* “""“-WW? “.*" “B23*"'ch«7777W6MZN:"““7'

Era: Anzeigenkeilage zum Reichs: mtb Staatsanzeiger Nr. 101 vom 2. Mai 1931. S. 4.

[11021] Berichtigung.

D1e in Nr. 99,1.An1-1Ve11. d. V1. 5 29 4 k :*».vkiöffenil.Befannjmacbnng der Deutschen Reichsbahu-Seiellsikift wnd dahin berichtigt, rau es am Sch1nsse nicht. wie irrt. gem., Rkichébabn-Dnek- tonum. sondern richtig: Neickxdbauk- Direktorium beißen muß.

(44.351; Bekanntmachung.

Lic ordentltcbe (Jenetawmwmmlung der Aktionäre vom 27. Mär; 1931 ba! ric L:autda!ion dex GescUscbaft be1ch1offen. Djs 6510111310“ werken aumesmdett, ibre An- spxücbe bei dcr (Hesellickoatt anmmelkcn.

Hamburg, ren 11. April 1931.

Wandkbeker Ledersabrik Aktiengesellschast i. Liqu. Dr. S a n d.

Westdeutsche Vodenkredttaujtalt. [Gmeinschastögruppe Deutscher Hypothekenbaukeu.)

In der ordentlichen Generalvcrsamm- lung am 23. April 1931 sind die Hcrrcn Geheimer chationßrat Dr. Walter Frisch. Mitglied des Vorstands der DreZdner Bank, Berlin, Dr. iur., Dr.-Ing. c. h., Dr. rer. pol. 11. (,', Paul Silverberg, Vor- sitzender des Aufsichtsrats der Rheinischen Asticngcsellschaft für Braunkohlenbergbau nnd Brikettfabrikation, Köln, Dr. Georg Solmsscn, Mitglied drs Vorstands der Deutschen Bank und Disconto-Gcscllschaft, Berlin, neu in den Aufsichtsrat gewählt

worden.

Köln, den 29. Avril 1931. [10316].

Westdeutsche Bodenkreditanfialt.

Tr. Weidemann, Tr.vonHurter.

“

[11020]

/“"'"R

M

Deutsche CeutraWocLenkreclit- Kktiengesellscbait

Uäuäißuug.

_ freibleibenä *- 101281111?!

1321 eiern geßeuv/ärtißen

für je (.'-01 1000 Uednyaekt eine

135111141211 unc] [Zankfirmetp

Unser äen [.inäen 48,]49.

Wik künäißeo hiermit sämtliche

10 0/0 601ä-pkauc1brieie 551. m u. 111- (101 vorm. deutschen (.'-kuneickeäit-Zuk 601111

11116 sämtliche

10 5/0 6016-C0mm.-§cbulärewcbreibnugeu ,. .1. 1924 eLer yorm, kteuü. Central-13011eokteäil-zklienßeulltcbait :ur Köclmablung 3111 30.311111 1931.

2110191011 machen Wir (ien 131231120171 äer geküncligteu Stücke

UthUZcbaußebot:

(ZELM Einreichung äer ßeküuäigten 9155111311012 weräeuunseke neuen

7 0/01§eu (3010417130111ekeu-yianäbtieke Km. 2.

gegen (lie geköuäißten Zcbuläyerscbreibunßen unsere neuen 7 [7512211 E01ä-Kommuua1-0b11§atioveu km. 3

-- unkünäbar bis Oktober 1936 -- mit Zinszcbeiuen per 1. 01:1. 31 11. ff. 901101011 um! 1 9/9 unter (19111 jeuxei1igeo PekkaukzlcurZe berechnet. [licrbei «0711211 1112 10 0/9th1 8111611211186!) bis 211111 30..1uni 1931 im satan: 50101“! bei Linteicbunßsiu bar yerßütet.

erkaukaurse äer 70/91gen ?fanäbriefo yon 97 0/0 unc] (121" 7 0/0 ixxen Obligationen 7011 94,50 0/0 ergibt sich somit bare Uerausxablung seitens 11er Gesellschaft beim Zeeuge 9011 70/012211 k'kanäbriofen [Im. 2 KM 72.50, beim Zcxuße 7011 79/91Len Obligationen Im. 3 KM 97.50.

Vor [111113115611 kann 90101“! erfolx-"en 809/011] bei unseren Kassen 1115 1111011 (111er Permittelung cker bekannten Zablstellen unä anäerer ])19 2111115311113 (101' neuen Emissionen an cker 1391-1111?!“ [Zökse Mikel äemnöcbst boankkagt Weräeu.

13971111 91» 7, cken 29. April 1931.

[)er 7013191111.

Terram-Aktiengesellsckmst Kleinburg zu BreSlau.

Teber. Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember 1930. Kredit.

„ 919.11 *,.1 * “9191173 59.1110111119611111011011-U.Stkucrn- 2101110001161929 . . . . 2593 60 101110 . . . . . . . . . . 34 95091 Grundstückscrtragé1701110 . . . 299494 “,111111'111'01110 . . . . . . . . 1021270 2161119101“an . . . . . . . . 615815 __ Wilanzfonfo . . . . . . . . 1299192 34 950]94 34 950 94

Aktiva. Vilanzkonto per 31. Dezember 1930. Passiva. ' ' " 2119.11“ * 4-8 _" "_ * " _ ";.)-111)? -Z Grnxmslückskonto . . . . 264 686,75 “111119111.“0131101 . . . . . . 330000- »Wotbckcntonto . . . . . 5621681 91218100101106 . . . . . . 33000- Betctlignngskonto . . . . 14 812x510 «Hypo!hekcnsckyuldcnkonto . 24000- Eff€1151110nto . . . . . . 1954 - KreDitorenkonto . . . . . 2380 54 kattorcnkonw . . . . . 132 674,79 Straßenbankontv . . . . 4398915 510110101115 ..... . . 208916 Dividendenkonto . . . . . 96120 (Gewinn- und Verlustkonw 12 991 95 _ 434 330 89 434 330 89

Breslau, den 29. Avril 1931.

