3616

11) Schwarz- und Wollciwicl) ist am Einiaßortc eincr sorgfältiqcn Rrinignm durch Schwr1nmung, in er kalten Jahresßcit durch Wä che in bedeckten Räumen zu unterwerfen, und einer gleich sorgfältigen Reinigung müssen sich aucb, Ualb dem Er- mcssrn dcr ausfiilrrndcn Behörde, die Treiber untérivrrfcn," Rindcrhä-gtr diichn nur, wenn sie völlig hart und ausgr- trdcknct,__zyr§rncr nur, wenn sie von den Stirnzapfen und allcnr [)mittch Anhangc befreit find, unbrardcrtctc Wolle und _rhrcrrschc Haare _(cxrl. Borsten)- dürfen nur in Säcken _ddcr_m Ballen verpackt über die Landesgrenze eingehen, und in diesem Zustra-nde in _das Innere des Landes transportirt wrrd_cn._ Noch nicht vdliig harte urid angctrdcknctc Häute, -_-*_ die im Wmtrr hat acirorcnenHäutc können, wie sich von ?rrbst dxrfteht, _fur trockene Häute nicht gcackxtct werdcn, - imd Horner, _dic r-dn den Stirnzapfrn und däutigcn LlnHän- geri noch 111cht befreit sind, miisycn an drr Grech zurückge- wiesen _wcrdcn.

(_ Dic Zuriickwrismrg findet auch statt, wcnn 1111161" cincr xirdung Haute odcerrncr ane!) mir einige nicht viillig harte und ausgetrocknete, ddcr ams,) nur einige von den Stirn- Zapsrn odcr dcn hiiuttgcn Anhängrn iwc!) niclit brfrrite gc- ,midrn werdcn, und zwar trifft in solchen FälLrn dir Zurück- wcrmng die ganze Ladung,

Geschmolzcncs Talg kann mir in Fässrrn zugc-laffcn wcrden, r:_1_1d_ das sogenannte Wampcntalg (acscinrwlzcncs Talg in iiaiixrgcn, vom Rindvirl) srlbst licrriihrcndrn Emballagcn) Pasiirt nur, wenn dir heinrich Emballach an drr Grenze vom _“Taige getrennt urid vernichtet worden sind. Urigcicbmokzrnrs “Talg imd Frisriicd Flrisrd ZL"1*L'ÖCLL*ZLU'ÜchJC= wirscn. *

Nérhrrrxxrriirixrri.

Preyszen. Babelsberg, 15. Oiiddrr. Sr. Machät drr Korrrg wdhntctr gcftrrn drmGdttrsdicnst in dcr Garnison- kirchr ["El [l_xid empfingen die Meldungen des (errcral-Majdrs von Malotki, drs Obrrstlicutenants Prinz Hriirrrck) von Hessen und [Wi Rhein Grrsßhcrzoglirdc Hohrit Und “oss Obrriilirrri'rixiants Xxi4échmcrmg vom 8. Ostpreußisidrir Irrfanirrir=Rrgimrnt

Uni 3 Uhr Nachmii'iags nahmrn Allrrdiiwfrdiririrrn an dem _Dmcr drr Königlichrn Faiirilir dri ("shrrii Königlichen Hoheiten drm Kronprinzen und der Fran KrdiwrinzrisiriTlieil rind fu_hrcn_ um “7 Uhr Abends znr Begriißrmg thrr Kdriig- lichen Hoheiten. des Prinzen und" der Prinzrffiii Frirdrick) drr NLLDLUWÖY nach Berlin. Mit der 10“; le-J-srhri Abends krhrtan *?rmc_MajrstäYécrhrr zuriick.

„ cri ("111,11111011 „(rr "i' “d'“i' ** .4' V-' " ***d ' Kabinettc, f ;] hrchjirii (lim dri rriragc kirrrr

Your») Palais, 14. Okidrrr. Sr. KiiriiZiickir Hobrii der Kronprinz rmpfmg «mr Soriimdrnd iniliiiiiriiriM “Adr- tragr nrw drn Wirklichen Grhrimrn Rail) WU Savigiiii am SOUTTRZJ rrn Biirgrrmriftrr Miillrr EUS Firarrkfrrri a. M, und den Gctici'cL-LÄLUÉMÜUT WU Wrrdrr. Am Soxixmbriid Ybrnd x_mhinrir ;;:r. qurstär der König deri Ther dri drn IrL'OUPL'MchOCLZ Hrrrschasirri rin Und cricizirrirrr “KUW iim S “7:7- iag ZUM Y_xiiriiiirir-Dirirr_ im Nerirrr Palais. * ** SLZ ._rdniglichr Hoheit dcr Krdiiprixiz wird ÖÖWÜRÖUOU Grdurtviag 11) Parrß zridrmgrn imd dalxr krinrriri/Grain- lationen an dirirm T-agc rirtgcgcimrhmrrr. *

