 21th- 11 021 2921112111110 111 FraNkfurt a. I. Nr. 5 S. 25, ausgegeben - 91. 3111111111 1991, Z 121 Erlaß des Preusßschen (1111111111 1931 11021 die Verleihung “„U-.'11211111110011gcn0ss2ns aft m, 0. H.

Staatsministceriums vom des Enteignungsrechts an

„ , _ Laubenheim für den Bau _11 11*211“021*_11H1112112n in F 111“ 11, 13 und (2 021“ G2markung Lauben- 11; 011-110 0119; Amtsblatt der Regierung in K00l2nz Nr. 6 S. 21, IILIMU am 7. Febrnar 1931,

Z. 021“ Erlaß des Preußischen StaatßministeÜumZ vom - 4110111111“ 1991 über die Ver eiZUng des Enteignungsrechts 1111

31,1101“1s-Akt12ngeellschast in ssen für den Bau einer Gas- "WWQ 0011 der eche Graf Binn-arck in Gelsenkirchen nach 1 „321111 02 Wendel in Hanvm durch das Amtsblatt 1121 R2g1211111g *))51117-1121 Nr. 6 S, 27, ausgegeben am '7, Februar 1931,

23" 221 Erlaß des Preußischen Staatsministeriums vom .“ 111111111; 1931 11021 die Ver 21011112; d2s Enteignung§112chts an ? 1115711111111-2332111111111112 ElektrizitätZW2rk, Aktiengeseüschaft_ 111 W- 011 0211 Bau 211121 100000 V-olt-Ab,“1021_c1121111ng 11111 211121 (1179120002 0011 Duisburg-Ham'ßoxn na T111s0111g-Me1derich WHZMIZUPLU KraftW21k2 0021 101102 Schalt- 0021 1101111111111- 111111110012 11021 den Rahmen 0011 Ortsstationen 01111111dean - 13111 2115 Amtsblatt 1121 Regierung in Düsscldorf Nr, 7 S. 36, MICLWU am 14, Februar 1931,

Y. 021“ E1lc1ß des Vrenßischen

“ *__-.11-.11 19:11 11021“ die (332112011111un1; . 11111, Nacb11119s 311 0211 V21010011ng2n, [FWF1chQ_*'ZUck)L K1201tinstitut des Fürst2nt11m§ v 111115110111 021 Regi2111ng 111 L1'1112011rg Nr. 7 S. IETM .1111 14. Februar 1931,

K*. 021 E1laß des P111tß-11'111211 Staatsmjnäst-criums 00111 . 151111111111“ „19311 11021 die Verleihung des Enteignun_ stechts gn e 9010101111102 Kleinbahn-Aktiengesellschast 111 M21 eburngur UWB211'120 der vollspurigen Kleinbahnen von B1smark über ' .? (L* M- nach Beeßendorf (mit Abzweigung nach den; 30111- U)? VéetzxndorP von Beeßendorf über Diesdorf nüch _WUUWM- 11031102 11021 ernstedt nacb Gardelegen (mit Abz1021gnn nach 1 ÖsMch111002 und Wolkmühle), von Rohrberg 11er 211111111 111 311016111 und 0011 5111322 nach Wernstedt durch das Amt?»- 13 d“ NLAtLrung in Magdeburg Nr. 6 S. 43, 1111509905971 am 112011101 1913] , .. dEr Erlaß des Preußischen StaatSministeriums vom -É1011111111-9311 über die EWeiterung des durch 03111113 00m 1 FILMS“ 1930 an den Provinzialverban-d der R'bemproan WM Bau. 211121 Umgehungsstraße bei dem Orte U'nkel Vex- UWWU C11121gn11n*§1§12ch1s durch das Amts-blaft der 2121121111111 111 “(JUZ Nr. 7 S. 27 ausqegeben am 14. Februar 1931,

«'1' Nr Erlaß Jes Preußischen Staatsministemums

Staatsministerinms vom 022"; am 5. 522521110211 1930 betrcfsenÉ) das L1'1112011rg durch 25, aus-

00111

.' LMUM 1981 über die Ver eibuna des Enteignungsrechts an Promena-dcn- *

;,;3111011121112113112 Ratibor für den A11§ba11 211129 „FH YYY JW _Stadt Ratibor nach dem Waldgclände Zet _Obora ...» 111115011111 der 3121112111110 in Oppeln Nr. 7 15. 31), ans-

920211 am 14. Februar 1900.