Terrain-Akticngefenschast Kleinburg. [10655]

Salom on, Rk'Jié'fUllgs- und Baurat a. D.

[99081'Gtadvackzer Aküen-Vaugeseuschast*

ahreöabschlu

"per 1. Dezember 1930.

Vermögenswerte. Berbindlithkeiten. RM RM .?. Grundstücke : , . 4571144 Aktie'tkapita] - o ' . o r - | 0 MM- H_c'1u1_er . . . . . 25455987 Reservefonds . . . . . . . . . 33000- Emrtchtung und Ge- Abschreibungskonto . 42 000,- räte_ . . *. . . . 1 + Zugang . 18000,- 60000- VNLÜZL ' * ' * ' ]_ Rücklage f. m. Kaufanwartjchaft BUUÜJUUIM ' ' )"" begebcner Häuser ...... 16 894- Debjtoren ' ' ' * 373 49892 Rücklage für zurückgebliebenc Re- Kassc ------ 1234 9“ paraturen . . . ..... . 14400- NEUbaUkonw 1930 150 204 53 Kreditoren . . . . . ..... 36 245 81 Avalkonto Aufwertungsschulden 216 000,- RM 169 9015-30 + Rückzahlung . . 2005424 19594576 Neubaukonto 1930 . . . , . , 120479 77 Ueberschuß . . . . . . . . . . 1824735 Avalkonto RM 169 905,30 , 825 212 825 21269 Gewinn- und Berlußreérmng per 81. Dezember 1930. RM „9. RM An Unkostext . . . . . . 6317896 Per Vortrag aus 1929 . 96793 „ Abschretbungskonto , 18 000 „ Zinfen und Mieten . 99 752 03 ,Vorräte...... W „ Verl. durch Zahlungs- einstellung . . . . ._ 1243 ;, Ueberschuß . . . . . 18 247 100 719,9 , 100 719 96

Durch Beschluß der Generalversammlung vom heutigen Tage wurde die Ver-

teilung einer Dividende von 5% mit .“ 16 500,-- und den Rest von ..ck 1747,35 auf-

das Jahr 1931 vorzutragen genehmigt.

Die Dividende wird vom 28. April 1). I. durch die Deutsche Bank und Dis- cpnto-Gesxllschaft in M. Gladbach ausvezahlt. * N. Gladbach, den 27. April 1931. . Der Vorkurs.

[111274].

Die Verwertung der m'uen Aktien unserer Gesellschaft über 100 und 1000 Reichsmark Nennmert, welche auf die im Deutschen Rcichßanzciger vom 22. April 1931, im Hannoverschen Kurier vom 22, April 1931 und in der Berliner Börsen- Zcitung vom 21. April 1931 für kraftlos erklärten alten Aktion unserer Gesellschaft über 150 Rcichsmar1 Nennwert entfallen, ist zum Börsenvreis erfolgt. Der Erlös, der sich nach Abzug der entstandenen Unkostcn für jede trostlose Aktie zu 150 Rcieb-Zmark einschlic-ßlich Dividende von 80" für das Geschäftsjahr 1929 und abzüglich 10% Kavitalcrtragstcuec von dem Dividendenbetxage auf RM 117,56 beläuft, stc'bt den Berechtigten gegen Ein- lieferung ihrer Aktien ncbsi Dividenden- schcin für 1929 ff. und Erneuerungsschein bei dem Vaulhause S. Vleiahröder, Berlin, zur Verfügung.

Hannover, den 29. April 1931.

Aktieu-kesellshaft Georg Egeswrssö Sal werte und Chemische Jahr ten. Der Borkaud. Hermann HueSmann. Dr. Carl Fauvet.

[10272] Hadmarséjer Tv:- u. Leihtasse

Die Herren Aktionäre werden zu der am Montag, den 18. Mai 1931, nachmittags 5 Uhr, in „Nottelmann,s Hotel“ in Hadcmarjchen stattfindenden ordentlißen Generalversauuulnng lxicrmit eingeladen.

Tageöorvjmng :

1. Norlcgung des Geschäftsberichts, Ge- nehmigung dcr Jahresbilanz, Ent- lastnnq dvs Vorstands und Aufsichts- rats nnd Beichlußfasiung über die Verteilung des ReingewinnS.

2. Wahl eines Mitglieds des Aufsichts- rats an Stelle des ausscheidenden Mitglieds Herrn Hans Holm.

Der Geschäftsvericht sowie Bilanz, Ge- winn- und Verlustkonto liegt von heute an in unserm Geschäftslokal zur Ein- sicht aus.

Der Vorstand. H. Noételmann.

[10341].

Fuhrmann & auß A.“.- “nl- banksabri Frankenthal (Rheinpfalz,).