_Sehleßtvig-HolsKin. Yprnrade, 13. Oktober Bc- hrrfs Konstrtmrung einer deutychcn Partei für Nordscbics “ wrrd morgen eichcrfammlung deutsch Gesinnter jedch FW richtung 'm Rothrnkrug stattfinden. (S. telegr. Dep) M U:

Sachsen. Dr_r'Sderi, 13. Oktober, Das heuiige »My s, denchorxrnala“, schrr1bt o_ffiztös: Die Bevollmächtigten PLW? 65 und Sachicns smd ubrremgekdnnnen, iiber die Fricdcnäyerhßetx) [ringen 111chts_drka1111t werden zu lassen,“ alle betreffenden ITW ? richten der ertmxgrn und daher entweder nur Vcrmuthu ach- dder_tendcnzw_dr Erfindungen. Sicher ist, daß'dic Verbandjxgm gen ]rYt _wirtlrch drgonnen haben UUÖ hoffentlich bald “» * ZT? xchlmxe fiihrrn werden. Der König von'Sackisen wird““?! 4- 11611 Enrichrrdrrxigrri "ddr Akirm von drr RiicksickJT auf I .», YIM und aUs die Wumchc des Landes bestimmt uin dr M*“ * Ohl selben leistenden Druck möglickyst abzukiirch, , 11 aus Um:

Badgtw Karlsrxthc, 12. Oktober. Dem Vernch *

nach bradjichtrgt , dcr ,»qulSr. Ztg.« zufolge , dic GrofhrrUdM- Ychc Yrgzerung,__drm nachsten Landtag dcn Ent'wur? ciznézs; «_tr_a1,cngcsr§c§ vorzulegcn. Es diirfte Uichk leichf cinen _(Yrgrrißand grdeir, ber wele_ _die Interessen drr Genieinden errrir imd .Krcricsd yrhr dcrhriligt sind, als bri eincm G , river Anlegung _U_1_1_O Unzcrhaituxig drr Siraßrn und iiber YH strrrtnrig _dcr _hrcxur crwrdrrlichrn Kosten. C'; sollen dräb lcd auch die im _nacdftrn demt zrxsam:Urntrrtrndcn Kreisricrsriiia - irmgcii nxrt rhrexr Borjchlagrn iiber die wcirxrtliihrn B*rsi'inkm 111: FM _WKV SÜWVMIMHLS L?HÖrt wcrden.' Um einen, AtihrllltZZ BTLYWTZFKFO LZÖL'JTHZLUITU _drr _Kreisvrrsammlungrn iibch dic: __ _ & c___ _, ern, )a radHandelsministerium ' d ** “ Orychasrstrers die fur dmchri'rhr dcdcutcndruÉT * , U?“ MM kzörewGrrmd Ü cair'ir'trili *- ** K*“ * “&? xaßcrrzrtnachsrgr- sichxigen sein dizrréfztcn, T:;Zid diesc ZYÜTFZÜZx1§Z1YTYLYHF1J1YYZ 3,1! “*“-Wel? rriauich. Wie wir vcrnrhxiirn, ist diese Dctiksébkrift"“[“zrglx-séix.**ahcL rigKro[It)auptmaer mir dem Aufirag abgcgcrngcn die WM WMF"- zrr Veranlamrn, dcn KrciSr-ersannnlungcn iidrr die i- ch _KtrrMZiqu HrI.ziin_Z-_lxr_1irxidsir Hauptbestimmunqcn Vcrickxx „ i _r' . «__ _rli'_„ _i g irrer dcr KreiSvrrsannül * “- harten dic Dcntndrrfi w sriihzriiig, um i ii ' (IWM W ÜTZ? J'ichÜÖoix-WÄZÉZT WIMJaxich „Mesrcitcékc 317115121311?! "*, __ _ ;; r i ; )mrn ra; bei d. *» * ' ** .KWLSVÉU_FUYLFUZZTJLU_ eiii VOÉlsÖÜYÖ-igks 211111tYJJtlJiilrlgVYrFY 1611391111111“er“»FÜYYMIQYwizchMWlUMd dadurci) drm Zustaude- „, ;;„» .,» r rs as *“ “ " "

