*., ,.
. .; „,...,; . ... .... ..
?? “PWM- *.*-""WMM
., :. 7 **:-«30.31-
. 13.
"* 124- 4, .1. . -y.. »“ . "* ".“ «40;- =“
„„,
. «*-.-„,“,. «“ck- -
.“ ..
“ I ., “ck44...-
„-..,
...-7-»
. . . _. *“ ,. . ,.. „..1;v.:-,-a;.«mp-« - Zé.- v «..,?!»an
(111111111111117011. Wir 111111011 0111101 1171171, 011 111-0111 011*_J11'_111;7._100 111111 98:11) 11110 1410011011 C1111111010111111011 0151011:_11;_11 :.-110, 310 1,111“ 010 910110 T011'1'111111111011 v011 11111101010011111111 „0111-1111110001201 2110- d0111111111 11110. er (11:1011 0111101, 0011010 1900551110110110111111101 1111111 10111 111111? 00111 E1111011011 001 9101110111119 001:01l:_111010011„ 1111101111 11 511101 T111101 1111111 0011111111110"P101:;11_111011 1111116111110 001“ “530111- 0111100111101115101011 11110 001 Z:0;:0110_111111111. 2211“ 11110 001 2111- 11111, 001"; 09100: 011111111 1111101111111, 10 111111011 1010 1110011111 0011 01111 zu 00111111111110011, 111111 1000 “1401“11111011111111111110111110 2011111111100 1111 11111010 “191118111111 111111011 111111;_ “14111 11111z011, 0011 010 ;10111E1Cziik- 7111111 0011 2401111111 1111101'1111111111, 01110 110110 131110 1111 010 (90- 11101110011 11011103511111111'011, 1210111111 1101 0011 Z051111001111111«;(-11,1 “.'-11111. I1111 1D. 310111911.*1: Wir 0011101101000" 0101015 311111 311111 01110111111110111011 H0115'111111, 00101111 auf 00111 "141111101 0115- 909151110, 1111-01- 111110111ch 110111 111. “210101; 2111101110 1101 _1115 211190 311 1011011, 111111; 11111010 01110 911111111110 bei 010101 5801111111111 10111. Eme 111012010 “3111190110 111 05, 01010 T111101110 00111 31110110 10100111 11110 00111 9111416110 1101“ 1101 “211111011 511 111111011. Tas T1'11111 11011 1541 21.1111“- 111111011 110111 101110 '31111110 005 F11111111111111i1'1019 0111", 001 111111111111 11110 111111 1111111 1111101 :)11101'10111111119 001 T111101'111011 110111001101 11111 11110 0001110100109 01110 Scbnld 001 “1411110101“. 005 3311110111119. 25311 111111011 11110? 11111111, 11111 005 Tciizit 511 1101111010011, 109111“ 11111010 31111x11r- 11110 510011001181111991111011 0010090011161, 10011 0111 S111111 011110 1101111100 „711111111011 101110 9111111011011 1111111 0111111011 1111111 (S0111 41111111! 101 001 511101511011010, Tie Wirtich0ftskriie 111111 11115 0101 1111100101“ 1115 11110010 21111001, die 11001 0111011 9111l011101110111 1101- 11111011, 001 11112 101111. „131115111011111101111111010 R0110111110118110111111111- 1111111011 11110 010 „1110110 2111001911119, 010 111110101 2011111111111 001 “21119- 9111111 001 10111011 91011115111981011111011 1101111100011 1101. “21116 011000111 01111111 11111 010 [1011119111110 21190, 01111 11111“ 1111111 0111111111 1111 11011- 001111111101011 38111100, 111 “141111111011, 111 001 211110 11110, 010 F1110113011 1111 (1011111111 111 111111011. Tag 101110 1111111 00111 001001111011011 Fana- 11101' im 9111131111100 50111011, das; 0118 0011111110 Volk 0111 Ende 1011101 2011111119811111191011 0119011111111 111. Wir 111111011 01100 110501111, Wag 1011 1011111011. 1100: 1111111011 1011 1111111 1110111". “1901111 0118 9111810110 0119 1111111 0111110111, 0111111 111110 T01111'111l11110 010 2111111111110 001“ “1101310011- 11111111 10010011, 11110 1011 1110100n T11190 011011011, 1010 11.111 110 11111111 111115 1111111111011011 0011 Mm 111111011. Tic H1111111111'1'111110 001“ 91011011 9101 110111 111 001 E1“11101"11§losi111.'011. “41117 11111110 1,11 1101100110111, daß 011011 1110 E11001118101191011 010 B111111101011111111'1'1011 01111119101101100 101111011111011 11110011 1111111, 1001111 111c111 9101111301119 0118 9101101011011» problem 11111 071111111 111 010 1311110 9000111111011 1110100n 101111. Im 91011111011011511100101" 110111 dcr Schliisscl 1111 010 0011111110 Z111111111. ';,“1111 11111110 11111 111101 1111111 1111, 0011 4501111111111 11110 010 1701111 511 1101111011, 1,11 00111 0111 01010111 W090 1101'11011111111011 111010011 1111111. T0?) 111 Z01110 001" 1110111191011101111111, 001 11111 1101111111011. T10 1101001119011 “7111111111117101011111011011 001 (6011101110011 111010011 0111100011101 011111) die 521111111110, 01111 11111 111111 fast 01110 Million W011]11111115011001'1181010 111111011. T1111 0011 (1500101110011 9011011011 10010011 1111111, ist 101110 F1090. 91111 1111110 0: 10111011 41110011, 1111 “2111901111110" 0111011 0111111101110110011 Fonds in 0011 6101 0111111109011, 10011 1011 111 00111 101110 Deckung 0111111“ 111111011. EH 111110 “3111190110 001 V01'1111110111119011 zwischen Reich 11110 9111100111 10111, 1111f 11'11011001110111 110111 9101111 9111191101 311 «1110111011- 0011 “180110 010 1ln101's11111111111 001 (3011101110011 111 011110911111011. Ter 91001101 11010111 11101101 010 9101100110191011 011101 111110111011111'111011 B0- s110019111111 3111 „1101110111111111011 11000110111011119 001 91011011 N01 11110 111011001 1111) 11011011 010 2111911110, 010 11011 1011115 11110 111119 1011- 11010111 11011011 0011 3111111 11110 101110 [0110110011 Männer 9011011101 10010011, 2111911110, 0111011 010 11111 010 “9110011911011 001 10110110011 911111111111 101111010111 111 9111111111111 901111111111011 1110100. Mit 001 910110- 1111111 001" 910111111111011911090 1111101 B0111chsick111911119 111110101 58011111119811'1111111011 1011111011 1011" 1111111 1011110101118 010 011101110n11ch0n „V111'1100111011100111011 9011101011 sind. chn 111-1111 1111 “9111211111100 an- 011011110, 0.11; 11111 008101110 9101111 11111 1101111111110 “13311100 11110 Ehre 1111111011 1011" 1111-0010 Vblk-cr, 0111111 1110100 T0111111710110 011111 1111101- 11011111111 1101111110011, (21011011 1101 001“ S1110121101101.) 2111111, K 6190 6 (8011101: 9111111001 91000 009 Finanzministers
