[141200] Hoesch:§1öln Neueffen Akiirngescllscimst für Bergbau und Hüttcnbrtricb. Umtausch yon Stammaktien des Köln : Nrnrssrncr

( , :. : 111111111.*.*Vc1c.11

,x

1*11.*:1. *.“

“.'-1125611 111110161.“ ("1670111111111 1113174141“ “3111 111111 1111 171. MKH 1211111151130 *.*-, „1:12: ]É'I'] (***-„11.111111 1*.**.1(111.1;::1. “I.'».*-.'*: O.: O“" ;7311'.:ch:'.1*;1 Dg:. ]1!11:;1'.**1'.*:,* 5.1.9: ck.“! 1:;1*-.1i_,?.'11 ,1];.11;(.1-:»1'1?(„:;.;'* :::,“ J*1.]1.1111.11;f 11.*::'.*.*Z"1*7'. 1.71" .:, . “IKZ?12227211111121173 '..11 1711111113". ?*1“ ' "“NRW"; 2111", "_1'1 11.121". “] J?" ' T11r21711md, 23:1 '“! “.“-:::“! **

"?1'1' 'I)- 1119-1110.

351111c-2-1'61111111ng 11112 ;21. Zkgchnßpr 1930.

[_“1117 Y)].

() 1/ . ,

*L.:-6101151122. . , 731.10 1111] 78

1111) “*.*11112101“ -„';.“11*'_*-.'*.11:]-_1*1'11 11. 0111“ 1L„:*x11111501111161111111109 “.'11:1_“';111111111* 11110 „7111111111111 V-.*1.*11i,11111x11*11 '*LI1.'1';'.1111"1;*1"1* . . . . . . 1131“)!110111111111.)1110111111701] 2111111“ , “11111“ . 261111101 1,1116 Zx']*.'1].11*]l(11101* . . W1110111111111111“ . . . 9111111'1111101116116 . . . V1:(111111211111101'11 . “Ö:1111111110117151111001101" 71.111111" ]11»«!_1*_-11_„_

(*. 01211011)

ZZ] KJ“! Zl) 36 :131'00 71801303 1081171 1011111]-

167 :370 10 ] 27:3 III 7] :1- 10 110.14 01 2 830 211072

(5 5716) 107 08

Vc1*pf11ch11111gcn. 911110111110110] R1*1-.*1'111?]011d-3 .

3111111111] ("(US

1020 . . 11:101,20 ("1511111011110111111110011 B111'1111111110611 . . . . . . B1'11111111111161]1111101111“1“ Mark

] 0» 120,- ("356111111111101111111 19100,-

-,I- ("6011111111 10:30 .. 481175,85

| . . . . . 3000000-- 10]; 130,0]

207 52121

270 062,36 21154 44766

68 075 85

.___-...]..- 6 509 107108

(65e1v1nu- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1930.

Soll. „7 ]0. 0301111111011"11111011 . . . . 1063 53215 €161101'11 . . . . . . . . 17814353 2111101111[1111111611 . . . . . 03 200110 (6011111111 . . . . . . . . 61507.) 85

___-„|_ 1402 051172

]

Haben. [ [9 100 „

6501111111111111t111g aus „1029

[s]

9100116111100 . . . . . . 13838517“ ,_ 14021]51*72

M. Ztérn Akiicngesellsckxaft, Essen. Der Vorstand. „1301111111111 Storm. F. 5111111111101. 2.001, Z101'11. W. 601111. J111111IZtcr11.

61572]. Abschluß deé- Gewinn- und Verlust- tonto-I der Frankfurter Bank für 1930.

] Soll. RM ]Zx Vck1*111111111111]§k11s11*11 01111111]. S101101'11 . . . , . 1319087,4] Zimscn (1111 “11111111111ml1611 "120947023

91611111011111111 Oos 3111116“; ] 10:50 . 5311 171,68 2101111111 11. 10211 50 666,53

:30] 83836 2 020 306?“

Habén. ] 210111111; (1115 1025) . . . 5060653 ZMWU . . . , . . 100004745 (61*11111)16111111d P1611111011011 861 72287 11111110 . , . . . . . . . 17 05905 2020 396]-

Bilanz der Frankfurter Bank am 31. Dezember 1930.

Aktiva, RM ]2. 511111011061'111110 11. GUMQÜLU [16] “061 k)]sicHSOank . . 28011001 (*]U]ck)]. SCHULUN- 10611111111611 . . . . . . Débitorcn . . . . . . . Wertpapiorcz . . . . . . Jmnwbilisn (2101110011611103 „; 11. 3,1661 21011011111111161) . 1 345 000,- Mobilikn . . . . . . . 1]-

30 480 41000

] 576 84440

5 130 437,05 20 474 76025 1 053 337,40

Passiva. ] Aktienkapitml: ] 60000 Sta111m11111611 511 ] RM 20,-, 8000 Stamm- ] (1431611 zu RM 100,-, ] 2000 S16111m01116n 311 '

RM 1000," . . . . 4000000- 2000 Vorzuchcütikn 311 ]

RM 7,- . , , . . . 140111)-

4014 000“:

R61610610nd-Z . . . . . . 3100005-

Krcdiwrcn . . . . . . . 25 764 571,73

Reingexwinn . . . . . 391838236

3040041110!)

T1: T1111661106 1111, die Z111111111ch1111011 (101111111 1111 1930 70,3 111113 111170 111 0611 V01111111110411zz110611 17611611 661 11111 66111 21.101611 1:15 W'x-15011615 0017160011611 TW].- 6611061111'111'111 “:'71. 7-5 (111 111116161 511111? (W““ “811111.

