-;' k

“l.

Reichs- und Staatsanzuger Nr. 62 vom 14. März 1931. S. 4.

[108638] 1108643] ' 11468871 [MW] 1108679] Erste Anzeigenbeilage

Tre 911151111111“. 111116161 0111611111101: Die 211110111116 1111111611“ 6361611111211) Pinuau Aktiengesellscknft füt" Eénladung zur ordentlichen Ge: N. V. Textiel Handelsco . wcrden 1111111111 311 der am Donners: wexdcn 311 der 11111 Donnerstag, dem Mühlenbetrieb, Wchlau. *ueralberfanmlu-k auf "„Denn-erstes, „Außerdem“, Amsteern'x . tag, den 9. Aprij- 1931, ben _2. Avril d. J. rmchxuittLgs 5111", 1111ter 24.1311gnahme auf uniere 01» den 2. 4. 193 , 17.30 Uhr, in LMT Beschluß der Generalau' Deu en e anzetger und ren 1 en aa anze ger mittags 11 Uhr, 1111 .Hotel „Goldener 111 (.'-1111611111110, 01116, 1:11 3611117; swtt- 111111191 Bekanntmachung im Teutz'chen unseren Geschäflsräumen, Cannstatt, lung ist Dividendenschejn Nr L“, 1 213111“ "111 W1116111110, V5, Hall.", s1611- 1111ckc11oc11 ordrnt1icheu (sjcurralvrn::111111191111311001 11115 Preußischen Staats- Klecmannstr, 20. Aktien mit t 50,- 111111 NZ "' - *- 1931 211151113611 oxdeutlirbrn Geueralber- 1amm1ung11écrd1irch62111101110211'Tage65 anzexger zowie in der Königsberger All- Tagesordnung: Unteraktien mit t 5,_ ab 132 . 62. Berlin' Sonnabend, den 14“ Marz

ammlung c111;.1,.*1.1ckcr1. ordnung: 1. Vorlaxle VZ? BLUMS dkö,98n1€inen Zeitung vom 1. September, ]. Vorlage der Vilanzsür das Ja 1: 1931 'ahl'bar esteUt bei "' “ r. - „- . .. - - - - - "**-I

_ Tagesordnung: 210111611116 11113 0135. 211111117151915, Ve- ]. Oktober und 1. November 1930 er- 1930 mit GeWinn- und Verluß- .', lledsche ati voor Jaid-A 1. ,VCLÜck)! des Vorstands 11115 61621111? 111111161611111111 UN! Die Bilanz n_e_„bst 05c- Z11111611 wir hiermit sämtliche noch um- rechnung, N. V., Amsterdam, * [1050551 11:11:51616 über 11.15 651211111171516111 11111111- und Verluztchnung 1111 3.15 : [111176115711 umd die auf die noch im Um- “. Neumahl des Aufsichtsrats. Internationale Bank te Amstel Wir “gestatten ums, unsere Aktionäre!

1929130. GC"101)1111_ 111117 der „116113 051711101161501 1930- ?. kachskaqffl'W * lauf befindlichen Pa iermarkaktien . Aenderun 11 im Vor tand, 7 '. N. B., Am terdam, __ . . _ 1 1 00 sowie dx"; 6159795711?- ÜMV VULUÜ- Ü'Wfk "di:“ )cr Vemvaltuna 511 ertkllkllILITxRM 1000- 01117011011021? Anteilschcine . V2:schiede?1e1's. s ? RhodiusKoensigs HanDeWH», .- 7 M enge e a en. 1: TUHH! 11411rAJixdéléZZÉllFémdix;|“ ere'ns an '" "'." e'. ““NRW“ 0111111111111. 3- BLÜMUÜWÜYW M*“ Die * Unserer (HeJ'cUTchaft für kraftlos. Bico-Antomobil-A.=G., - ) „N. V., Amsterdam, ** “MW“! * Rxchtsc'mkoalts 11115 9101016 Dr. FLIMMO

2- E11116st11116 1"? Völ'srands 11715 91117- BUWWWKLS RUWLZVMW' 4" AÜW. Königsberg. Br., 12, März 1931. Stuttgart=Cann|ttt. sowie am Sitz der Gesellschafx_ “"“"-" Seligmann Frankfurt M. Kaisertraßel th k bank

3 sFirbt'ékätß' [[ “Wmf“dXK HYZUiJchF' 111111111111? 716, , Plz:;nl A::iengesellstbaft für Der Vorstand. Amfterßem, ZenffU, ÉMÜU 1931 ...] Nr. 32 i'tattfindkndßn ,ordentéichen ], Hypo e en '

“. : 11711111Z1'1115111111. „16:10 '13 1 * * & „.; '. 151.3. ' en ti , . r u „ . „ :.1- . „ " . & 1 : " & , . ' ' „ . . „ _,

chch'igcn 910790sz 0.910)» 1111; 5. Wahlen „511111 21110111116th Lauru: „ W;??fWehl" “" r'" Magdeburger Hagelverßcherungs-Geseusthaft, GeneralchLxYÉYJ-HUYY?"ka"- „ Das von der Bayexnchen staatsrxgterung genxhnngte'Scbl» SÜWMWM 01191100" WVUM, 1109911 burg, Elbe, den 12- Marz 1931" _ [1083111 Rechnungsabs'hlkß- 1. Vorlage der Gcschäftsberichtc I)er! YFHFFFÖWTYYOXZ ZFYZFFZYF iKUJYYkZ'ObUUS “" U? GLÜUNJU kk!

