„.
O1 “1"...“(1- _ «;,-..
KI“ 11- ,1. " ..“: .* . _ „_ , - _ ; ., .;".- _____ . .:WWW-«„ „ .. - .. _
- “***-“a ck “ck
.- .. 1“ ck
";». -.. _-
51
*: H;*.-3-*s.- _“
„5601.
_ Z:1*cili_1'kkifcn zwiicbcn dcm Trßii'bändcr und _drr Vser- s1chck1111g§1111:cr1icb11111ng iiber die ObliygenhMen des
Tre11hä11dcr§ c1111'c1;cidet die A11111U)1sbehörde. § 608.
T' Vbi'ickirifwn dcr §§ 601) bis 60! gclten auch für
:c den Zxcllbcrtrcwr dcs Trcnbäiidcrs.
9. HilUCk _ck" 63 wird 111iicr dcr Ucbcrschrift „3, Vorschriften über «110111111'5111111'1'11122 bei dcr Sch11d€11Iberiichcr1111g“ folgcndc Vor- schrift 011111911191:
§ 633.
311 VersickjcrUng;5113919111, fiir 1vclche die bcisondcren Vorschriften dcr §§ 56 bis 63 über die Präm1enrescrve 111.111 11111011, 11211211 im Konkursfall die Forderungen aus Vcrsich111111g511011rä11111 anf Rückerstaitung eines __auf_ die Zeit 111711) der Bcendigung dxs Versicberung-Zverbaltnisscs ciitfallcnch Tcils der Prämie und aiif Ersatz einrs zur «Zcit dcr .1111111111“§01*bii111111_11 bcrciis _eiiigenetciicn Schadcnz 11111 1111 „I 61 “111“. 1; der 11111111115020111111g 9T- 1111111111'11 1111111011 115111111“sfr11der1111g€n im Range _vor. Hiyrbci wi*rd1*11 Fordrrunzicn auf Rückerstattung eines “12111111121116112; im Range nach den Forderungen auf Ersatz 0111013 “Zibadciis, Fordvriiitgcn drric1bc1i Rangordnung 111111) "1101111111111“; ihrer Beträge berichtigt.
10, 3111 I' 61 wird a) 1111 “Libs. 2 5151115111 dcm crstcn nnd „3111011811 Saß folgender Siri; 6111112111111! Sic k111111 11'5bcio11dxrb dic Verbindung bon Darlehens- gsiibiiitcn 11115 Vcriicbcriwigsiikbscbliisscn Untersagcn, sowc'it dic Vorsic1101'111192111111111L 11111161“ als dasz" Türchen ist, b) fo1a011dcr 11111181“ 91113513 binzitgcf'iigt: _
Hat 1111 “141111111 Brz-iebcr von ihm verlegrer Zeit- scbriftcn oder Zcitnngsn bei einer BericherungH-untkr- 1111111111111] bcrsicbcrt, sb 1111111 dic Aufsi tÖbbhör-de An- 11rd111111g1'11 der 1111 Abs, 2 Satz ] bczcichnetcn Art anch 11111111111111111' „qrgcniikbcr dem Verlag trrfsen. Die Vor- ]"ck1rifrc11 do.“; “21111. 3 _qcltcn sinngemäß.
11. 11111111“ § 131 wird folgciidc Vorschrift eingefügt: § 6411.
Ist eine Vcrsicbernng»Zuutcrnchmung an einer andßren UiiTcriicixiiung, die dcr Beanisichtigung nicht unterliegt, bctkiligt, Und kann die Bsteiliqung nach ihrer Art oder ihrem Umfang zu einer GcfiiHr-dung der Versicherungs- Untcrnchmimg führen, so 1111111 die Anfsichtsbehörde der VcrsicbcrnngZUnicrnshinnng dic Fortseßung der Beteili- q111ig untyrsagcii oder 11111" unter der Bedingung ge- statten, daß sich dis Unternehmung nach dcn Vorschriften der §§ 551) bis 5511 (111f ihrc Kosten oder auf Kosten der Vcrsicher111ig§1110011115111111111 priifen [ii 1. Vechigert dies die 1111101110011111110 odcr ergeben si bei der Prii- 111111 BcdéilkkU gracn dic Bi'ti'iligung, so hat die Auf- icbwbcbörde der Vcrsicher1111gs111iternchmnng die Fort- 1015111111 311 untersagen.
“31.5 Vctoilignnq gilt (11111) dor Fall, daß ein Mitglied dcs Vbrstimds oder des Ll111sichtsrats dcr Versichcrnngs- 1111101116511111111; anf dic Geschäfts'iihrnng einer anderen Uiitcrncbinnng 1111111112561111011 E1111111ß ausübt oder (ins: zuiibcn in der Lage ist.
12. Jin § (Z.") Abs. :? a)wcrdc11 i111 Sub ] 5111111" dem Wort „1111101119hmcns“ die Worte eingcfiigt:
„sowie die 111111115, die fiir das Unternehman iiiiig
_ _1111d odcr tätig 111111211“; b) wird zwisckwn dem ersten und 3111211611 Satz fo1gcndcr Sab cingeÖitgt:
„_T-icse “iflicbten bcstchcit (11111), Wenn die Ansicht:?- bcbbrde 110111111191, daß eine Unternehmung den etrieb vim Verpchernngsgéscbästen 11111 Gkgcnstande hat, und die' 111211 1111“ vorznnebmende Ziriifnng klarstellen soll, ob die Unternehmung dcr Bcaufsichjigunq unterliegt.“
13. Hinter § 65 Werden folgcirdo Vorschriften eingefügt: § 65 3. _Tie Aufsichtsbobördc soll Wenn iiiöglick) undermutct die im § 65 Abs. 1 Vorgesehene Priifung mindestrns alle funf Jahre ci11ma1 vornehmen. Die Aufsichtsbehörde kann 311 der Priiiiing Pcrsoncn heranziehen, die nach
55 (1 311 Prüfern bestimmt Werden 1131111211. Die Auf- icht-Zbebbrde kann die Priifung auch so vornehmen, daß te (111 einer yon der Versiiber1111gsnrtternehni1111g nach F 551) bcraniaßixn Priifung ieilnimmi imd Weitcre Fcst- 1121111119611de 112 fur erforderlich erachtet, selbst trifft.
Die Borstbriften des Abs. 1 Satz 1 3 921th nicht für Versichc111ngsinitcrnchinnrigen, die 1116 kleincrs Vereine (§ 53) anerkannt sind oder bei denen kcin A1ifsich1srat gebildet ist.