FrattLTUci (1.106. 591121, “2111111111331.

Ter Boxsmnd dcr Frankfurtkr

Bergwerks: vereins und der Eisen: und Stahl- tm'rk Horst!) A. (6. in Dortmund. WL: -.11*'.*.*:*. 1)§c:)111111 111111111111, II]; 101.1" dB.“ K*:Z1'1 121111 111114112711) 11611 „110111 *.']-*:1- **“ 91111211 11:1)

((HK;- 1111) .::.1'0111'911 13035111 "313111". :11

Erße Anzeigenbeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 98 vom 28, April 1931. s. 4.

JMD] Verlag (Sstbkol 21. (SZ., Vcrliu-Charlottcnburg.

2611“ 1.1)c11 ])LCL'IUU'U 5111" (sxcncral versammlung 1111“ 3.15 3.110“ 10:10 1:11 311“ 11111 Yiijtjvocb, den 10.

11101111“) 711.91. T1“. M. 3101111111061“ “14611111 U“, 51:111111014110110 0], 11.1:1

)."1" *].1,*::; :::?) ).“! 1*'*-.*!1*'.111: 312'1 *.*»

*...] ,“,. x- „[ 1 ;„ '. .'1.:...11!.:...1 ].“; ..“,11._1„'„..:,* 1»,_

(**111Z.111.1'.1.] 58-3

“(11.113.511)“. "

112173.» 211“) :*1115111k1xx-1.1!ch*

k]".

Juni, N11] 1111111

!

.“! Uhr 110111111itmgs, *.111 2411111 111116162 173131], Taacöordnnng: “1:01171111111

"LYN-

k] 611011111114.“

.'J:.!:1*1?*..“'1 J111 ck12»: 9111111006101. _ .* .*.['1, “33611111, ;'7_ 31111 LM]

Trr Vorstand.

[87110]

, Berlin 0 27, Krautstr. 52.

2111116115101

111110011?- T110 4311111111). Berlin, 1111 24. 211011 1931 G. Kärgcr nmfchinen Akticngcxcllschast. Der Vorstand.

G. Kärger Fabrik für Werkzeug- . maschinen Aktiengesellsrhast,

111111171" 01 75T]!

“3111111111101."6111111111.F1'11F116drill)Pamkokc , .111 ::16111' 11:1 011§*]ch11T('11k1'11BLÜWÖÖTÜLI-

Fabrik für Werkzeug-

[»606] Bremer Lagerhaus-(SZcscllsrlmft.

,-

21. 21116116, 2416111611, VOksWCk *]“11111'811 -**1*'.11111*11, D1“-J11,1., BWMLU,

"3111111; am 30, Skyéc111bv1' 1930.

l

] L?crmöqcn. 5112.11 ., "KMW '

(“1111110111010 . . . ZZ N7KÜ] 1.*“1*11“11111111'.11 0:1 W:“111' „00110011111111011 . . . . J1'1Z119116

(1111911110101 . . . . . .

,'1117 "„IT-** B***] BR“ .";IR 7]

.at-'-

4 . o . .

3111 “11.111 1101111116116 AU- 11111611 . . . . . . . . *I:'*1*1'111111111*1-.* 11110 “11016111- 1111110011 Z(111'101161“: . ..) "11.111111111111101'11 ] 13:31 136,61) ])] *.*-„10111101 . . 1) 917,00 (“) V:*1.'11*]]i-,*d1*111*220 307,73 311010 . . . . . V 0111116 110116111111111611011611 . . . . 21011) 1111111 6111136511111th “.'111101110V1111] . . . . .

' 286 88.79] „42 2:14 7:3

Sckxniden.

Gewinn- und Verlustrechnung am 30. September 1930.

Soll. RM «97 2111116010100 Unkosten . . . . 38337505 Steuern . . . . . . . . . 2093922 C'1'11c11cr1111gsrücklagc: Zuweisung "1929/30 . . . 9161110610111" . . . . . . . .

11 000]- Z 685i41

73 015068

Haben. (156111111111101111111 1111?» 1928/29 . (550](])ä]1x“*01'11'1'191Üffk 31111611

:; 16:3]:31

7:3 061768 Leipzig, dcn 30. Zcptoanr 1030. Landeögasvcrsorgnug Sachsen,

Aktiengesellschaft.

311 0611 911111111111?er ist 11611110111111111 111010611H1ér1' Ztudtdanraf Hcr111a111111)11111t0 111 011611111111. W

[8673]

Dürener Dampfstraszenbahn A.-G., Düren. Jahresabschluß vom 31. Dezember 1930.

Vermögen. RM ],Zz (15111110619611111111. . . . . 95 04980 (5501111111113 . . . . . . . . 192 66636 2561110611161“, ("616116 11116

clcktr. 9111160011 . . . . 359 80304 2011111011611, Fahrzcugc Und

61111119. . . . . . . . 143 395,92 0161010616116 . . . . . . 38 572183 BetrißlÉnmfcrialien . . . 1141360 2661111611161]: . . . . . . 1400799 Kas]e......... 62101 Fordcrnngcu . . . . . . 289 66430

1 144 635,85 Vcrbiudlichkeiten. ]

Aktienkapital . . . . . . 900000].« Rcschfonds . . . . . . 900001-

Hypothcksn . . . . . . 25 675058 Dividsndsn (110ck)111cht€111- ;

] 81185

gclöst)........ , 0511111bigcr . . . . . . . 78 704]78 (691611111 1930 . . . . . ___-19940164

1 144 635,85

Gekvinn- und Verlustrechnung vom 31. Dezember 1930.

