..ck-_..-
-.-,„5 .... ' «&.-"*
«:"-ex.
“**“***Zkk_“.“'*'“'..*“' *,.7“ **,- ; :*."k .“ -*
»......_„„....._ , ., „...... ,
..«„,
. -... .. „.-,„„ _.», .;,1..-
. .«9.--- - ?:
“*“-„. „„...-...... .
dasVFeriebtliche Vergleichsverfabren am 6. ai 19:11 um 11 11111 15 Minuxen eröffnet worden, Zur Vertrauensperson ist desjeln morden: bec'tdigter Bücher- reoisor Herbert Meyer, Hamburg, „Kdnéastraße 25. Zur Verhandlnuq über den W1gleich5vorschlaa ist Termin auf Sonnabend, den 6. „111111 1931, 10 Uhr 30 Minuten, vor dem UmtsgeriÉt 111 „1311111511111, ,I-Ziviljustiöqebäude, Anbau. ]. Stock, Zimmer 608, bestimmt. Der 2111111111 auf Eröffnung des Vcrgleickxs- verfahrens nebst [cinen :'lnlaqen und da:; Ergebnis der Ernti1rl11ugen sind auf der (Yescbäftsstclle. Zimmer 730, zur Einsichtnahme der Beteiligten nieder- geleLt 111010111.
4115 ;“lmtsgericht 111 Hamburg. ]!nn-burx. [13153]
1111111 N15 Ver111öz11'11 des Ka11f111c111115 431111115 Wilhelm Carl Heise, wohnhaft: 1911111111115], :'llcxanderstraße 12, in nicht e1111111111c11ner Geschäftsbezeichnuna C. Heiw Möbelhaus, Hamburg, Geschäfts- lokal: Öc1_111bur_a, Hammerbrookstr. 41, 91111111, ('*'-e'1111'1f1511vcia: Möbelhandlunq, 111 511111 Zweck Oer :'lb-Wendunq 1111“, .Kon- 1111115 0115 qcrics1tliche Bergleickzsvcr- [11171111 11111 6.292111 19:11 11111 11 Uhr 12 *.NMUTSU e1ö1'f1tct worden. Zur 5143111'11111'115131111111 111 111512111 111115111 dcr 0111511111 241111111111111'111 3311115» “4313111- 111111111, 3311111511111, :11111110111111'11c1sxc 2. 31:1“ "141111111101111111 111111“ 11111 Vergleichs- 11111111111111 ist T11111111 1111f Zon1111111115, d.*11 6, „111111 19:51, 11! 11111", 11111“ 01111 “T)ijlkSWIkiWT 111 1311111151119], 541111101011: (111191111, "311111111, |. 311111, 3111111111 6014, 11.'1=:1111111„ 7711“ “3111111111 (111f Eröffnnng Doc- “."U'glo1111*3“111*1'[11-l11'e115 nebst [0111111 9111111111 1111) da.:- Ergcbni»; 511“ 01111111 1'1'11111 1111») 11111 11-31“ (13c1'111111'15s11111, Z;_11_111 7.10, ;111 C*i11[111)111111)1111* der B1- 111'1'111111 1111-Oc1'x1111-111 1111115111,
*.*. 9111115111111111 111 3311111011151.
":"-Kim“. [155154] * "111x111 da»; “4411111611111 1111“. .K1111f111a1111-3 11.111111 ' 5150111111111, InHabcrg der :D)-11:1 1111111111) 1111111111118 111 ÖÖYTLU, 11110 1111110111111 6. Mai 1931, 17 Uhr, J:.» 1111141111611' I.]xrqlcichsvcrfa111c11 zur .;“.111151'115111111 des „0111111111112 eröffnet 1111?) 191111111 5111 V1111a11011111xq. 111111 5111 *.“»'1'11l1'111151101scb-l11g auf den 21. Mai 19:11, („)*/Z- 11111, 13111 dem 11111111111171121111 2111115111111111, 3111111111 1, 1111111111111111. “HW" ?)1810161111-101111 T1". Rocken 111 Höxter 11115 ,_;1,1_1_ VcrtrancnsPcr-[on 1111111111; 4.1 011111111111115'011111111 usw. ist auf der 051115111151111111 dcs 6511111115 2,111 Eiwsicht drr Wcteiliqtsn niedergelegt. “2111112901140 131311111.
Rio]. erqleichsverfabren. [13156]
1111111 kms Vermögen des Kaufmanns Hans. Lock, Jlllcininhabcrs dcs 1111121“ 511111111c11119nder Firma 'm Kiel, Schuh- „1:11111'1'1'11'11ße 24, betriebenen Handels- 11111111'1f15 mit Fnttcrstoffsn un'd Schnei: 11111115111151111110111, wird heute, (1111 7 MM 19:11, 11111 1011111“ das Vcquoichs- 131111111111 5111“ :*1111111111111111 des Kon- 1'111'11'5 erosfnet. Ter Bürovorstehcr Ott-o (6111111121 111 51191, Holsdenstraße 51-53,
111111 „',111' V1111111tenspo1so11 ernannt. 1111111111 _;111 Verhmrdlung iiber den
V1»1',»1l-.*i1[)sv1111'ch11111 wird 1111] Freitag, drt: 29. Mai 1931, vorm 97/- Uhr, 11111 dcm 11nrc1'_',eicl)111*11*11 05111161, Ring- [11'«1[;1* 21 [13111111111911ch16gebé11tde1 Zim- 1_1_11',1'_73, 1111111111111111. Ter “2111111111 anf 0111111111111] des Vcrgleick)s-verf11-l)1'ens 111-[1st [9111111 911111151011 11111) das Ergebnis der 1091111811 Ekmitt-[Ungen kiegkn in d81'6k-171111'1f1sst1-lle des unterzeichneten (307111115, Ringstraß? 19, Zintmor 4, 5111 (111111111111 11119. - 26a 717 8/31.
„117101, den 7. Mai 1931.