Zu der amDoomeruag, M&M“ 1931, vormittags 11% Uhr, im Ge- schäftslokal unserer Gesellschaft stattfinden- den orventlißen Generalversaunu- lang werden unsere Aktionäre h1erdurch

eingeladen. Tageöorduug :

1. Vorlage des Geschäftsbench' ts und Rechnungsabschlusses für 1930.

2, Genehmigung der Bilanz und Ent- lastung des Vorstands und des Auf- sichtSrats.

3. AufsichtöratsWahl.

Aktionäre, die an der Generalversamm- lung teilnehmen wollen, werden gebeten, ihre Aktien spätestens bis 25, Mai 1931 bei unserer Gesellschaft zu hinterlegen.

Frankenthal, den 29. April 1931,

Der Vorstand.

Vereinigte Krankenversicherungs-Aktien eselljchajt

[10122].

All emeine Rentenanfialt Lebens- un Rentenbersicherungö-A.-G., Stuttgart.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft wer- den hierdurch zu der am 30. Mai 1981, vormittags 11 Uhr, im Anstalts-

] gebäudc, Tübingcr Straße 26, stattfin-

denden ordentlichen Generalver- sammlung eingeladen. Tageöordnung :

1. Vorlage des Geschäftsberichts, dcr Bermögenöüberjicht mit Gewinn- und Verlustrechnung auf 31. Dc'zcmber 1930 sowie Beschlußfassung über die Gewinnvcrtciluag.

2. Entlastung des Vorstands und des AufsichtSrats.

3. Wahl von Aufsick)tsratsmitgliedern.

Zur Teilnahme und Abstimmung in der

Gcncralvcrsammlung sind berechtigt:

9) Die Inhaber von Namcnsaktien, Welche in dem Aktienbuch der Gesell- schaft eingetragen sind und deren Anmeldung zur Teilnahme spätestens am dritten Werktag vor dem Tag der Gencralversammlung bei der G6- scllsckyaff eingegangen ist.

b) Die Besitzer yoanhaberaktien, sofern sie spätcstons am dritten Tag vor der Versammlung ihre Aktienmäntel oder den HinKrlegungSschein eines deut- schen Nokars darüber bei dem Vor- stand der. Gesellschaft oder bei der Dcnßckwn Bank und DiZconto-Gc- sellschaft, Filiale Stuttgart, Abteilung chtenanstalt unter Uebernahme dcr Bcrpflichtung, sie bis zum Schluß der Generalversanrmlung daselbst zu bc1asscn, hinterlegt und zu Beginn dc'r Versammlung sich Über ihren Aktienbcsiß ausgewiesen haben.

Stuttgart, dcn 29. April 1931.

Der Vorstand.

[10312]. Bothum-Gclsenkirchener Straßenbahnen.

Die Aktionäre werden hierdurch zu der am 22. Mai 1931, nachmittags 16 Uhr, in Bochum, rm Verivaltungs- gebäude, Wiemelhauser Straße 50/54, stattfindenden Generalversammlung ergebenst eingeladen.

Tageöordmmg :

1. Bericht des Vorstandes und des Auf- sicht-Zratcs über die Lage des Unter- nehmens und Vorlegung der Bilanz nebst Gewinn- und Vcrluftrc'chnung für das verflossene Geschäftsjahr.

2. Genehmigung der Bilanz nebst Ge- minn- und Verlustrechnung.

3. Erteilung der Entlastung an den Auf- sichtsrat und den Vorstand.

Zur Teilnahme an der Generalversamm- lung sind diejenigen Aktionäre berechtigt, welche ihre Aktien ohne Dividendenbogen oder die darüber lautenden Hinterlegungs- scheine der Reichsbank nebst doppeltem Nummernverzeichnis bis spätestens Diens- tag, den 19. Mai 1931

bei dem Vorstands Bochum, Wiemel- hauser Straße 50/54,

bei der Kommunalbank, Bochum,

bei der Westfalenbank, Bochum,

bei den Filialen der Deutschen Bank und Diskcvnto-Gesellschaft in Bochum Und Gelsenkirchen,

bei der Essener Credit-Anstalt, Filiale der Deutschen Bank und Diskonto- Gesellschaft in Essen,

beim Barmer Bankverein in Essen,

beim Bankhause Simon Hirschlanb in Essen oder

bei der Landesbank in Münster hinterlegen.

Soweit die Aktionäre Mitglieder einer deutschen Effektengirobank sind, kann die Hinterlegung bei ihrer Effekbengirobank erfolgen.

Im Falle der Hinterlegung der Aktien bei einem Notar ist die Bescheinigung des Notars über die erfolkw Hinterl g in Urschrift oder in Ab christ spät:» einen Tag nach Ablauf der Hinterlegungs- frist bei der Gesellschaft einzureichen.

Das Duplikat des Nummernverzeich- nisses wird mit dem Stempel der Gesell- schaft und einem Vermerk über die Stimmenzahl des betr. Aktionärs ver- sehen und dient als Ausweis zum Eintritt in die Versammlung,

Vothum, den 28. April 1931.

_- Thomas, -

„.,.. -,.„„.,..„._«,.... ,. «9, „ . . , ..... _,J- 55." „,

Der Borsiseude des Aufsichtßräts:

1:1

Prämien :

17. Kapitalerträge: 1. Zinsen . 2. MietH-erträge Gewinn aus Kapitalanlagen:

1. Kursgewinn. . . . . . . . . „2. Sonstiger Gewinn . . .

7

1. Eingetretene Versicherungsfällc 2. Sonstige Leistungen . . . . .

711 Sonstige Einnahmen . . . . . .

1,gcleiftet. .. .. ... . . . 2. zurückgestellt. . . . . . . . . 3. Regxüierungskoften . . . . . .