111110 0011 1111811111111111011 A1145111111151111'111111111011 1111111 1111 1111111 11111 711150 D111'1011111111011 11011111'1'1111011, 51111101 00111 Volk 1110111 11111 111119011 0001 1101110110110011 9100011 zn 11011011 ist, J11111101 11110001 10110 1101- 001110111111011, 01111 010 91111 001 6501110010011 11101101 12111110; 010 009 S1-111110s 1011111. 2111011 111111) 0011 580110911119011 009" 111111019 1111111 0011110111 0110111111111 10010011, 01111, 110111011011 1111 der S0190 1001 (80- 11101110011, 010 911110 dcs Pr0ußisch011 Staats 1111111 111111101 01110 0111111) 1101111100 111. Wir vom Zentrum 1101011011 11111 11110111 Nail)- rilck, 0011 es niemals 211111111110 001“ (9011101110011 10111 1111111, 01110 211111011901901111'1111011 0013011011011, 111 011 010 1911111011011 0011 E1- 1001104101011, 010 0111111 010 E111101118101011- nn-d „(1111011111110190 011111)- 011011011 sind, 111111 1111110110 111 Fürsorge 111 111011111011 sind. Wir 001- 7111111011, 0111; 1111000110119 1111 V011011111011 mit 1001 R01chs10910111119 0011 0500101110011 1101111lfc11 10110, 11110 01111 die' Hilfe (1112291011111 01101111, «1011 11111 10011 Z1110111n101111111ch 001 65011101110011111011 1111101 „011011 1011111110011 1101111010011 müssen. Es 111110 11111119 11110010?» 11111119 Blciben, 11118 7,11 1111101111111011, w1010011 111111) 001“ Staat in 01010 Hils , 111 1010 Gemeindcn 0111-00309011 111010011 1111111, Wir “110911111011, 09 10 2110011011 ber Brauns-Komntission 01110 1011111190 631111101090 fUr die Bekämpfung der Arbeitslosigkcit 90sch11110n 11011011. Das Zen- trum 111110 cinen 2111111111 1101109011, 001 sich 011011 11111 010 Ergebnisse der Brauns-Komniifsion 110510111. Bci (3310110111119 001 vom Haupt- 1a11sscZ11ß zur Annahme 01111110'1110110n 2111111190 1111101111101 001 R00- 1101 1011-0018 1011011 Antrag, 001 einen Grenzkonds 11011 11101119- 1101141 0 Millionen Reichsmark einsetzen Will und 11101101 010 1211111090 1111f Bereinigung der N11rb11rgri119-An90109011hcit 10W10 a'uf Schutzmaßnahmen für die Erhaltung des 211110051110111119, „Gerade 001: 10131010 2lntr11_ 101 geeignet den Ruin 11011Mittelstandscxtstenzen zu 00111111001n. ( 011011 im Zentrum.)
Die Weiterbcratun wird durch die Vorxmhme der A b - stimmungen zur „Lesung des Polizeiverwal- 1 1111 9 s g 0 s 0 y 0 s 11nterbroch0n.
Der Ausschuß hatte 2 Lesungen veranstaltet. 211 § 1 der Vorlage, der dcn 1100111 011 Charakter der Poli 01 0111081, 111001 auf Antraq B o r ck ( .Nat.) namentliche A stimmung tatt, die die Annahme der Bestimmung mit 248 909011 100 Stimmen bei 5 Enthaltungen ergibt._ Die Deutschnatio- 1101011 und die Kommunisten treiben geßen das Gesetz O_b- struktion. Wirtschaftspartei und Lan volk stimmen im w0scntli 011 für 0013 (30109. Zu § 2, dcr die ordentlichen Polizeibe örden benennt, wird wiederum ein Antrag auf namcntliche Abstimmung eingebracht, der v'on 0011 Kommu- nisten gestellt ist. § 2 wird mit 247 gegen 127 Stimmen an- g0110111m0n. Auch zu § 3, der die Zuständigkeit für die 0111- 30111011 Polizeibehörden betrifft, liegt wiederum ein Antrag d0r Kommunisten auf namentliche Abstimmung vor. Das Ergebnis ist die Annahme der Bestimmung mit 248 gegen 130 Stimmen.
Es schließt sich eine große ahl Weiterer namentli er Abstimmungen an. Offenbar [Z die Absicht durchgefiicht werden, 11 2keimtlichen 87 Paragraphen der Vorlage em0 namentlicbe bstimmung zu erzwingen. Ein Versuch, durch Obstruktion das 6301013311 Fall zu bringen, muß jedoch 0 ne Erfolg bleiben, da die struktion ist. Nach zWeistiindiger A stimmung sind erst 15 von den insgesamt 87 Yaragraphen des Gese enthrfs 017100191. Sie werden fast urchwe mit einem timmen- verhatnis von 250 gegen 100 ' is 130 Stimmen an- genommen.
DiZ Abstimmungen werden unterbrochen, als Abg. Julslcxnder (Komm.) zur GeschäftSordnung das Wort er ang.
Redner fordert Untexbrecbunaüder Abstimmun en und [o- kortige Beratung eines lommunist chen Antrages, r verlangt,
pposition nicht Feschloffen in der b- '
116011110: uud Staatsanzeiger Nr. 107 vom 9. Mai 1931. S.
0.11; 010 fiir 0011 11, Mai 111 “3111511011 901101111110110 11111013114111111111 005 Z1111115110111'111105 11111 0011 0001190111100" „1121111011 1111101510152, 001 W01110111 005 210111099011111111115“ 10101: 0011! 9121101011 0019010111 wird, 11110 0111 1810101011 111101 010 bisher 11efi'11;1:1*11 “1401011110111"er 9101111111118 00111 “3011011190 1111011 1100111111 111110111111“: 111110. Der 91001101 01111111, der 211110100 011110 fick) die 91101111011111111 005 2811110- 111011105 011111) 010 €:011161011101111111 1111111 1101119011 11111011 11110 11111110 0011 :'111111111 101011 0111105111011.
T0 W10011'11111111 909011 010 1111011190 2101111111111 005 10111- 111111111111111011 211111111105 011100011 111110, 111010011 010 2111111111- 11111119011 311111 P01150iv0110011ungsg01013 101111010131. Bci (H 17, 001 11011191: „Die Vorladung 11011 P011011011 im ZW0ngsw0ge durchzuxührcn, [1.10 010 Polizeibehörden 11111“ befugt, soweit diesc N aßnahmcn zur Ermittlung 0001 Aufklärung cincr Handlung oder Unterlassung erforderlich ist, die den Verdacht 01110s V0rs10ß0s 909011 0111 St1'11190101z 0001 01110 Polizeivcr- 0101111119 1011111011191“, 10110 0111 00111111111111101111101 21111109 1111- 0110111111011, 100111111) 001 101310 Halbsatz fol901100 Fassung 01- Jält: „dic 0011 9301001111 011108 V011110ch011s 0001 011108 Vcr- 90110ns r0ch1101tigt“.
Jm 1001101011 Verlauf der namentlichen Abstimn111n90n, die 11111 111111001110119 hinziehen, kommt auch 0111 dcutsch-bolks- part0ilich0r 21011d0rungsantrag zur Erledigung, der im Ent- WUrf ausdrücklich die Garantierung der Leichtig- keit 000; Verkehrs als Aufgabe der Polizci 9011011111 wissen will.
91119. Dr. Hamburger (Soz.) gibt 1111n1011s 001 R0- 10111119811111101011 01110 E11lär11119 111), 0111; nach Auffassung 010101 iisarteien 010 L01ch11igk0it des VerkehrZ bereits durch den ,L, 14 des En1-11111rfs 11111 1011101 01190m0111011 Verpflichtung auf 21111101111- Frhaityn-g 001 öffentiichen Ruhe und Ordnung garantiert wor- 011 01.