§ 651).
Vrufcr, die 111111) § 6511 Ab. 1 Satz 2 511 einer Priifung heranqezbgen Mrben, und k-ersonen, dercn sie si bei der__Pr11111ng bcdic'neii wollen, sind bon der Ansichts- bebbrde 11nter_H1nweis (111; die StrafbestimmunMi des
1061) (111 die gxwisscnba te Erfüllung ibrer O [is, en- 011811 dur _ Haydnhicig 311 _verpflichten. 12er die er- &fltckUiiUg ist xine Nte_dcr]chrifi aufzunehmen, die der _erpfltchtete__m1r11_nter eichnct. Bei wiederholter Heran- ziehung 92111191 01112 erweisung au! die rühere Ver- flicbtnng. _Wird eine Prufungsgeskl] (haft erungezogen, o___siii_d__ d1e Inhaber, Vorstandsmitglieder oder Ge- chatssr1hrer zu Verpflichten.
Urschrifwn dos § 5511. 14. „S 673 wird gestrichen. 15. Im § 69 wird
3) im Abs. 2 Satz 1 das Wort „[an enden“ et ick en“ 113) folgxiidcr drittxr Abiaß_binzngcfiigt: g sr ) , _„Smd b_e1 cincr Ver1iciwrnniisnnternchinung sc'lbtän- 1111161" “.)lbte1111ngen des 8iriimi-aneiervefonds (§ 57 91111. 4) gebtldet Wordcn, so kömwn die im Abs. 1 und 2 vor- .e121)c_1icn 9115151111511th (1111 eine sclbitändiqc Abteilung €schrankt WLkdOU.“ ' 16. Im § 73 3) Werden im Ab]. 1 Nr. 9 die Worte „iibcr Ma im 111 auf Grand des § 67a und“ gestrichen; ß h en 11) Werden im Abs. 1 hinter Nr. 9 als Nr. 93, Nr. 91) und Nr. 91: _[olgciide Vorschriften eingefügt: 9:1) daruber ob eine Untcrnehmung der Beaufsichtigung 11111e__rliegt 1§ 13), * 9b)dar111_1_cr, ob eme Beteiligung nach § 64a vorlie t. U1_1d uber den Erlaß einer Anordnung der dort 12- ?AckUWth Art,
96) onst, Wenn der Vorsitzcirde dcs ReichsaufsichtSamts es anordnet;
0) Werden im Abs. 4 und im Abs. 5 die Vechisnngen „Nr. 6 bis 9“ durch die Vcriveisnngen „Nr, 6 bis 90“ ersetzt.
17. Im § 74 wird dem Abs. 1 folgender Satz hinzugkfiigt: „Im Falle drs § 73 Abs. 1 Nr. 91) gilt als Byteiligte nur die Versicherungs"nicrnehmung, die an der anderen Unternehmung beteiligt ist.“
18. Im „8 81 Werdcn die 21111. 1, 2 und 3 durch folgende Vor- !chriften cr]evi:
Tic 511111911 dcs Reichsaufsich1santts_ fiir Pridatbcrsiche-
rung und des Verfahrens vor ihm sind dem Reiche von
Im iibrigen gelten die
Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 79 vom 4. April 1931. S. 2.
“den einer Aufsicht unterstellten ersicherungsunterneh- mungscn und Bauiparkasjen (Abschnitt 11111) durch Ent- richtung von (M*bühren 111 dem im Abs. 2" Vorgexc enc_n Umfang zu erstatten; zu den_.§kosten gchoreri au die Kosten, d1e dur eine Heranziehung von Prufern nach
658 Abs. 1 2 entstanden s1_11d. 311 de:; zu er-
tattenden Kosten ?ind die im Vorjahr nicht eingegan- gencn Gebühren hinzuzurechnen. _ _
Der Gesamtbetrag der Gebühren soll drci V1ertel _der im Abs. ] erwähnten Kosten betrqgeti. Ter _Say bon eins boni Tausend der gebührenpflichttgen Einnahme an Prämien (VcrsicherunFunterne'hmungcn) _und _Spar-__ und Tilgungsbeitriigen ( uiparkasjen) dars nicht uber- jchritten Werden. Bei Versichernn_gsu1_11ernehmungen Werden die Gebühren nach dem Vcrbgitnts der Brutto- prämicn (Beiträge, Vor- und Nach1chuisc,_Um1agen) “be- rechnet, die einer jeden Unternehmung tm lebten Ge- schäftsjahr aus dyn Von ihr im Inland abgeschlqssenen Versicherungen, jedoch nach Abzug der ziiruckgewabrien Uebcr1chiisse oder Gewinnanteile, er1vach1cn sind“, be_1 Baix- [parkasscn treten an die Stelle der Brnttxypraimen die um Zuschläge für VcrwÜltungskostxn oder c_11)n__11che Anf- Wendnnqen erhöhten Spar: und Tilgungsbcitrage.
Ter Gebührensaß wird jährlich in Tausendteilen der gebührcnp111ch1igen Einnahme an Prämien und Spar- und Til ungsbeiträgen vom Reichsaufsichtsamte est- gesrßt. abei können die gebührenpflichtige Einna me und die Gebühren nach Grundsätzen abgerundet Werden, die der Genehmigung des Ncich§wirtscha116ministers be- dürfen. Der Re1chswirtschaftsministcr kann einen Min- destgcbiihrcnbctrag festseßcn.
119. Im § 90
a) erFilt Abs. 1 so! ende Fassung:
iir ausländis e Unternehmungen gelten die Vor-
schriften der §§ 551) bis 551 nur, soWeit das Reichs- aufsick)ts*amt fin: Privatversicherung es bestimmt. Die Vorschriftcn dcs §56, dcs § 57 Abs. 1 Saß ], Abs. 2, 3, 4, 13er §_§ 58 bis 60 und dEr §§ 61 bis 63 gelten bei aus- 1änd11ch2n Unternehmungen nur fiir die im J111and ab- geschlossenen Versicherungen.
17) Wird dem Abs. 2 folgender Say 2 zu efii-gt:
E11) Treuhänder nach den Vorschri ten 'der §§ 60a bis 60g ist 1111171 311 bestellen.
W. Hinter § 91 wird ein Abschnitt 71a mit der Ueberschrift “Bausparkassen“ nnd folgcndcn Vorschriften eingefügt:
§ 91a.