Das 9111114111111". 9161. 2.713,
liökn. Vergleichsverfahren. [13157]
Ueber das Vormögen dos Kauf- 1111111111 Hermunn Schlüssel, “21118111- 111111111016 Nr F?rma Hermann -Sch11"1ffel, 99111119151111111111151 111 Köln, Aachener (21111 1: 21, ist am 4, Mai 1931, 12 Uhr 2 11111111211, das Vcrgkeiclzsverfahren 3111 Abwendung des Konknrses eröffnet 111-orde11. Der Treuhändcr Hans Karl 31111115111111111, Köln, Appchofp-laß 7, Fernruf 2269 51, ist zur *ertrauens- pcrsonuernanyt. Termin zur Vorhand- 11111g 1111er den VeereLÖKVor-schkag ift 1111] den 5. Juni 931, 15 UH: 39 Min., vox dem Mtsxzericht "rn Koln,Z1forzg-ebaude am Reichensper ey- plah, 1mmcr Fr. 223, anberaumt. er Antrag a11f Erxffnung des Verjahrens, der am 26. Marz 1931 bei Gertch: ein- ßegan n rst, nebst [emen Anlagen and as _rg-ebms der tvsiteren Ermitklmt-
n smd auf Hex Geschäftsstelle zur Ein- 1cht “der Beteüxg-ten niedergelegt.
Köln den 4, Mai 1931. * ' - . _ , 17- 21111111 [.Obergtkch. mmer AURIUTQQ Uhr. R. YZF, “Mer 1!th 'Mf o. enz Robs! men köw-WYMMMe [13158] AW» das Ergebnis der weiteren u be das Be . ' "' . Ermittlungen sind aus der Geschäfts- ,e : rmogeu der FMM ßeke zur Einfuhr der Beteiligten W111; Kremer, offxne „Handelsgesekl- „[ngegt _ 717 4131 schaft zu KUK-Hoimüse 111 am 51 Mai O1denbn' den S:, Mai "1931.
1931 11:11: 12 Uhr ein eriehtliches Ver- Jetésvxrfahxen zur ndun-g des 1113 uvzes uoffnet worden. Vertrmxens- F?r]wn; Rechtßanwakt Balder in Löw- 111he11u, Vergleickzsrtermin am V. Mai 1931, 10 Uhr, Köln-Mülheiqn, Han-a- 1:2. 2. Stock, Buchheime'r Straß, 11112111» 111. ' “
. ., kag au o d Vergkmbsversahrens nx'bft HILTTKAI Ermiul ;; sinds
Dritte Zetteaüubelsnjiktkiltge n" Keiéö- m MW Kt. !" n- s. "ai 1.31. S. 4.
Gniebxs 1,111 Génsichr dcr Ve:::li11en niedergelezy. Köln::Nulveim, den .“1 Mai 19:51.
“Da»; 1111n1sgericht. Wbt. 6.
kik'kitx. ['kixoits. [13139] eher das Vermögen des (611111111115 11111 Kaufmanns Hans Buchhorn 111 Feyr'iß ist am 6. Mai 19.31, 97: Uhr, 11115 “ch1,1111ch51101jahren *111 *.*-111113611- d111111 “015 Konkurres eröf 11e1 worden. Ter Volkswirt Tr. Huth in “93111111- 511111 ist ;111Vcrtraue115pcrson 1111511111. Termin 3111“ Vcrhandlung über den Vergleichsvorjchlag ist auf den 3. Juni 1931, 9 Uhr, vor dem Amtsgcrlck)? 111 5114115, Zimmer Nr. 20, anberaumt. Ter Antrag an] Eröffnung des Ver- [ahrens nebst [emen AnQLen und das Ergobnis der Weiteren rmittl11ngen [11111 auf der Geschäftsstelle zur Einfuhr der Beteiligren niedergelegt. Kyriß, den 6. Mai 1931.
Das Amtsgericht.
[„imbua'h. Mme". [13160] 3111 “2111111111511an des Konkursrs iiber das Vcrntögen 1111; .0'11111111111111s „111111 Max Viebig, ?lllci11inh11b1'1s der Firma Embl Kühn *in Oberfrohna, Schröder- straße 9, wird heute am 7. Mai 1931, WkUl'lWII 8,30 11 1, das gerichtliche Vergleichswerfah-re11 eröffnet. Ver- 1111111'11spc11'011: Herr "511111 T9. Fischer, „1111111'111111111 111 Limbach, Weststraße 50. Vergleiclxstcrmin 11111 1. 311111 1931, 1101111111111» 1051; U61. Tie Unterwgcn [1111111 (1111 „der (151[chäfrs[tcllc 5111 Ein- [11111 011“ “24111111511011 111112. “9111111111116" 9111114111111), den 7.9]1111 1931.
[41141111], !!011011-409. [131551
Das 1'1111151111'11171 211101111 (VW.) 5111 11-111 5. Mai 19:11, 1101111111111141 11 Uhr, die E1öff111111q dcs Vcrgleicksterahrens _"111 21.111111'115111111 VLF Konkurs'es 1116er 5116 '491111'1'111111 des Bäckemneistcrs Eugen Ricdmaier 111 L'indau-Reutitt b-cschloffen, Termin zur Verhandlung i'nbe1 den BcrglcichsWorW-lag 111111111 an'be1a11mt anf Freitag, den 29. Mai 1931, nach- mittags 3 Uhr, "1111 SitzungL-[aak des :'ithJOriMs Lindan. Als Vertrauens- 11111'1111 Wurde 17111615111111111-[1 Dr.Sbertb in Lindau aufgestellt. Der “21111111 auf Er'o'ffmtmg dcs Vcr-1111'ichsve11f-aÉZ1ens nebst [eincn Anlagen und 5115 Ergebnis _der etwaigen 1111111111211 Ernvitklnngen ]i11d auf Zimmer Nr, 10 3111 Ej11sicht 1.111“ Betc'111gtc11 nicdcrgelegt.
