'“ ""*“-'*- 1?“ “)*-'!“LAZMWDWNKWMK kx“ Mok-

Uälu-ln. .[14790]

Der Antrag des Kausnmnns Richard Haiiptmann in Döbeln, Alleininhaber der Firma Richard Hauptmann, Zvezialiabrit fiir die gesamte E]cktrowäriiietechnik in Döbeln, über sein Vermögen das Ver- gleichsverfahrrn zur Abwendung des Kon- kurfes zu eröffnen, wird abgelehnt. Zu- qleick) wird gemäß 1524 der Vergleichs- » “41111119 am 2. Mai 1931, vormittags 9142 Uhr, das Konkursverfahren iiber das Vermögen des Antragste11ers «*rbnnet. KonkursverWalter: Herr ?)icchtsanwirlt, A111tsgerichtsdirrktor i. 711. Schroeter, hier. Anmeldefrist bis 311111 30. Mai 1931. Wahltermin 11111 10. Juni 1931, vorm. 11) Uhr. Prüfungstermin am 10. Juni 1931, vorm. 101,4; Uhr. Offrner Arrest mit 91111011100111119 bis zum 27. Mai 1931. Sächs. x'lmtx-gcricht Döbeln, den 12. Mai 1931.

]](11'1111111111. .[14791]

Ueber das Vermögen des Ingenieurs Heinrich Winkler in Kastrop-Ranxel ], Zeppelinstraße 7, Alleininhabers der ein- getragenen Firma „Allgemeine Elektro- Industrie Heinrich Winkler in Dortmund, Adlerstrnßc 18/20“ ist heute, am 9. Mai 1931, 13 Uhr, das Konkursverfahren er- öffnet. Der Rechtsanwalt Dr. jur. Leo- pold Heymann in Dortmund, Osten- helltveg 46/48, ist zum Konkursverwalter ernannt. Offener Arrest mit Anzeige- pflicht bis zum 30. Mai 1931. Konkurs- forderungen sind bis zum 4. Juni 1931 bei dem (itericht anzumelden. Erste (bläu- bigerveriammlung am 1. Juni 193], 101€. Uhr, vor dem Amtsgericht Dort- mund, (berichtsstraße 22, Zimmer 77; allgemeiner Priifnngstermin (1111 31. Juli 1931, 11 Uhr, daselbst. Erroeiterte Tages- ordnung der ersten (itläubigerversmmn- lung: Anhörung der Gläubigerversmnin- 1111111 iiber die, Einstellnng des Verfahrens nmngels Masse.

Amtsxxcricht Dortmund.

])uigburg-[kubroj-l. .[14792] Ueber das Vermögen der Frau Ww. W. Kammel, Funk- & Elektrohaus in Duisburg-Meiderick), Baustr. 45, ist am 6. Mai 1931, mittags 12 Uhr, das Kon- kursverfahren eröffnet morden. Ver- walter ist der Dip1.-Kauf111ann Walther E. Messing in Duisburg-Meiderick), Vikto- riastraße. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 1. Juni 1931. Ablauf der An- meldefrist an demselben Tage. Erste Gläu- bigerveriammlung am 5. Juni 1931, vor- mittags 11 Uhr, und allgemriner Prii- fungstermin am gleichen Tage. an hiesigcr Gerickitsstclle, Zimmer Nr. 19. Amtsgericht Duisburg-Ruhrort. l*)1)(?1*.*-1U*n1111*. . [14782] Konkursverfahren.

Ueber das Vermögen des Kaufmanns (SckiirnmmckMrS) Otto Heidrich in Ebers- walde, Rabelmrgstrnße 13, ist am 11. Mai 1931, 12 Uhr, das Konkuererfahren er- öffnet. Hidnknrsverwalter: Kaufmann Fritz Blauermel 111 Ebrrsivalde, Eisenbahn- straße 15. Frist zur Anmeldung bon Kon»- kursfordermigen bis 16. Juni 1931. Erst;* ()'ilänbigerversanmibing am 22. Mai 1931, vor111ittags 101-Z Uhr Und allgemeiner Prüfungstermin am 3. Juli 1931, bor- 111ittims 1] Uhr, Vor dem unterzeichneten Aintsqericbt, Zinnnrr Nr. 2. Offener Arrest 1111121nzeigcpf1irbt 1111 den Verwalter bis 1(1.J11111 1931.