* “ . a .“ „,

1111“? 21111011 méndestch 11111 dri:1*11'(“aöwekk Lauenburg Aktiengesell- -- . ' ' , . . ,

Werkwge W. W (“361161“3102110m1n111110, ; sch,f,„ F [. . 1; s, a „5 M „Ö . [,in 9- [108677]. KkEis RUHWÜLT Straßenbahn A.-G„ winu- und Berinftreichnztlmxd für di:;s Ye, Jaftswhr vom 1. Januar 131111391 WUFF MVZFWYZZ 13910 1 , „ _ 0

also spätcstcns am SonnabeUd, Mn's_____101.694] Hamburger Éä§?s1§e?;sagahauz- Vermögenörahmmg 1930. vs . ezem er . und 1930 0 31,5 /0

4. “.)l 1111 1931, 111011010 01 1111111101 * - a . * . » “ ' " ,“ „. ', __ _ K*.U'scxnstnndcn 011111113561 bei 11611 im ch- Revisivks- undTrenhanv-Akt.-Ges. Gebvi-m- mkv BLÜUWUUUQ Aktiva. RM 9, ? “' Eizmahmen. RM “9“ RM 57 ' BLWleYA-Fg AF,? M GUZLQFLG des Goldwertes der alten Kommunalobligationen gilt nach Feyt11211111xg Bcr W:?- 1973 WWÜÖMÖMM SWL" 95“ M M' . „Westdeutsthland“. für das ““'“-"“i“!" 1980. A" Bahna11lagcn_. ' ' ' ' ' ' 252189386 ' MW “UZ TM" Vormhred- . V ' " * *" ' * * ' 1611349 FLUYLLFÜUZZLLTTLUUTIFFSU M U r sichtébevörde als von allen Gläubigern angenommen. . Commerz- 11110 Vrikat-Bank 21111611- _Ytlanz zun 31- Dezember 1930, Zagang m 1930 . . . 569 17816 - [,gxträgc (RksEkVSn) “Us LM Uklahke- _. BkschlUTsasUng 111126012 Entlastung Es KSLMAM _für

«.“-„*,? 1.1:- . ...:16 I,....

. *.*, “..“": - 1.11“

* '-»'-*"*,-.*'“,Ü**-'-_ . .*.1 “*.*-„ *.“ ' '.."JÜ-W , Ä-É'Q 'RZÉJZ. „k-L'Ä.„MI*É-zé*chx 694,711-511Ms-“5 YFU?! *

. . . . .! , , “ 11__== „. ' ““ " " , q . | . k _" 3 . , - „ a ' 011601111011 11: 22111611116r0, B5,«Y11[[E, Aktiv RM ,o _“ „ _Gewinn. RM ' 309197202 Pramxenr1101002 fUr langfrnttgc «Zerstcherungen 204000 des Vor 1611“ «Z 11ndde§2111fsichtsrats d1e Sjücke der Sekte [ je RM 1,50 fur 18 PM 100-_ Nvmwalbetkaa. „UW MWVWUM VIU „ „ . . a.! . „»? OJWWUÜMI aus 1929 46 329 Abgang m 1930 . . 3148 “ ? ZÖWLMÜWY' -- _ __ 4. Beschlu fassung 11er die 211010111110 die Stücke der Serie 11 je RM 0,30 für je M1000,- Nommalbstrag

1.911" szxgxxvgxggx BankverUu 111 4???" xtt11igefordertes Akt1en- 36 501 ' thckonto ..... . 2655493 Stromführungsanlagen "Ml?“ „) aus dem ?FYTYZZFÉLZJÖÜY ' 35 032 20 der Gejellschaft zm: AuLzablung, sobin: “711; * 11“ ' * . . . . . . _1 “_ ** ' ' , ** " I!, “' ' “ '“ ' , " ' , „ - .» . - : 1101U001'kjFZIHllskthsxtÜkaffé odor 15111Fx1111?cfta11d . . “691157 YZFFÉTFTMHMMWUW 3729 5158 ZUJMJ m 1930 ' ' 7384032 - ck S:) 7110212111111]le - * ' ' ' ' ' ' ' ' ' 250000* 539 032 0“ Beschlußwßng "Flöters d1e Be- RM 75,-.fur 1 StUck 40“-0 KMM"OÖ[' Ser. “[ M' k zu 110111. PM “000“_ f1'11 1161611 9161171111110 1161 cincr 1111061011 Psstscheckgutbaben 512144 * ' ' ' Rollendes Material . . , 1786 826 24 F „“V, .anle abzüglich der Ristornj; stelqu _dßs mm» L or Generalver- ' 307" L* 12 2090,- “ .“ ,' ' V !“ tbabé 146 4811- 6445 50? Zugang in 1930 . . . . 123 725168 * WW .- V ' 2638 87896 Zl"? “.nu me ("I. ex . .. 15,- 4 40 WM,“- Bank zu b1nterlkgm. Tw bmtcrlcgtcn 4" IU „ n - fur dtrckt g11chl0ssens ers1cherungen - sammlung 11111) nur d1e1en1gen Akttonare 7 50 40,0 500 - ()(-.ch “.:an (,is- znm Schluß der Wcrtvaere . . . 489190 „ Verlust. Kraftfahrzeuge und Autobusse 110459» *; fürÜbSlemmene Rückversecherungen 390 26401 3029142 berschtiqt, Welche spätestcns drei Tage 3-__ . 200," G:.“1161111-Vc1'111111711111110 bei des Hmtcr: ?l_u߀_nftände . . . 11 72140 »teuern- u. Abgabenkonto 672 782 Zugang in 1930 . - . . 2800- . [01111111an dcr Versichertsn: vor dex; anßeranmten GeneralvUsamm- 1,50 .* ]) 100,- WOUWMLUL, - Ennchtung . . . 4260E Verwaltungsgehaltkonto . 256708 113 259_ bJZTliccqcÖÜRM „ „ „ „ , , , . . , 4143875 lung ihre Aktien bei der Gesellschaft 1:50 * _ “ - ' ][ [* “ MAMILMZY, Bz. Valle, dcn 531656534 YeMYnZsugkoßtenkonto 405630 Abgang in 1930 36175* Portokoftcn. . . . . . . . . . . . . 1142323 52 861 hkUkLÜLJLW oder _die einen „„Hinter,- 0,60 „ ]] ]; "' Tonxv-rkel Aktiengesellsckwft Passiva. [_ ('s-TveätarklZnY en onto . 236185378 Grundftßcke Meiderich ' ' ' ' 220359“ ' italcrträgs: Zinsen . . . . . . . . . . 92 700 leg11ngsche1n von 21110111 Notar uber 012 030 „ 40-0 . " , . , ][ „ 6 . Dcr Äufsjchtsrat„ ' Aktienkapital . . . 500000- Élektrikanlagenko'ntß : : : 46429 GUUZsmcke BULLY) 127 000,- , , 1011111 aus Kapitalanlagen: JJÉLLLLJLZRZLZL?spWsZLnYUZYLJÜTL Mit der Ausjckmituug wrrb sofort begonnen. Dr. R. 0911 S 1j11ng [„ V01**i'2ndcr_ 0565611110119 Rücklage 110007“ Gkbäudeunter altun skto. 387118 ugang m _1„54, “„I-29 _28164129 50200111, KursqéiViW _- ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ,. .. _ ' *. . . Die K0111munalobligation€n könnxn entweder 0111Schalterkkr VW? “111 1 11; h 9 93-72881F1| ionftjgcr Gcwmn . - . . . . . . . . . . . 13 37.1 13 375 Tage vo1 dex GeneralVUsammlung Nürnbetg, Karolinensnafze 57 __ EingangÖemersvlaZ *, oder unter der Adrepe