Reichs: und Smnzaneiqek Ny. 60 vo- 12. März 1931.

0273 denn" Polnischen A11f10211ungs- ' 2u1sch:polnis 2.n-Sparkaff2nal)k0mm2ns ,

, Z. 011111 5. Juli 1920“ 11111) 025- 9111. 23 025 dealscb-pol- 1

(1109123111112 und die KriegShilfskasse "_ (Z 1 2 n 5111 11 rk ;

“10. der Erlaß deZ Vleußilchen Z:.157511151111'1211'11ms vom 3. ,x20111111193'1 _u0e1' 012 Vc111.0111111 2:5 E::11:1:.:11111151ech1s 1111 0211 241101121?- 201015 1111 3211 Bau 111121 21103 1,1; 11111 [011121211 Um- g20111195m052 0114102111121511111ße R02Z113210-B1130210-L1500 von 02113002 21,01 110101120 der 32112131 "4141101001 WZ11121§1111ck 111 3102111112111, 015 110131110 025 B.101100;H 241133110 021.10 :ck?- 2111115- blatt 021 R20Z2r111111 111 Tüsielde “111. '.4 Z "43 35021120cn am 28. Februar 1953], * *“ ** „ “1.1. 01“: (111.111 22?- "1112111'11101211 Z1111§111€11r1121i11ms Vom 1. 5201110111135] 11021“ die "1121111031111 :22 0111115111111111211111 1111 das R021011ch-W2111011*ch2 ELCJ.LÜZLT111ZL(-ka, 211111015211110051 111

5215211, 1111 0211 “141111 221121" 0011 T.:ZZ0111112131111100111 11.121) Taisburg- ])22'021120 005102102110211 10111241 V011-Lsk111xr0 11111 2Z:'.21 ?)131'1211- **

12202 1111, Z2ch2 C0111012Z11 111 T121011127211 202.1) 03 021 2113012111120 “'.11 T1'11'Z11301f 2111. “.! Z. «171, 21-4. 7120111111 1231,

1:2, der Eklaß 02:3 "1312111127,“10211 Z:“.11H111111é1121111mZ 00111 12. 720131101R31 11021 01,2 Vc1l2301111§1 ):“5 E022Z51111110212ch1§ 1111 012 W21'1f11l'1'cbe “1721175“.1S-“Zlk1121rg212lléc007'1 ;:1 To111111111) 1111 den Bau 0011 A011021000§1111111102n :,11 0211 7111111211 211112 11. C0. 111 Er_ake, 11011111111101112112 "21201, K. 11113 Tl) “11111021 05. 711. 0, H. 11113 “111231111::wélhclmH-BchÖc AFZ. 111 B10ck11xx2 ?0111Z2 2012111111121! “1311311501201 ('»5. 111. 0, 53. 111171 H21111-31111 Wéndxl (15. m. 0. H. 111 ZMM 1 0111111 0115 ?lm150l1111 021 2121172111110 111 *.*)Z??1)211 Nr. 9 3. 27, 0115114020211 11111 29. F20ru111 1931, *

13. der Erlaß dcs V1211ßé1'ck1211 Z10111§m11111121211m§ 2:3; 7e0111ar 1991 11021 012 (521120111111111111 021 11111 54. 301111111 1991 02110 011211211 Saßung 021 Ckntral-LanFckxaft 1111 1112 V1211ß11ch211 Staamn 011111) die ZondcrbcLlage 511111 ?ln11Z0la11 021 3121112111110. 111 V0t§dam Nr. 9, a11§g29202n am 215. “7720111111 1921,

5 2111115011111 1115112020211 (1111

“

Nichtamtlickxes.

Deutsches Reich.