Der volkspartciliche Antra wird 909011 Deutschnationale und D0u11ch0 Volkspartei abgeiirhnt.
Angenommen Wird ein Antrag des Berichterétatters Tr. Hamburger, 001: 010 Befugnis zum Erla von Polizeiv0rordnu1190n für 0011 Umfang 0incs Kreises oder für m0hr0re Ortspoliz-eibezirke den Landräten statt den Krcispolizeibehörden übertragen will. Angenommen 111110 1011101 909011 die K0n1mun1st0n der Antrag der Deutsch- 11011011010n 11110 dcr Deutschen Fraktion, der das R0cht zum Erlaß von Polizeivercrdnungen den Stadtkr0110n 11110 G0- 11101110011 0011 1110hr als 5000 Einwohnern gcben 10111. Der 910910111119901111111111 1001110 010103 9100111 11111“ (6011101110011 mit 111001 als 10000 1100111090n.
Das Ei110rl0i 001: Abstimmungen 1111001 01110 Unicr- br0chu119, als Abg. Ausländer (Komm.) sofortige B0- 111111119 01110s Antrages s01n0r Fraktion fordert, die für 0011 1]. Mai 0019010110110 Unt0rz01chnung des StaatsV0rtra es mit 0011 011111190 isch0n Kirchen nicht vorzunehmen. Da iich W100rsp111ch 909011 010 sofortige B0h11n0111n9 dieses 2111110908 01110111, 111010011 010 Abstimmungen zum Polizeivcrwaltungs- 901013 f011901001.
Jm 10011010n Vcrlauf der 110m011111ch011 21511111111111119011, 010 sich 111111001110119 hinziehen, wird 90 011 010 Stim1n011 der Kommunistcn d0r Antrag der Deuts 1101101101011 11110 001 Deutschen Fraktion angenommen, der das Recht zum Erlaß von Poli eiverordnungen 01111) dcn Amtsvorst0110rn 001 im sten 0109011011 Gemeinden mit m0hr als 5000 EinWoh110rn 3119011053011 will.
(309011 Mitternacht Waren die Zortg010910n n0n10ntlich011 Abstimmun90n bis zum § 76 90010 011, so daß noch die Ab- stimmungen fiir 11 Paragraphen ausstanden.
Nach 12,30 Uhr m0190ns Waren 010 Abstimmungen 50- 011001. Die ursprimglich0 Absicht, nach Abschluß 001 2. B0- ratung 010 3. V0ratung der Vorlage am Montag 001511- 11011m0n, kann nicht durchgeführt 10010011, 00 11110190 dcr Aus- 00111111119 001 Sitzung 111101 Mitternacht 1111111118 010 11001) der §53131chäftsord1111119 0110100111100 Zeit nicht in110901111110n 111010011 111111.
25150111111100111 B a 11111-"110f1f 101110 1111101“ 1011111111011 491111111011 11011 1111119 und rechts" dem 111110 mit, 01111 nunmehr die 2. 801111119 009 Haushalts der Lligemcinen FinanzverW0l- 1 111111 1011110110181- Werden- 10110.
21119. Weissmann (T. Nat.) 1111111111 als 011101 91001101 das Wort. Er 001100111 darauf daß die Deutsch1101101101e11 ihre S10111111 n11111110 311111- Sch0u01101150111 11110 das Material in 011101 _10ß0n* 111111190 n10001901091 11011011. T-10 S101-90111n- der Wohl- ?01111901111101109101011 111 0011 Kommuneiv 101 01110 001: wi 119110n B0- 11111111999090n110n00 zum 010810311119011- 1511116110111 der Allgemeinen F11111111100111001111n9. Man _köxme den Städten 1110111 1101111011011, 0011 sie an 0011 Finanzsch1v101191011011, untcr denen sie z11-1amm0n- 111010111011 010111011, 010 S 1110 11119011. Es 101 daher m0101111ch0
flicht des Staates, 0011 11101011 zu helfen. (Jronisckye Zugtim- m11-n9 im 90119011 Hanse. _ Die Abgeordneten fiihren aute Privatgespréjche, 010 Aus "111111119011 Dr. Weiiemanns kind daber auf 0011 T11b-ü110n nur 1111001 Verständlich.) Jm Aus chußUba'be der Finanzminister 01; erklärt,_daß er bereit sei, 0011 151001011 ?11 1110111011. Der Vor 0111119 aber, emen 30101011 von 011Wa 100 M11- 1011011 für 010 Gemeinden aufzunehmen, 100100 bei der ich1110ch0n ((I,-1810111011 sich kaum verwirklichen lassen. 5210 75 1121111011011, 010 man zur Behebung- der kommunalen: Fmanzyoi aus 0011 Zauszinssrcuerniitteln 115790019011 111-0110, 101111011 naturltch 1101 0011 0111111110111, Was ein 26111th0802001 211100116101191011 11110 0111n11 01110 111011010 Belastung der Gemeinden zur F0 90 haben m11ß10. Durch all 01010 Verhiiltnisse HN auch 001 M11101stand 10 schW0r betro fen 111010011, daß man 1 on 1001 111010 H0ndiverksm01ster auf den - ohlfahrtsämtrrn sehen 1011110, 1110 sie ihre Unterstu1z111190n in Empfang 110111111011. Es sei ja 1111101) 5 0110110110, 0011 001: Min]- ster erklärt habe, er könne nicht einmal 10 15 Millionen fur 0110 Grenzgebiete bereitstellen. Man 11111110 xyob-l a11110111110n daß man vor dem Sommer 1111101110u111 zu ketner Lbsung fur 1110 _. 0111-munen kommen Werde, zumal 010 Vekhandlungen 11111 dem 9101011 nur sehr langsam vorankämen. Im einzelnen [011111 der Redner 010 40-S1un00n-Woch0 als ein untaugliches Mittel gegen 010Erw1xrbs* 1211191011 1110, zuma-l 1111011- 10131 in bedeutenden _anusiyen „Furz- a 011 geleistet 100100. Die Steuerschrgubc durfeu 111 1 1101101 angezogen Werden. Aus der viel gepr1010n0n Burgerteuer 101 etwas ganz anderes geWorden 01s ein _Verwaltungskostenbeurakx Zuruf bei den Regierun Sparte1en; Sie haben- 10 ja gerade, 0 0 r gepriesen!) Der ednet Mderspricht, un erklcirt, eme inkommensteuer sei von semen Freunden nicht 5090111111191 11191- 0011. Verféhlt sei auch die Getränkesteuer, zumal 010 notwynyme Kontrolle n1ch1 durchgeführx werden könne. (Der Fmanzmtnzster Dr. Höpker Aschoxf nimmt 1 Uhr pachts unter axigememen Ahai-Rufen seinen Paß an der Regierungs'ban-k _em.) Whg. Weisemann 051 auf die Weltioirticbaftskrtsx em, ,sch1ldert_unter an'haltenden nterbrechungen der Kommunisten die EnWtcklung in Frankreich und England und_em-pftehlt 010 Vqrschlagxéugxn- bergs zur Sanierung 111110191 W1x11chaf1. Die.Tri-bu1'poltti musse eändert Werden. Die Goßendq-mmerun ocll))msichtltch des Ver_- agens dieser PMitik 101 1a 0010119 0111901 011. Daß man dte notWen-digen Konsequenzen mchx 1110170, 11090 an dem verfehlten System, das geändert Werden musse. . Becker-WilmerWorf Romm.) erklärt, die, Kommu- ni1'ven_ Um durch ihre Obstruktion gegen das Poltzeiveowal-