We'rpflicbtnngen . . 5106131 Mas inenerneuerun . . 64592 (3ka MENTAL ' . - - - - - . ., ' ' ' . . - . __ Abschreibung . . „ 86003 Erniélerungsfonds sFr Ge- Gebäude Walsum , . . 171959,03 - ,nstjgc Einnahmen: auf m fruheren Jahren abge- AMÉLYTYWUU Aktiengesellschast „Vereinsbank in Nürnberg, Nürnberg [, Brtesfacb" dmcb die Post 8111081167811

[108664]„_ . . Gcwinn ' . . . . . 14 690: hände,. . . . . . . . 218000 Zugang in 1930 . 1915-43 173874] 1111163» „WW Fordcrlmgen . . . . . . . . . . . . 9299 Fabrik elektrischkk Apparate. werden. Formblätter für die E19191ch1111g stehen kostenlos zu? Ver..!ügnng, Schle§1v1g2-lH-Yste121lxlrtscheTreuhand 531656134 YrunJmtthonZo . s . . 485874 FVYUWULU ! . . . , 2890111, Gesamteinnahmen 3752 525 :)(„ Rueff. Die Zusendung der Barbetrage erfolgt Porto- Und spesenfrer. .- . ona. . ' rior' ("1 Sa ei en in en- tu ormskwer 2 1-111 150 32194 _ ' ' “ ' ' “ . (7sz Bilanz vom 31. Dezember 1930. GFZ?!“ und Verlustrechnung. kaxttto W z 11 70132 Zugang in 1930 . 177 150499" "ck sF-(äthnsgal-en. 1315 671 [108693]. NÜckJKFL?Lk???YZFtXÉtLJÜKTMCJYZHFFFZFMM 112619611 sofort 1361711612181 1 1 e e"“- “wen“ “" Werkstatbnaschinen 15498" 991 “1150111610119 - - -' ' ' ' -' ' ' ' ' " ' ' Theaterbau A-G Frankfurt a.M. 51 ' ' ' -. - . -- - .;t Vermö e . RM AufWenduugeu. RM “Q? ' ' - ' ' “ __ 1 “ " ' *11 em cblte l1ch Reguuerungswsten ab- ' ' „ .luf Namen Umgescbrtebene (0111111116116) Kommunalobltgatwnea„11118111. Bankkovtx; . g. 1.1 . . . . 25 550T Ynkoste" ' ' ' ' * 10020815 ArZLeTLLTZLTYsitYFLFFk-Znt'o FW "Zugang m 1930 ' ' 140- 19“ 127" ZZZJÜYYUMWUL- sdér ??iückversicherer: , Bilanz per 31“ August1930. emem 11orschr1ftsgemaß 0011300611611 Fretjcbrecbungsantrag 11111) erforderl1ch€11falls _ Stellérn . . 94393? Darlehentilgungskonto . _ 300000 Gerate und Werkzeuge 50704 für regulierte Schäden; Aktiva RM einem NackoMis der Rechtßnachwlge worzulegen. J

, 1. . 10 ' ! ! . !