Lindan, den ."), Maß 1931. Gc[chäftststclle des Ilmtsgerichté. bünovu-rg. [13161] Ueber das Vermögen des Tapezier- 111eisters Gustav Harms in Lüneburg, BQWUW-ickel' Straße 26, wird heute, am 5. Mai 11.931, 17 Uhr, 'das Vevgleächs- verfahve11__;ur 2101131115111: „des Kon- 1111115“ ero1xnet, da “der S 111dner oZah- luwgsunfä-wg _ e1vordcn ist. Der Bü ,er- 12121191 Erick) cher in Lüne'bxurg wird '111 Vertrauensperson Ernannt. Zn [[Mitgkiedern des Glä11.'bi-_-111111ssch11sscs s'111d bestellt Fabrikbefißer * „G. Leppien und 911111111111111 “2115211 Lacs, “beide in 811110111115]. Termin 5111 Vevhan'dlmr, 111101 dcn Vergl'eichs-vo1[ck)lc1g wird (111? dcn 28. Mai 1931, 9 Uhr, *vor dem ?l1111Sgcri111t 2111111111151, Zimmer 911.55, 1111111111111111. 'Der Antrag auf Eröff- 1111119 des Vcr-gseichsWrsahrcns nebst [cinen 211141111111 ist 111rf der Gesckgästs- sreUe 5111E111s:cht der Beteil'i-gten mcder-
gelegt. Amtsgericht Lüneburg. Xeuxtkolitx. [13162]
Vergleichsverfahreu. Ueber .das Vermögen [des Kawfm-anns Walter Boeck in Neustrelitz, Gl-am'beckcr Straße 35, wird heute, .am 5. Mai 1931, 17% Uhr, das Verglc1chsverf2aßrcn ur A-ijend-ung des Konburses eröffnet. evmin zur _ Verharrpl-uwg Über [den VergleichsvorWl-ag Mrd auf Freitag, 'den 29. Mai 1931, vorm. 10% Uhr, vor dem unten bezeichneten Gericht an- berawmt. Nowstrclilz, den 5, Mai 1931.
Amtsgericht. Abt. 3.
onlc-od-rß,0löeub-ks- [13163] Vergleichskvetsahreu, Ueber 'das Vexm-ögen des Kaufmanns Korchiß, Paprer- umd SchrebbWaren- handlung in Osdew'burg, Achternstraße Nr. 8 1s1! am 6. Mai 1931, mittags 12 U61, das Vergletchskverfahren 3111“ Adwemdunq des Konkurses eröffnet worden. Der Auxnonajor Fiwka in Okdenburg i. O. tft zur Vertrauens- [mx bTMFeWxÖ-er TOMY 3,1111ck [Bex ad; 11 n r n - o ag au FBW, den 51 Mai 1 , W 1.2 Uh“! vor dem AMMÜÖL in Oldew-
Dét Geschäksßeüe des Amtsgerichts.
** Oekäleiösbers-kr “.
Ueber WS_Bermögen des Kaufmanns Hermann Kalz iu Nehmen wird heute, am-6. M21 1981, vormittags 9 Uhr, das Vergletchzverchnet 3111: Wiven- d111_1 des Konkurses [Liquidationsver- gle1 ) eroffnet. YS Vertrauens- vd TteÉhander wivd der
[ 11 und das Er „ I an_ " gedms 1111 W M »: elle des nunxrchnesm
“[Mue'rße KMW“! Wm ra. ' ' inks «11-111
handluyg und Abstimmung über den VergletchsVorschlag 111115 auf Fte'tiag. den 5. Juni 1931, vomx'tngs 11 Uhr, vor dem unterzeichnewn Ge- _r_1ch1, 3111111111 13, anberaumt. Ver- 11111111111111 111111 5111 Masse chf-riqe (“Jegenjxan-N 11115 Forderungen 51111311 11111; 11111 Znstjmmung der Vc11111111'11-5- 11511011 1110111111. Der ?l11111131 (1111 E1- 111fnun11 dcs Vcrqlcich1§vc1faßrens mit [emen Anlagen ist auf der Geschäft; 1113119. 11 de? Am1Sgericht-5, hier, zur 0111111101 der Beteiligten niedergelegt. Paßneck, „_de11 6. Mai 1931. Hhurrng. Am:;qericht.
nam)". [131651 [12521 das Vermögen des Kaufmanns Zoner Noga_1n Ratibor ll, Coq'eler Etraße 18, 1111111 heute, am. 7. M11'11931, um 9 Uhr, das Vcrglciehs-oerfahrew zur Abwewdung des Konkurkscs eröffnet. Der Bankter Ort_o Pick aus Ratibor, Bahnhofstraße, wtrd zur Vertrauens- pc11o11e1'11a11111. Termrn „7,111 Verharrd- lung uber den Vergleichsvorschlaa 117111) (111,1 Den 29. Mai 1961 um 9 11:61 Vor dem 11111211211111111911 Gericht, Neue Strauße 25, 3111111121 35, 11. Stocwverk, atrberaumt. Amtsgericht Ratibor, den 7, Mai 1931,
[13166]
809118118911. .Qltmark. V-crgleichsbersahren. Uober das Vermögen des Itz-gerrieurs Walter Hellmuth in Zeebamen (Alt- mark) ist am 5. “Mai 1931, 2034 Uhr, das Vcrgleichsverfahren 5111 Abswen- 11111111 ch 5101111111711" eröffwer Wolden. Der 1111131011111 Bücherrevi-[o-r Martin .),111111511 111 Witteubergo (Elbe) ist 1111“ Vertrauensperson- ernan-nt. Termin 1111“ 24110111111011111 Über 0011 Vcrglcich-svor- ["ck-lag ist* «111f 0111 19. Pini 1931, 11% Uhr, vor dem Amth-ericht in SecHousew (211111111111, Zimmer 1, an*- beraumr Morden. Dec Autre: auf Er- öffnung» des Verfahrens n„ [t seinen 911111111111 ist 11111 *der Geschäftsstelle 1111“
Ei11's11111 der Beteiligten niedergclcgt. chHans-xn (Altmark), 5. Mai 1931.
?(1111Sx1e1'11111.
411101111. 121119. „ [13167]
Das über das Vermygen der, rqu Rosa Zuckermann, alleinrqen J'nha erm der “nicht eingetraFnen irma „Otten- sener Mööelhaus . Zuckermann“, Al- tona, Bahrenfelder Straße 203, eröffnete gerichtliche Vergleichsverf-ahren ist n_ac1) gerichtlicher Bestätisz; des Vergkcrchs aufgehoben. (7117. .431.)
Altona, den 1. Mai 1931.
AmtEgericht _ Vergleüchsgericht,
.knxsbevs.,_ , [13168] Das VergMchsverfahren uber das Vermögen der irma Scheffer-Nölken- hoff & Co. 111 andern, In der Fa- brtkant Heinrrch Scheffer_-Nöl enhoff in Sundern, ist nach Bestätrgung des Ver- gleichs vom 17. April 1931 aufgehoben. Arnsberg, den 3. Mai 1931. Amtsgericht, [11111 Zulxxuvgen. [13169] Beschluß. _ Der im Vergleickzsverfahren des Kan]- mqnns August Hölzer in Bad Lieben- stexn von den Gläubigern am 4. Mai 1931 _angenommene Vergleich wird ge- rt tkrch hestätigt. Das VergleiéhZVer- fa ren Mrd deshalb ausge ben. Baß _Sal ungen, den 5. ai 1931. Thu1111g'1[ches Amthcrich-t, Abt. 11.