Gesamtauögaben . . . . .

! . ' '

An den Reservefonds . . .

. o . .

Tantiemen an den AufsichtZrat . . Vortrag auf neue Rechnung . . . .

(vormals Gedevag ,_Dr.Apelbqum_. Säuberli .

71. VLrgi'ttunge'n der Rückvsrsickxcer für:

11. Außgaben. _ _ _ 1. Zahlungen für Versickxerungsverpflichtungcn 1111 Gc1chästsxahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:

11. Leistungen für das Erholungsheim und andere soziale Ein-

Ueberschuß der Einnahmen

|). Verbauung des Ueberschuss“. An die Gewinnreserve der Versichsrten . . . . . .

An die Aktionäre 5% des eingezahlten Kapitals

[8707]. (vormals Gedevag, Lokmos jmd Selbsthilfe , Berlin. Bilanz per 31. Dezember 1930. 11. Aktiva. RM «9. 1. “Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahlteö Aktien- kapital..............-.-..---o.3750000"- TUGBUUdbLsiß............---o-o....1575000-* 111. Hypotheken und Grundschtckdfordcrungcn . . . . . . . . . 984 770 75 1y-Wertpapiere-...-'oejatoojjsldojjj 97477636 7. Beteiligungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654250]- 71. Guthaben: ]. bci Bankhäusern . . . . . . . . . . . . . . 231346,15 2. bei anderen Versicherungsunternchmungen aus dom laufenden Rückversicherungsverkchr . . . 4239135 273 73750 711. Rückständigc Zinsen und Mieten . . . . . . . . . . . . . 30 323;62 7111. Außenstände bci Geschäftsstellen und Vertretungen . . . . . 2112 68268 1T. Vorbelastungcn für 1931 ...... . . . . . . . . . . 240 892 69 )(. Kassenbestand Einschließlich Posijcheckguthaben . . . . . . . 165 31344 RÜJUVVUWT...-.....-...oo-o-o--oo 350000- R11.S0nstigLAktiVÜ c-oeoe-ooojje-o-o-o- 840672? Gesamtbetrag 11 195 815 02 !!. Passiva. ] 1. ?lktienkapital- . - o'. c - | o o t 1 . b o . e o v . o . 5000000« 11. Rescrvcwnds: 1. Bestand am Schluß des Vorjahrs . . . . . . 375000,- 2. Zuwakhs im Geschäfxsjahr . . . . . . . . . 25 000,-- 400000- 1119 SCHÜdcan-scrveo ' o - d c e o . ' . . . . 9 . t o o - . 2500000“ 17. Rücklagen; 1.111: Vertvaliungskosten . . . . . . . . . . . 24331,39 _ 2. für Steuern und öffentliche Abgaben . . . . 16 406,45 40737 84 7. Vorbelastungcn für 1931 ...... . . . . . . . . . . 240 892 69 71. Guthaben anderer Vcrsicherungsnnternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsvcrkchr . . . . . . . . . . . . 17 33165 711. Sonstige Passiva, und zWNr; ' 1. Sck)1xldl)1)potsycken ...... . . . . . . . 140000,- 2. Guthaben andcrcr Vcrfichcrungsuntcrnehmungen 300 000,- 3. Sonstige . . . . . . . . . .. . . . . . . . 116977,55 55697755 7111. Gesarnlübersckwß: 9111 die 01.“1011111r01chc dor Vexsichcrten . . 2337 574,16 Reingewinn . . . . . . . . . . . . . . 102301,13 2439 875j29 Gesamtbetrag 11 195 815]02 Gejvinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930. 1x. Einnahmen. RM ].“)x 1. Uebcxkrägc 0116 dem Vorjahr: ] 1, Vortrag aus dem Uc'bcrschusz . . . o . . . 21820,24 ' 2. Schadenrcjcrvc . . . . . . . . . . . . . 2500000,- . ] 3, Gewinnrcscrve der Versicherten 4842 178 64

. . . . . . 232035940

1. für 1016| abgcsckylosscnc Vcrjicycrungén . . . 28 442 515,82 ] 2. für in Rückdsckung übernommcne Versicherungen 1 438 166,13 . Nebenleistungen der Versickxrungsnchmer . . . . . . . . .

29 880 681595

57 557]85

.......127281,70 ] o a o . . o -- 166 795,25 294 071'.-_95

|

,...... 4252405 1 . . . . . . . 3399,- 4592505

. . 10 924 657,93

. . . . . . 4482451,65 15407109]58 ........,...'1200733 (5101011115111nahmen 50 539 535 Y

' a t . ! 118176042,28 o-oo-02500000,"

. . . . . . 1850049,55 2252609183

richtungen......... ..... ....... 9867112 111. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen:

]. Eingetretene Versichenmgsfälle . . . . . . 1061650,91

2. Sonstige Leistungen . . . . . . . . . . . W 140305876 17. Gewinnanteile an Versicherte aus Vorjahren: ]

1. auSgeschüttet . . . . . . . . . . , . . . 2195685,48 ;

2. Verteilungskosten . . . . . . . . . . M 2320358_40 7. Rückver' erun s rämien ür in Rückdeckun e ebene Ver-

sicherunstchn _g_p_ . . .'. . . . . . . _Jgg . . . . . 1581464071 A.Vschlu-undWerbekosten . . . . . . . .. . . . . . .