Eberswalde, den 11. Mai 1931.

Die (Tieschäftsstclle des Amtsgerichts.

levt'xn'ulclp. Konturßverfahren. Ueber das Vermöxien des 8111110119011- hiindlers Reinhold Boettchc'r in Ebers- walde, Viktoriastraße 43 (Inhabers der nicht eingetragenen Firma Boettcher & Helmicb) ist am 12. Mai 1931, um 1 Uhr, das Kon 11rs11erfahrcn eröffnet. Konkurs- Vcrwalter: „&i-aufmann Friedrich Wille in Ebrrswalde, Neue Kreuzstraße 17. Frist zur Anmeldung von Konbirsforderungen bis 27. Juni 1931. Erste Gläubigcrvcr- sammlung am 27. Mai 1931, vormittags 11 Uhr,11nd allgemeiner Prüfungstermin am 10. Juli 1931, vormittags 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 2. Offener Arrest mit Anzeigepflicht an den Verivalter bis 27. Juni 1931. EberaZWalde, den 12. Mai 1931. Die Meschäftsstelle des Amtsgerichts.

„[]-1794]

.[14793]

k'lmjßburg. Konkursverfahren. Ueber das Vermögen des Kaufmanns Carl H. Mueller in Flensburg, Holm 6, wird heute, am 6. Mai 1931, 12 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. VerWalter ist der Kaufmann Hermann Matthiessen sen. in lensburg, Angelburger Str. 32. Konkurs orderungen sind bis zum 10. Juni 1931 bei dem Gericht anzumelden. Erste Gläubigerversammlung am 5. Juni 1931, 10 Uhr. Allgemeiner Prüfungstermin am 19. Juni 1931, 10 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 5. Juni 1931. _- GeschäftSnummer: U 7 U 37/31. Das Amthericht, Abt. 7, FlenSburg.

Frankfurt, Main. .[14795]

Ueber das Vermögen der Ehefrau Ida Weidmann, geb. Pilz, Geschäftslokal: Ebsabethenftraße 47, Wohnung: Schnecken- hofstraße 19, hier, iß heute, am 9. Mai 1931, vorm. 12 Uhr, das KonkurSverfahren eröffnet morden. Die Rechtsanwältin Ilse Auerbach, Frankfurt a. M., Holbeinstr. 43, ist zum KbnkursveerDer ernannt worden. Arrest mit Anzeigefttst bis 9. Juni 1931. Frist zur Anmeldung der Forderungen bis zum 22. Juni 1931. Bei Anmeldung

Ziveite ZentralhandelZregifierbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 111 vom 15. Mai 1931. S. 4.

Vorlage in dovbeiter Ausfertigung drin- gend crfordcrliö), Erste (i'xlänbigrrvcr- iam11111111g: 9. Juni 1931, 10,15 Uhr 001111. *.*lllgemciner Prüfungstermin: 9. Jnli 1931, 10 Uhr vorm., hirr, Staricstr. 3, 11. Stock, Zimmer Nr. 21.

Frankfurt a. M., den 9. Mai 1931.

Amtsgericht. Abt. 43.

]"ranksurl. 04191“. „1147961 Ueber das Ver11.ögen des Kaufmanns Erich Fröhlich in Frankfurt (Oder), Kleine Scharrnsrr. 16, wird heute, am 5. Mai 1931, 11ach111ittags 69", Uhr, das Konkurs- verfahren eröffnet. Der Kaufmann Sch011 111 Frankfurt (Oder), Grüner Weg 1, wird 311111 51011lnrsvrrwaltrr ernannt. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis „111111 ]. (bmi 1931. Anmeldefrist bis zum 5. Juni 1931. Erste Gläubigerversannnlung (1111 4. Juni 1931, vormittags 91,7, Uhr. Allgemeiner Prüfungstermin den 16. Juni 1931, vor- mittags 10'/„ Uhr. Amtsgericht Frankfurt (Oder).