111119890108 011011131, 010 T0110n111ch10s1 0011110111001 311 machen, 11109 1111 1413011120 001110 9011101111 1131110011. Er 110111 10001111 0111 010 5711101151990 1111 11110 1111111011, 001"; 910150 Mirtcl 001 811111551114- 1101101 ihrem 019011111ch0n Zjveck 0111509011 1111110011, 1111 0011 W011- 111111119111111 1101113011001 511 1v0100n. Tic Bauarbeiter 111111011 sich für 010 91150112101191011 bei der €051111001110110110 111 110011111011. (Tic 51111111111111111011 110111011011 010 2111511111111119011 111109 91001101? 11111 011110110110011 111111101100n K11n0110111111110n. _ 215101100111 Bar- 10152 11111 00111 011111011011. Die 1110111111010 910910111119 90110 0011 Ge- m01110011 10111011 "141111111111 1111 010 111110111111311119 001" 01189011011011011 Echrbsioicn. Fiir die “211111110111190011 S1a1100§11011011 01101 111100 010 1110111511050 9101110111119 (15010. Die Parole 001 411-Z111n0011- Woche 101 11111118 01100108 1115 ein 1111001101102 Täi11ch11n1isn1111101101. Ganz unglaublich 101 010 Kiirznn der Bezüge der 01199011011011016 E1111010511110n auf 113111110 von erordnun 011 001“ Prcuß01110910- 1111111. Hier 101 010 1011011110 Kritik am (0110. (20011011. 111 001: Mitte. _ Lärm 1101 0011 K0m111.1 Die ?lrbcitcrklassc 1110100 Schluß machen mit 001 2010111000, 1111 statt mit Arbeit 11111 1111111010 2101111111 511 01011011, 11110 111111111 111 Tuisburg-Hainborn. (T_ie 8101111111111111011 1111011 0101111111 1111 C1101: „113111111011 11111 0101017 811111901109101111111! Es 10110 010 V01151011011111011J“)
Nunmrhr b01111trc19t Abg. Hecken (D. Landvolk) V0r- t119un9 mit 001: Bcgründung, daß sich das „Parlanicnt 006 9111131011 dc11tsch0n Landes davor 11111011 sollte, 010 “110101111111 dcs Haushalts dcr 211190m01n0n FinanzverWltung zu 011101" ,50100 111010011 zu lass0n.
Dcr Vcrtagungsantrag wird 10011111 abgelchnt. Abg. H 0 ck 0 n (D. Landvolk) verzichtet daraufhm aufs Wort. Die Abgrordn0t0n 21011111 1111 11- , r01111011 (D. Vp.) und H 0110 (Wirtsch. P.), die 11101101 als 00110r vorgesehen Waren, smd nicht anwesend, so daß die 01190m01n0 Aussprache 9011111011011 111010011 kann.
Bei den Abstimmungen sindcn die Ausschiißbeschliisst “zum Haushalt 001; All 0m01n0n Finanzverwaltung im W010n111ch0n Annahme. Abge chnt gegen die Stimmen der nur sch1v0ch be- 1091011 Rechtsparteicn Werden dagegen, 010 Entschließungs- anträge des Ausschusses, 010 ab ]. Aprtl 1932 010 ungl01ch- mäßig0n Senkungssäye von 10 vH 1101 der Gritnidstexer und 20 vH bei der G0wcrbcsteu0r durch 01n0 gletchmgßtge «exikung 01109011 sowie die Hand- und Spanndienste [101 001; Bur er- steuer- anrechnen Wollten. Abgelehnt W1rd auch, W011 bffen ar infolge eines 10chnisch0n Versehens Teile der R0910run9s- p1111010n mit Nein stimmen, der Antrag des Hauptausschusses, 11110 preußischen Forderungen aus dem 23011000. Nurburg- ringcs 909011 0011 Landkreis Adenau, 1010011 110 aus U0ber- schüsscn d0s Nürburgringes mcht vexz1nst,und 113110r11s1ert ivcrdcn können, niederzuschlagen und m 9l01ch0m l3111110 1111f das Reich ein uwirken, Angenommen Wird u. 11. der W111- schaftsparteili 10 Antrag, V0rbindl1ch10110n durch 110bcr11ahme von Bürgschaft0n und GeWahrsvertragcn'emzu chrankcn und 11111 01113110011124100110 zu übern0hmen. D10 2. “0111111119 des Hanshalts 001 Allgcm01n0n FtnanzverWaltung ist 00m11 0r- 100191. 2 L s 0 G 1" 13 "* L 110 Aussprache wird auch die . eung es 00 - entwurhfs iib0r die Feststellung des Haushalts- p l 11 n 0 9 0110-0191, womit 010 2. Beratung des gesamten Haus- haltspianes für 1931 beendet lst.
(309011 3 Uhr morgens vertagt sich das Haus auf 10 Uhr vormittags: Kleine Vorlag0n.
211.20009 Ministerial-Vbaits 11111010 1011131- 11110 1111101 0 V 0 110 a [ t u ng (H010_119909050n 1111 r011ßisch0n M11111'1-01'111111 009 Jnn-ern) 110111 6. M01 1931 hat 1019000011 J11_- 11011: K0n1m1111111110rbande. Anw. 30. 4. 1, z. 211151. 0. (301, 1111101 0011111111 0 Reg-eiun 0011 .100. P-u-n1110-0. G0n101n100- verfass.-N0111ts f. Berin. _ R= rl. 3. 4 31, R01chsste1101uber- 1001111119011 1111 0. Gemeinden, _ Gememdeb-estand- 11. Ortswamen-
210110011111 011. _ 2111 0111. Verwalt. RdEr-i. 29. 4,31, 110111111;in ts f. Berling _ RdErl. 30. 4. 31, Re-tchsftcucruber- 0111010 in '-0n*9,-An11011011. _ Kassen- 11. 9101110111193-
W0 011. R10 11. 27. 4. 31, Verr0chn. 10. Kürzung 11. 91000111101- 11111119011 11111). _ Pol-iz1ei-110rwal1110 . RdErl. 29. 4. 31, 210110111“ 11111 Vetä11.'b*11119s1111110[11, _,_R-dEr'l. 10. 4. 31, 2111011111011 11. 1101111. P0=1.-B00m10n 111 “0. decr 11, _K111_:0110.____ RdEr. 29. 4. 31, S00'01011st Ostpreu 011._,__ U119u111 1011901110100 11011 V1111.-Z0119111111011 *f, LthsZzie 110111111101. '_ 0Erl. _21). __.„31, Wirkung 1009 § 18 0. 0.-B00m10n9sßs. 0111 10. Landx-Ofnzwre. _ R-d.-E1'l. 25. 4. 31, B0.k[010.-W111 1. 100.1 10. Schaxßpoi 11. 0. 811110109. _ RdErl. 8. 4. 31, M*10100rtr090 ubrr 1101m1101010 1111-1111. Wohnungen 0. Pol. _ R-0E1'1. 30. 4. 31, Amtl. 2301111001) 0. “301.- Schulräte 11. »Oberlehrcr. _ 91106511. 89. 4. 81, Lehr. 1,9001.- Oberlt-r. auf 0. Poél.-Sch1110 1201002110. _ RdEr. 1.5.31, Le“ 19. *.1m P01.-J11st. in Berlin-G arlottenburg 1m 9101111111095- 0 r 1931. _ RdErl. 1. 5. 81, Au nahmexpruf. _f. 0. Oberstufe 0. BS. _ RdErl. ]. 5. 31, Lehr,. 1. Po .-M01010_ auf 0. Pol.- 11101.Leibcsiib._ Paß- u. rembenpoMzet. 9106511. 30. 4. 31 „5150111111111. ausländ. Ar-“be11n0 mer m_Deutschiaxrd. _ R-dEr-i. 30. 4. 31, Er 151111119 0. Kosten f, 11011. 01n0s B0fr011111. s- 1 11119. _ Personenstandsan eiegenheiten. R10 rl. . 4. 31, Herstellungo-mtl. Vordru e 111 Gefang-Ansbaltcn. _ Verkehrswesen. RdErl. 30. 4. 31, A-gtomo'brksporti. Per- anstai'kungen an*f öffentl. Wegen. _ V 0110111 eod0nes. R01chs- 111100 ziffer. _ «Hanbschriftliche 1180110511 11119011. _ Ni tamtl. Teil. VO. 09011 pol111sch0 Aus r01111n90n. _ N 011 0 .". schei n ung 0 n. _ Zu beziehen 0111111) 11 0 Post-ant0110n. Carl eymanns Ver'lwg, B-erin 77 8, M10110rstr. 44. 101101- 1112161"? 1,80 RM fiir 219890110, 4 (z1001101119 bedruckt) 111110 2, RM für 2111115911110 13 (0111 0111-9 bedruckt),
Handel und Gewerbe. Berlin, den 9. Mai 1931.