] , (15]K1]1'l,

7151 71:14 61 167071 78 776 020 11 17:3 51.47.41

1 473 2011117-

561 30042 5 78308

3751111111]'-

_7111 05167

]“

2101611111111th . . . . . . 50000012- 9161'61111'101165. . . . . . 5000]- Erncucrn11111711'1ck111ge . . . 11000]- (6111111111161: . . . . . . . 199401004 Llcl1crgc111g§posto11 . . . . 9736242 9101011010100 . . . . . . 3 685141

** 7 111058JZ

67 117134 3681]0Z

111']]1*k]']k. 2461111361, -1'_*-.*kr P. J. L“."1113. 2416111611, I'k-x'rr (5*1*11.*1.11111'61161* (111111 2116111611, «(5017 Trilz 21161161. 2116111611, Hsm „061111111111 31111113, 2116111611 1,1611 Z1111dik11s 21110111 1111111), 2116111611, 07611: 2111166 57.1110, 2416111611; Mitgliékcr 166 ÜHUWWMW; «17611 1116111111116 Hokmn, 2416111611, Hsrr Wcrnkmrd SÖL'ÖÖN', 2116111211.

Bremen, 23 2111111 1931.

Bremer Lagerhaus:(§3escllschaft.

Der Aufsichtsrat. (“" d. 21. Achelis, Vorfißer.

"___

[8631]. Vrohlthal=Ei5enbahn-Gesellsckjaft in Brohl.

Bilanz per 31. Dezember 1930. ]. Eisenbahnbetrieb.

„911 2111115chwrat 111116161“ (6116111111111 16111 [1.11 ]1*]1* 10111121117111111611: Ölsr 0111.11"? ch« - 62611

Aktiva. RM ]2, Bahnanlagskonw . . . 938 518,02 J111mobil1611konto . . . . 26 500]- J110011taricx1k01110 . . . . :-

Nassakonto:

6)bar. . . . 10 607,25 6) Postschcck . 30,66 «) Schocks . . 226,35 10 86426

Effektenkonto dcs Spezial-

rcschLfonds . . . . . 516125

Vetriebsmaterialienkonto . 3] 794]66 Depositcn- 11. VorschUszkto. 458,23 Kontokorrcntkonto . . . . 108 9083] Bankkonto: 11) Sparkasse Andcrnach

132 4:33,-

11) 2110111111“ Volksbank. 11268,- 143 701- 1265 906 73 Passiva. AkticUkaPitalkonto . . . . 740000- Obligationskonto . . . . 147150- Conponeinlösungskonto: 1927 . . . . . . . . 63»;- 1928 ' k . ' . . l . 142]50 1029........ 120]- 1030 . . . . . . . . 187,50 Spezialrcscrm'thds . . . 50000]- Cr11cncr11ngsfonds . . 18 49630 Ek116116k1111gsfonds [[ . . 38 011]76 Bilanzrcscrvchnds . . . 2517]92 11111011111111111gsfonds . . . 390145

Deposith- und Vorschuß- _ ] _ konto . . . . . . . . 59021130 K011101111101111011t0. . . . ] 206 294,34

]_ 1 265 006,73 11. Kraftomnibusbetrieb. Aktida. RM .“); Wagenkonw . . . 13 510,88 Abschrc'ibung . 6 860,61 6 650 27 6 650 27 Passiva. Darlehnskonto . , 13.610,88 Rückzahltmg . 6 860,61 6650 27 6 650,27

Geivinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1930. ]. Eisenbahnbetrieb.

Soll. RM ]0. ErneucrU11ngO11dSk011to 1: NÜcklagc 1930 ErlasscnS Befördcrnngs-

s161181c.......

. . . 53 686 03 32 915]13 86 602W

Ernsncrnng?»fondskonto 11: ] 10 000 --

Rücklage 1930 . . . . Spczialrcskrvefonds: Rück- lage1930... Vilcmzrcschfonds . . . Obligationszinsen p. 1930 Untcrftijyung210110610100 .

2 550]31 ] 92645 7 357]50 ] 602148

110 038]60

Haben. Saldoübcrtrag dcr Bc-

52915923 );),11101516 “111-111111111627dsrhe11tigenGcner01- 11611111111nl1mg Werden auf 016 Aktien Nr. 1 [115 3000 RM 49500,» : 51,2 % T1111061106 : RM 16,50 “fiir die Allis." 116110111, 10611111“ 11611611 01311 [1611611611000 T11110611'1701111111'i11 110111 ]. Mai 1). J. (11) 1:61 15161“ TÜWUKT leksbank erhobém 1110111611 1111111011.

Türen, 11111 24. 911.111] 1931,

Bank.

Ter Vox*sta11d.

Sou. RJ)? ' 3, ( . Bctricbé-1111kosten . . . . 4487491? tr1eb.rcch111111g pro 1330 M]Y Abschreibungen . . . . . 30 46945 110 038I80 (8616111111930. . . . . . 49 940 64 11. Kraftomnibuöbetrieb.

529159Y Soll. RM ].9.

Haben. Abschreibung anf Wagenkonto 6860[61

Vortrag (11151929 , . . . 1706 64 !""

Betrieb-Zcin11c111111cn:_ 68601Y

Güterverkehr. . . . . . 328225 25 Haben.