1le die Bcwrdrxslnrg Deli“; Verkehr:? _ckOe_;ii___d_r_x1_x_g “ZYX, FOTYMJM rrdrurrrrdrr Yorichub grlristri wird. ck * U ['N Un

___ ;). “„ÜOVLL'. Dir »Karlsr, QU„« """“ *“ .“ “* 'L» wrirs WWF .Krrcgskostrir=Arts,]lririßrrzrgFFÉYrYLl11in xdch Yk FLÖKYZZFT/ TY? YUMYUM LWF" Skrirrrxnschqu für 1867- _' m_ _ ,. »7 c . rgaoriaizr drr GkUÜr- WPK" K werd'“ „ . „ „, ",». _: r__.„a_111r11rrmr __ 3121;iirr11l31)dÖFrZQT-ZZLU -)_;_Ö»_l_ erxo- Und .Klaxirr'zftrrirr Um ;“ , .___, ,; _ _rrarraijxiiiir MU .) Krrrxrrr WU ]c Eml - irrt Gr:!rrn reo rrrrrrsrridrn Srrrxrrkadiraw rrbiiyr " ckUn-

ÉWiirrr-xntßrrxx. * *

(* „3. 4.1, ' “

_ __ C;,Uriqari, 1'; Nt-idrr ““ “ „,-„_! *. ** “4 x: '] ! (l ** é“, *“ & . 11 ,:rriiiir IUUUQUU wmdiii i,)rriir rr; rrr Abfiimmniiq iiTI-Kr 631?

) * *. * ]: Ö, “ '“ ' - „ UÖUWUTWUL' dri 111111111111111611 «ms dir dr,».irsciic F*mqr [Wijchjxcn

Arrikri drs rrrrn § „ - , _ ; _ MWT“ MIUM] »,»,«QIZLVLW I])“ P TUIM- _)1_'ch:ti111111011 argo- Iäwr/ Didi,“; » (K“ WMW[*Lkl,t*1141r'*rir1§, ?Owlr daranf dir

0 » m UM )1 gegen .*.) STUUTUOU arrgriwmwirn. 'ng-

__ ___»“Orr LV_MJYLHL errrral- Korriiti in Brrriicri, .Karrfnmmr 201119 4111115, 111 am 10. d. M. Ulis "Tode ab(UäUUFVU CM ' (_:_idlzrgaiisalr har srim'm Ordrxr 131615116)“ riir' (Z::d-Z «);-111,51; * ZX _ i_7r_ rin rchrirrrzircisrr Brrlrist _fiir "dir, prrrißisrdr „Kd'i“riri1-,2:§L :rririiwrxng, 5911 zu rrirxzrn Ull!)k_[i"lch1 sein wird. Örrr Zrirrw wa; irii drm Jadrr 1856 mit dem rrrrxixiör-"r * Foximiatdpdan _mBrrmrn (“riirlz-rn, drffrm Aerer “11113311 ' _rrm (YUM drr srrrcn Studi Brrmrrr mit den Héifrré Brnesack x_liiÖ Bren;rr_1mxrx1 «11er die ___!Wmdvrririwxi Und 0111011121111]- “LW :(?)r*rirr:«xl)r*_rlr 11141 drr Lvrxrr=_Mii11d1x1ig umfaßte. Örrr FZLYÉKYZULTT _d;c*Lr-:_»_:ir_lir_tirg ULT) UDW mit Eifer imd .Unkß'clit „r, , rr “OTL".U'UM rrr “***-r*"? * ““ i****“* '- _____________ ___U ___________ ,] Pri 7,1 chm Miri,]m «111- 0 __ .Ka__1!i*l, 13. Oktdrrr. HW“ TB.) Dcr Kdniglicl) Prrrisxiirdr _„irmwiirrnrwr VOU Kurhrmrn hat vrrfiiqi, das;, Nachdem die &."111VT1'1CL1WUTJ drs Krrrsmarrs in dir Mdkmrriiir**Prriißrsi miri: nichr ?iiUsgcsUUdkii, dir Wadlrn ziim krirlwisiirdrii Liiiidrxiqr mcdx _:iirlw fdriirlirizcn irirn. * “ * “ ' _ ___Q_r1111,__1_*ch_i. _Öftddrru___ _,Kd'lw B1.) Die Königin ridn _._.___i «11111111 rmx am_ grjtr'igrn Voriiirtmgr m Brglriirmg idrrr ZFUW) Kiirdrr „_rUs dcr Durchchr nach London 1111? drm _»-_ UKZlLTOlJFLFHOZZT-Oxil:NTUPOUWFRBÜHYU h_icr rin imd hirit sich 17in inir [***-111 Q)? 7er ans.; Ur zwmgrnxbrgadsich ron ; WWS, _rvxo________ititriii„zrig_i*__ rrr RbrrLrichrn Bahn dirrkt__ 1_m_ch _____________,_ __,_ __ 1__ _i_111__[rioxlrkki_*_§) **„i1111Pf1“OVk__ drr Kdiiigm m 116 rrriit iirgr, um Ur 111111) Dorer Uderzufadrrn.