[“Ali-14:01]. [13171] Das. Vergleichsvcrfahren über das Vcrmd en der nicht eingetragenen Fir- ma A ,gaier & Neher, Möbelfabrik in Weilhetm, Jul). Martin Al] aier umd Georg Neher in Weilhcin1,.-N.Ba- ltnqen, Wurde nach Bestätigung des Ver-
gleichs durch Beschluß Vom 2. Mai 1931 aufgehoben.
:'[111tsge1'icht Balingen. Derlin, [13172]
Das Vergleichsverfahren zur AWM- dung des Konkurses Über das Verm" en des Kaufmanns Georß Mamlok Ber in 0112, Frankfurter A ee 287 ( élialen: Frank urter Allee 289, Neukö n Her- mann tr. 51), Akseinin «bers der Firma Groß-Berxrner WäKe abrikatiou eorg Mgnzlok, rst am 4. a11931 nach rechts- kraft? er Bestätigung des Vergleichs außgeßoben Worden.
Gefchäftsstelle des AWYTZTHW
Berkm-Mitte. Abt. .
UerU-u. [13173] DaF Vergleichsverfahren über das Bekmogen Yes Sattlermeisters Adolf Muhr, Berkm 0, Warschauer Str. 81,
Jr am 4. Mai 1981 nach Bestätigung des e w
' NTBA Amts '
a e
Berkm-Mitte. Abt, FWS oom". [13174]
Das Bergkeichsver*ahren zur Abwen- dung des Konkurses txtber das Vermö en
des Kaufmanns Brno We [, n- bers der ' mg Exil Finke erliuer e», tlie:- und Vereinsab-
Wakü!“ iu Berlin 8, Oranien- n-xxs'Néxg'.“ “6115- M“ 11?" BMW a r 1111 5 ““*“-M* “**-11.22.1191...“ ....
- m Berkiu-Mitte. Adr. 1512.
neuw. [13175] Das Verglei-jsverfahren iiber das
kuck _ Twain pr Oet-
"“Z"“.WKÄJW'KW"Ych “.,.-' ** '.'..*- _ -. «**.- .,.-«15; „„Na-*,.-
Vermögen: 1. der. offenen Handelsgesell-
* W147 MWNNN “É' ' -*
[Taxi S. _Henv-ann & Co., Berlin, Po rennraßc "39/30, Großvertrieb in T.?ntenfsnfektion, 2, der per östlich 511111115111 0311el1jchafter décfer [Firma 11) 1125 Kaufmanns W191) Gongula, Berl1n-Cbarlottenbu1g, Bismarckstr. 79, b) d_es Raux'manns 511111 Lachmann, Yerlm - thmersdorf, Tüsje1dorfer 21111131 61111, rst am 5. Mai 1931 nach Bestangung des Vergleichs aufgehoben maxden; Ge1chäftsstelle des Amtsgerichts Verlin-“Nitte. Abt. 153.
[:o-nn. [13176] „_ Tas ,qerichtlickxe VergleiJ-Zverfaxren 11611 das Vcrmogen der irma «„er- n1111111 Maaß, Vau- und Nuxholzhand- lung in Bex i11:Reinickendorf-..-' t, Haus- otterstraße 82/89, alleiniger “ nhaber: ._Kaufmann Hermann Maaß, ebendort, tft heute nach Annahme und Bestätigung des Vergleichs aufgehoben Warden. (27. 17. R. 14. 31.) Berlin 17 20, 6, “Mai 1931. Goschäftsstclle des Amtsgerichts Berlin-Wedding. “31111. 27.
131011413111. BeschlUsk- &3177] Jnxdem Vergleichsverfahrcn ü 1 das _Bermogen des Kaufmanns Otto Battig 111 Bielefeld, Kastanienstraße Nr. 11, 1101111111111 Inhabers der Firmen: 1. Marktdrogkric Otto Battig in Biele- feld, Nicdcrnmll Nr, 9, 2. Felix Battig i11 Biclcfcld, Thccscner Straße Nr. 36, 111111 dor in dem Vergleichstermin 1111111 30, April 19:31 11119011111111110111 Vergleich 5121111114) 5111111191 11111 das Verfahren 1111191556111. Biclcfcld, den 5. Mai 1931. Das Amtsgericht,
811111142. , [13178] Das Vcrglmchsvc1fah1e11 über das
Vermögen des Tischle1meisters Max Zessin tn Bubliy ist nach rechts-kräft-iger Bestätigung des 111 dem Vergleichs- termin am 4. Mai 1931 angenommenen Bergleichs heute aufgelzob-Zn wvvden.
Amtsxzkricht Bu-bliv, de11 4. Mai 1931.
Ohomu*117.., _ [13179] Das Vcrg1c1chsve11ahxc11 zur Aan- dung dcs Konkurs.“.s 11-621 0115 Vor-
mö 111 des Händlers Karl Kurt Dicße _- * ol_1- 1111d Wirk1varenhandlung - in Ghe1nmy,_Oststraße 52, ist zuglerch mit der Vestatrgun-g des im Vergle-ichstermin vom 30. Apvil 1931 angenommenen Ber-gle1chs durch Beschluß vom 4. Mai 1931 aufgehoben Wurden. AWWericHt Chemnitz, Abt. .418, den 4. Mai 1931.
("]]-ouwuilx.- [13180]
Das Ver.gletchsvcrfah1e11 5111 216111211- dung des Konkurses über 5119 Vermögen Yes Kaufmanns August Esser -- Handel 111 _ Kunstmßbelt! und Dekorations- artrkeln _ _xn Chemnitz, Altchemnißer Straße 14, 111 zu leich mit der Bestäti- 911er2 „des 1111 rgleichstermin vom 4. 111 1931 angsnommenen Vergleichs durch B6] [uß vom 4. Mai 1931 aufge; hoben W111. en.
Amtsgewicht Chemniß, 21-61. 418,
den 5. Mai 1931.