Umre nun skurs der Reichsbank für den Giro- verkebr niich Rixßland: 100 Rubel = 216,44 Reichsmark. Kurs der Reichsbank für die Abrechnung von Wechseln, Schecks und Aus ahlungen auf , Bri-tisch-Indien: 100 Nupen = 7,441 Pfimd S_ierlmg, NiederländischcIndien: Berliner Mittelkurs fur_telp graphische Auszahlung Amsterdam-Rotierdam abzuglich
' v Disa io,
Palä/itiYa (Paglästina- fundeZ-Z Berliner Mittelkurs fiir telegraphische Ausza lung ndox1 Pari, '
Südafrikanische Union und Sudweß-Afrika: Ber- line_r Mittelkurs r telegraphische Auszahlung London
[ '/ isagio, Austci'bcijiieiiii: Sent:?iner Mittelkurs für telegraiphiiche Aus- Liibing London abzuglich 24,85 vH Disag 0 (Kurs für
[;;-1 ere) " Neu eeian 0: Äsrliner Mittelkurs "r telegraphi (110 A thung London abzüglich 10 vb" Disagio (!iurs iA ichipapiere).
Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 107 vom 9. Mai 1931.
S. 3.
»“
294,4 Mill. RM
(0111 ck11.
[1905 249 RM),
Wochenübersicht 001: Reichsbank 110111 7. Mai 1931 (in Klammern + und _ im Vergleich zur Vorwoche):
Aktiv»
1. Goldbesiand (Barrengrld) 1011110 in- und aus-
(Iolkmünzen, das Pfund sein zu
1392 9101114111011 b010chnet . . . ......
und zwar: Goidkaffenbcstand . . . : RM2162230000 Golddrbot (unbelastet) bet ausländischen Zentralnotcn-
, 207 638 000
k n ........ 0 an deckungsiäbigcn Devisen . . . . .
, Reichsscbaßwecbsein . . . . . . . „ sonstigen Wechseln und Schecks . . „ deutschen SÖeidcmünzen . . . . . , Noten anderer Banken . . . . . . „ Lombardforderungen . ...... (darunter Darlehen auf Reichsschaß- w0chsel RM 1000) .Effekken....-..---o.
, sonstigsn Akiiven . . o,o ' o o .
Passiba.
* Grundkapital ----- . o . . . ..., ' ". ' . Reserveionds: a) geseßlicber Reservefonds . . . . . . . . .
b) Spezialreservefonbs für künftige Dividenden-
zahlung ..........-.....
0) sonstige Rücklagen. . . . . . . . . . . . 3. V0irag 001 umlaufenden Noten . . . . . . . 4. Sonstige täglich fällige Verbindlichkeiten . . . 5.S011siigePasfiva . . . . . . . . . . . . .
Telegrapbisch0 Auszahlung.
Ausländische Geldsorten und Banknoten.
S0001019ns . . rcK-Stücke) Go r-Doliars . ? Amrrikaniickpe: 2 und iTol]. Argcntinisch . Brasilianijcbc . Canadiiäye. . .
2 369 868 1100 (+ 1 464 0001
P. [O
"RWH" ...-„...;. O-q_1
Q
169 281 000
(+ 12 031 000) 21 130 000
(- 23 690 000) 1 686 307 000 (_ 129 336 000) 175 099 000 (+ 7 285 000) 13 758 000
146 546 1100 (- 140 759 1.100)
102 669 000
461 807 000 (_ 34 424 000)
20_,367 211-447
_... j-ax-j-xp-“p-„w *-
74180
Türkische. . . . B0lgisch0. . . . 2311190111050 . . Dänische , . Danzi er. . Estni! 0 . .
1 türk. Pfd.
11Z98 112742 81,37 81,69
100 Gulden 100 esin. Kr. 100 finnl. .“
19377 16.437 168,16 168,84
22,06 22:14 7,365 7,385
41_,82 41798
16,37 16,43 oiiändiscbe . . 168,16 168,84 talien1sch0: gr.
100 Lire u. dar. Jugoslawische . Lettländiscbe . . Litauische . . . Norwegische . . O0sterr01ch.: gr.
100Sch.u.0ar.
1000 Lei und neue 500 Lei unter 500 Lei Sckpwebiscbe . . Schwetzer: gr. 100Frcs.u.dar. Spanische . . . fcbecbo - slow. 000u.1000K. 500 Kr.u.dar. ungariiÖe . . .
7,375 7,395
111,98 112,72 150 000 000
57 920 000 (unverändert)
46 235 000 (unverändert) 233 176 000 (unberändert) 4 076 736 000 (_ 263 431 000) 332 741 000 (_ 22 727 000) 249 657 000 (_ 11 542 000)
Zu der vorstehenden U0b01s1cbi 10111 „W. T. B.“ mit: Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7. Mai 1931 bat fich in der veifloffenen Bankwocbe die gesamte Kapitalanlage der Bank in Wechseln und Schexks, Lombards und Effekten um 293,7 Mili. auf 19567 Mill. RM vermmdert. Im einzelnen sind die Bestände an HandelSMcbieln und -schecks um 129,3 Mil]. auf 16863 Mill. RM, 010 Lombardbesiände um 140,8 Mili. auf 146,5 Mill. RM 11110 die Bestände 1111 9101056- scha131110chs01n um 23,7 Mill. auf 21,1M111. RM 311111119090119011. Reichsbanknoien und Rentenbankicbeincn in die Kassen der Reichsbank zurück und 111100 hat fich der Umlauf 011 Reichsbanknoten um 263,4 Mt . auf 40767 Mili. RM, 0011011190 011 Rentenbankscbeinen um 31,0 Mill. auf 402,0 Mil]. RM 110111119011. Bestande der Reichsbank an Rentenbankscbeinen auf 39,9 Mill. RM Die 1101110011 Gelder 3019011 111113327 Mil]. RM 01110 215110111110 11111 22,7 Milli. RM. Die Bestände an Gold und deckungs: abigen Debtsey haben 1111) um 13,5 Mill. auf 2539,1 Mil]. RM er- , etnzelnen sind 010 Goldb0sjän00 um 1,5 Mil]. auf 23698 Mtll. RM und die Bestände an 00ck11119s1011190n Devisen um 12,0 Mill. auf 169,3 Mil]. RM binau19090n90n. Noten durcb Gold allein erhöhte sich von 54,6 vH 111 001 Vorwvcbe auf 58,1 vH, diejenige durch Gold und deckungsiäbige Devisen von 58,2 vH auf 62,3 vH.