ÉKKKT'TR 9x 4'. „ i',“ ' «111 Mr 11121„F)r0111r1g T*ilUÉ-QOUTZL' ron rmrrTrwrxmi'wn iibcr-

? rririxi“ wcrden.

TK JFK - ,x „; »„ ' x . * x ,- '- NÄTI-“TTYNT k.kÜF-“e L«x*',"1 |ck, , !(.“ :* , .! x ' * S lx; L_ s » ' **" . J -. ck. , .

_ ::" ,FU-F- (* ** „ “17 §--*_ ' *' ' „ irtmrg .:;„dali (rm 11;.U»,VWC[_'TU Urtcrt riiid in dcr Urrrririxrrng)

„R! 6“ 1- !A [1 “4-11 :“ 1 . ,T- ** ** ** “,"-; (Ltir_i_;1:n_r«rr_;«ri „zwischen CL“. 51. K. AVOÜOUMWU Nikijrstir ! *, - 1 x K “, * ' * ' : , „. ,x WF,“*1Z1**Ta'l*U-Mx dim .Mi-„ig 73011 ;stalirn. Bom T“; Skidbrr 1“ '.); (“',WJUOWUM ZU WW «111 3, ***i'iddcr 156“ „__, * “* NäflsliKUWM'tl * *“ * * ' * & U um M [M . Ü__U________1.i1*il[1k „rtvgrwrcdörlt (1111 12. Ökwrrr 1368) „.ciUZÜ-JU.ZQ-Q.T'Z„t;*“*l;l.U-J; [illlxi:t:___;1]1l Yarncrr drr alirrl'iriliqstrn mid un- er m_ »Zili-_1_1_:_gk_rgx.__ ;iiirrodriii zr.21)?a]rstät drrKaisrr ron Örstrr- i , r SO.-..U'-]C1MT dcr Köniz rdir **»ril“ * " “' *" _ __ _ _ __ „ ._ ; ;o. 1111 [WWW “'1 " '*' ZwmrlunWirnri'?1*ctt1r*rxrch,*a**-** “' * " ' *“ M* “WU, _ __ , ;, __ -. UUU illUU arx-“r'irlirtqrn rm“ * ' "“ * ,v'iirdrn [)rrmitc'lrxi' Narddrm 7“ “1" ' ' * " [ MMWUUM __ _ _ ; . „ . i.;.'ra]rxtat der U11" ** ***“ **** ' "Cl". Majrtmt dem Kaiser ** “**-* * * ' ck W [M “WWW _, _ . . ril (KMU'OJM da“ [0111'* "“*"“ -*' "'*' _________________ ___________________ __; _ ; 3 ; , „,» 154111111114.UUFUUUch -, _ . „ . „ULWÖUU é-i' Majwrit d'rU “"““" “' irmcrßrtt“ sich brrrit rrfiärr [* “* ,I “U“ “MU MWÜUWW ? rr-cir dir Rrrrmr * ' * * [dm[3ardrsclr-drnrxiaiiiscd' ;„,_,_« ,/ ; ,x Kung rev Ictiaimtcn ., „ , .. rn zirixiirrricrrä in't * 7“ “" ' *" »: ; _ _ ;, - i ch “„.-«aten ©1.Mart __ixcéßxrxirixw__rw*_1_1__;rt_al_nn 1111th LZdrr-rlmlt drr Ziisrimmrmg der 1111 _1__a_t Z:“ll IWW chrizarrii__Drrrlfcriingrii anxnrrfrnncn: _________»__r____):rr__r_;1__chir. »..rxxmet dcr Kkilsi'k rdir Oesterreich Und Sc Ma- . _ .x *. wn *i «1 ch KU Wren NWOUTÜWT' r*“ '“ * _________ W; ______________ *dcr __ ;_; « __ 1 _1 ig in ernannt, und ; _ »Wir von *“rjtcrrriiv' O' “*" "“' " __ _ __ __ 3 _ «_ i,. „in OULU cli ZKWYAFZUUMi1), ;_slyicn wirfirckicn Kammirrer, (Hrsanchn [MY [ux jcstät Mg__r_xi__._„ri_mytcr;_m__außcrxrdrntltMr Mission xc «r Sc Ma- _ .i & wn “141 [M' „Yen S*" ** “* “' “. „" * ___ _ _ __ §_ _; _ ;." _ _.;rrrn roms ()[lt'dllib Gr'rcr DLFZJÉLYJYLWSY_Y_??? dcs x_dnigrrrwcö, Großrrrddn dcs sQ/WVOUFUTUT .»; ; ; c' res avowmciicn Cwiwch" * ck“* ““ _ __ » _ _ _ _ _ _ [UiUl-Yldilw SUV = Mr_ÖiranerNZJchkis drr l,)riligrtr Mauritius und Lazarus, Brsiyßr dxr , . ...er «114 1111 intlitatrtyciw Tapferkeit, Genera[=Licutcna11t,