ck 13

1 /

5000,- 204 0,- 1000, _

..,-*: .„ “

Aktiknfapiéalkyllden. .)0 000 __ YYYLYHUUJ ' ' ' ' 14 ZZZ Rcingewinn*) . . . - . 1097 611 M b?_ugang in 1930 ' 7: YZF 51901“ a) 0115 Z?!" [VOYWW Zaßré * " ' ' ' ' " ' ' 771-603 Gebäudekonto _ , . . . 224 312 & Nürnberg, “den 10. März 1931. * “()J-388) " * ' ' ' ' *",- :"!" o o . o . - „„ 011€", , . , „ , . ' * 8)a11s (*111 aue Ln ' o 0 o . ' a e o - - “ - “ k . „. , . _ _ _ „„„0_ __ , . „ „ Enrckt11n_skonto . . . . 140695 MUMM“ ) )' __ 125197 *) Davo 9 ts " . 6445502 Zugang m 19 . . 3877 “„ ;chadcnrcschZI- __ DiebjsthrenkYnto Hellmer . 85911. DLL Dlrektwn. 25 550]_ «. __ 3 0 nd" “Finz . 2 75 397 F a) aus 08111 dtrekteaneschaft . . __- - . . . - - _" Effektenkonto . . . . . . 1325

Gemäß „5 244 H,-G.-V. machen wir be- GZWVinanZttrraYgaexxs 1929 2 68241 211112 Écnaqutaactlslaut ZMZZPJI 27 500,-- Abgang in 1930 975 74 42211 3) aus dem RÜchU€kslchfLLUUJÖJYéafHH sLk) *st*_ „k) * _ GZWinn- und Verlustkonto 12 246 -- “ kannt, daß dem Aufsichtsrat111156rerGesell- (1500111161101! [9 d Gesellschaftsvertra es 650000 DienstauSrÜstung 58310 berträqe (Reserven) an as nä te 8 ä sja r: __ . „ „ .. „ , _ . . . .- _ - - ,. -. .. .. - - 9491 6 [108671]. schaft 1.116.116. Hxxrcn angeboren. Banx- . MLM [ "“ me" "" 122 ..15 47 21407 SuperdividenYe an das “ Magazm 1 und 11 . 1705211 Vratntcnrucklagc fur langfristig? Versicherungen - 254000 46 .. Bremer Kaufhaus. ZTYN 0?“ TWWU' ZVMTW“ BW- 8 ' ' . 125 TNF '“)“lchnkapital . . . .f. . 162 500,- Hypotheken 1,1 * - - 82257 “ Sonderrücklage . . . . . . . . . . . . . . . 350000 504000 „ Passiva. Soll. Gewinn- und Verlustkonto 1930. Haben- 111 01 . wrmann, hrcnobnrg, Hof- Den Rest vorgetragen zur Abgang m 1930 2141 . 80116721 -schr€ibUUIM auf: Kapttalkonto . . . 245000 A RM 151 Per RM “3",

bÖsiß-Ür Ö- TikffkU, Jxkldor , 1? Kleis S' * "* * ' * - " ' . „ . - . o o ' o o . o o e a t _" o o o 39 239 n -- ' : 1 Z I „216 satzungsgenmß aussche1dend6n Mtt spateren Verrechnung . . 57 611,17 Wertpaptere . 7 882 Inventar . . 26 118 26 118 YZFJFZYFJUW „ 150000 Unkosten: Gehalte,Fe11erung, Ameknrmrz 14 3427 GYYMLFLZWJ .,41'" |„ ' : ,') - | , -*

116111161 Ocrm. Enlcr El11161101n. qliodcr do:“: Aufsichtsrats Dr -Jng E 0 , - ' - - ' . - . . - . „ .:" ' ' “' ' ' * ' U 1930 * Forderungen...-.------.----

LINI- don 12. 317617. 1031. Otto 5111110661 und Bankdirektor Diketrich „ 1097 611-17 BeteFigYYn (Wrsgewjnn) 2213 ZW." kwaltungzwstenx Vauresßrvekonto . 30000 G"„Z„*?'-„ * ' ' * ' ' ' * * ' ' ' ' ' 7696 50 Einnahmen „erm....

-er orstand. 811111611101111. Becker, 112199 zu Essen, wurden Wreder- thanz am 31. Dezember 1930. 9 - 1 . Provision Und sonstige Bgzüge der Agenten usw. 385 778 47 Abschretbnngskonto 5251 ?vixn10l0t'v6rtéil't . . . . . . „ terer Räume . . 21 5811 “

.. Banken . . . . 39091511 _. . . . W gemahlt. Aktiva. RM Schuldner . . . 1087415! 1970119? Verwaltungskojten “ ' ' ' ' ' ' ' ' ' 36319838 748 976 469 491 372% Dividende . . . . . 7140,-- „31111611 . . . . . 121515 .

. ] .. . ___. . '

[108282]. EYEFBILZLYFWYZ. Schourp. Gebäudekonto . . . . . 19615792 Kaße ' ' ' ' 1680121 6116111 und_o11e11tlrck)e Abgaben - . . - . . . - 41777 Gensinn- und Berlu konto Vortrag auf neue Rcchnnng . 466,50 _

JU Wilh- Gummersbach Akiien- ___ Maschinenzentralstation . M 111111100011160002112, * ' 1 10 130 95 per 31. August 1 30“ 7606/50 __'"" " _"

Gesellschaft, Roisdorf 11. Bonn. [108287]. Transportbandanlagenkto. * BMW? 71“ «'WMMMWUS der ?("ILÜLUW 32 092 83 42 223 , 21949325 21 6.11- 25

Bilanz- Rechnun95absch1uß der Baumwoll: JÜZrmkalikknlagenkonto . . Per Aktien Passiva. 3000000 : Pcn111011911anAn6estellte und deren Hmterbltebene _ 39 250 Spesen Soll. RY4 Vermögen Bilanz am 31. Dezember 1930. SWWW eiuiner" etrianaenkonto... "*,""',""'- rIosr11)t..-........„...... -- '- ..... * “...