Der R eichsrat hielt am 9. d, M. unter d2m Vorsiß dcs Reichsministers Treviranu “2 eine Voüsißung ab, deren Hauptberatungsgcg2nstand das 112 ue O sthilf e- g e s 2 13 1001. Hierzu führte der Berichterstatter, Ministerial- dircktor Freiherr v o 11 I m [) off, nach d2m Nachrichtcnbüro des Vcrems deutscher Zeitungsverleger 0110:

211121112 13211211! Mit 021 N01 “022“? ostdeutschen W11tschajx§- ra11m2s 3111 sich 021 Reichsrat in 0211 (2131211 3001211 1112011011) befaßt, uleßt bei Beratung des Enthrfs eines Lsthilfegewßcs 1930 11110 des Haushalts für

_ _ 1931. Der Enthrf eines Lsthilfe- 921213213 1930 konnte 1n10lg2

, der Auflösung des R21chstags 1111111 mehr 0210011012021 10210211. Dadurch hat die Nothilfe 2111211 02- dauc1l1ch2n 2l11fsch110 erlitten. Um jedoch bei der steigenden Not der Lan-dwirtschaft die Hilfe nicht Vollständig 311 1101210121020, 0111 die 9101021010n1111g des Herrn R21ch§präsidcnx2n 00111 20. Juli 1930 111 121002021 Erweiterung 02? Hilfe 212012 für L1'101211ß211 0011 1929 die Tarcbführung 0211101202110: Hilfsmaßnahmen 0111120101121. Jm Vollzngc 021 Novverordnung 1011102 1211121 1111121“ V2121l1g1111g des Reichs 11110 Prcnßens 21112 Siedelungsbank 1121111111021, die Qt- ßtelle 211110121, und 7,111 Umorganifiemng des Un11ch11ld111111§021- 111112112, 101110211 2111101120211 gejch-affen. .

“2111 0110113120211 L2istungen stellt 021 _durch 012 N0102101011u11g (1111021121112 Rothaushalx 1111 1930 1112311210011 122 3001110 0121119?- mark Für 012 Osthilxe zur Verfügung, sie [1110 0201011111 1111 012 Laste1112111111111, für ZianrbiÜigun 211, 1111 V211120§11ch2111119211, für sonstige wirtschaftlich2, gejverblicZe, gesundhe1tl1ch2, ]051al2 11110 kulturclle 3102112, zur TurcOFÜ'hrung 0011 Ma§000m20 3111: Ver- hinderung 0011 Ausfällen an Umschuldungskx2 11211 11110 Zu 9301- a10211211 für Eisenanbauten. Die Mittel smd 1102111011 111 11110 abg21'202n von den “- 11112111 für 1112 LastenFenfung noch 111101 ML; gebraucht. “111 das RechnuxFequx 1931 s1202n 012111111? 110 211011 40 Mi ionen Mark für 11120§üch210110211 111 Verfugung.

Mit dem 0011121320020 Gesehenttvurf fur 012 73110012 hat 012 Reichsregierung 0211 Enttvurf 0011 1W0 0101521112115 1012021 auf: genomm2n, "111 02111 Kernpunkt, 111 der Um1ch11ldung, 0021 (1111 eine 112112 Grundlage gestellt. Bei de-m C_l)arakt_21 021 1011010111- schaftlickzen 932111001111? im ostDeukschen W1rtsch011€100m, 021 0011 der Landwirtschaft 02 211scht wivd, erstkecken fich _012 Maßnahmen in 211121 Linie auf 012 V2 20_ung 021 la0d101111ch01111ch211 N01. Eine Sanierung der Land*w1rt1ch-afx 10110 1111) 1171111212110 11110 _02- [202110 111111) aux d-ie ü011g2_n W111]chaft§-z102_1§:12 1111210111211: 211- 1120211 sind 11021, 11110 ?mar 111 großerem Umfang, als 0125 111 :dem Enthrf eines Osthifegeseßes Von 1930 Voréesehen 10111, un- mittelbar Maßnahmen auch für die 032102102 se bst 001112120211.