Pr*i'vatunternehmungen, bei denen durch die Leistungen -mehrerer Sparer ein Vermögen aufgebracht Werdrn sol], aus dem die einzelnen Sparer Darlc'ben fiir die Be- Tchafsung odcr Verbesse__rung von Wohnungen oder Sied- nn_ en oder zur A*blosung hierzu eingegangener Ver- 'p11 11111an erhalten (Bausparkassen), unterlie en der
c.azifst_cl)tig1111_g. Soibeit dieses Gesc keine beLonderen V01'1ch171f_1811 uber_Vausparkassen ent (“ist, gelten sinn- (Tzßemaß die Vorichriften der §§ 1 3, 4, 5, des ,I 7 Ab)". 1
r. ] und 3, Abs. 2, _.des § 9 Abs. 3, der §§ 13, 14, 54, 55, 551) bis 551, 64 bis 66, des § 67 Abs. 1, 2, der „88 68 bis 70, 71, 73 “bis 80, 82, 83, 85 bis 89, des § 90 Abs. 1 _Saiz ] 11111d dcs § 91. Dabei kann die Aufsichtsbehörde :bxstimimcn, daß und in Welchem Sinne Vorschriften, «die Zur Unicrnehmungen einer bestimmten Rechtsform er- ass-en__sin'd, auch auf Unternehmungen einer anderen Rechtsform anzurven-den sind.
_Der R01ch_swirt_1ch_aftsminister kann im Einberuebmon mri dr-m Nei_ck)Far'beitsminister und mit Zustimmnnig dcs Re:ch§__rch112_ Gthäftslbetriebe die wirtschaftlich diosclbcw odkr (111111111113 «Weckie WW Bausparkassen bkrfolgen, den Zur: d121*c_gc!tc11dmx V-orschr-iften unterstellen; diE Ge- chasle'LfrlL'b-E sind 1m_ei elnen zu bezc1chnen. Die An- ordnung dcs Rei-chscwtrti afts-ministers 111 im Reich?- gexeßsblatt bekanntzumackxn.
[[H-Bausparkassen sind nicht anzuschen Wohnungsnntcr- nehmon, dic nach chpttel 171“! des Sic-bent-en Teiles der Verordnung des Reichspräsi'denten zur Eichornng von W'irt-sckiafr und Finanzen vom 1. Dezember 1930 (RGW. ] S. 517) als gemeinnützig anerkannt sind.
§ 91 b.
Bausparxasscn Werden v-o1_1 dem Reichsauffickxsanit fiir Priyatversickxrun'q beaufsichtigt, (11:11) Wenn ihr Geschäfts- bktrwib auf das _ biet eines Landes boschränkt ist.
vaor das RerchSauFsich-tsamr über einen Antrag auf Erteilung der Erlaubnis ziim Geschäfts-betrieb entsche*idet, Poll es die fur d€11__HaUPTsiß der Baiuiparka-sse zutändige oberste __Lan-disöbehorde oder die von dirser betimmte Stelle 11er die Zizverläisi-gkeir der Veran11m1rtlichen Ge- ?chtsleiter i_md die der Bausparkasse zur Vcrfügung te: 110211 Mitte'l hören.
§ 91 0.
Der (Y_e-sckwftsibetrieb darf nxur Aktien., esellichasten, Kbmman-d1_tge:sellschaften au.? Aktie'n oder s-cllichaften 11111 beschrankt'er Haftung er 4111111 Werden.
_ § 91 (1.
Die ErlaubN-is zum Geichäftsbetriebe darf außer dLU iim § 7 Abs. 1 Nr. 1 und 3 beze-i ne1en GründeN nur versagt Werden Wenn _nach dem sicbäftspban die Be- lange der Bauipgrer nicht hinreichend gewahrt kind oder durch die e1_ngeretchée_n technisclzen Gcichiiftsunter agen die Erfullibarkiit der sich (1112 "en Bau-sparberträgbn er- geibc-xi-den erpflickixunxéxn nicht geniiiaewd dargeWn ist.
Die Erqubgrkeit _ieser Verpflichtungen darf nicht all_ein deshalb in ZWUZU gezogen Werden, Weil bei der S1ch0111_1_1-g d__er Vaudarehen die im § 60 auigeteUt-en Grundsatze fur die Beleihung bon Gr11ndstiicken m *t ein- gchaltcn Werden. __
918.
Der Geschaftsplan hat der_1 Zweck und die Einrichtimg der Bauskiarkasse 11111) das raumliche Gebiet des beabsich- tigtc-n (He chaftsbe1rtxbs anzugebennsowie die Tarife u-nter ervbrhebung der langsten imd knrzesten Wartezeit voll- ftan-dig darzustelan.
De_r Geschaftsplan hat ferner Llngaiben zu enthalten:
1. uber die bei den Berechnungen angeWan-dten Grund- iabo, bLsOUdLXH, ob und wie die Leistungen dcr Bau- iparcr zu O_erziwscnYid;
2. ob und wie die uiparer in Spar-gruppcn zu- iammcxigefaßt Werden;
3. uber die gesonderten NachMi-iungen des fiir die "Zu- teilung von _ Va_11da_rlehrn anzusamcmelnd-en er- ' mögen?», des 111 dinglich gesicherten Baudarlehen a-n- qelezten Vermögens soWie des anderen Vermögens der aiisparkasse;
4. uber die VoranZ-seßnngen für die Zuteilnn-q von YQFZFrleben unter Bezeichnung des Zeitpunkts der __11 tgngcn;
5. iiber die T_ecknng der VerWaltuiigsbosten';
6. 11er die Vildun- von Rücklagen;
7. uber die An WJme und SickzerunJ von Darlehen,
e
die "2111? bei bennigte Zuteilung r Baudarlehen ermoglichen sollen. 91 !.