»The-11mm. [13181] Das,VerglkichsverfUhrcn 5111 AHWen- d1111g des Konkurses über das Ver- mogen des Kaufmanns Willy Lohse, all. Jnkx. d, In Max Lohse - Buch; und OtenvdrU erei - in Chemniß, Then- nYkFftraße 6, ist Fgleick) mit der Be- stattgung des im * ergleich§1c1m111 vom 30._21pril 19311 an nommenen Ver- gletchs dnrch Besch Uß vom 4. Mai 1931. aufgshoben. Amtslgcricht Chemnitz, Abt. „4, 18, de" 5. Mai 1931.
161115911, 1211111“. [13182]
11-11ng des Konkurses über das Ver- xnogen des Kaufmanns Karl Rexhkämper 111- Essen, Annakxlzraße 13/1'5, alieinigen Inhabers 5er ndengerichtlich einge- tragenen Firma Karl Reh-kämper in _Essen, Anwastraße 13115, *mit Filiale tn Effen-Bereney, Ku11z=, Wei - uwd WollWaren-gefchäft, ist durch [ luß vom 4. Mai 1931 ausgeho'öen wor en, dg _der Vergleich angenommen und be- stat1 1 Wurden ist.
E en, den 4. Mai 1931.
Das Amtsgericht.
(Zolil-berg, 8011196, [13183] In dmx Bergler sverfahren übe: das Je 11 deS aufmanns Adolf yk: zu (Schl.) ift das Ver-
fa ren , wa ÜMguwg des am 2 Mm 1 1 angenommenen Ver-
g'leichst aéfgelxzbten worden. [) “m n Gokdbe S ., Weiten 2. Mai 1§1é ch
Walhe Josef Ven zu Waldfnt t wird, 11 - dem der in dem Verglei Stermiu.11.o?u 4. Wai 1931 nommem Vergleich bestax-igt Warden ' :, aufgehoben. Hemeevg, den 5. Mai 1931.
Amtsgericht. 111-443 0. 8. [13185] Das Bergin ' tfahren über das
Vermögen des Kaufmanns Carl Stall-
mach m HiQenbnts, QS, Dux rl
WMQ MM M?
Das Vergleichswerfahrcn 5111 Mwen-A
." .:«“s“-“71“1*©M'WWMWNM_H““'" , “"'"“ - "
11115 Manufaktunvaren sowie Herren- arttkcl, e_beanort, ixt; am 4. Mai 1931 nach ger1ch111cker ecgleichsbestätigung auxkzeyobetxwoydeu. _- 6 7 U 2/31. :)1n1sger1cyt 111 Hindenburg, O.S., dcn 5. Mai 1931.
[(inkl-1101111, u. “look. [13186] Dos" Bergchx1chsverfa ren über das Bermogen des Karl Tong, Inhabers e1x1er _Fahrradtetlegroßhandlung in Ktrchhe11u-T_eck, ist nach Bestätigung des Vergletchs durch Beschluß vom 6. Mai 1931 ausge 11 WWW. Amtsgericht *irchheim-Teck.
köln. Vergleichsversahren. [13187] Das Verglotchsperjghren zur Aan- dung des K_onkurws uber_das Vermögen Yk" geschredcnxn' Ehexkrau Sibtlla O_choufeld, Allemmhaberm der nicht emgetmgenen i_rma Sibilla Schön- fexd, Ku», erß-, und Woltwaren, Koxn-Deuß, Gotexmn-g 38, ist durch Vezchluß _es Gertchts vom 30. Aprtl 1931 (1111911795111 worden, da der ngnJSVerglUch angenommen und be- tattgt morden 1st.
„011111, dcn 30, April 1931.
T'l11115-11111ch1. Abt. 80.
[(rot-3141. [13188]
““I-(16 Vergleickysverfahrcn 1111101“ das Vernvogen des Kaufmanns Jean Lok)- 1n_ar, Handelnd unter der eingetragenen Fxrma Jean Lohmar, Hokzhandlun-g 111 Krefeld, Gutenberngaße 44, ist 11115- ,qchoben, Weil ein * 111111111) gcschlosscn 11115 bestätigt 1131115111 ist.
Krefekd, 2, Mai 496].
2111651111001. ?ll1t.6.
l-u-uclau, ['in-[Q. [13189]
Das **.)lntts'gcricht Landau ?. d. Pf. Hat das 11111 2111111111 de»; 51111“- 11110 Badeanstaltsbcsißers Gustav Bunge 111 La11d1111 „i. d. Bf. 3111: A*[r-1111'11d1111-g ch Konkursxs -e1'öffnete Vcrglcich§1111fahrc11 mit ,Bc'[chluß vom 4. Mai 1931 infolge Bestätigung des angenommenen Vék' g(eecbs auF-gehoben.
Geschäftsstelle 3des Amthcrichts.
Osann. [13190] „ Das VevglcichSer-ahrcn 5111“ 2115111111- dung des Konkurses Über .das Vermö 111 des Kaufmanns Karl Friedrich, .alci- niger Inhaber der Firma Stark & Friedrxich, Lobensntitwlgrofx[111115111111] 111 Main, Hintere Bleiche 61, ist 1'11f*ol_qe
Der eftätigun-g des Vergleichs auch- [;o-()en. Mainz, 2. Mai 1931. Hess. A'mtsgericht. Rains. [13191]
Das *Vergleichsverfahren zur Ab'Wen- dung Hes Konkurses über das Vermö-qcn der F11111a Hanau & Co., Gesellschaft xnit besclxräxtkter Haftung, S 1151115111 111 Markt,?„M infolge 'der Be tätt-gung des Verg 111514 auf, e*hoben.
Mainz, den 2. * -ai 1931.
Hes]. Amtégericht.
Dlüoev-(m. Bekanntmachung.
Das VergleichZVerfa-hren über das Vermögen .der _ irma Marx). We1s3, Kommawditgeselü aft, Dampf']äge- und Ho'bel1verk, München, Neuß. Wienar Straße 102, ist am 5. Mai 1931 111111) Bestätigung .des Verg-Wchs a11fgehobc11 Worden.
Anrißger-icht München,
Geschäftsstelle ?des VerglejchS-gerichts.
8 -1(*b11 E!]. [13193] YZ Vcr-g eich§Verfahren zur ANNU- 511119 des Konkurses 1111er das Vermögen des Andreas Bayer, Zinrn1*ern_11'i.[tcrs in. :SYZrzingen, Wurde nach Bestäug'ung' des ergkelchs durch Beschluß 110111 3. Mai 1931 a11fgchobe11._ Athgericht Sparchtngen.