Ter Geseßenvvu faßt das Problem'der 101101011111001111 _211 Hilfe von der AUZga 21112112 021 an._ T12se 2111111132110 WZ gegenseitig bedingend greifen die Ma1111110m2n _021 [2131211 «;a 12 und [201211 Monate ein, 012 0011 dex E1nnahm212112 021 012 Retz- tabilität der Land-Wirtschast 020211 1011211 _11110 021 denen auf 012 östli en Verhältnisse stets 132101110212, R11ck11ch_t_gcn0mmen 10010211 ist. in Weiterer 1021211010021 Schrttt 11111 01212111 Wege soll 111111) der (1132120211th11 über Zo änderuygex 0202111211, 021 02111 R21chs- rat bereiks vorliegt und in den 1101011211 21191211 0011" 10111 021111211 10210211 10110. Auch der E11tmurf 21112Z_ (532121325 110211 dte Zn- dustrieaufbringungsanlage, 11021 d2n_ 021011d21s_'0211ch121 10210211 wird, ist auch abJeZlehen 0011 der En11ch1xldung, 0121021 zu rechnen, falXcZ "110 die Erfu ung der 0011110111212'0211211 allgcm21nen land- wirt? ftlichen Aufgaben 0121011111) 111 1112 (1119211121112 Agrar? politik eingli2dert. 21021 111110111 0112 _Un_1_1ch11ld111_1_1_1502111101211 02:- 052120211ther 110121“ 012 Ost01lf2 1210111100 B21_t111111111ng2n 2111- 92011111, 012 unmittelbar 21112 W111sck7011l1ch212 0121101111110 1121 B2- 111202 f0102111 111011211. M11 V010200ch1 11211111 021“ E11110111f auch die Umschnldunq nicht mehr Um1chuldung, 101102111 Entjchuldung.

Ter 0321213211110111f 21fäl11 in 3 ?lbschnjtte: 021.1. u1_nf_at 0-12 0092111211120 Hjlfsmaßzna-hmM, n_äml1ch: 012 lan0101111chastl1 42 Siedelnng, die Lastensenknng, die 2111021111111 der 021011021211'9101- lag2 auf wirtéchaé1l1ck12m,' 9210210010201, 11210110021111102111, sozialem und 1110111202111 (13201212 1011112 101111102 7,111 2111141111111 021 BWölkcrung erforderliche Hilfsmaßnahxmrn 11110 012 1101021111111 des Baues von Eisenbahnen und K1011fahrlm12n. T21 2. A-ÖT 251111111 0211ifft die landwirtschaftliche Ent1chul_d111111, 020,3. 91,0.

eberg-angs- 11110 ScblnßVorschrifxen. T12_ M1111_11001112n 111.10, 1111 mehrere Jahre vorgesehen. Die Y_usmaxz2 [1111211 s1ch 211111121- maßen erkennen, Wenn man s1ch_012 G21am11ummen der gel;- lichen Maßmthen vor Augen 01111: ck b'ch' d 1

Im Ha11§baltfü11931,der noch 111 1 02111112 2 ist, sind 001112120211. . . . . . . . . . . NM 99300000 hinzu kommt auf Grund 021 Nowerordnung des Zerrn Reichßpräxfidentenß vom 2. Dezember „1930

2131101 des Reichs fur das Nechngngsxahr 1981 auf 50 MilLionen RM Industr1e11m10W

RM 149300000 Nicht 111112111 212101121 sind 012" imMHaushalt des Reichsar ejtsministeriums fu_1_S1xdelu'xtgs- Wecke veranschlagten Mittel, da 01212 far 0111111- 7120002112 Gebiete 022 911113211 Yexchs 'besnmmt und für das OstHebiet z1ffernmaß1g mehr 1111?»- qeschieden sind. ach dexn Tftohtlerxwß 1110 für ei1:2 212102 11011 w12tteren_.§11012_n 1111 dre chon bezeichnetcn allqenxxmcn_H1lfsxnaßnahn12x1, für die E111sck11ldung, 1111 S1202l1111g' 11110 fur ! (. ___ 4 Eisenbahnen Mittel 1121111111111 0011 111J§1121211111RM .10- 2100-00) Aus den 002111011001211__V011110112n des HZWZ- balts für 1930 1120211 1111 1931 zur B21112bs- [111121111110 11020 zur V21f11g111111 rd. . . . . ..