"' 3617

General-Kommandant dcs Geniewcsrns der Armee und Präfident des ! Waffrn-Comité's ic. rr.

Welche, nachdem sie ihre deziiglichen Vollmachten ausgetauxckx und in guter und gehöriger Form befunden haben, über folgendr 5kr- tikck iibereingckonnncn sind: ,

Art. 1. Vom Tage des Yuötanschcs dcr Raiificationcn des gegenwärtigen Vertrages wird zwischen Sr. Ma'cstät dem Kaiser von Oesterreich und Sr. Majestät dcm Kröni? von talicn, Ihren respek- tiven Erben und Nachfolgern, Ihren S aaten und Unterihanen fiir , immerwährende Zeiten Friede und Freundschaft herrschen.

Art. 11. Die österreichischrn und italienischen Kricgsgcfangcnrn Werden von beiden Theilen unverzüglich zurückgegeben Werden.

Art, 111. Sc. Majestät der „Kaiser von Oesterreich giebt seine ZustimmunZ zur Vereinigung des [dmbardisch=vcnczianisckcn König- reiches mit ONU Königreiche Iiaiicn.

Art. 111. Die Grenze des abgetretenen Gebietes wird durch die gegenwärtigen administrativen Grenzen des Lombardisch-vructianisrdcn Königreiches bestimmt.

Eine von den zwei vertragschließenden Mächten cingcseßthilifair- Konnnisfion wird beauftragt werdcn, die Trazirung anOr'c und Stelle in" 1nöalichst okurzcr Frist vorzunehmen.

“Arr. D'. Die Räumung des abgetretenen und im vorhergehenden Artikel bestimmten Gebietes wird unverzüglich nach Unterzeichnung des Friedens beginnen und in mdgiichst kurzer Frist bccndigt werden, gemäß den zwis-Mn dcnhiczn bestimmten Sprzialkonnmffärrn gc- troffcnrn Vrrcindarmmrn.

Art. 171. Die italienische Regierung Übernimmt:

]. Den *?)cil des Monte Lombardo-Vcncw, welcher im Grunde der im Jahre 860 zu Mailand in Vollziehung des Art. 7 des Züricher Traktatrs abgrsrbloffrnrn Convention bci Oesterreich verblieb,

2. Die zmn Mo:itc Lombardo-Vcnrw seit dem 4. Irmi 1859 bis zum “Tage des Abschlusses des gegenwärtigen Vertrages hinzugekom- menen Schulden. _ _ _

3. Eine Summe von fiitisunddrcißig_Miliione11_Grildrti öster- reichischer Währung in klingender Münze fiir den an! Venezien ent- fallenden Thril dcs Anlehcns vom Jahre 1854 und fiir den Werth des nicht transportablen Kriegsmairrials.