9 Der Gesellschastsbertrag soll die einzelnen Geschäfts-
arten bezeichnen und die Grundsä e ür die Anse an des Vermögens angeben. H f g g
§ 913 *“ Die allgemeinen Spar: und Tarlehnßbedingiw “ sollen Bcstintmunqén enthalten: ' 1. über die Hi“) und Fälligkeit_ der LZistungcn * Bausparer und über die Rccbtswlgen eines Ver»; 2. über die Höhe und Fiilligieit dcr Leistungrn _ Bausparkase, über die Grundbye fiir die 03111; rung von audarleßcen, über die_ Lange de_W11:* Riten unter Herbor b1111q_ der längsten und 1111397; - Lartezeit forme iiber die Torausscßungcn von deri die Zuteilung und Auszahlung von Vaudarii; abhängig sind; 3. über die dingliche Sicherun der Baudarlehen: 4. darüber, ob und unter Wel cn Vorausscßungcn „ __!Yausparer ihre Ansprüche abtreten oder verpfiiirx ur en; _ 5. baristber, ob und wie der Bausparvertrag gekiip.» oder sonst ganz oder teilweise aufgehoben Wer.» kann, und 11er die Verpflichtun en des Bauspar. und der Bausparkasse in diesen ällen; 6. dariiber, ob auf die Bausparer eine chcnébcisié rung cnommcn wird; 7, über as Verfahren bei Streitigkeiten aus 11 Baus rvcrtrag und iiber das zuständige Gerixxx: 8. darii er ob und nach Welchen Grundsäßen .] Maßstäben die Bausparer an den Ucbcrschiissc;: ck Bausparkasse teilnehmen. -
§ 9111. Bei jeder BausparXasse hat das Iicichsa11fsich1sa1111 '“ Pridatversicherung im Einvernehmen mit der fiir 1- Si der Bausparkasse zuktän-digcn oberstcn Lanchbcbbr na Anhörung der Bau parkasie eincn Vertraueiisma. F bestellen, der darüber zu Wachen hat, dq_ß_ die rlehen an die BausJrer na dem Geschastsplmiz geteilt Werden. Das eichsaufichtsamt kann dem Be trauensmann Weitere Ausgaben iiberrragcn. DC 1 1121111119 kann jederzeit widerrufen Werden. __ Ter Vertvauensmaim kann jederzeit dic_B11chcr _:1: Schriften der Vausparkassc einsehen, wwM “,.": Pflichten es erfordern, _ __ ' Ter Vertrauensmann kann 13011 dcr Biiiijpaxkixxc 1: angemessene Vergütung fiir seine Täjigkcir bcriaUge. die Höhe der Vergütung ist dem Reichsa11f_sich:s«11111 111 zuzeigcn. Bestehen Bedenken gegen die Hohe der V1" gütung oder kommt eine Einigung dcs Vertraiiensniiwr mit der Bausparkasse über die Hohe der Verggiung 11_.' zustande, so setzt das Reich2aufsichtsainr die Vergutung ;" Streitigkeiten zwischen dem Vertrauensmann und d- Bausparkasße iiber die Obliegenheiten des Vcrtranoii manns entcheidei das Reichsaufsichtsamt._ * In besonderen Fällen kann das Reichsau111ch1§an anovdnen, daß statt eines Vertrauensmanns ein__v_o11 d _ Gesamtheit der Bausparer aus ihrer Mitte zu wdhl-cxid. aus mindestens drei Mit liedern bestehender 9111211111 bestellt wird, der ehrenamt ich tätig ist. Die Anordiiu kann Widerrufen Werden. Die Vorschriften der Abs. "2, gelten sinngemäß. § 911.
Das Gescß über den Ver leich zur Abwendung Konkurses (Vergleichsordnimg giit nicht fur Bawpa
kassen. * § 911ch _ Bei dem RcichSaufsicbtsamt fiir Pridatvcrsichcrm wird ein aus Sachbcrtäudigcn dcs BausparWescnI 1 stehender Beirat für a111parkasxen gebildet. Die M' ' lieder dicses Beirats sind zur 51) itwirkun, bei der “1111 11151 iiber die Bausparkassen in gleicher eise (1611111 wie die Mitgliederdes Versichcrn-ngsbcirats bei der “1111." icht über die pr1baten Versicherungsunternebm1111111 m übrigen ilt die Vors _rift des 15 72 sinngemäß. 21. Im § 105 Abgi 1 werden inter den Worten „Zulassm elner Vcrsicbcriingsnniernehmun “ die Worte „oder einer Wii sparkasse“ eingefügt und die orte „odcr dixs Versicher1111g best-awdes („€ 14)“ durch die Worte „des Versicherungsbestaiid oder des Bestandes ian Vauiparverrrägcn (§§ 14, 91 3)“ ersetzt. 22. Dem § 106 Werden ange sigi: a) als Nr. 4 folgende Vor] riit: _ * -' 4. Geschäfte betreiben, dix: in dem genehmigten 6 Zchiiftsplan nicht vorgeiehen sind, oder dcn Votri. olcher Geschäfte zulassen. . „ b) folgender zw-eiter Abiaiz: Ebenso Werden Mitgb'eder des Vorstandes oder ?_[11 Lichtsr-ats, pcrÉönlich haftende Geseüichafter, Gesckwfi iihr-er odcr iquidatvren eincr Bausparkassekb-cftrg' Wenn sie eine der im Abs. 1 in Nr. 1, 3 Und 4112301 neten Handlungen begeben. * _ _ 23. Hinter § 106 Werden folgende Vorschriften cingesugt:
§ 1068.
b) wird Abs. 2 durch folgende Vorschrift ersetzt:
Eßbcnio wird bcirraii, wer im Julande eixzen _Verjiche- runqsrertrag odcr cinen_Ba1111_ckarbcrtrag fur eme dort “11111 GcichäftSbetriebe 11_1cht_ berugxe Unternehmung als ?Rcrtretcr odcr Bebolirxiachtigter absc1_)1i_ekt oder wer den Abich111ß 101chLk Vcriräge 921chaft§7naßig verm1ttelt.
96 “3111 §109 Abs. ] iverdrn hinter den Wor_:en .,ereins der m 8“ 102 bezeichneten Art“ die _Wbrte_ „oder dte_Vor_standsm1t- lieder pcriönlich baftqndcn__(“1912111cha1__1er, Ge1chaftsfubrcr oder ! (*iq1iid11wre1icincr Bauiparkaiie e1ngef_ugt,
27. 13. 114 wird durch folgende Vorichrift ersetzt:
.Der Reichswirtichait§minister kann mit Zustimmung dcs ?)ieiclx-srats nach Anhörung des VersicherungsbsiratZ zur Durchführung der fur Versicherungsimternebmungen geltenden Bkskimm11ngcn dieses Gesetzes _RcchtSverord- nungen und allgemeine VerwaltungsvoMchriftcn erlassen.
Ter Reich5wirtichaftsmini1€r karin im Einberuehmrn mit dem Reich§arbeitsmini1ter mit_ Z11st_1_xnm11ng_des Reichsrats nach Anhörung des Beirats sur Banipar- kassen zur Durchführung der fiir BansparE-assen geltenden Bestimmungrn dicses Mietzxs _Rcchtsverordnungen und all_cmcinc VerWalrnngs-vorichrifteii erlassen,_ besonders an darüber, wie Bausparkassen ihre Vermogensgegen- stände in der Bilanz zu beWerten haben.