Aktiva. F an1p31kj D;;eijeLFUNFWkrg FéllsrlöschaJlagenkonto . Zugang mfolge Kap1talerhöhun 1400000 4400000- 11111111, dsr wie folgt wertvendet wird: Steuern . . . 24 764 , 2111 RM EL) Per _ _ 1 RM „151

(1501010111011. . . . 9790. Inventarkonto , _ „ „, Darlehn . . . . . . . . . 581224 0110611R616106f0nds . . . 32 580 36 Gebäude . . . 4577 'Jmmobilienkonto 239 730... Akt1e11kap1tc11wnw . 204000,»-

. .

Warenkonw . . . ! 898105- Aktiva. RM Kassa und Guthaben beibe; Abgang in 1930 , „ , „ 6798 57442511 (1561111111161116116 an Aufsichtsrat und Direktion 857143 Einrichtung “7 668 *Jnventarkonto , : 100".-- Reservejondskonto 20100-

_“ . -- - . " , „ „ . , . , . . . . . . 0000- ZO0L- Reparaturkonw . . 1465120 -9 3116110111115. . . . . . . 682430 Norddeutschen Bank. 93 857 Gee 11 e Rückla e . . . MWM * * .. . 6 37 884 Assekuranzkonw - _ . _ . _ „„ . „. 40, 019-4-Ei11ri11)t11110611 . . . . . 819 569 Kontokorrentkonto. . . 618 287 " sß ck 0 300000 (1111176 Geschastsjahr * ' * ' * 617500] 162 901 Kassakonto . . . . . . 1353 95 Kred1t012nkonto . . Z *9930

. _- . Zugang in 1930 . . 140000 140007,- Vortrag “Uf kms" " - - - "140-- Püsslva. DL otkonto . . . . . . 50000 . "_ Habejß Darm tädter und Nat1011al- ] Dwrdendekonto . „_ . . . l . _ Kontokorrcntkonw _ 230 156 29 Absck)reib11nqenfijr1930 [YFM Effthenkonto _ . . . , ' 1113 366 Erneuerungsskock . . . . 1498864 : Gesamtausgaben 3752 525 Mietenkonto. . . . . . . 25638 bansk K.a.A. . . . . , 7964310 G61vi1111- 11115 Vcrl1111ko11ko ___.ÉZY

,. _ - | „ . „ .. 9691161101110 . . . . 160 000 Materialienkonto _ „ „ 29410 Zugang m 1930 ' 321808 ; 2. Bilanz für den Schluß des Geschaftsxahres 1930. waldo (Vetlllst) . . * * 12 246" 249 45405 24943105

* 1 820 672 ' . „„ , _. . 7000 ] 81367221 /x Aktiva RM: 5, RM 37 884 Nachgssshen und mit 061,18V11chékUÉJÖSWleYUWUÖ 961111111611. .___-. . ' , ., ' .. . . “ er auf an 932 267 1108111110011 an du: Aktwnare fur 11011) 111cht emge- [108661] rem ' „ ,. . „ __ .. - - 000000 * Der Bortanv. .Strunck. 10- ELVUMA- __ 74889 8013183 111166 ?lkttc11kapttal . . . . . . . . . . . . . . 1 Bilanz zum 31: AUIUÜ 1930“ Der AufsichtSrats . LÜZlFlmann, W. Krieger, als 916111101011.

„ ._. onstigs Forderungen: , -- . * - 21000"- UUsstände bsi Generalagenturen . . . . , . . 126 773 Aktiva. RM Der Aufsichtsrat besteht 606 den Herren Konsns Paul Meyer, Vor11661, 310111111

124 276 WWW bei Banken Usw' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 813 427 Fabrikgrundstück . . . . 66 850 LudwiZ Albrecht, stellvertr. Vorsiysr, I, Lüllmaml, W. Krieger, Cf.": 279111201116-

58 165 66111195 . . , „ .___4 0111111111611 [101 anderen Vers1cherungsunternek)- 00 ämtli 111 Bremen. _ . .- „. . . „ „ 42553“ _mungLn . . . . . 36 781 ZYYZFQÜÉÉX ' 11110 ' 405 8 s Die Dividende für das Geschäftsjahr 1930 ivxrd 11111 RM 30,«- 11er 211110 [SLL gekn 76 452 2 1m folgenden Jahre fällige Zinsen, foiveit sie an- Utensilien „ „ „ 00 24] Rückgabe des alten Talons vom 17. März 011 ber der Tqrmstädter Und „1111101151 11111 , 22 273 ] . . tLiliq auf das laufende Jahr treffen . . . 3 982 Anschlußgleis . ] Bremen, bezahlt. Gleichzeitig Werden dajelbst neue D101d€11denbogcn mcsgegs en. 4 * ' 10 332

Gh'séßlt'ché Reserve _ . _ 300090 Prioritätsanléihenamorti- 98 “725 rückständisl? Zinsen ÜUf Hypotheken 1483 Wertpapiere . . 695] 1 651 [108 -