Personen-, Gßpäck- und Saldoübcrtrag aus der Be-

Postverkchr. . . . . . 185 753,87 trisbsrechnung pro 1930 . 6860Z61

Mieten und Pachten . . 10607142 1"-

Zinsen. . . . . . . . . 2866 05 686061

Die t1trnU-Z111äßig aus dem AufsichtÖ-rat ansichcidcndcn Herren: Direktor C, Heyden, Bnrgbrohl, Gr11b6ndir€kwr G, Pickel, Mayen, und Bürgermeister Busch, Kem- Pcnick), wurdcn ]viwdsrgxxivählt. An Stelle dos Vcrstorbsncn Hexcrn (35611er111d1'rekwr, F. Rütten, Bad 910116111101), warde Herr Hx-fsllWsiMr Hans Felingkr, Brohl (1. R1). 11611 111 0611 9111111661er 9616111)lt.

Brohm)al-Eisenbahn-Gesellsthaft.

Der Vorstand. Hartmamn, Zemke.

[8632].

Altwa. 11101]! 24403210, 1111111 214 932,10. NM 471,12.

[1161761111611

21.116061 ODU“ T1“. 21111611

Tk!" Vorstand.

-,»

[50:16]

I-r01111'11rt 11. d. I., 116111111111. Der Aufsichtsrat. 311111 2111111111911119k. 6111“! NSUOÜUCL'.

Berlinerstr. 86,87 Grundstücks- Aktiengesellsehaft. Bilanz per 31. Dezember 1930. (55r1111dft1'1ckskto. 211111061111111131111511161161111. 46,500, 51115111- konto 21 347,01, Mugdan Erben 75 000, (15011111111- 11. Vcrlnstkto. 16,99, zn]. Reichs- Passiva. kmpit11lft11.;3000,H1)1111tl)1*kc11kt0.21993210, ("66[111116011[111116111102110 17400, R1'].-Rt0. ]. (611111061106111116116r 2600, 111]. Reichs-

102 018,10,

Gewinm undBe-rlnstkonto. Debet. Ö]]Zk§*1*1*11'1'1(]§]]0. 471,12. Zircdit. Vortrag (111-3 1920 454,13, 2111111151111. 16,00, 111].

“211110 *1'1611'11111ß dcr 0561107616611011101-

]11111] 110111 20. “01111", U". ist (111 Zt1*]]1* 06-3 2111111011511115111111111666

LWiquiatn-Iilaz

Aktivu-

Dawid (6111117111111111,

Aktiva. Fordernmg (111 die

Qnotc von 60% .;

Passiva.

11011 Lüttichau,

per 31. Dezember 1929.

RM “ Landw. 21.1111sck)1111*11- 11110 (M*?ätßstk“? c. (35. 111. 11. H., 11. Vortrag 1 lt. 216111111111 2789,63, davon

Voraussichtlich 3116110011600?

21115911)1101010611011] . . . . .

V1"L*P]]](])]UUJ 9000111100]; dcn 2101011111011 6116 noch Einzu- lösc11d611V01z11g§-11.'Zta111111- aktien Die 2101006101611 dkr J)?aschin1'115611-

trale landwirtfthaftlich 010110116111611111611

Sachsens, Akticngkscllschast, DTOÖDLUT

Lbcndorfer.

8980

1 673-77 1 115]86

2 879:-1_3

2 871143

[5639]. Liquidationßbilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva.

AU-ZglcickÜordc'mmg

Passiva.

von 211111611111.

[867 ].

Fordcrnng lt. Vcrt111112789,63, davon zu er1vartcnde Quote V01160JZ. ' e o o o o .

Vcrpflichtnng gegenüber dcn Aktionären aus 1106) 6111311- löscndchorzngs- 11, Stamm- aktie11......... _ Tie Liq11idatorc11 dcr Masck)inc11;,611-

trale la11d1virtschaftlichcr Genosscnjchastcn

S0ch]011Z, Aktiengostllsck)aft, Dresden:

Obendorfcr,

“

NM

'*'-“© *1

S'! W

1

[€) 41 V

SüdWestdeuischcr Rundfunk Aktien- Gesellschaft. Bilanz zum 31. Dezember 1930.

I ,

2 789;

Aktiva.

Vargcld . (611111611611: 6) Banken . 100058,- 11) Postschcck-

(11111 .

911115611stä11dc . V0t61lig1111gc11 Hypotheken . . . . . Grundstück? 1 005 311,38 Abschr. . 35 326,65

. d o c o . o

1 490,46

Abschr. .. 44228,26 Noch nicht cingszahltes

KÜPUÜ] oo-o-oo

Passiva. 056]6l1sck)11ft§fapital . . . RE]LW(*]0UÖZ . . . . . .

Vankvorpflichtungén

Sch11ldcn . . . . : Hypothckcn . . . . . . (5561011111 . . . . . . . .

Sachwerte . . 143 384,26

Gesellsthaft

«LE 3 697

]0] 548 264 753 ]

40 000

969 984 “'

99 16]

150 000

] 629 145

500 000 50 000

M

324 763 490 563 202 000

61 819

* 1 629 145

Frankfurt a. M., den 31. Dez. 1930. Südwestdeutsther Rundfunk Aktien- Gesellschaft, Geininu- und Verlustrechnun? der SüdwestdeutschenRundfunkA ti

zum 31. Dezember 1930,

[*:-I]]

en-

Soll. AUfwcndUngcn: 3) Kosten dcs technischen Betriebes . . . . . b) Programmkosten . . 0)Verwmt1mgskosten . (1) Steuern,Ver]ichcr1mg., soziale Abgaben 0) Abgaben für gemein- same RundfnnszLcke

Abschreibung auf Inventar Abschreibung auf Gebäude f)Gewinn . . . . . .