28, F" 116 wird durch folgonde Vorschrift erirßt:
Unternehmungen, Welche die Versicherung gegen Knirs- 1121111112 oder die TranSportversicherung oder aUsschließ11ch dic Riickbcrsickicrnng zum Gegxnstand haben, 1111121112- nahme von Vcrsicherungsiveremen auf Gegenwtiqkeit, unterliegen nicht dcr Bßaiifsichtigung wach dieienr Grieß, Tkr Reichswirtschqstsmimster kann jedoch mrt 11- stim-mung dcs Reichsrats axiordnen, daß qnch io che Unternehmnngen _der BLoufiickxthung __11nicrlieqen odcr bcstimmteVorichriiten dteses Geießes sur sie gelten.
Als TranSportbcrsichcru11g sind die „KraftfahrzeUg- versichsrnng und die Fahrradvcrsickwrung nicbt anzwseben.
29. TM: § 1118 wird folgender zweiter Abiaiz hinzugefügt:
Die Vorschrift des Abs; 1 gilx auch fiir _Vau-spgrkaffen: statt des Versickxrrungsbeirats ist der Beirat fur Bau- sparkassen 511 11111111. _
30. Tim § 119 wird folgender ziveiicr Albs-aß hinzugefügt:
Ti? Vorschrifx_d€§ Abs, 1 gi1t auch fiir öiffentlicherecht- 11c11c Baniparkaiicn.
31. Hintcr § 119 wird folgende Vorschrift eingefügt:
„8 119 a. _
Das Reich§a11fsichtsdnit fiir Pribqibcriicberuzvg unddie aufsiclitfiihr-cmdcn L-aiidcsbsborin smd verpflickxwt, ihre Rechts: 1111d Verwaltnnngr-Un-dsaße sick) g_egentsetti_ m-1_t- „?_ntcilcn. Dies gilt auch fur die Grundsask, 11791 _die „an*desbchördcn *[Wi der Beaufsichtigung der offentlich- rechtlichen Vrrsichcr11ngc§11nternchm-ungrn imd Bauspar- kassen aufstellen.
312. Jm „L 123 ivcrdcn hinter de_m Wort „Vcrsic'b-eir11n=gsakticn- gcicllich-affen“ die Worte „und Bauiparkasscu“ emgefugt.
A r t i 1 el 11.
Sind bei Jukrnfitretendicißß Geießcs (Ariikcl ?] Wb]. 2) Be- 11111108, die zu einem PrämicnrcichLfon-ds gehoren, nach der Vor- schrift des § 59 211111. 1 Nr. 5 des 1891213326 i_1rber_ dae privaten V.“11111101“111111911111011100111'1111111011 angclcgt, 10 sind sie bis zum 31. De- ciiibcr 1933 anders (1111111611211. Die Aufsichtsb-ehorde kann auf .iiitrcig 2111Mahmc-n zulassen.
Artikel 111.
Vorsilf;11'11111181111111'11Ebnmngrn, die bei Jnkr-afitrcten diesks 059181182“, 121111111 1/1 Ab]. 2) die Kraftigbrzéugbxrsrcherung oder dix Fabrradbcrsicbcmilig *bcircibcii, bcdxirfsn keiner Erlaubnis, haben jcdbch dcr A11111cht§bcborde aui Eriord-ern binnen einer bon ihr zu bestimmenden Frist ihren Geickm'stsplaxi klarzulegen. Hier- 1111" gilt 1111115611151; die Vorschrift des § 64 Ab]. 3 des GLseHes uber 110 111111111011 Vcrsichékil115]?11111121116b1111111471011, _ _
„ VC["sichékilUgI11111011100111111111011 der im Ab]. 1 bezeichneten Ari 1110011119011 keiner VoamiiicbtignUg, Wenn sie; neue Verstch-ernngcn 1111111 Mehr abschließen 1111dbestcbendc Versicherungen nicht mehr
crbiibcn odor 1111151192111. ?lkkikél 111, ,
Bausparkassen, die (1111 31. T*ezcmber 1929 nach “den Vor-1 1011111011 „dcs Gescizcs ii'bcr Tepot- iind Tcpoiitengeschafte Vom 16. Jimi 1925 (71101111. 1125 1 S. 89) 311111 gcschäfxézmäßig-cn Be- 1111111 bon Tcpbt- 1111d Depositcngeschästcn bcr2chtrgt Waren, be- diirfsn keiner Erlaubnis; sie haben dem Rkichsa1ifsichtsamt fur UFribatvcrsickwrimg binnen einem Monat nach dem Inkrafttreten 11201123 Gßiebcs (Artikel UL Abs. 1) den Geschäftsplan einzureichen. -_H_ZcrfYr gilt sin11g?_1_näß__1_)ie Vorschrift dZs § 64 AHLWZ _des GeiBeHes - ,- - . . , 11101 icpribaten ersi erungsunterne mungen. _ir eiiie (111- MJFFWGLZFMUZZFUFYBÜY1XLZElestÖ5rZLJsLZYfF11 VÉZWW si'qucisse in einer anderen als den im § 91 e des GeWes uber die “ü g L* p_d w , d B v [[ "cht" t “in B1“ 11111111th Versicheriingsunterndhmungrn zugelasienen Rechts orm-en
hrer, iqm a ren 0 er e o ma N? e _cr * 111111111611, 0 kann l'[)1.' .das Reichsanisichtsamt binnen zwei ahren parkasse bestraft wenn sie zum Nachteii eines 111 . - . . . mehrerer Bausparer bei der Zuteilunq von Baudarleh "W W“ «_xnkrafttreten dieses Gesetzes WIL FNst setzen, innerhalb bom Geschäftsplan abiiveich-en- - dercn sie 1111? m eine der zugelasieizen Rqchtsf-ormezi unizubilden Ebenso wird bestraft, Weé als Vertrauensmann YFZ" NQF ru tlbsem 21-6?)an d1e1er Frlstdkann Lhr dle Fort- einer Bausparkasse oder Mitglied eines Aussthnsk * “*"-“ s GWMZHLM s unékksagt W M- „ § 9111) zu," Nachteil eines oder mehrerer Bauspar _Vziusparkassen, die in der Zeit vqm__1, Januar 1930 bis zum_ an-delt. Inkrgsttreten dieses Gexeßes den Gejchaf1sbetrieb_begonnen odex § 1061), _ Die" 9111611 _vor dem _1. «anuar 1930 ohne Verecbttgun __zum 2- Prüfer oder Personen, deren sicb'ein Prüfer bei -- 1chaft§maß1gen BWW“? von DUM- nnd Depo1ttenges aften e-_