711. Allgemeine Vertvaltungskosten . . . . . . . . . . . . . .

7111. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . . . . . . . . J.Agenkurk0|en co-------oo--ooo-pooo )(.Abschrekbungen--.......o......-.... U.SonftigeAusgaben...................

Gesamtausgaben (3. Abséhluß. Gesamteinnahmen . . . . . . . . . . . . . . . „RM 5053953535

. . RM 243987529

. RM 2 337 574,16

_

“ ,

62500,- . „ 4640,- . „ 10161,13

„„ . RM 2 439 875,29

. .

„

o.! ....

Gesamtbetrag

Vereinigte Krankenversitherungs-Aktiengesellsthaft KoZmos und Selbst]; Zorn, Dr.Schwede. Wexpleiy.

ilfe).

. .. ..“-„......“ .. __... __

.,. .._._ - . „_.;- -* «* '*3““?«1'*-'Ps'"!71'

_.„--,.-_-«,_-._-z-1- 9-62, «*.-«.'.- u-ex-„Wx-W-„N „.;. «. “"";??UIWMW _ _ „ _

Nr. 101.

3 zum Deutschen Reichsanzeiger und Pre

Berlin, Sonnabend, den 2. Mai

weite Anzeigenbeilage ußischen Staatsanzeiger

493.1

["'695] * “0728" [1043331911 esellschaft Haaerbrän Westdeui_schF_?eit_u_ndg-s A. G. L shhenZsZe FIT:“! Z:?uagYsell 9 M11 en . n ere. _ „, andöo “ et en - . . . ' 7. Aktiengesellschasten. DieAftienqcsellscbafx istaufgqlö1t.L'-qu1- m,..st, Berth-Grünan, AUF'LbYeZY ZZYUGYMYÜYFZNY F1_1xre_n_1;1nd'._???errtrekYrAdleZdJHFiF, Die Aktionäre unserer GZ'LZ'tch'Z'WZei' 1108621 unserer Aktien von Nr. 6601-8400" ' " e - "" . .111_n!.1_nn ? ne 1 “ “ de ierdurcl u der am 2 . a - * - [9885]. Deutscher Rin Berlin. Die Liqutdatoretx smd t_n1r erZtittagZ 310 Uhr, im Geschäftsloka1 Y)?» YRKFYFF NTFMYTYYWZZ . . g gk_111einsam V€1116111110I061§ch115ch51_t: bGle'dÖ“ der Darmstäytex und Natjonalbanh Kom- in doppelter Ausfertigung bei derBayeri- Allgemeine Verstchemngs-Akmngekeuschast- Hamburg 1' 39.35111333.“2.59.9939; 91,7“;5937313994323111.- «...,-,...... “;»,Wechst-ban» ' “ * ' ““"“" r. “ “ . üuchen, kostenlos er 0 gt. 16 rmken os , Burchardftraße. zu MÜDM- lichen Generalversamminng cmge- Mün ca 30.21 ri11931. Tic ordc11111c1)c Lauptversalrxnnlung am 21, April 1981 hat die nachstehenden [10273] laden. Tageöordnung“ Aet'éngJ'nY'fs', Hßckerbräu. Gewinn- und Vcrlustrcchnnngcn sowie Bilanz genehmigt: . r um cnfabrikAktien esell- _ __ _ _ _ _ _ er or an _ Gewinn- und Verl_u_s_t_rechnung f?; Jenerob unquFinbru-hdiebstahl- Zer'TUZoémajx MaxäBrandengburg. 1- YZ'TY__Y_YZNMZWZVYIKYJLTZ? Nagel. Barth. Ukri erung am - ezem ““ * * Kraftloserkl rung. .» " d 617“ „' d *3.,-_ _ „ _ k Ei b ck, Unter Bezugnahme auf unsere im [ZZT'ZUYL ?Zjoic'vxx'e'x) ('z'xschäf'tszWß] VEkalYZlZlmackZUUs- 1931 u z.....- 512517351 M"" D'"J]ch“"4R]]ch]]§“'I" TN" 192.910 I]?“ v...... W .... WWW Ge- BZF]...71.0311......xenF'552*ÖT?.1..-.x....?.- - Wm er, “UND ' Mm er ' 'ckäflSjahr und Bericht des Auf- * ]" - 5 . ? 111 19 RM RM 'S -- - 1.) „ lung unserer Gesell1cha1t 11111116 1318 unten- U _____ __ __LZtnnHlxtxtYn" 111 _ 1 _91 t o_ffexztltcbtcn _Yekattntntachungext,__ betx: s;_ch_t».*rats_, __ __ _ _ _ stehend: BilanznebstGewmn-undVerlust- c 11_r11_gc_au_._ (*m__«1r.6)re. _ ____ ___, 0336" __ KavttalsbcrabWhlmg gcmä SMM! 2. 270117101113101111119 chr Genehmjgnng rechnung für das (Hescbäftéjabr 1701111.Ja- "' x'am'cn'lb'xrßag' ' ' ' ' ' ' ' ' "'-' ][]Ö'“ "" ' ' _ VKUMUUTUUKWÜÖLUFZ vm_112'..Septemb_er der Bilanz, der 6101vinn- und Ver- nuar bis 31 Dezember 1930 9111111111969 Pb") “._xcl)a_dens_rc]§_r_02 ' ' ' ' ' ' ' ' ' 3,1)? ZZYZZ 199991128 173-5070 1_93(), ?rkl_ärcnd _wÉr 111201le :mser? n9che1m lustrc'chnnngund“1181611111919111171911997 genehmigt ' rczxmcxtcmnayn ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' "" - " ] - ** [WWU M"“ M- " 3" amt_n n- d'c V rwsndun des Reingewinns. " . AUSWAWXIÖWNU ' ' ' ' ' ' ' 14 198190 722943 “510 gelegten Aktien über. uomo NW)?