NM 40000000 Das fiWd iU'SJesaUlt . 2 . ! “_ “_ ! | ! .RMLÜLSMM

S.

- E11Z011xn11 110111020211:

; Wlé lN VOM ;

„13121311 1011101211 1101.19 B010Z0;;1:211 :: 01112 10e11ere E0:Yx1:.;1*ch21', ck13 "* MTOLU.

„111112101101 02; 1. 1107100322; 1101107000121! 147111111115: 210€, 1 0092111211120 .*“:1115111111'113021'211

. 02509211 )Z2 “111001113211 Tstprßck, (*,...

1111) O0212'01121'1211 101112 012 31: 5-2:.,*.: .; „5112112 021 “101110125211 “140111111217 B;“;1',:_:“-.:. 21111112 1111 021 7110210111211. (111215; ' 1ch121Z2115 101012 die Zan: BUMM. „41101110120121“. T21 0710025110020 11212112. H1115111111111110111211 02:3 ]. Ll0'101iixxcé, *“.2 1011132, 011: 012 M2ch15121111'1x1111 01.7 :117..:*.*.-:'. 0711001020021: 10:02111-10113211. 525111; 02735: )' 0102112121522» 00115 allg-32112111:

„TIL 312101512012111111 2711111 1111 C:1“0-.1!1-,“ 1111310211 L011dc'512012111110 0210111111111, 1111111 1132721; 0011721021121“. 21171111“! ::

25 2:1151112090125: 0:21 12“. “."-T*.ÖZ'FTT'. ' 251101: 111415211.“ 33121511 0:11 0:1 ;)12417511171-5310:

11 0 5

(„1

1151111: 011 :31; . , ] 11115112Z110xf1xxt „1112111, .“;.17 Lan:2512:l2 bedriickxn. Zl11§ck2l"r*111111 0-25 “.'1:'.“-.".“;..; (12011125 021 H1l551n111'111110 . 11021“ 012 xm „00:111052 “. (83201212 01111111; 111 321 21124. “Z 2.121.100 123010 1112021" ;.“. 1001111110. 7111111110002 1111111 „751010. TZ; FL:“: '

Ü “WNW. 0011 021 0111101012111: 11 0-35 ;“ ] “31-95, -

JL 211?) (0201111110 511 Zick) 54,2 “F*** 210111121. T12 :)12110Z720121111111 021151132: 5215 L- . 03121151120€21 al?» 21.112 011110 Dic 001i1i1102 é1'11;:710:.1.:;„.. lich 11110 k11l111121l 023111111112 011211120112.“

Ick 11201112 311, 02,1; Die :)121105100:211111; Fr.“: 021 “0211710211 V0111'11311110 025 312110211125 111223210011 10000 11101. ;" 2 0101 0211 “01.101111111111313, **:-1111 ".'1' *.1- 110? “9111141. * 1120011111211 111 0211 011011020011211311 L07€§2511Zl211 115 TN,.“k 1012122? 111110 "3310150002 022; 1001115111110 0011122272271 2121: 921213243 0001011111110) 311 0211210211 111121, 112021 022 “ “012125 (9212112?- 10110 921011021: 021110121. 115210211.

TZ2 E1 2110121111111 1011111rxx1111l2: 2.172»

* 1111012112 l211l112111110 1111) 0Z2 Z221É211tx» 111111110115001110211 1111; :?111 11

221111111l 1011 11111!) ;" *.), 111111211031 TONY 101102721,“ . .. .. 7110011211211211012111110 1190 1111111110171 11:11 111. 2012111 1*',“.11:.é:;1'-;:. Gcl1k212. FW 0115 :)121111111111221301' 111.91 11717: IFMA]? 1101172720111 30 "1111111011211, M10021't211s 112 11123102 Z11m1112 111 111 3211 11.11111211 5 31101211 0212115002020, 1011010 111§1121111111 1111002112112 100 MleZ011211 R21chZ111111k. 2021 021“ T11110;001111711 021 “021111110 1011“) 027011021?- “011111111 “132011111: 111 1120111211. 71111, .. _ " “0211 2321310111211 0111111 1001111111112 “2111111201120 021 k0111:11:11*.*.1*2 H011§00l12 01111) 11101031" 1011?) 11110 012201.