_ Z Vrnttogcnnmu . . . . . 284910117 Uncrbobene Gewinnanteil- s 'ns Ab ' 1930 01 8073 - ' _- 982 448 - atlo konto . . . . . 2 860 gang ln - ' o o | . . ! 9 244 7 89 4 , ÜndLUVth - o - . a - - . . . - Kaüenbeftand . __" 316554 0 Julius Schürer A.-Go. AUIZÜULI-

scheine ........ 57 - - - - . * * . . W - . Prtorttätsanlethenzmsen- Angestelltenruhegehaltsstock ' - ' * o - - o 28 79937 assenbcnand - - . - . * . - - * . 1800 Vorräte - - * * K t [ , . , - * - . „ ,. .. UP] “ ÖSV Penswnskasse 111564 konto , „ , , , „ , 853 Gläubtger. . . . . . . . . . . . . . . . . 192-2681 aprtalaniagen: Debrtoren . . . 208772 Aktiva. Bilanz per 31. Dezember 1930. "Passkva* RJ)? 13;

[1()828]]- Rücklage f. Veamtenpens 193 258 D' ' ' ' . - ;, ».. . = .. .. .. . * 1v1dendenkonto . . . . 189 GeW1nn-U.Verlustrechnung. Saldo aus 1929 . . 1200002 0110011169311. . . . . . . . . . . Konto ro Su peno 58 Orbeé» YFZFYKLZFÜYFUYULTMfabrik, RYFZYL fur ?lrbetterWohl. 69 368 Genußtechtzinscnkonto . . 304 Ueberschuß aus 1930 150 752 51 MZEE Wertpapicrc . . . . . . . . . . P s f 1070260 RM [& ,' . 1600 000.__ Bilanz per 30. Juni 1'930. Arbeite'rkrsparnisse _ . “ 26 546 Kontykorrxntkonto. . . . 479 801 887790007 K*on11n1111aldarlehen . . . . . . . 627 554 JmmWilixn 1399 045,52 206“: YWLFIYTRÉÖS' . . 256 869190 Vermö RM |.? Rückngd für Verlaste a1 YZYFTZMYFMMW ' „YM Soll. Gewinn- und Verlustrechnung 1930. Habe» Gesamtbetrag 3211303 AktienkaYtTlffwa' 500000 MAXYFLLF-LM 138 O;“ S?)!Hlereserve . . : . 13000001;- gen. -* Sunern..... 100000. - - ::- '*"" a1 1.-- ' 25- (5511111dst1'1ckc, GLOÜUÖL . . 540004 Krédiwren . . . 654 684 Darlehentllgungskogxo " ' 600000 _An RM “91 Per RM 451, 1- - 8“ Passiva“ Reserpefonds ' ' ' ' " ' 50 000 Einrichtungen407 226,71 „ ; FIL1UchU1YFZYF§YLJF 33 9001,“ ] Erneuerungsfonds fur Ge- Straßenbahnbetrieb 1926441 Saldo aus 1929 . 1200093 519116th - - ----- * - - - - - - - 2200000 Spezialrescrvewnds - - * 90000 Abschreibung 50722,71 306 5047" e""ßre ' 990 055186

|_" . LY

*" .

«, “.* -„"'“ .““..'-*,*"1'-(** “***-"277.73“ „*.*-.,.."- ,**.' . k*'-'..T ' **

: 9.11.

1535: . „19.11- * “. ..

«.“-

][]!!!ZL-

Reserve . . . . . 16 074 28 1350000 VerwaltungsUnkostenkonto 2572

(9611111111 . _ ' . . 16713" Vorräte! 011 2301111110019? ' * Garncnnnd 9110161100611 325 939 Zmsenkonto ' ' ' ' ' ' 5409 Wertberichtigung. . .

407 901174 Wertpapiere ...... 70 952 22 728 708 ' chvinu- und Verlustrechnung. 51'011611- und Wechselbestcmd 216 129 Passiva. 331101111112?!ka 1930 '

U k * „. “291111117911 - - - - - - - 1230 535 Aktienkapitalkonto . . . . 6500000 11 osten. . . . . . . . 48576227 „ R rvf ds

531111116 ...... . . . 657 993 76 3193 “N 3373“ L o'" 'tä'ts' "1 " Zt' LTZ 808 Fadr1kati111tskont1) . . . . 1703 673 77 _ Passilm. 4ÄLZYI§11WchL§XÜZ 110Z01A5 0591011111 . . . . . . . . * 167137 Akttenkapttal . . . . . . 1500000 472%PrioritätSanleibekto: 528

2 849 10] "j; H1111111110ka11lck)611 . . . . 119 119 572% Prioritätsanleihekto. 331

Abgang in 1930 .

[FILTER FJ

Haftpflichtrück1agé . . Abgang in 1930 .

Hypotheken [ . . . . .

Arbeiterruhegeldftock . Zugang in 1930 . .

© ©

[[lZYlF

» V

Betrikdseinricktun en Ma- GLW'1n-U.V ] . . . " . ) g , . 20 200 11 LB UÜWÉMJ baude ....... 9866 879 Unkosten . . . . . 190 083 08 Straßenbahnbetrieb 26303sz1 Kredttoren . .