Stettin. _ _ [13.194]
Das Vergle1chsversahren zur AHPen- duwg .des Konkurses übxr Has Vermogen der offenen HandeYSge1ellzchaft Rrchärd Stedtnih, Schnetderart1.kel, Tuche, Futtek'tof-fe i_xt Stettin Große Woll- Weberftr. 25/26, ist au;[ge*hoben, nach:; dem 1111 Vergleichsterm-rn Vom 6. M11! 1931 ein Vergleich angenommen und bestätigt Worden it.
Stetbin, den 6. * _ck 1981.
Das Amthertcht. Abt. 6.
Ulm, vouay. [13195]
Das Vergletchsverfa'kUeU zur Ab- wen-du des KoQurfoswikur Zasha-Jr; mögensu“ _e,n--x Einer Vokiererei 1111 Spe thyerk f*1_1r Telesko futteraLe in Ulm: :) 1ngen,„1st nach [1511an des von 11911 Glau- bügeln angenommenext Verslmhs durch Beschluß vom 5. Mar 1981 aufgehoben
[13192]
jvorden, Amtsgericht Ulm. [[eines-be nkez-l. [13184] "1111151091170“. [13198] MD“ Vers tsahren zur Abwen- Dag Berg eichsverf-ahren über das ULV T: MMW uke!- _bas Ve . 11 De 11 des Kaufmanns Bruno 5 MUMM m Wien in Miersdors ist nach Be-
ät' des Ver lei vom 4. Mä ?WWW 11.1573. " Wittstock (Doffe), den 5. Mai 1931. Amtsgericht.
Rauten. [13199]
Dax Vergleichsverjwhren über das
erman des Kaufmanns und Sehen!-
w1rts 011111111 Loschétder in Veen ift
nachdeBestattgung des Vergleichs aus- n,
6 anten, den 28. April 1M. AmtsgeriM.
* [
Deutscher RZichsanzeiger Preußischer Staatsanzeiger.
Erscheint an edem Wochentag abends. de n spreik vierteljä rli 9 M. Alle
Be te un en in Ber in g an, 897. 48, Wilhelmstraße 32.
Einzelne Nummern kosten 30 M, einzelne Beilagen kosten
Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des einschließlich des Portos abgegeben. Fernsprecber: k 5 Bergmann 7573.
Reichöbankgirokonto.
Nr. 108.
Inhalt des amtlichen Teiles:
Deutsches Reich. Exequaturerteilungen. _ Bekanntmachung der amtlichen Großhandelsindexziffer vom
6. Mai 1931. Anzeige, betreffend die AUSgabe der Nummer 17 des Reichs-
geseßblatts, Teil [. Preußen.
Leitungsverbot. ' Anzeige, betreffend die Ausgabe der Nummer 16 der Preußtschen
Geseysammlung.
Amtliches.
Deutsches Reich.
Dem Konsul bei dem Generalkonsulat der Vereinigten Staaten von Amerika in Frankfurt a. M., Sydney V. Redecker, ist namens des Reichs unter 5111129911110 1931 das Exeqnatur erteilt worden.
Dem Argentinischen Generalkonsul in Hamburg, Carlos A. Galaxee, ist namen,?- des Reichs 1111111" dsm 1. Mai 1931 das Exequatur erteilt worden.
Die Judexziffer der Großbandelspreise vom 6. Mai 1931.
Die auf den Stichtag 1186 6. Mai berechnete Groß- bandelsindexziffer des Statistischen ReickWamts beträgt:
1913 = 100 Vcr- Jndexgruppen *" 1931 änderung 29. 2111111 6. Mai m W _1. A rarstoffe ]. Pftanzltche Tahrungéimittel . . 131,0 132,3 + 1,0 2. Vieh . . ..... . . . 80,8 82,9 + 2,6 „3. Bieberzeugniffe . . . . . . . 104,4 102,8 _ 1,5 4. Futtewnittel ..... . . 117,7 119,3 + 1,4 Agrarstoffe zusammcn . . . 108,2 109,0 + 0,7 5. []. Kolonialwaren ...... 96,7 95,7 - 1,0 111. Industrielle Rohstoffe und Halbwaren 6. Kohls . , . . . . . 127,9 127,4 - 0,4 7. Eisenrobstoffe und Eisen . . 115,8 115,7 _ 0,1 8. Metalle (außer Eisen) . . . . 68,0 67,4 - 0,9 9. Textilien . . . . . . . . 82,4 81,2 - 1,5 10. äute unk Leder . . . . 95,2 94,5 - 0,7 11. bemikalie-n ..... . ." . 119,81) 119,62) -- 12. Künstliche Düngemittel . . . 80,1 76,9 - 4,0 3. Technische Oele und Fette . . 98,4 98,2 -- 0,2 14. Kautschuk . . . . . . . . „ 9,3 9,3 :|: 0,0 15. Yavierstoffe und Papier . . 118,6 118,5 - 0,1 16. ausloffe ..... . . 125,5 125,2 -- 0,2 Jndusirieüe Rohstoffe und Halbwaren zusammen . . 104,5 103,8 -- 0,7 [7 . Industrielle Fertigwaren 17. Produktionsmittel ...... 131,3 131,3 :]: 0,0 18. Konsum üter ........ 142,2 142,0 -- 0,1 Jndu[trielle Fertigwaren zu- , sammen ....... 137,5 137,4 -- 0,1 7. Gesamtindex ....... 113,5 113,5 :]: 0,0
*) Monatsdurchscbnitt März. _ 9) Monatsdurchschnitt Apti1.
Jn dev Gesamtindexz-iffer, die gegenüber der VorWoche unverandert ist, Wuxde eme Erhöhung der Indexziffer für .Agrarstoffe durch Rückgän e der anexziffern für Kolonial- “waren, industrielle Rohstof?e und albWaren sowie für indu- strielle Fertigtvaren auSgeglichen.
, Von den pflanzlichen NahrungSmitteln sind haupt- sächlich RoYZen, Kartoffelstärkemehl und Zucker im Preis Jestiegen. n den Schlachtviehmärkten haben sich vor allem ie SchWeinepreisse erhöht. Der Rückgang der Jude ziffer Jr VieherzeugniF ist durch niedrigere Preise für Mil und
utter bedmgt. n der Indexziffer für Futtermittel wirkten sich Preiserhöhungen für Roggen, Hafer und Kleie aus.