Haben. Erträge; Vortrag a. altem Jahr Teilnehmérgebührcn . . Sonstige Einnahmen .

Gesellschaft.

„41

569 383

1 286 497

569 698 176 27] 319 157

'2921009"'"

44 223 35 326 61 819

' 3 062 :379

6 944

2 907 029 148 405 . 3 062 379

Frankfurt a. M., den 31. Dez. 19:30, SüdwestdeutscherRundfunk Aktien-

[8618].

_ Aktiva. Kaffe . . . . . “1301116016. . (äkirokasse. . Z )1110116r . WMW. . 5111111111111111'11. . . Lager- 11. “111*tri1*[1s1'111ri(11t. 31011101611011111111111 . 05011111106- . . . . . . . “Lk.*rl11s111111“t1*111] 11110 Vkrl11st

1030, .

o c o o s

_ Passiva. 911110111111111111 . . .

' . . “.'!“1111116111111061161110. . . . 211181116 . . . . . . . 2511111111110?) . . . . . . . 0511111015101" . . . . . . .

Gewinn- und Verlustrcckmunq,

_ _ _ Soll. 411111611. .

(156111'11161'11110 531111116. . . Unkostcn . . . . . . 511'111111111116111111kos1611 . . . Stsncrn . . . . . . . . 9161161116 . . . . . . . . 21011016111111111611 . . . . . Haben. Warcngcwinn . . . . . Hansbmvirtschastung . . . L)][ÜHÜJÉ . . - a o e s . Verlust. . . . . . . . .

[8619].

___-_

"_.-«- __

1 61,16 31)

Stuttgart, im April 1931. Der Vorstand.

R

Früchteverwertung Stuttgart _ in Stuttgart.“ AWI Bilanz auf 31. Dezember 1930

*

111-**

[29

;111x»

***,“ **)-]]] *

.. „* .) ix_)] .).,

. .) ],; ],;

K

71111,“ _) I]]? '.!) ZZ] M7 7] 9 20137 2 1.07 7; .*“- ."121- 72 5 242113 2 112] x]]

49 72] x]] 43 7365.11] 4 560 9,7)

110 „52

40 721571

Carl Flemming und C. T. Wistvtt Akt.=Ges. für Verlag und Kunstdruck. Bilanz am 30. Juni 19:10.

Aktiva. 65rundstück . . . . . . . 056111111116. . . 285 640,-

Abstlxeibnng 9735,- Maschinen Und Scy- maschinen . 238 590,- Zugang . . 767,97

2101111161011111] 40100,97

anang . . . 3468,46

2101611010100] . 3468,46

[879,16 Abschreibung . 1878,16 Fuhrpark . anang . 140,- 6990,-

Absclxcibnng . 2490,-

Elékfkische Kraftanlagc. . Landkartenzéichnungen nnd (6111111111211 . . ],- ancmg . 2401,-

Originale: VerlagSrcchte. . . . . . Warcn- 11. sonstige Bestände Kafss, Bank und Postscheck

. c o o a e .

Wechselbestand . . . . Debitoren . . . . . . . Interimskonto . . . . . Bsteilignng . . . . . . Passiva.

Aktienkapital . . . . Reseröcfonds . . . . Kreditoren . . . . . Bankjckmldsn . . . . Delkrcdere . . . . . Nicht eingelöste Divide

scheine . Interimskonto . . . . 0561011111 1020/30

. . nde

2:30 357,97 Bctricbömittcl . 1,_ * :3 460,46

Zubontar . . . _|,- ZUIMJ ' W

. . 6850,-

C'lcktriskhe Lichtanlage . . *

. . 24004

Absckwcibtmg . 2400,»-

o n-

?]]M 5] „04 000 _.

275 905 ..

100 2:1"- -

4 ;]]114 ]-

].-

]

]

] 601541110 1712]!

311»? 3157-47 10:21-

3110“ '

. __.“-

10.113.577 .___-___“-

1 0110 ")*“

11111130"

2699211]

5400111] 31111“

4:11- 2“ 30 071,1 (“ “ 009 7

1 044 34-7- -

Gewinn: und Verlustrechnung am 30. Juni 1930.

„„,-

Debet. Verlustvortrag 1928/29 . Vetriebs- und General-

unkosten . . . . . . . Abschreibungen auf: Gebäude . . 9735,- Maschinen u. Seßmaschinen-W 100,97 Betriebsmittel 34.681,46

Indentar . . 1 878,16 Fuhrpark . . 2 490,- Landkartenzeich-

nungen und

Gravuren . 2 400,-

Gewinn 1929/30 . . . .

Kredit. Betriebsübcrschuß . . . .

Rückstellung für Dclkredcrc

Glogau, 1111 März 1931. Der Vorstand

5111.11 I . 36 111“ '

785 561"

] ] ] ]

51 _ 5.- '.)K'] [- 15114 "0

(“117.233

7-*

ZWeite Anzeigenbeilage

+... . Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

].

.... _.

]].

']

.-

1,1.

,L. 11, ']1,

, V11]11111*11 für

„111111111111'rträgc . . []“.