___ckan bedient, webden, Wenn sie iiber «das Ergebn' Hormonen Geschäftsbetrieb fortgeseßt haben, können bis zur Ent-
- - - -- - cheid1cng des'Reichsaufsichtsamts iiber einen Anfra auf Erl- der rufung fal] berichten oder erhebliche „Umstande . ,. . _ . - , dem Bericht VeÉy-Weigen, mit- Gefängnis bis ___ ___W 1a11bnts den Geschaftsbetrieb fortseßen, Wenn sie emen ?olchen An
. trag binnen einem Monat nach dem Inkrafttreten dieses Geseße
IFJ? UDMMZTNYWÜFUU beslktaik- __ V . .„ ,) 1111151. Das Rei saufsichtsamt kann bei Erlaubnis des Geschäfts;- HHFKYUZNZ ds WY- Werxönbge en 5211121er “111111" _, betriebs die Weihe altung einer anderen als der im § 91 0 des Ge,- É _ s. _o er es § „W„ u d' )t'b 1? es über die privaten Versicherungsunternehmungen „züge;- erschrvre LWFU verletzt oder Ge1cha[_ts- un “MW? 111 senen Rechtsformen gestatten. “
e eimni e, e er bei der Wabrne mun [eiiier L ., , , . . iehenheitsen erfahren hat, unbefugt verwertget. Fur Bgusparkgssen, d'e be__1 InkrafttrLt-en „“dieses GÜSYLZÜY bewso wird ferner bestraft, Wer als Vorsi *en-dßr . in_quutdann befinden oder aber deren Vermqgen de_r ankUr
* Ekofinet Lst, gelten die Vorschriften des Gesetzes uber die privateii
A i tsr ts ' e rü un eell at v-de in Sic . . „ . . . „,L-LZ)“ Tnt Tlgtxnr 132311 fV-oIs r1ftes1éixes §r_____é___ Ab Versicherun snnternshmungen fur die Tauer der Liqurdatton odeix
drs KonkurHes nicht. A _ ' . ,. ? ' rtike ?. _
Saß 2 oder es § 6511 Salz 5 die durch Einsicht ein '
Berichts erlan ten Kenntnisse berWertet, ohne “daß 1 _ Erfullung der eberwachungspflrcht des Anfsichtsrats Ter Reixhswirxsch.afxsm1nist-er .wird ermächtigt, den Wokt-kaixt erfordert. b _ _ Wi des Gesetzes uber_ di'e_prir1aten Ver11cherungsunternehmungen,“(5111112 ADLY straf LTM HMD AMK?" MWK? UYU: QF“ .11a9___ er sich uns den in diesem Gesßße vorgesebsnsn Aenderungen eiz- Ufstchtsbch01dk oder des Vorst-a s er erfiehxru . ?lbt' unter i_ortlaufender Abschnitt: Pgragrapben- und Nummern- u-ntcrnehmung oder der Bausparkasse verfolgt. “0ng und mit der Ueberschrift ,Geicß uber die Beaufsichtigung dex 5 106 o, ZFUW VersxcherÉngsZnZernB nktun-gen Ind B9usp___a_r1-Ysen“_' 1116???
-- - ' - - -- “ 311119111111 es aqe er eanntma .ung im er dee a . 11 . . .
resFZYJYsUÉZFt W?) KYMLFFZY DTYTIUZZFY) x_cu bekanntzumachen. Er _kann dabe1__d1e_ Fassung des Geießes Werden roenn ie um Nachteil der Veksicherten ande1 M bestehenden staatsrechtltxhen Verhaltnissen _anpaisen, JPM- Wegen Untreue WF § 266 des Strafgesevbuchs beirafl- [tandslos geWordene Vors rtften weglassen sowie den Wort aut
24. Im § 107wird zwischen dem ersten und zweiten 21111 folgender Nbéaß eingefügt: .
E en o Werden Treuhänder, die zur UeberWachU eines rämienreservefon-ds bestellt sind. oder ihre „St? vertreter (§ 60a) bestraft, Wenn sie die nach § 6-06 Ui11 deseBilanz abzugbben'de Erklärung wiffemlich falsch ' ge n.
25. Im § 108 _ 11) werden im Ab . 1 hinter den Worten „das Versicherim;
andern, Wenn dadurch der nhalt nicht berührt wird.
A r t i 1 el 111. Die Vor ri ten übe Bau arka en treten am 1, Ok- tober 1931 in sIrait. r „ sp ff Im iibrigen tritt das Geseß am 1. April 1931 in Kraft.
_Nach den durch Artikel 1 Nr. 5 in das Gesetz über die privaten PL1'11_cheru_ngsuntcrnchmunqen eingefügten Vorschriften dcr 8.3 001) bis 551 ist er 1111011 der Rechnungsabschluß fiir das er te
nach dem Tage des «;nkra ttretens des Geießes ablaufende -
2 ii 1“ die orte „oder eine Bausparkasse“ "eingefügt; __ _ g [ck f schafts1ahr zu prüfen.
Die durch Artikel 1 Nr. 13 115 653 des Gesetzes über die Y_rivaien Bersicbcrungsnntcrncbmungcn) bcgründele Psilcht der nisichisbebörde, die Vcrsicher1111g5unternebmunqen mindestxns alle fünf Jahre einmal zu priifen, beginnt als solche am 1. oa- nnar 1932.
Berlin, den 30. März 1931. Der Reichspräsident. von Hindenburg. Der Reichskanzler. Dr. B r ii n i n g. Der ReichswirtschastSminister. Mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: T r e n d e l e n b u r g , Staatssekretär.
Verordnung Durchführung des Dritten Abschnitts hilfe) der Verordnung des Reichspräsi- ten ur Behebung. Finanzieller, wirt- ftlicZer und sozia er Notstände vom
26.Ju1i1930.
Vom 31. März 1931.