An den KolonialWarenmärkten sind die Preise für Reis, Tee, Kakao und Margarineöle gesunken.
Der Rückgan der Jndexziffer für Kohle ist auf Sommerpreisabschlßige für Gaskoks und rheinische Braun-
kohlenbriketts [Zwie auf niedrigere Yreise für tscheR'xsche Braunkohle zuruckzuführen. In der „„;nde ziffer für tcht- Menmetalle lagen vor allem die Preise 2[tir Kupfer und
essingabkälle niedriger als in der Vorwoche. Von Hen Te tilien ind Wolle, Baumwolle, Baumrvoll arn, Rohsetde un Jute im Preis zurück egangen. Für Gro viehhäuxe und Kalbfelxe Waren zum Tei Preisrü gänge zu verzetchmxn. In der Indexziffer für künstliche Düngemittel wirkten steh
Postansialten nehmen ür Selbstabholer auch die Geschäftsstelle
Betrages
105714
Berlin, Montag, den 11. Mai, abends.
hauptsächlicLe jahreSzeitliche Lagervergütungen für Thomas- mekl und alidüngemittel aus. In der Gruppe techmsche Oe e und Fette lagen die Preise für Leinöl und Rindertalg niedriger als in der Vorwoche. Am Baustoffmarkt waren Preisrückgänge für Zement zu verzeichnen. „ Von den industrtellen Fertigwaren haben die Preise fur Konsumgüter Weiter leicht nachgegeben.
' Berlin, den 9. Mai 1931.
Statistisches Reichsamt.
J.V.: Dr. Plaßer.
Bekanntmachung.
,Die am 9. Mai 1931 ausgegebene Numm er 17 des Ne1ch6geseßblatks, Teil [, enthält:
die Verordnung über ZoUänderungen, vom 30.211210 1931,
die Verordnung zur Durchführung der Aufwertungsscblußgeseße, vvm 1. Mai 1931,
die Verordnung über die Börsenumsaßsieuer bei Vorzugsaktien der Deutschen Reichsbak1n-Gesellschaf1, Vom 1. Mai 1931,
die Verordnung über den Fachausschuß für Wow, Wirk- und Phantafiewaren, Siß rankfurt a. M., vom 4. Mai 1931,
die Verordnung 11 er ZoUändecungen, vom 6. Mai 1931.
Umfang & Bogen. Verkaufspreis 0,15 RM.
Postversend11ngsgebühren: 0,04 NM für ein Stück 511 Vorcinfendung.
Bsrlin 117177 40, den 9. Mai 1931. Reichsverlagsamk Dr.Kaisenberg.
Preußen.
Bekanntmachung.
Auf (531111111 des § 1 Ziffer 2 und 4 und § 12 Absaß 1 und 2 der Verordnung des Reichßpräfidenten zur Bekämpfung politischer Au§]ch1e'111111ge11 vom 28. März 1931 sowie der zu dieser Verordnung ergangenen AusführungMerordnung vom 30, März 1931 habe ich das Erscheinen der Yikun „Volks- wacht“, Or an der Kommunistischen Fartei euts lands, für Stettin und rovinz Pommern von eute ab auf die Dauer von 2 Wochen bis -zum 22. Mai 1931 einschließlich verboten.
Stettin, den 8. Mai 1931. Der Oberpräfident der Provinz Pommern. .
Bekanntmachung.
Die vor) heute ab zur Auggabe gelangende Nummer 16 der Preußtschen Gefeßsammlung enthält unter
Nr. 13 594 die Verordnung zur Aenderung der Verordnun vom 15. Noyember 1899, betreffend das VerWaltungSzwangsver?abren wegen Beitreibung von Geldbeträgen, vom 8. Mai 1931, und
Nr. 13 595 die Verordnung zur Ausführung der Verordnung des Reichspräfidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 28. März 1931 (RGW. [ S. 79), vom 24, April 1931.
Umfaxtg 1 Bogen. Verkaufspreis 0.20 RM (zuzuglick) Versendungsspesen von 5 Rpf.).
Zu'beßieben durcb R. von Decker's Verlag (G. Schenck), Berlin 77 9, Lmk traße 35, und durch den Buchhandel.
Berlin, den 11. Mai 1931.
Schriftleitung der Preußischen Geseßsammlung.
Nichtamtliches.
Deutsches Reich.
Der Königlich norme ische Gesandte Scheel hat Berlin vxrlYen. " Während seiner Zlbwesenheit führt Legationsrat B ull dte eschafte der Gesandtschaft.
Preußischer Landtag. 235. Sißung vom 8. Mai 1931. N a ck t' r a g.
Die Rede, die der Finanzminister Dr. Höpker-Aschoff im Laufe der 2. Lesung des Etats der Allgemeinen Finanz- verwaltung ehalten hat, lautet nach dem vorliegenden Steno- gramm w1e olgt:
Meine Damen und Herren! Nach den ausführlichen Dar- legungen des Herrn Berichterst-atters kann ich mich verhältnis- mäßig kurz fassen. Ich darf dabei auf die Erklärungen zurück- greifen, die von mir bereits im Hauptausschuß abgegeben sind. Aber ich darf vielleicht doch noch folgendes zusammenfassen. Der
Anzeigenpreik für den Raum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 M, einer drei esvaltenen Einbei eile 1,85 M. AnzeFm nimmt an die Geschäfts telle Berlin 877. _ _ ,
d au einkeitig beschriebenem Papier völltg druckretf emzusenden, nsbeson etc 1 t darm aucb anzugxben, wel druck (einmal unterstrichen) _oder dur , strichen) hervorgehoben werden “ollen. Befn tete Anzeigxn müssen 3 que vor dem Einruckungstermin bsi der Geschäftsstelle emgegangen sern.
, Wilhelmstraße 32. lle Druckaufträge
Worte etwa durch S p e r r - ettdruck (zweimal unter-
Poststhectkonto: Berlin 41821.