'„111'1171'1t1111111'11 dcr ?)kiickvorsickxrsr fiir;

', Sonstige 6111116001611: 0501011111 1111] fremde W111)

. ("15610111116101'116 an Versicherte (111-Z dcm Geschäfts-

,ck]]1111661111116rungsprän1ien. . . . . . . . . '. 11611061111111161101011:

Berlin, Dienstag, den 28.April

1931

7. Aküxngesellschasten.

.. ; „Lebenszvachij“ Lebens-Versjcherungs-Anstalt m Le1pz1g, Aktiengesellschast.

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftöjahr 1930,

Einnahme. ]](11cklk11g6 111124 06111 Vorjahr: [, Vortrag an!; dem [1611611631100 . . . . . . . 0 Vrii111ic11rcschc. . . , . . . . . . .

3, „111-.*]?de flir ]11)W(ch0ndc Vcrfichcr1111gsfälle . .

4, 05611111111rosew1' 061“ Vcrjicswrtcn 14 293,- 311101161)s 11116 00111 Ueberschuss? 003 2401411er2 . . . . . . . . 15000,-

5. O111a11iscrt1011sf611ds . . .

EUNLÜMUL 1111 Geschäftsjc1yr . . 63000,-

0561'1'111111111151'161111611 11111“

. . 200000,_'

K'11pitalvcrsick)6r111111611 auf den TWOöféllll

1,11*]1)st abgeschlossene Vcrjichcrnngcn . . . . . *.*. 111 ?)kückdeckung 110011101111116116 Versickxrnngen (“0611111111 (1116 K1111it1111111111111'n: [mchmäßigc'r Kars- 11611111111 . . . ,

],".]3171111111'11ke*]e'k1)06701111511110 . . . . . . . . . 2.1'1111'1011010111'. Bkr]ic1_)c*r111111sfällc . . . . . . . 311111111116 Lc1st1111gsn . . . . . . . . . . . . 1111111.,...

(55616111161111160111611

Auögabe.

1111111110911 fiir Vorsichornngsfäxlc:

].!19lkist6t ' - o o v . a o o o . d j j ' ! 0 ?. lekilckgéstkllt ' ! o , 1 v ' . e v o o ' o .

“110111111111111011 für 111 Riickdccknng iibcrnmnnwnc klk1*1sick)1*1*1111[11*11: [. “0111111101116]6r01'1'rgé1'11z1111g . . . . . . . . . 2. 0111110115610110 Bérsichsmmgsfällc: [chistkt . . . . . . . . . . . . 6300,- ,111111ckg1*stcllt . . . . . . . . . ]5000,--

Deutschen

0011 016111"

]

] ]

3.1011111111»Leistungcn . . . . . . . . . . . .

„ [1110111111160 fiir Vorzeitig (111111611016 soldst abgeschl.

“061111061111111611 . . . . 1111111*,c111,c101101.1cn . . . . . . . . . . . . . ]. 21011'11111szkost6n (erstmalige Kosten). . . . . . 0011111111 Verkvaltungskostsn. . . . . . . . .

*) L;, Ztvncrn 11110 öffentliche Abgaben 1]

so.!-

. ]])](])k1*.1[)1111]]011 nuf 3110011110 . . . . ']1].

V11111st ("111“3 Knpitalcmlagonx buckxnäßiger Kurs- :*1'1111st................... 61611116111016160 einschließlich Prä111i1*111"1(16rträg1*.. 056101111110]6r00 dcr Vc*r]ick,11'rt1*n . . . . . . . Organisationsfonds . . . . . . 111611111111 11110 de]]En Verivcndnnq: [. 1111 0011 Reksc'rVLfonds (§ 262 H.-(1].-B.) . . . 2. 1111 dic (1561011111rcscrve der Versicherten . . . 3. “3401111111, (1111 110116 9161111111111]. . . . . . . .

o a c t . 1 o

(55616110111161160011

* ___-__-

__

]]. ]]].

]]. ]]

._- x-(x-4

[X, U].

1011110116666! . . . ,§]]c]1*1*1)6f011ds (§ 262 H.-(§].-V.): ], Bestand mn Schlusse des VorjahrL-Z . . . .

-- ,...,

[1], ]1', -('§;_cwinnreserv€ der Versicherten .1111'1cklage für Vorwaltungskoston:

-- x-7 .

'.?1111611611 nuf Policc'n . . . . . . (1511101111611:

.?]iiickständi (: Zinskn . . . . . . . . . . . . - )]Ußcnstän € bei (15cichäftsstclleu und Agenten

.J116611tar......

-T*rganisarionsfonds . . . . . . . . . . - (151110110611 111100161 Vcrsicher1111gsu11tcrn«1111111119611 Als laufendem 5111011100161er1111266116111“ . . . . - Sonstige: Verbinkchkciten:

Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 19

Vermögen.

. ,'71111101111117011 (111 die Aktionäre für 11011] nicht Linge-

,111111166 Aktienkapital „011001001611................ WTTLPÜPWW - . . . o c a o o o

]. bci Bankhäujcrn .

- a | j e o t s o o c o

2. bci andersn Versickxtungsuntcrnehmungcn aus

[1111161106111 Rückvsrjickxrungsvcrkchr . . . . . (156111111dcte Prämienratc'n . . . . . . . . .

Rassnbestand einschl. Postscheckkonto . . . .

'Zvnstigcs V61111ögc11 . . . . . . . . . . .

(159111111tbetrag

_ Berbindlichkeiten.