Nach dem Jahresbericht der Aach01101 und Münchener Versicherungs-Gesellscbaft für das Geschäfts- abr 1930 9011011010 sich das Gcsan110190011is des Geschäfts (Vorjabr n Klammern) wie folgt: Prämien 28784343 RM (28431411 RM), davon für 01 0110 Rechnung 14674071 1)in (14647191 RM),
? Ermittlungskoiien) bezahlt und 15 935 737 RM (16554 706 RM), dabon für eigene Rechnung 6947762 RM (7746083 RM). sicherung: Prämikn 20266 084 RM (20366608 RM), dason für eigene Rechnung 9 944991 RM (10036 398 RM), Schäden (einschl. Ermittlungskosten) 50101111 11110 zuiiickgesielit davon für eig0n0 Rechnung 4400026 RM 055 060 RM). Die Gesamteinnahmen 001101011 3695 635 RM (43 527842 RM). 2407 038 RM, so daß zuzüglich des G0w1nn0011109s aus 1929 11011 271578 RM insgesamt 2678616 RM zur Verfügung stehen, 001011 Verwendung wie folgt vorgeschlagen wird: Zahlung einer 7 vH Dtvtdende 1400000 RM, saßungs- und vertragsgemäße Gewinn- anteile 381731 RM, an den gemeinnüßi an 0011 Dwidendenergänzungsfonds 131000 150000 RM, Vorlrag auf neue Rechnung 289 885 RM.
100 S iliing
100S 1111119 5Z06 59,90
11Z14 112,58
der Vereinigung für
Die Elektrolytkupfernotierun erliner Meldung des
lektrolytkupfernotiz 1101110 sich laut . . B.“ am 9. Mai auf 90,25 .“ (am 8. Mai auf 90,25 .“) für 100 119".
ellung 111": Kohle, 51015 und Briketts am
8. Mai 1931: Rubrrebier: 650110111 18298 Wagen.
Berlin. 8. Mai. 011 für Nahrungs- ensmitteleinzel- aus Berlin in Originalpackungen.) 00010010 Sachbersiändige der
Preis 0 in Reickpsmark:
Preisnotierun (Einkaufspreise des Le banbels für 100 Kilo irei Notiert durcb öffentlich anges 01110 Industrie- und Handelskammer zu B [ ungescblifien, grob 39,00 bis 41,00 “, Gersten- 11raupen, ungescblifien, n11110145,00 bis 51,00 .“, Gerfiengrütze 38,00 b1s 39,00 .“, Haferflocken 44,50 bis 45,50 .“, Haferarützk, 9010110110 47,50 bis 48,50 .“, Roggenmehl 0-70 0/9 32,00 bis 33,00 ..“, Weizengrieß 52,00 bis 53,00 .“, Hartgrieß 47,00 bis 48,00 .,“, 000 Weizenmebl 39.50 bis 45,50 .“, Weizenauszugmebl .-n. 49,50 bis 53,50 .“, Weiz0nauszugmebl, ackungen 53,50 bis 62,50 “. Sbeiseerbsen, Viktoria 35,00 bis 39,00 .“, . 42,00 .“, Bohnen, weiße, 11111101 32,00 bis 34,00 “, Langbobnen, ausl. 37,00 bis 39,00 “. Linsen, 1101110, [ester Ernte 30,00 bis 85,00 .“, Linsen, mittel, letzter Ernte 37,00 bis 45,00 .“, Linsen, große, leßter Ernte 47,00 bis uberior 30,50 bis 31,50 .“, Makkaroni 0119110111110“, 1010 78,00 is 92,00 1“, Meblschnitinudeln, 1010 66,00 8 70,00 .“, Eierscbnittnudeln, 1010 82,00 bis 90,00 .“, Bruchreis 22,50 bis 23,50 .“, Rangoon-R Siam Paina-Reis. glasiert 40,00 bis 52,00 “. 50,001119 60,00 .“, R1ngäpfel.amerikan. extra 0501014900 bis 150,00 “, Amerik. Pfiaumen 40/50 in Ori inalkisienpackungen 78,00 bis 82,00 1“, iften 116 00 bis 124,00 .“, Korinthen courante, in tiere, courante, i Zimt (Cassia 110111) 1111890-
100113, Muntok auSgewogen 290,00 xtra Prime 326,00
Dementsprechend haben sich die
Gerstengraupen,
in 100 kg-Säcken br.- 1'0111110 Marken, bis _,_ “, Speiseerbse
Sveiieerbsen, Viktoria Riesen 39,00 5
80,00 .“. Kartoffelmebl,
zurück90st0iit 00 bis 25,00 .“,
eis, ungiasiert 2 01011016, 91011011
Daybn 0111101100 auf Feuerver-
11455483 RM Sultaninen Kiup Caraburnuk
0110100, Amalias 86,00 bis 88,00 .“, Ballen 260,00 bis 280,00 .“, 250,00 bis 270,00 6“, Wogen 215 00 bis 225,00 .“, 0w090n 22 ,001118 246 009491011 is 340,00 .“, Robka ee, Santos 018 360,00“, Robkaffee, Zentralamerikaner aller Art 398,00 bis 540,00“, Nösikaffee, Santos Superior bis Extra Prime 418,00 bis 448,00 “, Rösikaffee, Zentralamerikaner aller Art 500,00 bis 670,00 .“,Rösiroggen, glasiert, in Säcken 39,00 bis 40,00 .“, Rösigerste, 40,00 bis 44,00 .“, Malzkaffee, glasiert, in Säcken Kakao, stark entölt 160,00 bis 240,00 .“, Kakao, leieht 0111011 260,
Der Gewinn für 1930 betrug
uverior bis
Fu Fonds 326000 RM, TM, für Pensionsz1vecke asiert, in Säcken 00_bis 58,00
Buenos-Aires .
1
. . 1 stanbul. . . . 1 apan-o-co1 1
1
1
1
New York . . . Rio de Janeiro Uruguay . . . .