“ 3. V11'111111L1ß101111119g1196r die Ertcjmng EWMYU'ZYWÉ'FJ'KZZM' Kap110lertragcn,(6010111110116 Kapitalanlagen 011831_34 304156- -- _- mark 100__ für kraftlos. _ Die fur der Entlastung an Vorstand nnd per . . z **__ - .___- Vcrgi'1111ngc11der Ruckocrnchcrer . . . . . _ ._- -: _:_ 313-0 kraftlos erklärten Aktien tragen dFe AusiichtSrat. RM „43 3129359231531;.,* * ' * * ' ' ' * ' * 313321? “23xe “180 2'?*;"";“." 13.3 5907 512139143; 4- W..... , ; ._...;„....._..._. - - - - - - ;;;99 “* -3' -'*'**"""' *, ";__*,_att “16? ten enae ""c At'1n"r*,wc 70110r.1€anj€ono...... _ ,' Verlust ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' "“ ]“ * ]" LAY unserer Gesellschafk_1V€kxM MMäß,§ 290 GJZÉZWÜnxnrÜ...“eZ.1..«r,...Z-]. Wollen, (5121311110160 . . . . . . 49 490 97 62235721 309 26454] 2639] ] H'=G'“B' durcb 5116111116116 Verstctgkrung Habenihre Aktien oder in (5101111171096 069 Lobnkqnto . . . . . . . 22 65907 , ' “" für Rechnung der Y_etexltgten Verkauft. § 8 unserer Statntcn Über dicjclben Proviswnskonw _. . . . . 211-950 - " '“ _Uußgkben, -. *“ Dkk Erlös Wild “NÜÜUÖ Wk entstandenen lautende DepotTckMinc cincr Effektcn- Jnvéntag und Baukonw, .. ] Sch“F“]*-chZÉ""Z*"'ch "" """"" "' I'Uck- UnkOsten dcn VZeiltgten ausYzaYltloder, gitobank cines deutsch-cn Wertpapicr- ?lbsclxrcabnngsn - - - - .___.40*'5';§5_ cr_1 c : “ .- . “ -7 sofern die Bere tigung zur " ]" er Egling bör en 101309 odcr cinc's dontschcn Notars 14- [39-335 ") 91" "'-" YUKON" ' ' ' ' ' ' ' ' ' 16 L'I'E WIFI], “119; Vorband?" 111- biniekkkgk WDM- 7195196915“ am 23.99.11 1931 bei dcr Gc- _ __9 ;]];- "") ""'GE'W'W'W' ' * ' ' . ' . . . ' 38 70: '02 23-397] -'“ “749": Berlin, im Avril 1331" . sellschaftskasje odcr Warcnkonto, 91011161th11 . 144397'119 Ruckvcrytcl)er_nng§4pram10_n„_ ' ' ' * "' ' ' "" 383'8 UMR") "'" "0 Berliner PumpenfabrikAktiengesell- in Berlin: bei dcr Tawnstädtcr nnd V€k111st . . . . . . . . 83.1112 V0r11_m_l_t1mgs_kosten,abzugltck) dcs 2111101143 der __ __ _ _]q__ 10783 schaft vormals Ma Br_andeuburg. „kationallumk K. ___ A„ V & ___-143697765 __.11uckochxckxrcx „_ „_ . . . . . . . 2.1; FZZ? 118 061j.1 0.1“- Scholz. aötg. Bchronstraße 08/09, V__ Wethau" . Y_e_11x11c1_t;_]cn 191: dag FUWOWWMU ' ' ' ' 3199001“) FWH?) “8480 W dcm Bankkmns C' J- 91301101“, er 311 Y'e' ember 1'930 SZ]]]5]]."Ü]ZZY§ZYÜ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 151 L' "75 “" ]“ M30 'l (; “6 k“ t M HFWÜBVÜstmsZC'WÖ . 11.50.97 “ v * ' 01111 «5 -- -' """""' „- ... , . *ujzholzx,=s„ ansur a._ . in .„am urg: 81 5011311 «. .* _, .O )oto-oo-o-oa * ._ „. .___ . , . _ „___ 01 _ 622 357121 309 264141 2639197 '1'11'9'1,"ÄWinthsd'Z111319909317] inYJck'ferg. PIZckbchddcr“_T0_1_lt1'ch911 “"'k'Z'Z't'oa'béstkmé 1.1.5 .BÜ'". 799919) 1: ' = e'“ e rn ür Un als und at "' tveri erun Excelsior, Frankfurt a. M„ tatxstnden- Gold- 18.- .:11[10rx__)_-310111110 Yor- Kassenbestand „ „ „ _ „ „ _» G Wmv und V llustr YF1'3?.fDezetnTIer =1930,H 'p'mh "" g de'n (sxcnéralversammlung hrckdnrck) m qlcks Rocßlcr, Wc1;3;rancnstr0f;c 7,9, YÜZ'FZJUFWRUÖ . . . . . FZZ ZZ cr cbcnst eingeladen. cianrcx )en. _ „ „ 01 e gu )a 611 . . . . , Einnahmen. RM ]9, g Tagesordnung: _ Berlin-Grünau, den 1. Mm 1931. Konxokorrentkonto, Außen- ___ Ucberträge aus dem Vorjahre . . . . . . . . . . . . 