. * . a . . d d ' . . ! |

2. 31116611131111Gc]ck)äftsjal]re . . . . . . . . Prßnümreserve und Prämicnübcrträge . . . . Re[ervc für schwcbcnde Versicherungsfälle . . .

]. für Achhln-ßkosten . . .

2. fiir jonst'me Verwaltnngsfostcn . . . . . . .

3. fiir Sirnotn und öffc11tlichc 210111111611 .

]. Guthaben dcr Geschäftsstellen und 9196111611 . ?L- Wrausgezalßte Prämien. . . . . . . . . . 3. sonstigc Verbindlichkeilun

'kdototao

x-15'11*1011111.................-

„Lebenswacht“ Lebens-Bcrsicherung

111 De Leiv

Lok..

„Lebenswacht“

“mM- daß der Aufsichtsrat 111110111 _Lk- Generaldirektor 001" LLipzigsk F6111'r-V1'1111110111ngs-Llnstalt, 11]- Ekick) Daviguon, 51*1111f111c11111,111 Firma Roe ]chdcr, in Lcipzig, Alexander Frkgc, 311'111f111é11111, ,UM111erzienmt, D1W1UW 061“ Oldenburger Vorsichcrnugs-

" Dr, H. T001'1111111111, 7001016611100" 11110 Notar, in “1116111111.

1111

050111111161'1rc1g

Leipzig, 'em Mär,; 10:11.

Nathan. Jansen.

NM) Maßgabe des 55 16 nnscrcs (516111[Wastsvertrages 1116111611 wir hicrmit Anstalt aus folgenden Herre

LC'ipzig, den 25, 11111111 10:11.

Nathan. Jansen.

2 45:3 3()3]56

o-Anstalt in Leipzig, A.=G.

11 besteht: Volkmar Vorsitzender, in diger & Davignon, stclchrtrexxnm'r 111 Leipzig], „Hugo 1116111112111, 0161611116111], in Oldynburg

LebenßWersicherung-z-Anstalt in Leipzig, A

[1,1170]

0711111010111 .',-1. (6eurralvcrsam1n:

111-ng 011“ Z-1111.-1*11',“x.1'o1'1k 91:01, 11.11.1101- 06111“ «311116111111, .1111' Donnerstag, den 21, Mai 1031, nnckjminags 5 Uhr, „1111 5111110 016 -Ö1*1“1']1 “O1, 141106], '.].11'11111- 1161111, 1.1 1. 2.

Tagesordnung.

]. 601161111111121'1“ 211111111, 011 (5111011111. 11110Vcrl11st1och111111g 1011110 065 (130- 1111111161101111115 für 06:1(61'1'11111115- [11111' 19:40; B1*]ch1)111ßf11ss1111g 111161 1111“ 030116116116111111 Der 24111115 1111d 05911111111- u11d 2230111111166)"1111-11.

2. (2111110110111 (*.*-3 9101101116101; 11113 dos Vorstands.

:), “1261101101106.

St11111111c1'cc1311111 [1116 111111) § 18 061“

“211110111111",

111011116 [11111611an 11111 dritten Werktage

001 011 V1“1*s11111111l1111_q bei der 036140-

|ch11ftskasso,_b€1 cincn1Not-ar, [ckL] dor

_ Bank 11111) D1-Rot110-Gesell-

]ch11ft, F1111116 *))1111111111'1111, oder [161 611161“

_ 111-1166111101811 Bank 0811611

B61ck11'1111111111g 1111011 '.)11111'11111'fiß 0111111.-

11111 01111111. 9)!annheim:Rbciuau, 2.5. 911111111131,

Suberst-“Fnbrik A.:G. Der Vorstand. 91 11111111“ Messer.

[8622 .

-, .. z .

111133]

(Koblenzer Haudclébmek 121. m.,

Kobler». T*ic 911110111110

11 11.101 -. [

0511611111111“!

1061361] 1111131111111 511 7381." 11111 20. Pini 1931, nachmittags 1 Uhr, 111 M11 (Y1*](])11]12111]]]]]]1'11 0er 21.1111 111 „8101111115, 13111011111111'11111: *.], 111111111311131'11 ordcnt“

lichen 111001], 1.V111']11x.11* ')1'1“ 240111;

5101611 19:10 11111

(skencralvrrsammmug Tagesordnung:

B1'l'l11)11' 11

„ - 1.1.11

1111“ ::1. T1“- J!

“1401111111105 11110 21111111111514103, _ 2. 6111111111113] 06») “6011111111; 1111) 31»:

:'11111'11131511115.

»-

dcs :)]1'11111110111115.

„lx.-

. VU"]ch]1'01'UOS.

"L*11'11111lßfn1'1'1111x1 111131 “331“ “1111111111717,

Wak;1-1*11 111111 2101111015111

T11'j611111c11 “311110111111, 11111111.“ .111 311"

(356116101081111111111111111

1611111110160 11111)

das S1111111116ch1 1111211101311 111011011, [11111111

1010 21111011 0011“ 111 (5561110150611 062; H 2]

Ö]11tc1*1c[[111111-31'ck)1*111c

061 S-1113111111

spätestens 1111111. „MS] 103] 1011011110 Der 111111111011 (“56161611611111131'11 1119 1111111- 111'11111116 .“) 1101“ 1191 31:1“ (“')1']1'][]1]).]]1 511

9111161116911.

Koblenz, 0111 271 2111111] 193]

Der Vorstand. “.*1, ___“

Rechnung-Zabschlus; am 31. Dezember 1930.