A b . . . . Brüssel 11. Ant-
100 Dracbm. 5,437 5,447 . . 100230190 58,325 58,445 . . 100201 2,497 2,501
. . 100 engö 73,15 73,29 ': 1001111111...“ 10,556 10,576
aunas,KoWno 100211119 41,93 42,01 enbagen . . 100Kr. 112,29 112,51
Oslo... . “.'. 100Kr. tis . . . . . 100 res. 16,394 16,434 ag . . . . . . 100 . 12,425 12,445
„(IMMO . . 100.1sl. Kt. 92,04 92,22 S weiz . . S
Spanien . . Stockholm und Gothenburg. 100 Kr. 112,44 112,66 112,45 112,67 Talinn (Reval, nd). . . 10001111. Kr. 111,66 111,88 111,72 111,94
. . . . . 100Schilling 59,01 59,18 59 914
9. Mai Geld Brief
;Yap-Pes. 1,318 1,322 anadÉk 4,192 4,200
Y 2,075 2,1179 ägypt. Pfd. 20,92 20,96
2 20,403 20,443 0 4,195 4,203 Milreis 0,259 0,261 1 6501011010 2,607 2,613
. 100Gu100n 168,54 168,88
100 ulden 81,55 81,71
. 10021r0 21,955 21,995 . 100D1nar 7,383 7,397
. 100 EScudo 18,87 18,91 112,32 112,54
. 10021133 80,77 80,93 . 100x108. 80,835 80,995 . 100 3,037 8,043 . 100Peseten 43,21 43,29
bis 280,00 .“, Tee, chines. 750,00 bis 840,00 .“, Tee, 1110111585000 1118 1100,00 .“, Zucker, Melis 55,50 bis 56,50 .“, Würfel 62,50 bis 68,50 .“, Kunsibonig ' . 66,00 .“, Zuckersirup, bell, in C 74,00 bis 93,00 1“- S 01sesiruv, dunkel, 111 Eimern 62,00 bis 64,00 .“, Marmelade, Vterfru t, in Eimern von 121 kg 72,00 bis 76,00 “. fiaumenkonfiture in Eimern von 121 11 erkonfiture in Eimern von 124 108" 140,00 is 150,00 .“, 70,00 bis 75,00 .“, Steinsalz in en 9,80 bis 13,00 .“, Siebe als in Packungen 13,00 is 112,00 “, Braten-
Zucker, Raifinade 57,50 bis 59,50 1“, in F kg-Packungen 6 ,
84,00 bis 9200 .“, Erd- , fiaumenmus, in _Ctmern von 121; Sgcken 7,40 bis 8,60 .“, Stein als in Packun Stedesalz in Säcken 10,80 bis _,_ “, bts 15,00 .“, Bratensibmalz in Tierces 109,00 schmalz in Kübeln 109,00 bis 112,00 .“, Purelard in Tierces, nordamerik. 108,00 bis 110,00 .“,
108,00 bis 110,00 1“,
bis 116,00 .“, Corned Beef 1216 lbs. Corned Beef 4811110. per Kiffe andelsware, in Kübeln, [ 132,00 6,00 .“, Margarine, Spe ialware, in Kübeln, 1 158,00 bis 192,00 .“, olkereibutter 18 in Tonnen 276,00 bis 286,00 .“, Molkereibutier la gepackt 288,00 bis 298,00 .“, Molkerei- butier 11 o. in Tonnen 264,00 bis 268,00 .“, MolkereibutierÜa ge- ckt 276,00 bis 280,00 .“, Auslandsbutter, dänische, in Tonnen 4,00 1116 304,00 .“, AuslandSbutter, bis _316,00 .“, AUgauet Stan en 20 0/0 70, 164,00 bis 18 ,00 .“, echter
echter Edamer 40 0/5 136,00 [)
urelard in erliner Robsäomalz er Kiste 86,00 bis 87,00,.“, bis 47,00 .“, Mar arme,
is 138,00 .“,
168,61 168,95
[1 139.00 bis 142,00 “,
gepackt 306,00
, Tilsiter Käse, vo olländer 40 0/0 136,00 bis 152,00 .“,
152,00 .“, echter Emmentbaler. voll- fett 280,00 bis 308,00 .“, Al! äuer Romatour 20 t'/11 94,00 bis 114,00“, ungez. Kondensmilch 4 116 gezuck. KondenSmilcb 48/14 ausgxwogen 130,00 bis 140,
Speck, ink.,
18,85 18,89 112,32 112,54
43 „ Kiste 20,50 bis 22,00 .“, 3151-2116: 8,00 bis 31,00 „76, Speiseöl,
Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.
Devisen.
Danzig, 8. Mai. (W. T.] (F.)Z [Wess _;115 ,;DaÉTig'er Gulden.) 122 61 B. 5,1451 . _
Polnische Loko
Banknoten: 100 Den cbsmark 122 37 G'-
(5- bis 100-Stücke) 5,1369
57 69 2111181931115:
25,01 (I., _,_ B. _ 9111s305111119011: Warschau 100 Zloty 57,56 G., 57,68 24. T010910111711ck0x 20110011 25,011 E., "'"-'- B" PMW 20,08 (I., 20,12 B.. 2710111 York 5,13,79 G., 5,1481 V., Berlin 122,37 G., 122,61 W.
Wien, 8. Mai. (W. T. V.) 2111111010001 285,02, B0riin 168,96, 2111010111 123,73, ch0n10110n 189,85, Lbnkrn 34,511, New York 709,20, Paris 27,701, 11,109 21,002, 3,5110!) 136,63, Marknbten 168,75, Eirenote-n 37,21, Ju90110w11ck0 "1101111 _,_, Tschecho- slowakiwbe Noten 20,971, P011111ch109101011 79,50, Dollarnotm 707,00, Ungarische 17101011 123,75“), Éch1110011ck0 9101011 _,_, Beigrad 12,482. _ *1 Noten und Devisen für 1011 Penaö.
Prag, 8.2)1'111. (W. T. V.) Amsterdam 13,5695, 23011111 804,01), Zürich 650,60, Oslo 904,00, K0110111109011 904,00, London 1642311, Madrid 347,75, Viailand 176,762, New York 33,76, Paris 131,97, Swckboltn 9051/11, Wikn 475,05, 2110111101011 803518, Polnische Noten 377,85, Belgrad 59,43Z, Danzig 657,00.
Budavest, 8.9.1101. (W. T. B.) Alles in Pengö. Wien 80,65, 111111111 136531, 5411011110461, Veigrad 10,09.
London, 9. Mai. (W. T. B.) New York 486,42, Paris 124,42, Amsterdam 121918, Brüssel 34,971, Italien 92,92, Berlin 20,422, Schw01125,241, Svanien 47,25, Lissabon 108,24, Krren- [109011 18,169, Wien 34,56, Istanbul 10,25, Warschau 43,42, Vucnos Aires 35,31, Kio 00 Janeiro 312,00. _
arif, 8. Mai. (W. T. B.) (Anfa11951101101111190n.) Deut cbland 609,25, London 124,43, New York 25,572, Belgien 355,75, Spanien 260,75, Italien 133,95, SebwÜz 492,75, Kovenbagen 684,75, Holland 1(128,00, Oslo 685,00, Stockholm 686,00, Prag 75,80, Rumänien 15,20, Wien 36,00, Belgrad _,_, Warsckpau _,_.
Paris, 8. Mai. (W. T. B.) (Schlußkurse.) Deuts - land 609,10, Bukarest _,_, §Prag _,_, Wien _,_, Ameri a 25,58 , En land 124,4211, Belgien _,_, Holland 102825, Italien 133,9 , S ,weiz 493,00, Spanien 261,75, Warschau _,_, Kopen- bagen _,_, Oslo _,--, Stockholm _,_, Belgrad _,_.
Amsterdam, 8. Mai. (W. T. V.) Berlin 59,261, London 12,105/15, New York 2487/11, Paris 9,722, Brüssel 34,611, Schweiz 47,96, Italien 13,031, Madrid 25,60, Oslo 66,670, Kopenhagen 66,65, Siockbolm 66,75, Wien 35,05, Budapest _,_, Prag 738,00, Warschau _,_, Helfingfors _,_, Bukarest _,_, Ybiobama "",“-*. Buenos Aires _,_.
Amsterdam, 9. Mai. (W.T.B.) Berlin 5925920110011 12,101, New York 248,80, Paris 9,721, Brüssel 34,601, Schweiz 47,95, Italien 13,021, Madrid 25,50, Osw 66,62, Kopenhagen 66,62, Stockholm 66,69, Wien 35,01, ra 737,00, Helsingfors 626,00, Budapest 43,42, Bukarest 143,00, ar 011011 _,_, Yokohama 122,00, Buenos Aires 78,00.