. „ trä (* auf das nächste Jahr:. Rückstellun a. Debitoren 20 267 . __";- _ ' '. ' ' 111)an , „ „ „ , Vortrag von 1929 E .. er" J ., . . ... „g . . A t s s 181chs10. 33 9001 - k 1 . „ _„ , r 9 E s , . Pra - 51 „ „ „ ] 730 uxwer UUJ “U I . ! Gewmn- und Verlust on 0. , Außknstande, 51 Asse“ 5] 028|65 7 883,42 s11ch11nerll1ngTZLanur 01a. 514 503 AFTLTUZbétroieé . 7? F?? ZZ JFTIZBeweb . . mwnrucklage für langfmsttge 1er11chernngen Akzeptverb1ndltchke1ten 56 Kassa, Wechsel, Postscheck . 22 890102 Gewinnvortrag Z

-- ' ' ' , . . Schaocnrk'e v ' d' 149 887 .. „ - Warcmwrratc . . . . . 42 550 0160311111 111 B - ) - - 1 r 6. KW 1toren ' '- ' * ' ' ' Effektenund Betmltgungen 251389- 237 “98 84 - *„ eamten-, thwen- und erkau Ste nu en 5954 67 6753-51 ')“Us dtkkkkem Geschäft. - - - - - Konto ro Su penso . . 2560 .. - - '. VW 1929 * 9 * . _ ? VLklUst - . . - . o . . 8 110 02 1930 . . . 110 984,11. 118 867 Waijenpensionskasse . . ]. 229 624 81. E MTUUZftVFZ . 310 OQC ___ Verkaufsrechnungen ; . ÜL, Ms deU Rückversicherunngeschäst P ' WarenvorrateU.Mater1al1en 896 234|40 Verlust 1930 78 097,83 [H4 301301

_ : . Reingewinn . . . . . . 100 813 . 521144138 17.5 9491 A b" " „ ... * ©0110 -- _ Debttoren . . . . . . . * |_ „.___-;.... ) (_7 3193 557 r ettcrunterftusungskto 15000 Saldo „ „ „ _ „ „ 16275253 1 errucklage . . . . . . . . . . . . 1070260 3237876177 3237 876777

Gew'nn- Reingewinn des Jahres _ „., onsti __ . . Schulden. ] 1 und Verlustrechnung 1930 1 097 611 17 2 675 513 39 2 615 5130 ge Pasnva. Gewmn- und Verlustrechnung, Soll. Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember 1930. Haben.

Aktienkapital „ „ „ „ _ „ 108000- - * ' - * - - - _ , -'GUkk)abc111)on Generalagenturcn . . . . . . . Reservefonds . . . . . . 5092387 Soll. RM «91 22728 70879 Vorstehende Vermögens- Als auch Gewmn- UUd Verlustrechnung („100an11 GUthaben anderer Versicherungsunternehmungen Soll RM «91 9111 RM [57 Per RM 9 1074! * * * 237 5 8

Rückstellunqcn . . . . . 12 329.17 AllILM- GeschäftÖ-unkoften 313 436 Hamburg den 31 De“ geprüft UUd MÜ den ordnungsmäßig geführten BUMM übereinstimmend gesund! )noch Nick,)t abgehobene Dividende . . . . . . . 230219 . . . .- . - t „ 1929 * „„ . ' - * - zember 1930. M eri ' 93 . Matermüenverbrau . . 139611009 Abckretbun „ . , , . 67 703 23 Getvmrxvor rag on . Schul92n,la11fc11dc . . 8.176,13 Ab1ck1r91bungcn - - . - - 152000 Der“ Aufsichtärat. Dafsmeie ÜchnAZFx-TYYZ 1er'utexc Tomm eserve'o'Ws ' ' 235 099 47 Generalunkosten .ch. . . 311102 53,0esana1unrogsten . . . 1145 781131Z113 Brnttouberschuß v. 1930 . 1140 390 33 ' ' 40 165 59 16450 ' “ d c .

Bank-u.Hypothckcnsck111ldc11 4] 0517- RLÜTLé'WinU: CarlLudwi N ' ' . __ . . gottebomVo1ender. . . _ , ld... _ Vo1trag von 1929 Der VorßLnÜ. rss Du: heuttge Generalversamnüung beschloß dte Auäzahlung emer DMW" . . . . . . - - - - - 7000 ZYMserungen und Be- Genzmnsa o - * 1377 994!17 1377 99417

Laut Beschluß der heutigen Generaloersammlung wird der Dividendencoupon

175 949ZZ „ _ . . „ , „ . . _ _

Gewinn: und Verlustrechnungj Gewinn in 7883-42 Dr. SBchmidi. Kexnniß. ZT? YÉWKZÖYÉZ,Nr-NILÖLFLFZTYFÉ WYLTIF'LIW MILLI“! EMWWW Wlan dcs Rechnungsjahres ' . ' . . . ' . . . 162 WLW]. triebszunterhaltung . . ZZ ZZZ 121“ “* 1930 . . . 110 084,11 118 867 D' U !) „SPW ensem. Die zum 1. Oktober 1930 begebenen ktien von Nr. 3001-4400 haben um 0 Gejamtbetrag 3 21130346„?I[Tbsichre1b11ngen . . . . - 100813 9“; für das Geschäftsjahr 1930 als Wertlos erklärt. Au die Genußrechtsurkunden der