Be'i . ]. Gr1111ds111ckc . . . . .'.“

210]chrcib1111g . . . . . . . . . 2. Vcrgba11gercchtsa111c . . . . . . . . Abschroibung . . . . . . . . . 3. Sck)ack)t [, ][ Und 11[- o o 1 s o . “Ilbjchrcibnng . . . . . . . . .

4. Bctriebögelvä11dc Aldsclzr1*iv1111g . . . . . . . . 5. "8611116611- und 21eritcr]voh11hä11]ec

?(bsckßEibUng . . . . . . . . . 6. I.)?ascküncn 11110 Apparate . . . . .

Abscknc'ibung . . . . . . . . 7. 05611116 11110 Werkzeuge . . . . . 2110101010101]; . . . . . . . . 8.JUULUtÜk---ooosoooo 9101101010101]; . . . . . . . .

9. HilfsÜ111agÜU - o a 1 o o | o .

Abschreibung 10. Matcrialien . . . . . . . 11. Warenlager . . . . . . . . 12. Hinterlegfe S1chcrheitc1 . . . 13. RiickfordorUUgSanspr. a. Bürgschaf 14. Hyp0tk)6kenfordernngen

0...

t"

15. Vcrsmbe, Patente und Lizenzcn . . .

16. Bctoilignngen

Deutschen Kaliindustrie

22. Kasse

23, Verschiedene Vorauszahlnngen (Fremde Qnotcn) .

24. Verschiedene Schuldner: &) Bankguthaben . . . b) Darlehn 0) S011stig6 Schnkdncr

Verbindlichkeiteu,

.

.

VorzUJSaktienkapital

713-5117»-

'

S*!

. Bürgschaften NM 61250,- 6. Vérsckßedené Gläubiger . . 7, 9160160101101 111 1930 . . .

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember

17. Vctcilignng beim Deutschon Kalisyndikat 18.Botcil1g1111g bei der Jnteresse11-Gct1rci11stha1t der 19, Beteiligung beim Deutschen Étéi111a15-É111161161 . 20. Beteiligung beim Deutschen Vromsyndikat . . _. . 21. Beteilignng b. “„Deutsch-Zn ChlormagncfiUnr-S1z11d1kat

. . . RM 9 559 576,68 ' ' ' ' . . . . "

"

Sta11111mktic11kapital . . . . . . . . . . Gesetzliche Rücklage . . . . . . . . . . Dentsche Kalisyndikats amort, Goldanle'ik]e ci11schl.2[ufgeld. . . . . . . ,L davon gstisgt bis Ende 1930 . .W 2 531 124. 7.-

l 295 03]

1113.11 ]31 51 0692“, 0116125 1130000“;""

10 80] 1] * 1154 890 91 144 990 91 70

Z (1) 11 6.

1 RM ] Ö“. ]

5] 00:1? _- ]78 200 »-

709 9001-

- . . . . . 23343179 1061600,-

' 2 163 323

2 072 234,09 1 792 688,36

585 275.-.-

d 001. ' ....

810 1031271 ]

18 508120 |M ]

512123[70 [6.5] 200 12 005'1W ]

12 002 20 : :«- 64330 ]

79] 61 10 ----

. . . . . . 64()]30 Is- ! o o 1 o a L, -" ] 1 :; | . . . . ! “_ ] .-

. . . . . . "“ 104 72064

. o o o o . 982765817]

. . . . . . . 457711) »- RM 61251,.- ]

. . . . 664316;-

* . . ! ]|"'""

! ! 1 0 .?7497007415

. o . 1 40311)“-

. . . . 23900-

5700;-

5000]-

4400]-

9 098717 4 614 801") 73

13424 409 ]I

] |

] ] 10 834 936]74 .; 639 703 2.5 4 399 645 54 51 866 785 .;:3

1930.

Soll.

1. Allgcmoim', (Hoschäfts- und 2111lLifzeunkoste11 .

2. Steuern, Abgabsn und Lasten . . 3.Anlcil)6zi11se11 . . . . . . . . . . 4. Abschrc bungen auf: &) Grundstücke . . . . 13) Vcrgbaugsrechtsatne . . . . . 0) Schacht [, ][ und [U . . . . (]) Bktrieldsgebäudc . .

o o 1 o t

0) Beamten- und Arbeiterwohn1a11

f) Maschinen und Apparate . . [;) Geräte und Wsrkzéugé . . . b)vachzntar. . . . . . . . . . i) Hilf-Zanlagsn . . . . . . . . . Reingewinn : RM 4 399 645,54 Hiérvon sollen kommen:

E!

6% Dividende auf die VorngHakxien . . . . . 15% Dividknde 611] 016 Stammaknen . . . . .

CI

. Vortrag 11111 116116 Ncch1111ng

Haben . Gewinnvortrag aus 1929 . . .

[S*-

d . . . ***!- O ' .

. j . ' . . . . |

. Rohgkwinn der “661111061116, Fabriken 11111). . . . .

,...-___

z 10 500]-

4 200 000;- 4 210 500;- 189 145;54 4 399 645 54

MM Q„ RM ]Ö, . - . 1 272 489]44 ' ' c ' 1 o o 1 253 65554) 0 . o o a- o 609 09] ]31) . . o . . . 986 25 a ' o o . s 10 ZR) _] ' a o o ' - 144 990;9] . . . . . . 233 43]]79 er . . . . . 18 503 20 . . . . . . 512 123 70 . o . . . . 12 002 20 o ' o o e a 644“) 30 - . . . . . - i-Ä 933 478 35