Gemäß § 4 der Ausführungsbestimmungen um Erlaß des Reichspräsidenten über die Errichtung einer OZtstelle vom 14. August 1930. Vom 15. August 1930 (RGBl. ] S. 434) wird im Einvernehmen mit der Preußischen StaatSregiernng hiermit verordnet: __ _
Die Ausfiihrung des Geseßes iiber wirtschafrli 2 Hilfe für Ostpreußen vom 18. Mai 1929 (RGBl._1 S. 97) ge 1 mit Aus- nahme der §§ 3 bis 9 uwd des § 10, 101veit er d1e GeWährung von Zuschü en _zum Angleich von Kursverlusten bei Neubewilli-
un von redtten_an Industrie und GeWerbe vorsieht, (mf die Bstltzelle bei der Reichskanzlei über.
§ 2.
Die Dienststelle des Sbaatskommissars zur_ Siüßung des o_st- preußischen Gütermarktes ist von der Preußischen Staatsregie- rung mit Wirkung vom 31, Dezember 1930 aufgelogt Wurden. Ihre Geschäite sind mit Wirkung vom 1. Januar 19 1 auf den Kommissar fur die Osthilfe, Landstelle Könvgsberg, übergegangen.
§ 3. Die Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. Januar 1931 ab in Kraft.
Berlin, den 31. März 1931. Der Reichskanzler. Dr. Brüning. Der Reichsminister der Finanzen. H. Dietrich. Der Reichsminister für Ernährung und LandWirtschast. Dr.11.a. Schiele. Die Reichskommissare in dcr Oststelie bei der Reichskanzlei.
Der Reichsmmister.
T r e v i r a n u s.
Der Preußische StaatSmini_ster uwd Minister für Volks-
ur Ost en cha
_! EMW
Wohfahrt.
Hirtsiefer. Ausführungsbestimmungen zur Verordnung, betr. Ueberleitung der Geschäfte des Staatskommissars zur Stii?ung des ostpreu ischen Güterk mar tes auf den Kommi sar für die Ost- hilfe. Landstelle Königsberg.
Vom 31. März 1931.
Auf Grund der Verordnung vom 31. März 1931 zur Durch iihrung des Dritten Abschnitts (Osthilfe) der Verord- nung es Reichs räfidenten zur Behebung finanzieller, wirt- schaftlicher und ozialer Notständb vom 26. Juli 1930 wird im Einvernehmen mit der Preußischen Staatsregierung fol- gendks bestimmt:
]. Umschuldungsverfahren.
1. _Anträge, die in dem bisheriqen Umschuldun Ibex: ahren Festelli sind, werden in diesem Verfabren erledigt, so ern ie" sich ei de_r LandeSbanx der Provin Ostpreußen oder bei dem taats- kommrss-ar _?ur Stußung des oitpreußischen Gütermarktes in Be- arbeitung efinden.
Anträge, die noch in der Kreisinstanz bearbeitet Werden, sind auf das neue 11mschu1dungsVerfahren überzuleiten.
2_. _Die nach den bislkerigen Ums uldungsrichtlinien dem Provinzialkredttaussrhuß zu tehenden Ve ugnisse Werden jordan durch einen Aitsschuß Wahrgenommen, em der Oberpräsident der Provinz Ostpreußen, der Präsident des Landesfiwanzamtes Konigsberg, der Landeshauptmann der Provinz Ostpreußen, der Komm1ssar 111: die O_[thife Landstelle Königsberg) und ein .Ver- treter der andesban der rovinz Ostpreußen angehören. Die Bestimmung, daß egen die Stimme eines Vertreters der an der Gar-antie _fur Ums uldungskredite beteiligten Stellen ein Antrag nicht be1v1_lligt werden kann, bleibt unberührt.
3. Diese Regelung gilt auch insoiveit, als der Provinzial- kreditansschuß iiber Anfrage auf Bewilligung von Beihilfen aus dem Betriebserhaltamgsfonds *zu beschließen befugt War.
1], Garantieermächtigungen,
]. Von der in § 12 des Gesc es über wirtschaftliche Hilfe für Ostpreußen vom 18. Mai 1 (RGVl. ] S. 97) aus- Jesprochenen Ermächtigung, für Kredite die Von seiten der Gläu- iger den umgeschuldeten landwirtschaxtlichen Schuldnern unter Erleichterung der Zins:- und Rückza ungsbedingungen belassen Werden, *bis zum Betrage von 12 Mi ionen Reichsmark Garantie Lu übernehmen darf nur im Rahmen der bisher dem Staats- ommisar zur Stützung des ostpreu is en Giitermarktes erteilten Erßidä tigung von 2 Millionen et smark Gebrauch gemacht We en. -
2. Die auf Grund des § 13 des erwäbnten Gesetzes dem Staatskommifar zur Stützung des ostpreußichen Gütermarktes erteilte Ermä tigung, bis zum Betvaqe von 15 MiÜionen Reichs- mark Kredite an landwirtschaftliche Klein- und Mittelbetriebe zu je 87,5 vH namens des Deutschen Reiches und des Freistaates Preußen zu verbürgen, geht auf den Kommissar für die Lithilfe (Landstelle Königsberg) uber.
3. Die dem Staatskommiffar zur Stützung drs ostpreußischen Giitermarktes erteilte Ermächtißun, auf Grund des § 13 des Geseßes über WirtsYaftlickw Hi „2 91.11“ Ostpreußen bis um B*e- tra e von 1,8 Mi ionen Reichsmark namens des eutschen Reiches und des Frei taates Preußen iir Kredite an Neucherber landwirtschafrlicher rundftiicke die ürgschaft zu übernehmen,
Reichs- und Staatsanzeiger Nr". 79 vom 4,7014! 1931. S. 3.
JF)! auf den Kommisiar fiir die Osthiife (Landjtelle Kdnigsberg) U er. Berlin, den 31. März 193]. Die Reichswmmissare in dcr Lststelle bei dcr Reichskanzle'l. Der ReichSminister. Treviranuz. Ter Preußische Staatsminister und Minister für Volks- Wohlfahrt.
H i r t s i e f e r.
V e r o r d n u n g _ _ _ über das Inkrafttreten der Verordnung uber Aende- rung des AuSmahlungssaßes für Roggenmehl nach
dem Brotgeseß.
Vom 4. April 1931.
Auf Grund des § 6 des Brotgescßes in der Fasiimg der Bekanntmachung vom 10. Dezember 1930 (RGW. ] S. 625) wird verordnet:
Die Verordnung über 21911der1111g des AuHmablxinMiach für Roggenmehl nach dem Brotgescß vom 27. Marz 1931 (Deutscher Reichßanzeiger Nr. 74 vom 28. März 1931) Wii bereits am 9. April 1931 in Kraft.