_ „Verluste. RM „9, 584 04 ',e ? SWMWMMUW der vorstehenden ein Viertel Gewinnanteil. „ „ 011 der 1161109611 Generalversammlung ist der obige Abschluß genehmFt und ' € "IWM" ' ' ' “ ' ' __ Obligationen erhalten für das Gescbäst-sjahr 1930 na §40 des Axxfwertungsg-Zscßes Ab1chre1bungen _ . „ _ _ 3 25606 3 Ylwmn- „1an Vexlnstberechnung und der Der Aufsichtsrat unserer Gesellscha be ht zur Zeit aus folgenden Herreu- [L_tvmnantoil dEr Aktionäre für das Jahr 1930 “Uf 10% des eingezahlten ' rund» 1916 079.94 keine Verzinsung. * . - Hankzlungsunkosten . . . 52 41667 Haben. J eqnsz1L en Büschem FWT Hambuxger Oberbürgermeister Dr. Zartes, uis urg, Vorsißender, „ s fFstMsLßk Worden. Der Gewinnanteil beträgt: Haben ?_1 Von uäseren Tcilchuldversckxeilmngen vom Zahy1905wurdc111aut BUMUÜ Betrtebsunkos16n . ., . . 120 021 91 Vortxag von 1929 , . , 7883 . r ck“ ““'"-_ “IMM“ 'GLsLZsWft bestängt Oberbürgermeifter a. D. Otto Plaßmann, Essen, ßellvertretendex Vor ' - 1,» für die alte Aktie (innerhalb der Nr. 1-10 100), - . * ' 1928/29 238044 der Generalversammlung KUSSSWstT - - Steuern, Abzüqc, Zmscn 12 822» Bemeb-Zübcrschuß. . . . 576 420 I- W" 5“ Sm'sse'U sißender RM 5*“ für die junge Aktie (innerhalb der Nr- 10 201-20 200) ' Gewmnvortmg “' “-- “ L't 6 die Nummern 64 145 176 257 289 303 304 317 046 550 578 * __188-516 [U'kidigter Bücherrevisor. abrikbes' r' u o Morian, Mehlem am Rhein With. ab611/011) 10% Kapitalertragssteuer gegen Rückgabe der Gewinnanteil- ROHLÜMI der EszJMs!L MB“ von 586 590 640 758 _ ' , _ G „ 1“ _ „ 587 304 „ Es befinden sich 4179 Gxnußrechte Zirekwr TLF, Essen, “ „“ (!„ur die Zlkticn Nr. 4101 bis 10 100 mit dem Ausdruck „9. Gclyinnanteilschein 1916 079194 von Lit. 13 die 'Numern 8 40 155180 232 245 301 324 338 350. „ W ??wmnw RMLYLLMZ'UÜ-Lm dN“ 1 Mrd ""t Unserer ,UUfgewerteten Vorkrregsobxisa- Oberingenieur_Matbias Uhunacher- Duisburg-Rul-“rort. *W “"e Übrigen Aktien mit dem Aufdruck „GLMWUÉWUWLM Nr“ 6“) Hildesheim, 1181131. August 1930. Die Hejmzahlung derselben erfolgt zu dem_ gefehltckxn AnfwsrtUWSFUks RYretnflr o:: . . . 177 860 abc» ;5712 211961119de l1:6Öxesexétxzzlu'hetx Ab- ttonen 1_'m Gesamtbetrage von Re1chs- OerHYngermezster Dr. Hugo Rosendahl, Hamborn, “" der Hauptkasse der Gesellschaft, Magdeburg, Brette Weg 7/8, und F: W. Otto, Malzfabrik von 15% bei der Dresdner Bank Filiale Augsburg 111 Augsburg ab [„ Jul: dxeses '“ 6? ck ..12192 13606712" 61316... .. .|.... 216262256726- :«Mx'x«x"§1"«wg«"*“rk“"“- C......» .. ..........., ......g....„,ch... ...... . . . ..., ...... .. ..

- .. -- . . . . “ , urgerme1 r :. om ma U- '- : " ' U" “'N ' Verlust . . , . 8170 FKSH Ylmlken 10111161 1161deräBayer1schcn Herr Senator a. D. Henry Everling in Beigeordneter Zweigert, Duisburg, , Tln Stelle des verstorbenen Herrn Oekonomierats Ernst Giesecke, chinwzznz- Die Vorstehendéeéxillea 11“ und Gewinn“ Stolle 33331111 21113211 nYTszgaehdiegE inlösung der hierauf entfallenden G en11ßrechtsurknnd6n: 188 516 100601111113 21116 dYnmÄnfsiItYrYrJft ZF; YMMD 11611 m den Aufstchtsrat ge- Direktor 'Dr.-Ing. 11. 0. Kern, Essen, „ 4 - W:ere Heerr. Oskar Rabbethge, Kleinwanzleben, in den AufsichtsratgeWcthlt. und Verlustrcckznunq um531.AugUst1930„ von L““ .. d?“ Nummern 52 113 2273 236 242 246, Suhl, 0611, 6. Deanbkr ]930. (1561). J11s1izrat Philipp Grimm 11110196 ZaÜönrg den 12 März 1931 ZJYTYFbYZNdMZr HMF Müller, DmsÉurtg,t d * agdeburg„ den 12“ März 1931“ befindet sick) in UeLereinstimznunJ Mit: 'Von M' 8 die Numlmekkinß? YiKZHYdZeLZJHreibungén als auch ÖM UUfIc“ ' Ter Voxxstckatxd. “211116116116 ansgcschicdcn. Hamburger, reihaZfeu-Lageréaus- Schaffner Stxltlxtßéamk DL::JFLFééri-X) Beertrrieelfsrxatess Magdeburger HagelversZeherSngZFUsellsihasi- VSL 111) nt "Tir gcpkéüftFesZlesscclzhxffttsbWOM führtenDÉfeZZYFYZZLZFY 69.18.1111 dem 1 Juli 1931 auf. “239.016. - 11 11116. Augsburg den 10. März 1931. :e ell a t. - “ ' “ ' Griesfellek r- mi » un " Lk M“" U - ' " ' Dcr Auxsn'htSrat. A. Flegel. Der Borstaßtd. Dr. F. W. Kuhn. _]Lf- Duisburg-MeiDdeern &??an FeélszeerlaZeYU'Otto. HildesZerijtxtörYJl ???ZoF1ruar 1931,“ Angöburg, den 12. ZKtlengÖürer A.:G. ,

Buch- und Steuersachverftändiger. Der Vorstand.

5 20 71]

e“:“.