["kanksurl, [)(]kl'. .[14797]

lieber das Vermögen des Kaufmanns Adolf Stern in Frankfurt a. O., Wollen- 1veberstr. 50, wird heute, am 5. Mai 1931, nachmittags 18 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Der Kaufmann Strauß in Frank- furt a. O., Lindenstr. 2, ist zum Konkurs- verWalter ernannt. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 1. Juni 1931. Anmeldefrist bis zum 5. Juni 1931. Erste (“5liinbigerversammlung am 4. Juni 1931, vorm. 9 Uhr. Allgemeiner Prüfungs- termin am 16. Juni 1931, vorm. 10 Uhr.

Amtsgericht Frankfurt a. O.

(119111412. .[14798]

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Salo Landsberger 1'11 Gleiwitz, Turm- straße 9, wird am 11. Mai 1931, 13 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Vcr- walter: Bankdirektor a. D. Vaitsch in Gleiwitz, Bahnhofstraße. Frist zur An- meldung der Konkursforderungen bis einschließlich den 27. Mai 1931. Erste Gläubigerversammlung am 2. Juni 1931, 11 Uhr, und Prüfungstermin am 12. Juni 1931, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht, hier, Zimmer Nr. 254. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis 22. Mai 1931 ein- schließlich. Amtsgericht Gleiwiß, den 11. Mai 1931. - 6. 11. 28/31. (201111017. .[14799]

Konkursverfahren.

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Heinrich Bielawski in Gollnow, Breite “Straße, wird heute, am 9. Mai 1931, nach- 111ittags 1,30 Uhr, das Konkursberfahren eröffnet. Der Kanfmann Eckert in Gollnow wird zum KotikursVerWalter ernannt. Konknrsforderungcn sind bis zum 6. Juni 1931 bei dem Gericht anzumelden. Es wird zur Beschlußfassung über die Bei- behaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie iiber die Bestellung eines Glänbigcrausschussrs und eintretendenfalls über die im 5" 132 der Konkursord111111g bezeichneten Gegenstände und ziir Priifung der anqerneldeten Forde- rungen auf den 22. Juni 1931, 111ittags 12 Uhr, Vor dem Unterzeirhncten Gericht, Zimmer Nr. 9, Termin anberaitmt. Offener Arrest bis zum 6. Juni 1931.

011111110111, den 9. Mai 1931.

21111t5111-rirht.

"111111111179. .[14800] Ueber das Vermbgetr des Sibneiders Oskar Robert Flechtnr'r, Hmnburg, Por)!- strasxe 17 117, tbcsibäftslokal: Große ?]icichenstraße 17 1, ist heute, 17 Uhr 01. Minnte, Ikotikurs eröffnet. Verwalter: Beeidigter Bücherrevisor I. W. Herwig, Hamburg, Kaiser-Wilhelm-Straße 23-31. Offener Arrest mit Anzcigefrist bis zum 6. Juni 1). J. cinsrhl. Anmeldefrist bis zum 11. Juli d. J. cinichl. Erste Gläubiger- versannnlung: Dienstag, 9. Juni d. .F., 10,45 Uhr, allgemeiner Prüfungstermin: Dienstag, 11. August d. J., 10 Uhr. Hamburg, 11. Mai 1931. Das Amtsgericht. Uuttiogon, "uhr. .[14801] Betanntmathnng.

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Ernst Richter. Karz-, Weiß- und Woll- waren zu Welper-Hüttenau, ist heute, 13 Uhr nackxtiittags, der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist der Rechtsamvalt Dr. Vogelbruch in Bochum-Lindcn. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 26. Mai 1931. Anmeldefrist bis zum 26. Mai 1931. Erste Gläubigcrversammlung am 5. Juni 1931, vormittags 10 Uhr, im hiesigenAmts- gericht, Bahnhofstraße Nr. 9, Zimmer 19. Prüfungstermin: am 5. Juni 1931 daselbst.

Hattingen, den 6. Mai 1931.