Die Art und Weise der Zah1ung_ dieser Summe _von fünfund- drcißig Millionen Gulden öürrrcichdchcr Währung_ _m kYngendcr Münze wird im Einklangc mit dem Vorgange des Zurichcr “„:raktatcs in einem Zusaßartikrk festgesetzt werden. _

Art. &711. Eine Kommission, zusammcnchßt aus Abgeordneten

Oesterreich, Italiens und Frankreichs, wird sich mit der Liqrtidirrrng_ der verschiedenen in den zwei erstrn Alinras drs vorhergehxnden_Artrkcls aufgefiihrten Kategoriccn brfaffrn, indem ire axis die )taiiwxundrncu Amortisaridncn und auf die den Anwrtisgtwnswnds _dilde11_e_t_iGut_er, Kapitalien jeder Art Rücksicht nehmen wird.__Die1c Komnnsyidn wird die definitive Regelung der Rorbmmgcn zwmchcn de_n contrahzrrndcn Theilen vornehmen, wie auch den Zeitpunkt und die Modalitat dcr Artsfiil)runa der Liquidation des Monte LWVÜTÖO-VMLW bestmmrrn,

Art. 11111. Die Regierung Sr. Majcstat drs Königs von Italien tritt in die Rechte imd Vcrbi-ndlirhkritcn rin, welchc aus dcn_ von der österreichischen Verwaltung für speziell das__adgctretcnc Gedxci bctrcs- fende Gegenstände des öffrntlickicn Jritcrcmrs ordnungsmamg abge- schlossenen Verträgen entspringen. , _ _ __

Art. 12T. Die österreichische Regierung bleibt verpflichtet, sammt- licl)r von den Einwohnern drs abgrtrrtcncix Gebietes, vdn den Ge- mcindcn, öffentlichen Anstalten und rcligiöicn Korprrwhastcn ber den dfirrrrichiscken öffentlichen Kassen als Cautioncn, Dcpdntcn odcr Con- sigrmtidncn erlegten Summen zurückzucrftatten. _

In gleicher Weise sollen den österreichischrn Untrrthancn, Gcmcmz dcn, öffentlichen Anstalten und geistlichen __.Körpcrschaftcxi, welche ber den Kassen drs abgetretenen Gebietes Betrage als Cautwnen,_ Dryd- sitcn odcr Confignationcn cineczahlt baden, dieselben Von der italieni- schen Regierung Pünktlich wie er erstattet werden. __ _ _

Art. )(. Die Regierung Sr. Majestät des KOMJZ von Italien anrriennt und bestätigt die von der öfterreichischch Regierung aufdem abgetretenen Gebiete crtliciltcn Eiscnbahn-Konchionen m _allcn_1[)rcn Bestimmungen und fiir derm ganze Dauer un “namentlich die yon den unterm 14. März 1856, 8. April 1857 m_1_d 23. September 1858 abgeschlossenen Verträgen [)crrirhrcndcn K0z_13_cs1wn_c11._ _ _ _

In gleicher Weise anerkennt und bestatigt dic _1t__alicms_c1)r Nei 1e- rung die Bestimmungen der am 20. November 1851 zwischen __cr österreichischen Staatsverwaltung und dem Verwaltnngsrathc _dcr_ sud- lickycn Staats-, Lombardo=Vcnctiamscken uiid Ccniral-Italtrmschen Eisenbahngcscllschaft abgeschlossenen Cozwcntwn, wir m_tch drrCon- vention, welche am 27, Februar 186631V1sch€11_dk111ZYXML'ÜMUYAML"?- und HandclSministcrium und der österrcrcimchcn Oudbahngcsellsclmi abgeschlossen worden ist. _ _ ,

Von dem Momente der AuZworhsrYung dcr Ratificatidncn des gegenwärtigen Vertrages tritt die italic11i1chc Pegicrznrg in alle Rccdtc und in alle Verbindlichkritcn ein, welche dcr_ostrrrerchr1_chcn Regierung ans dcn vorcitirtcn Corwcntidncn, sowrirdiesclbcxi M auf dcm__ab= getretenen Gebiete bcfindlickcn Eisenbahnlmrcxr [)etrencn, e_rwachfen _nnd.