Zürich, 9. M01. (W. T. B.) aris 20,281, London 25,241, New York 518,871. Brüssel 72,16, 111110110 27,161, Madrid 53,40, Berlin 123,58, Wien 73,00, Istanbul 246,25.
Kopenhagen, 8. Mai. (W. T. B.) 80110011 18,161, New York 373,75, Berlin 89,04, Paris 14,70, Antwerpen 51,98, Zürich 72,06, Rom 19,66, Amsterdam 150,35, Stockholm 100,221, Oslo 100,05, L*.0ls1ngfors 943,00, Prag 11,10, Wien 52,65. '
Stockb 01m. 8. M01. (W. T. B.) London 18143, Berlin 88,871, Paris 14,60, 211111111 51,921. Scbweiz. 11.116131; 71,95, Amsterdam 149,95, Kopenhag011 99,90, Oslo 99,929, W01bington 3733/ , Hclfingiors 9,40, Rom 19,56, Prag 11,08, Wien 52,55.
Ösro, 8. M01. (W.T.B.) Lon00n18,161, Berlin 89,00, Paris 14,63, New York 373,50, Amsierdam 150,15", Zürich 72,00, Helfingfors 9,44, Antwerpen 52,00, Stockholm 100,20, Kopenbagen 100,05, Rom 19,60, Prag 11,10, Wien 52,70.
Moskau, 8. Mai. (W. T. B.) (In Tscherironz0n.) 1000 011 [. Pfund 944,59 G., 946,49 W., 1000 Doiiar 194,15 S, 194,53 B., 1000 Reickysmark 46,25 G., 46,35 V.
L 0110 (111, 8. Mai. (W. T. B.) Silber (Schinß) 133/18, Silber anf 810101111111 133/16. Wertpapiere.
Frankfurt_ a. M., 8. M01. (W. T. B.) Frankft. Hipp.- Ban 141,00, O0110rr. Cred.-?111st. 26,70, Aschaffevburger 2311111110010r 86,00, Cement Lotbrmgen _,_, Dtsch. Gold u. S1110r 129,00, Frankf. Masch. Pok. _,_, Hilpert Armaturen 78,00, Pb. „13015- mann 93,00, Wayß 11. 81011109 27,00. _ '
Hamburg, 8. Mai. (W. T. V. (Schlußkurs0.) [Die Kurse 001: mit ,L" bezeichneten Werte md Termmn01101111190n.] Commerx- u. Privatbank T' 106,50, Vereinsbank '1' 95,50, Lübeck- Büchen 34,00, Hamburg-Amerika Pakets. “L' 56,50, amburg-Süd- amerika “1" _,_, Nordd. Lloyd (l' 57,50, Harbur : iener (113111111111 50 B., Alien Zement 99,50, Anglc-Guano 44,00. - -vn0mit 3100111" _,_, Holstenbrau010i 121,00 Neu Guinea 235,00, O10111 Minen 285/3. _ Freiv erkebr: Éioman Salpeter 70,00.
Wien, 8. M01. (W. T. B.) (In Schili1ngen.) Völker- bundsanleibe 108,90, 4 % Galiz. Ludwigsbahn 4,10, 4 0/9 911100110- babn 5,10, 4 % Vorarlberger Bahn _,_, 3 % Staatsbabiz _,_ Türkenlose 16,00, Wiener Baniberein 16,05, O0sterr. Krednanstaii 45 20 Ungar. Kreditbank _,_, Staatsbabnakben 22,25, Dynamit A.-É _,_, A. E. G. Union 18,65, Brown Nobert 132,50, Siemens- Schuckert 167,00, Brüxer Kohlen 275,00, Alpme 511101111111 17,70, Felten u. Guilieaume (10 zu 3 zusammengelegt? 181,00, Krupp
.- . _,_, Prager Eisen _,_, Rimamurany 45,85, Steyr. Werke (Waffen) 2,13, Skodawerke _,_, Steyrer 230111011. 63,25, Schxidemandel _,_, Levkam Josefstbai' 3,00, Aprilrente _,_, Ma1r0nt0 _,_, Februarrente _,_, S1iberre1110 _,_, Kronen- rente 0,71. , ,
Am sterd am , 8. Mai. (W. T. B.) 7 0/0 Deutsche Reichs- anseibe 1949 (Dawes) 1019/15, 510/11 Deutsche R01chSanleibe 1965 (Young) 731/3, 7 0/9 Bremen 1935 98,50, 6 % Preuß. Obl. 1952 78,00, 7 % DreSden Obl. 1945 _,_, 7% Deutsche 9101110110011! Obl. 1950 _,_, 7 0/9 Deutscher Sparkaffen- und Giroverband 194? 87,00, 7 ('/11 Sächs. Bodenkr.-Pfdbr. 1953 _,_, Amsterdamsche Bank 176%, Deutsche Reichsbank _,_, 7 % 21er 1951 106,50, “7 0/11 A.-G. für Bergbau, Blei und Zink Obl. 1948 75,25, 8% Conf. Caoutscb. Obi. 1950 _,_ 7 % Cont. Gummiw. A. G.,Obl. 1956 -,-, 6 0/0 0511181111615: 01:15:11. 1934 92,25, 7 01. „2111111111. Stahlwerke Obs. m. Op. 195]. _,_, 79/9 Rhem-Elbe Umon Obs. m. Op. 1946 89,00, 7 % Siemens-Halske Obi. 1935 _,_, 79/2 Verein. Stahlwerke Obl. 1951 84'/, Norddeutsche Wollkamm0re _,_-, 7 0/0 9151111152288. Elektr.Obal.1950 9911, 60/1) (811111511101: Bergw. Obl- 1952 957/ Kreuger u. Toll Winsid. Ohl. 428,00, Kreuger u. Toll A. G. . Ant. 424,00, Montecatini _,_, 69/0 Siemens 11. aiske Obl. 2930 151,00, Deutsche Bank Zert. _,_ Ford Akt. ( erl. Emission) 197,00. _
Berich1e von auswärtigen Warenmärkteü. '
Manchesier, 8. Mai. ZW. T. B.) Am Garn- und Geibebemarkt errichte tu ige Tendenz. In Garnen war das Geschäft allgemein 1 levpend und die Ums in Geweben bewegten si in sehr engen Grenzen. Water Twit Bundles notierten 9 11 per 10, Printers Clotb 21/9 611 per Stück.
Lon don, 8. Mai 1931. (W. TB.) Bei der heutigen Fort" sekung der dritten diesjäbri en Kolonialwoll- auktionsseri : gelangten 10697 Va 011, darunter 7100 Ballen südamerikanitcber Herkunft zum Aanot, von denen 5904 Ballen bei gutem Besuch Abiaß fanden. 11 etino-Wollen und feinen suchten war die Auswahl Lieml gut, während 0 in mittleren uu
oben zu wünschen übrig In Puritas war An ebot besen: nalität. DerHandel Hin nie etwas rubi er vor si . Für seine und mittlere Au al uiiral Merino Sp ner eeces, gute und gerin e Aastra! erino Handelsfleeoes sowie Aufira Merino Spinner und ndelspieces war die Preisbewegun uneinheitlich. aucb wurden 55116 Lose infolge zu bober Limite zurü ezogen. eine Neuser! Cwß eds wiesen gleichfaUs nicht 0111001111150 Ft gestaltung an eine mittlere und grobe untas Spinnersorten agen out kb“ labafte und geringere ammxüge neigten bingegen un