Berlin, den 4. April 1931.
Der ReichSminifter für Ernährung und Landwirischast.
Schiele.
NeuanSgabe
der dem Internationalen Uebereinkbmmen 11er den Eisenbahnfrachtverkebr beigefügten Line.
Nachstebend wird die vom Zentra1a1111_fiir die internarionase Eisenbahnbeförderung in Bern neu aufgetteÜte
Liste der Eisenbahnstrecken, Kraftwagen: und Schiffahrtsliuien, auf die das Internationale Uebereinkomnxxn iiber den Eisenbahnfrachtverkehr (I. U. G. ) vom 23. Oktober 1924 Anwendung findet,
bekanntgegcben:
111. Ausgabe vom 1. Januar 1931.
Allgemeine Bemerkung. Die Firm€nbezcichnung nnd die Angabe des Sitzes dcr Gcsellichciften erfolgt Hier [in Klammern] zum erstenmal. Eine Gewähr für die unbcdingte Richtigkeit dieser Angaben übernehmen wcdcr dic Vertragsstaaten noch das Zentralamt.
Deutschland'“).
ck. Von deutschen Verwaltungen betriebene Bahnen, Bahn- strecken und Schiffahrtßlmien.
]. Die Von der Deutschen Reicthabn-Gciellickwst [Hauptberwalwng in Berlin 17 8] betriebsnx: Deutsche Rcichsbahn, ausschließlich der Schmalipnrbahnen in Obericblsiisn, aber einschließlich folgsnder von der Deutschen ReichZbahn-Gcselischast bciriebsmcn privaten Nebenbahnen: A1)aus-Alstätte-Landesgrenze, MittWeida-Drsiwerden-Ringethal, Neubriicke-Birkenfeld (Nahe) sowic einicblicleick) der von der Deutschen ReichZbaHn-GeielsWast mitbetricbsucn, rcgclmäßigen Schiffabrtslinien: 8.) DampifäbrsnMrbindung WarnsmiindE-Gjedier; _ 13) Dampifäbrenverbindung Saßniß-Trälleborg. (Wegen dic1er Dampfsährenverbindungen siehe: auch 13.71 und 13.711.)
2. Nebenbahn Achern-Ottsnböfen [Deutiche Eiicnbabn-Betricbs- Gesellschaft in Berlin W 50]. _
3. Albtalbabn (Karlsruhe Albtalb.-Ettlingen-V11seiibacH-Herren- alb-Vröyingen) [Direktion der Badischen Lokal-Eiisnbabnen A.-G. in Karlsruhe], _ _ _
4, Eisenbahn-GcscliickmftAltona-Kalisnkirchen-Nerimiiniter[Tirel- tion in Altona].
5. Nebenbahn Amststien-Gerstetten [Direktion der Würticmbcrgi- schen Eisenbabn-Geiellschast in Stuttgart]. _
6. Nebenbahn Amstetten-Laichingen [Direktion der Württembergi- schen Eiscnbabn-Geiellichast in Stuttgart].
7 Arnstadt-Jchtersbausencr Eisenbahn [Direktion der Süddeutschen Eiienbahn-Gcsellichast in Darmstadt].
8. Augsburger Lokalbahn [Direktion in Augsburg].
9. Nebenbahn Bad Aibling-Feilnback) [Direktion der Lokalbahn- Aktiengesellichast in München]. _
10. Bentheimer Eisenbahn [Vetriebsdirektion in Bentheim]. __
11. Nebenbahn Biberach (BadenßOberharmersbach [Deutsche E11en- bahn-Vetriebs-Gesellschaft in Berlin 71750], _
12. Brandenburgische Städtebahn-A.-G. [Direktion in Berlin 111 10],
13. Braunschweigische Landes-Eisenbahn-Gesellschast [Direktion m Brannschrveig].
14. VraiinschWeig-Schöninger Eisenbahn-Akiiengesellschaft [Direk- tion in BraunschMig]. _ __
15. Vregtalbahn (Hüfingen-Furtrvangen) [Direktion der Suddenl- ichen Eiicnbabn-Geielsschast in Darmstadt]. _
16. Brohltal-Eiienbahn [Direktion in Brohl (Rhein)]._ _ 17. Nebenbahn Bruchsal-Hilsbach-Mcnzingen [Direktion der Vadi- ichen Lokal-Eiienbabnen A.-G. in KarlSrubQ]. __ 18. Vüblertalbabn (Vühl-Oberbühlertal) [Direktion der Badijchen
Lokal-Eisenbahnen A.-G. in Karlsruhe]. __
19. Buttstädt-Rastenberger Eisenbahn [Zentralverwxiltung fiir
Sekundärbalmen Hermann Bachstein, Betriebsabtcilung Thu- ringen in Weimar].
20. Bußbach-Licher Eisenbahn [Betriebsführung: Ges. 9an & Co.,
Betriebsabteilung Berlin in Berlin W 62]. _ _ _
21. Dahme-Uckroer Eisenbahn-Gksellsthaft [Direktion M Dahme (Mark)]. _ _ _ 22. Nebenbahn Degerloch West-Möhringen (Filder)-Vaibingßn (Filder) [Direktion der Stuttgarter Straßenbahnen A.-G. in
Stuttgart]. ' _ _
23. Deisan-Wörlißer EisenbaLn [Betriebsführung: Direktion der An- 11a11ischen Landes-Eisenba n-Gemeinschast _in Dessau].
24. EberSwalde-Finowfurter Eisenbahn [Betriebsführung: Deuische Eifenbabn-Geiellschaft, Aktiengesellichaft, in Frankfurt (Main)].
25. Nebenbahn Ebingen-Onstmettingen [Direktion der Württem-
bergischen EisenbaHn-Gejellschaft in Stuttgart].
26. Eckemförde-Kappelner Kreisbahn [Betriebsdirektion in Eckern-
förde]. _
27. Eisern-Siegener Eisenbahn [Direktion in Siegen (Westf.)]- „
28. Elmshom-Varmstedt-Oldesloer Eisenbahn-A,-G. [Direktion 111
Elmshorn].
'
!! - 1 o ! ' wm *) Bezuglick) der im Saargebiet gelegenen in de_utschßm Eigen _ stehenden Bahnen, die von der Regierungskowmisston dieses Gebiex betrieben werden und ihrer Nusnießung unterliegen, jiehe Abichn „Saargebiek'.