2 . . . . - .? 1. VOJWF ?L's'téZa1'F11ncxstrGZM'L'F Der Aufsichtsrat. chszcr. KFZZDHÜY'M'W];LHLU'ÖL'Eoin. 10 3-1; 10 r'imiencinnalmen. . . . . . . . . . . . . 523 546;1 nn "er 11 r n 1 c . . ... , . __ Y::Zfertignngsk'osten ..... . . . . : : : : : : : . . . : : . 451755 1990,_ _ _ zahlnngen . . . , . . _10 000; Vergütungen der Rückversichcror . . . . . . . . . . . . . . . . 68116]58 2. (53011O1)1111g111lgdeVOkngLPLUBÜÜUZ [10639]. ___-200716 61 Kapitalerträge Und Gewinne aus Kapitalanlagen . d . . . , . . 45 623j50 ULM GLUVMU-1111_dVLk[UtkLchUUnJ- Continental Gummj-Werfe Verlust _ _ _ _ , „ _ , 83972 Vgrsichcrungsstcnoc ....... . . . . . . . . . . . . . . . 11086,1_5_ Z. _EctlxÉ0111Yng Von Vorstand und Ans- Aktiengesellschast, Hannover. 20155631 652 839]89 [„ [“_0. -- . . „ ,. Dic Aktionäre, [[U]-IWV G1*10111c1)aftivcr- _ _ „ *----3_ 2963-1- ---_-»- 4. MlUVlkUUI gema]; 8 340 H-G-Ö- - eita dem Kontokorxenjkto, Schu1den _3 Außgaben. 5. 111111001td_[ung_ von 250 Vor-ZUIZ- YYY YTYYYYKÖZZZTgZIZ ck91"- in chbselkonw, Schulden . __ZZ ZZZ - Schäden: 100115 dam__VZ_rjal)re . . . . . . . . . RM ---Z- _ __ JFMWWLU 'nNY'ZFZT'k'ZeUVM xe 117119er Ggsck)äf1_;*§l)ansc, Vas)xc1mz_aldsr GL]?UsÖÜskskaPLtaKMw ' __ __ _ _:_. 13) 1m Gcsckwfthahr . . . . . . . . . . „ 43 970,04 43 971 |0 . _ ,_ 1 » .___ ___ Straße 100, stattfjndcndsnordentl1ch_en 20150631 Vergütungen für in Rückdcckung iibcrnommcne Versickxrungcn . . 73 204]58 6- INYFZMZUUZ TFBAFMLZ ;_x_-, -.-. G en er aiv ers ammlun g «IWLUst «m_, Zweite Hand Aktiengesellschaft für Pxovisioycn a, Retxozßssionsbciträgc Haftpflicht . . . . . . . . . 118 401281 «'A'-][), g dg V- rfü] un 2- geladen. _ den Verkauf und die Instandsetzung R ckv* ]ckerun s ran1te1 141 1161-27 7. („111,11 ung er zur, e . I I I Tageßordnung. K " "') g P ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' “ ' .- O ] 110111011 Stamxmaktten tm th111- ., , _. x.“ ,- . - -, gebrauchtex raftWagcn. * “ 1 d B kk . . . . . . . . . 120708 64- , 1. Jorlxxmn, da.,(_511ck)aftvbcr1chtv101010 z Stewrn 111 crwaltnngo osten . . . . . . . . [___ *001 NMLZZW- _ c] _ __ Rtecken. VérsickM'kUUgsstkllék - . . ' . a e o o | 1 . . . . | . o . o t . 11036]15 ,' 'Z'J' ',[_ D s ÖH“ nka i“ dEr Tzckanz Ucbst Gojvnjn- __Un__d “_Zcr- Prämicnüberträqe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 971]13 8“ JZZWYFLZYJFÉ e ?WZPM'ZWL'LLL lustrcchnnng_ für dasd GYYastsWN [9901], Sonti 6 Re ervén . . . . , . . . . . . . . . . . . . 1385758 “__" __ . . -"" * 1930chncp11igung cr " 101131110 “ » _. L-Cie.Aktien eell" a t, RLck)T11'1]ngsÜ[)'Lr]ch11ß - ' o a - o o o : c o : : o : . o e o . - 4578|Y _dk1,_ BUP'UI'UU De_r UULZPLÜÜNZZ GCKViUUF- 1,1111) YLrlUserckYUlng UUd LTZylkaejljxnaJtQtt 31.Dezem1§e:19§'0.f «...]... .Z'N.SC..ch 711 ; . * :cn1 'e' __ 7; - s. . „. ] Zusammenstellung der Ergebnisse und GekvinnverWendung. F?rk_001001000,- im Verhaltms 2. Yé___11s_e_t_xt_0qex_v_r§n§____________________ Und das GEWO? YFZÜZFTZ'L'UUÖstÜckZ 1299994393311 l I' '-.' = „» - Vorstands. ; --*_; * . _ _ 9“4 993913 Einnahmen, RM 9. RM 9, 9. erdererlwhamg ds» «tammkapxtals 3_ Erledigung der sonst im § 37 unsercr &Éck)r]1_._xx0r_k_.__ __. . . §0749170 Ucberträge: &) Hauptreserve . . . . . . . . . . . . 2463 98 Don RM 1000,- auf RM 50000,“- Sa ungen vorgesehenen Geschäft. KUW ___Y - - - - - * 52 962]27 b) Organisationsfonds . . . . . . . . . 