- .- - ,» „ , „212 :)121ch12-1'22121.11:g 11.171. „1

0211 111 „5 1 “3107.

,t „. ." !. (* 7711121211 19.312"

*!*-1x * y . .*

277.11

LME)

211

2121110 “2710111“: R2110H1211'72111ng Ist 012 E111.101111111_11 111111) cki21'21 71111021m1; ..: ..

3111 2111021111111 “011“ 021011121111 2101151112 «".; 102."

11102111, _11210210l'1102111, 112111113025111211_ 311112111 11110 k11l11112ll2111 1011111112 1111 S11'113111111 021“ B21“:1Zk211111_11 1100111211 11110 "111 ;“ 5 0111321“ 0211 1051111010112 "11012? 19251 1111 10211212 5 3110121 *.*, ".-“ 11011211 5111 9321111911110 0211201. _ ** Tas 21111000211020121 111 1201" 1021111211210, _ :

11110 1111 V21l1151l1111§ „11511 112111111, 012 0527.1(1' ;:1“ * 1712920211, T111ch pl1111111äß1112 V2110§112111111_1111:1 : “FOTOS will 012 9121111§11211121111111 022121 1.9;711l11 0.111»

. 1201121l21ch121111111 1111“ 012 0210210010111 B2111Z2 ;.10! _

131211111121". 211111021: 01111111Z 211101511 22 (1021 021 3122103»... . 132001211, 111201" «[=? “0125 1111. (111101111? 0011 193 auch 1111 012 «1113111111 0011 131111020 G2_10210 - _ W211 1010121111012 3111111111112 02_10n§212 E; “. und Untcrstüßungcn 001511120211. 311 01212111 Z1112ck2 111 111 1111113111111 021 L01'1211s211k111111 “012 9121202121112111115 2111101011111, «311011111"121111101111g1111g§11ml0112m 11021, 021211 „9121121111111 2111 101102122, 6521213 1101112111, 17111113 0021 „1211102112 111111: :,11 21020211 ".'- 951102111012 515211111111 J110111'111200l11111110 1211_ 5:11 0111101211, 21“; M1ll'1011211 Mark 1111.53 “101211 911111221“. 1111 “1411023151111. 11115 9210210010211 K12011020011n1112z 2,11 01:1“ 12112217. “ F11ch212102111202 11111211 111211111121.

In „S 8 ist 21112 10211212 21020 1-1, * Rcicch 1111 012 2011010111110011 0011121120211, 0.10 1111121 021111111, 012 3711111101112 1111?- _ 1120211010111“. _ _

21015021121021'1202, 012 011?» 912110 11111 (9111110 211125 11,11113 00111926 11111 315 Méllioncn für 2111120211 3111 240021141 besserUng 11110 mit 10 Millionen 1111“ 1011111112 “3.513, nahmen zur 5020111111 021 l1111010_1111ch11111_211121 Erzengung z111 V211091111J 112112111- 0111, 110011 1111111 1.1 115111. 110 JahWn für 1109211121112 0111150111151101_ckc_311“02110111011111111. Die VorlaZe sieht 001, 012 F11st 0011 15 1111129 11113 012111211 _0011 5 auf 10 450012 zu 0211011112111. T-12 A1101chu112 011_0211_ 021101011211, dieleßtgenannw F11st 11021 10 Jahr.»: 011111115 511; kw 1111012 zu verlängern. Durch 0211101112 _V2101ll1g111111'd21 31111211 1111 1111- [20211 zur B00211021021'1'21111111 1011211 1021103211111 012 1111 121111201111 01211111 allgemein 0010212021120 M111el 111 2100011111 MM; 7111" 311:- Tsth1lf2g20121 0210092301120 102111211. . _ “. '