In Folge dessen wird das der iistrrrcrch1schen chrcruzig _bisher zustehende Heimfaklsreckit auf diese Eisenbahnen am die iialrrimchc

Regierung iibertragen. _ __ _; _ Die Zahlungen, wclche arif die dem Staate von «erte der Cou-

ccssidnairc laut des Kontraktes vom 14. März 1851; als AeäUivakkUk'

dcr Baukosten fiir die gcdachic1rEisenbahnen srlxuldigrSurerr noch zn entrichten find, wcrden vollzählig an den dstcrrcichischcn Staats- schaß „qucistrt werdcn. , ; _ ,

Die Forderungen der Baumricrnehmcr _und Lieferanten, 10 wie dir Entschädigungen fiir die Bodru-E proprratwnrn, welche von der

Siaats verwaltet wurden und welche noch nicht berichtigt worden warcn_,__ wcrden DVU dcr österreicliischcn Regierung, und insoLern dic Coyccwionairc kraft der Konzesüonsaktc hiezu verpflichtet fin , von dte7cn im Namexi drr dürrreichischcn Regierung ausgezahlt Werden.

ATF. ALK?) versteht ficli, daß die Eintreibung der Forderungen, wclchc ,]lll) (1le drc__ „LJ. 12, 13, 14, 15 und 1*; des Kontraktes vom 14. Marz 1505 grunden, Orstcrreick) kein Recht der Controle und Ueber- wac[)1mx1__dcs Baues und Betriebes der im abgetrctrncn Gebiete que- grnch (x_ixrndirwwn geben _kÖZUZL- Die italienische ReLirrung vcrpilicb- t__r_t W). iyrrrxritö, a_[lr AUIkUUstc zu crthrilcn, welchc ricsfalls von der dxtcrrenimcch RLIU'L'UUZ yrrlaugt werden könnten,

_ Art; )("; Unraux dir Eisenbahnen Venetiens die Bestimmungen der Artrtrls 15 der Convention vom 27. Februar 1866 auswdclmcn, ver- pflichtet) [:ck d,)é' l)0[»rniontrahircnden Mächte, eheihrmlichst im Einverneh- nicn m_ntdcr Mcrrerrhnchcn Südbahn: Ge,"c[lschaft einc Conventionzurir Dr_bnsr drr adzmmstrarivrn und ökonomischen Trennung der wcnrtia- nrstheri mid dyrrrreirbiichrn Eisrnbabii-Gruppcn zu ftipulircn.

Kraftir _quwcnth vom 27. Fcbruar1d'66 soll die vom Staate an dir oytcrrricbixckvc Siiddahn-Ge1'cllscl)aft zu zahlende Garantie auf Grun__d_[agc _er Brniidrrträgniffrs dcr Gcsammtheii aller vciietianiichen uiid ditcrrrniiiycbrn Linien, welche das der Gesellschaft drrmal kdnzrffro= i_rrrte Ney drr öxtrrreiclzisgicn_Siidbal)ncn dildrri, bcrechnet werden. Es 17t__srldstdrrnqndliri), dar; die italienische Regierung den verhältnis;- maßzgcn „x()rrl dieser Garantie, welcher den Linien des abgetretenen Gebietes c_nt1_pr_rckt, Übernimmt und das; zur Berechnung dieser Ga- rantie" da;“) chammt-Bruttorrträgniß der an die gedachtr Gesellschaft kdnzesnonrrtcn venetiauischcn und österreichischen Linien wir Visser zur Grundlage grnommcn wird. “

Art. )(111. Die Regierungen von Oesterreich und Italien, in dem Wr1111che,_ die Beziehungen zwischen ihren Staaten zu erweitern , vcr- pflrchten fick), dcn Eisenbahnverkehr zu erleichtern und dir Erricßtung neuer Linien zu begünstigen, um die österreichischen und italienischen Bahnnrße mr_ter einander __enge zu verbinden.

_ Dic ?)ichcrung Sr. K. K. apostolischen Majestät verspricht iiber- dies die Volendung dcr Brenner-Linie, welche die Verbindung des Etsch: mri drm Jun-Thalc zur Brstimmung hat, so viel als möglich zu beschleunigen.