193 8990_2 196 363- Durch AUZgabe 0011 49 21103180 lm 4_ Au]'1ichtsratstVak)len. E_r_a_;x_g_0_r_____e_ . : __9 387._55 Gewinne aus nachstehenden VersWLrungZzWeigen: ' NEUWZFVZFJWY Ze YYY TZ; DiejenigenAYtionéxre,dioindeeranal- Kessel und Maschinen _ _ 127 054_73 &) Feuerversickxrung . . . . . . . . . . . . . . 46 230 57 Unter " chuß e ISW] M versammlung chr Sttmwrccht ausuben Geschirr _ _ 14 63589 13) Einbruchdiebstahlversicherung . . . . . . . . . 17 821 33 68 63059 _0 I]]??ZdreeKrtjéq dcr Salzungen ge-mäß FZ'É"? 119an gxn'läß ZMF 10119er L'?- Mobilien. : : _ _ 2086]94 0) UUfÜll- UNd Haftpflichtversichernng . . - a o o 0 45786 ' ' " _ _, “ _ _ L () WDF?! rag Ute 1611 un er 61“ U rlverke . . . . . . 25 33239 264 99395 ZF TBYJYZ'x-Y'nnmÉn'e' 5“ "“ '“ 8* ]ÜSUW Ws 7201919611?“ NUMMSYWU- 'L'Lahren . . . Z . . . . 160 988 19 - 11 AufsickÉ-Lrats'tvahf' zerchmsses_oder dte Depotsckxetne der eut- Wertpapiere _ _ _ _ _ _ 19695556 Außgaben, _ . V ; ___ s . schen RSLÖZÜÜU! oder e_mer deutschen Kgssenbestand _ _ _ _ _ 71172223 Ueberträge: &) Hauptreserve . . . . . . . . . . . . 2463 98 2- Lr]ch*t€„_sne - __ St" ts . Effektengirobank oder emos de_utschen Wechselbestand _ _ _ _ _ 82140632 b) Organisationsfonds . . __ . . . . . . 19389902 196 363- Zur ?lusu ung -Ls _lmmxxexh _ Ln Notars spätestens am 18. Mar 1931 Bür schaften 434 0001“ . . -- der GcneralVersammlung smddrexem-gen ä d d üblichen Geschäftsstunden _ g - . ,- ,- ; * 83 Verlust aus nachstehendem VerstchLrUUgSzWetg: * " , ,- ,- *. - „ WWW Sk _ , _ Schuldner , , , , , _, . 3273 319 Wasserleitun sjchadenversicherun 525 81 WWW WWW- W ck“" Art“" bet der Gesellschaftskasse oder 5619916“- *-------3 Gewinn und dessgen VerWendung' g ' ' ' ' ' ' ' ' Heßß 3 Tage 001: der Generalver- deutschen Effektengirobank _oder be1e1n3r _ 6688 4632 8.) An die Hauptreserve . . . '. . . . . . . . . . 3400- 19251331er Geküschast Frankfurta M dk") folgenden Stellen zu hmterlegen und Passiva. ] b) An die Aktionäre (6 MO. Dividend) . . - . . 62080; 6810478 'Han'an-er *an traj'ze 218 * “* FZsrtnbech-FÉZU GencralVersammlung AktienlkapjtYüäl. . . . . ZW?) 333-- x . ' ' ' o o . "* 5) Vortrag an, neue Rechnung . . . . . . . . . 47 9 6113-31 ,hem&BÉm hmÉs Y. Y_Y_??? Darmstädter und Nationalhank Kokn- JFFYLZYLM _ (_19? _ _ _ 42182775 „ 264 9935 chHeJ"sén hab'Z'n 1-_ -- W - mandrtgesellschczft auf thxen, Berlm, Versicherungsfonds _ _ _ 50 000“ Bermögenöaufstellung am 31. Dezember 1930, naXIanZsurt __ Main 27 April 1931 Ind _?erTn Frl_i_§1_len HYmbHuarJno'x'tTö Neubaufonds _ __ _ _ _ . 50 000]- ft ' ' ' ' * ' ran Uk a. *“ Nicht abgehobene Divi- ' Vermögen. RM „9; Der Vorstand. Düsseldorf; denden _ _ _ _ 530]- a ! , ' . ' - ! . . . Ychtemgezah1tes Akttenkapttal . . . . . . . . . . . . . . . . ZZZ? LLL- _[9958] Com_m_Fczh- _?mdB PlyvaK-YankHaYFKJ- Bürgschaften _ _ _ _ _ _ 434 900].Z SktPapiekeo-.....-a......oo-s 00100 "")- . Lee a _é'xltl- , 'b' ...„„,1699302_5 Beteiligungen , „ . , , , , , _ , , . , . . , , . : , . . . , 20 000|- Handels- u. Gewerbebank Aktien- und derer: Ftltalen m_ Hannover, JFÜLYFZMW aus 1929 ! Guthaben'bei Banken, Sparkassen usw. . . . . . . . . . . . . . 440 04-816 gesellschaft- Eilenburg. Frankfurt a. M. und _Dusseldorf; 11359 33 Rückständige Zinsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „34 320- Reichsmarkbilanz per 31. De- Dcutsöhe Bank und DtcSont_0'_-Gesel_l- Reingewinn “