Tie Bestimmungen in SH 9-03 120211 111 102110211: W202 1012 021 Enthrf 0011 19910 211127311310 2111_n g, 11 2112 1 91.12-1k201 5 - linien 001". Ter (5321213211110111? 2111101011111 012 9121200121112211119, zur „7921112110111; 0011 2311011211 0021, _100 20 „00051011111110711110 1110111121 ist, 1111 012 E111ck1111100011 Kr1111100111111211-1'3091111l1.002,11 Mark“ 0112; Amleihcmittcln 0212111111120211 12112» 111? 2111120211, :::.:- als Zuschüsse an 012 9121102100011. Fur 012 V01021211111111f021

- 1111112105113

2110211211 11110 2111111020211 111-0211 Öa11s0-11l1_19911 “» »11 * 012121“ 130 “1111011111211 - 10 9111021111211 MME 2111111212131. "212 „ 11011- 01012112 [1110 21115201 1111102111011, 0011111121

111110 2111192 111111213111l0 des 0110211111020 W1111ch1011§xa11m2s _“):H-find 12112231111111111111, 012 012 011110 012 (9120531201100 000210111111211211 21111211 17: 2:21- :, 0111011110 011110211 100211, 1211?) 101202, 012 111113 021 022011020212210t- "z [1102 021: 0211211200211 00201212 021011Z 111111112110 _11110, “1121101: * 0201111211, 0011 0211 113211211 V2111212111 021 “021211111127. 0122111510711 „ 501001113211 0021 als 2021110 1101102110111 023211111121, 11110 5112 „11.1.11- 5 011011211, 012 C0011ff22011111211 11110 021 231111 0021 210§1011 11.111 StraßM für Kraftfah1lénicn. S12 s111-d 111 011 11111211100111111112u 10121211 auf 012 bereits 2110110111211 1111 0011211121112 101111111011111102 ., 3102112 0211101011211 M1112l Des § 5, 012 01111111 21112 10211212 „*cr- 2ngung 2171101211. Auf Antrag _ „ werdende Beträ 2 1111021710211 1111 bindungen 111 em 'm § 9 9211111111121:

10210211 können. . " _ Den 112111 111111 der Vorlage bilden 012 §§ 14-29 11 02,1 01 2 aftliche Entfchuldung. Ter 01111102

101110101111 . ' ' 1" ld - 't 217121111021 dem 111 § 1 20011 523212110 1111 012 E11 110111 1111? 11" g ?*2stgel2gten B2121ch

111 die afl emeinen Hilsmaßnalßpcn " ' LWeitert. NXck § 1-4 1011 012 Entx *uld111111,dar11021 01110» in dem Maße, wie die erf01021l1 211 „_M1ttel, 21120211211- falls im W202 025 Vorgriffs,_'11r 2112171100110 sie 211, „01111; in 0211 in „Z 1 2101". 1 1111111 02321 1121211 T21l2n 1321 P1_0011112n Fommcrn, Vran-0211011111 und Niedcrscbleften 503012011 den ändern Mecklenburg-SchMrin 11110 Mecklenbnrg-"Zthry 01111!)-

gefübrt 111210211. , „ . , „. 0521111111021 0211 021110110211211 211111011211 11111 EIFWFFUWLS 1021121121 0320120222112 0111 die Reick1§1211121111111 2111011: „412 „“Web?- 1211121111111 011111012 012 Ermächäqung 022? H ] ?l01. ? VW (1177 L!“ 1101111211 “1301001000211 01252§ (32121322; a11§0200M zu 031111211. EXL [ müsse aber darauf aufmerksam machen, daß 21112 namen1l1ch2 1 -

3201121111 71121111

020.

“„ 11;-

Bayerns 1011102 Z 113 0110111 2110211211, 011€; 1'121- V2102sserung 021 0112110000021- (1312113920121 1121111211021