-_ x ! wie der Herr Berichterstatter bereits dm'gelcgt hat, rechnung»?- mäßig dadurch abgedeckt worden, daß A11sgabc1112ste früherer Jahre in gleicher Höhe in Abgang gestellt Wurden sind. Das Rechnungsjahr 1930 wird nach unseren Vorläufigcn Bcrechnungm mit einem erheblichen Fehlbetroge abschlisßcn. T-iestr Fohl- betrag ergibt sich aus folgenden Bétmckytungen. Ter Stoner- ausfall wird gegenüber den "2111171153111 des Jahres 1930 rund 100 Millionen Mark betragen, und zivar ergibt sich dieser SteUeransfaU zum größten Teile daraus, daß die Stcnerüber- Weisungen stark hinter den Ansäßen zurückbleiben. Wir haben hier mit einem Ausfall von rund 80 Millionen Mark „zu rechnen. Die Ucberschüssé der Bctrisbe, insbesondorc der Forsten, Werden hinter den Etatsansäßen um 39,8 Millionen Mark zurückbleiben. Das hängt vor allem damit zusammen, daß bei sinkenden Holz- preiscn 111111 bei dem schlech1en Absaß der Forstvarjvaltnng dcr angesetzte Ucberschuß der ForsMUValtung um nahezu 35 Mil- lionen Mark hinter d2111 Ansatz zurückbleiben wird. Bei den Ei111111l)111111 dcr allgUnciUcn Vchaltnng haben 1011 aach noch 11111 Llas'fällen 511 111611111, 1111d ztvar im Bétrage 11011 16,6 Mil- lionen Mark. Das hängt 11111 1111111 Dingen mit der Ver- sch11111111g dos Geschäftsjahros der Prcag zusammen. Endlich sind a11ß611111111111äß1gc 2111§gabe11 im Betrage Von 17,9 Millionen zu leisten. AM:? zusammen ergibt ci11111 Fcthtrag 13011 174,3 Mil- li1111211. “Diesem Fehlbet1agc stehen Ersparnisse bei den Aus- gaben der Hohei1§132111111lt1111g im Bctragc 111111 24,3 Millionen gegonüber. Wir haben also damit zu rechnen, daß das Rech- nungsjahr 1930 mit 01111111 Fohl1'1ct1'a11e 131111 150 Mikli1111111 ab- schlicß111 wird.
Tie crustc Frage ist jeßk, ganz abgesehen 11011 der 1919111111118- mäßigen Gestaltung, die: wie wirkt diss Ergébnis auf die Kasson- gob1111111g zurück“.) Aber bei dieser Betrachtung muß 1111111 1111111113 anch 11011) 1111] die' A11leil)cansgabc11 cingohen. Eine Anf- 1111111111 lang- oder “111111'1f'cistZZ-31 211111111211 ist seit Hékbst 1930 aus den Gründen, auf die ich bereits bei 111111111 Etatsrede hin- gswicsen habe, nicht mehr möglich g111-es111. Tie 11:1gédeck1211 A11keihca11sgabc11 betrngen infolgedessen am 1, April 1931 111111) 80 Millionen. Der Féhlbctrag im laufenden Haushalt und die ungedeckten Anleiheausgabon hatten daher am 1. April die Höhe Von 230 Millionen crrcicht. FW» die Kasse erfuhr dieser Betrag nach 310131 Richtungen hin eine Aenderung, einmal zugunsten der Kasse durch dio Angabenr-Lste, 11111) zum andern zumigunsten der Kasse durch den Ultimobedarf, also d111ch die Besoldungsansgaben für den April. Der Kassenfehlbetrag betrug demnach am 1. April 1931 150 Millionen und mnßke durch kurzfristige Kredite in diesec Höhe abgedeckt Werden.
Schon diese Ausführungen zeigen, wie [ck]: [ich die Lage gegenüber früheren Jahren verschärft hat, und wir müssen damit rechnen, daß sie [ich im Laufe des thes 1931 Weiber in erheb- lichem Umfange bevschärfen wird, Weil wir heuts schon über,- sehen können, daß im Jahre 1931 die Einnahmen hänter den Awsäßen zurückbleiben Werden. Das gilt ganz gew1ß für die Uéberweisungen des Reiches; es gilt aber auch für geWisse' preußische Einnahmen, insbewndere für» die Ueberschüsse aus der Forstverw11ltung, die auch im Jahre 1931 noch hinter den An- [äßen zurückbleiben Werden, oble die Ansätze erheblich herab- gedrückt worden sind.
Die Ent-Wicklung dsr Wirtschaft hat die öffentliche Hand - das ist gewissermaßen die Schlußfvbgerung aus diesen Dav- legmigen - vor ung-sheure Aufgaben gest-ent. All unsere Be- fürchtungen [1110 bei Weitem übertroffen worden, und es zeigt sich, daß es bei dem so ungewöhnlichen Absinken der Einnahmen schlechterdings unmöglich ist, die öffentlichen Ausgaben alsbabd den sinkenden Einnahmen in vollem Umfange anzupassen. Diese Erfahrungen machen wir ja nicht nur in Deutschland beim Reich, bei den Ländern und den Gemeinden, sondsr-n das zeigt sich ja auch bei einer Betrachtung der HausHalte solcher Staaten, die über einen stärkeren Kapitalmarkt und über ein größeres VolkSeinkommen als Deutschland verfügen„und die außerdem als Siegerstaaten unter dem Einfluß des .K-vieges nicht so zu leiden haben wie wir. Ick darf hier gewissermaßen vor-übecq gehend auf folgende Zahlen aus dem Haushalt der Vereinigten Staaten von Nordamerika und aus dem englischen Haushalt hin- weisen. Für die “Vereinigten Staaten Wurde der laufende Fehl- bet-mg des Haushalts am 22. April in einer Rede von Hoover mit 801 Millionen Dollar abgegeben, und nach den Zeitungs- mitteilungen, die man gestern lesen konnte, ist dieser Fehlbetms inzwischen auf 980 Millionen Dollar angeWachsen und wird bis zum Abschluß des Rechnungsjahres am 80. Juli däeses Jahres aller Vorauslsicht nach noch Weiter anwachsen. Die schmebende
Fehlbetrag des Jahres 1929 von 17,9 Minionen Mark ist,
4-1; “?ck!“ “,.--
"**“ .M'x'“ W "* “' [" MZFÜ-QQÉU «* * ., - *-*,-..“*.«-:--4 "*I. .- . . x.“. “*** a- **
Schuld der Vereinigten Staaten hat inswjschen die Höhe von
'-71»*K4W».*11:...