_Ari._2ch11*. Die Bewohner odcr Eingeborncn des abgetretenen Gcbtcteéz wllcn während des Zeitraumes eines Jahres, vom Tage des Austamchcs dcr ?)iatificaiionen angefangen und auf Grundlage einer bei dcr kompetenten Behörde abzugebcndcn vorläufigen Erklärung, die volle und unbesckyränktc Freiheit genießen, ihr bewegliches Eigenthum abgabrfrei auszuführen und sich mit ihren Familien in-die Staaten Sr. K. K. apostoiiscsyen Majestät zurückzuziehen, in welchem Fakle denselben die öfterreichisrde Staatsbiirgcrichast gewahrt bleibt. Es soll ihnen frei stehen, ihr in dem abgetretenen Gebiete liegendes unbeweg- liches Eigcnihum zu behalten. Dieselbe Freiheit wird gegenseitig den aus dem abgetretenen chiric „ebiirtigcn Individuen, welche in den _étaJtcn Sr. O,)Tajcsrät des KaiJcrs von Oesterreich ansäßig find, zuge-

anch.

Ionen Individuen , welche von den gegenwärtigen Bestimmungen Gebrauch 111achen, kann, aus Grund der von ihnen getroffenen Wahl, weder von einer noch der anderen Seite an ihrer Person oder ihrem in den [»ctrcffcndcn Staaten liegenden Eigenthum irgend eine Behelli- gung vcrum'acht werden.

Die Frist eines Jahres wird für jene Individuen, welche aus dem avgctrctcnen Gebiete gebürtig sind, jedoch im Momente des Aus- tausches der Ratificatidnen des vorliegenden Vertrages fich außerhalb des Gebietes der österreichischen Monarchie befinden, auf zwei Jahre aquedrbnt.

Die Erklärung derselben kann von der nächsten österreichischen Mission oder von der Landesstelle was immer für einer Provinz der O,)ionarchic entgegengenommen Werden.

Art. )(K'. Die in dcr österreichischanrmce dienenden lombardo= venrtiaiiischcn Unterthanen werden sogleich vom Militairdienftc ent- lassen und in ihre Heimath zurückgeschickt.

Es wirdauSdriicklich bestimmt, daß denjenigen von ihnen, wclche erklären, im Dienste Sr. K. K. apostolischen Majestät verbleiben zu wollen, dies frei siehe und daß dieselben aus diesem Grunde weder an ihrer Person noch an ihrem Eigcjrthumc behclligt werden sollen.

Dieselben Bürgschaften Werden den aus dem lombardo-vxnetia- nischen Königreiche gebürtigen Civilbeamten zugesichert, wclche dre_2lb= ficht an den Lag legen werden, in österreichischen Diensten zu blerbert.

Die aus- dem lombardo-venezianischen Königreiche gcbiirtigcn _Cr- vilbcamtrn wcrden dicWalxl haben, entweder in österreichschcn DLM- stcn zu bleiben oder in die italienische Administration einzutreten, in welchem Falle die Regierung Sr. Majestät des Königs von Italien fick) verpflichtet, dieselben entweder in analogen Anstellungen nur den- jenigcn , welche sie innchatirn, unterzubringen odcr_ihncn Pcniwnen auszusetzen, deren Betrag nach den in Oesterreich giiltigancseycn und

Bcftinmnmgcn festgesetzt werden soU. __ _ _

Es Versteht fick,), dasz solcheBeamtc dcn Geseßerr undDisztplmar- Vorschriften der italicnisckvcn Verwaltung unterworfen sem werden.

Art. )Ml. Die Offiziere itakieniscbrr Abstammung, welche der- mai in österreichischen Diensten stehen, wllcn _di_c__Wabl baden, ent- chcr im Dienste Sr. K. K apostolischen Maxeat JU_ bleibrn oder in die Armer Sr. Majestät des Königs _von Italien 11111 dcm Range einzutreten, welchen sie in der_öfterrcickxdckxrn Armer einnehmen, vdr: ausgeseßi, das; fie in der Frist v0n1cchs_Mongtcn, 19911 der Aus- 1vechselung dcr Ratificatidiicn dcs gegenwartigenVertrages angefangen, dicIfalls das Ansuchen stellen. , „„ „ _ . , , „

Art. 21111. Die regelmäßig arxsbrzabricn Qwü- und Milrtaw pensionen, welche auf die Staatskrise de_Z l_dmbardowrnctmriiirrrn Königreiches angewiesen waren, werdrn ww bisher dcn Bezugsdcrrcii: tigten und, nach Umstänch- dercn Writwen und Kindern grwavrlcrirri

Zcit herrühren, wo die fraglichen Äisenbahnen auf Rechnung des