Das Amtßgericht.

llerlorel. .[14802

Ueber die Firma Niebamu& Guten- berg A.-G. in Liquid. in Herford ist am 11. Mai 1931, 17 Uhr, der Konkurs er- öffnet. Konkursvertvalter ift RechtSanWalt Boerner in Herford." Offener Arrest mit Anzeigepflicht und Anmeldefrift bis zum 28. Mai, erste Gläubigerversmmnlung und Prüfungstermin am 8. Juni 1931, 10 Uhr, Zimmer 29.

Das Amtsixericht Herford.

Königsberg, ['t-. .[14803]

Ueber das Vermögen der Geschäfts- inhaberin Hedwig Podoll eb. Patina, hier, Dorotheen 24 ( benömittel- und Milchgeschä ) ist am 9. Mai 1931, 9 Uhr, das xoniursverfahoen eröffnet. Konbwjverwaloer: Kaufmann Bruno

Schleaekberoeß hier- «.Sa-11111719

Nr. 1-4. Anmeldefrist bis 6. Juni 1931. Erste) (iitäubigi'rvcriammlung am “501111- abend, den 11. “Juni 1931, 12 Uhr, Zi111mrr Nr. 213. 9111119111. Prüfungstermin am Montag, dyn 15. Jani 1931, 9 Uhr, Zimmer 124. Lfsener Arrest "111911150196- pflicht bis 31. Yiai 1931.

Amtsqericht Ndnigsberg (Pr.), Hansaring.

."ünobbekg. .[14804] Das Amtsgericht Münchberg hat über das Vermögen des Zchmirdemcisiers und Landwirts Georg Schott in Rhomberg am 11. Mai 1931, vormittags 91,2 Uhr, das Konkursizcrfnhren cröiinet. Konkursver- walter: Vrozeßagent Primus in Miinch- brrg. Offener Arrest ist eriassen. Anzeige- frist gem. § 118 .F.-.O bis 30. Mai 1931. Frist zur Amneldung der Ztoiikursforde- rungen bis 1. Juni 1931, Termin zur Wahl eines anderen Vrrtvatters nnd Brftrllung cines Gläubigerausschusses sowie all- gemeiner Prüfungstermin am Freitag, den 5, Juni 1931, vormittags 9 Uhr, im Sitzungssaal Nr. 18 des Amtsgerichts. Geschäftsstelle des Amtherichts.

München. .[14805]

Bekanntmachung. Ueber das Vermögen des Schneider- meisters Josef Göttlinger, Inhaber eines Herrenartikelgeschäfts mit Maßschneiderei in München, Wohnung: Sonnenstr. 24/4, Geschäftsräume: Sonnenstr. 23/0, Wurde nm 9. Mai 1931, mittags 12 Uhr, der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist Recht-Zantvalt Dr. M. Gards in München, Neuhauser Str. 15. Offener Arrest nach Konk.-Ordg. § 118 mit Anzeigefrist bis 6. Juni 1931 ist erlassen. Frist zur An- meldung der Konkursfordenmgen im Zimmer 741 /1 ?, Prinz-Ludwig-Str. 9, bis 15. Juni 1931. Termin zur Wahl eines anderen Verwalters, eines Gläubigeraus- schusses und wegen der in Konk.-Ordg. §§ 132, 134 “.ind 137 bezeichneten An- gelegenheiten: Montag, 8. Juni 1931, vorm. 9 Uhr, Zimmer 727/11, Prinz-Lud- tvig-Str. 9; allgemeiner Prüfungstermin: Montag, 22. Juni 1931, vorm. 9 Uhr, Zimmer 727/11, Prinz-Ludwig-Str. 9 in Miinchen.

Amtsgericht München, Geschäftsstelle des Konkursgerichts. München. .[14806] Bekanntmahm .

Ueber das Vermögen des nstallateurs Ulrich Mayer in München, Alleininhabers eines Installationsgeschäfts in München, Wohnung: Adalbertftr. 12/1 Rgde., Ge- schäftsräume: Adalbertftr. 12/0 S.-B., Wurde am 9. Mai 1931, nachm. 12 Uhr 15, der Konkurs eröffnet. Konkursvertvalter ist RechtIanWalt Dr. Ernst Schlereth in München, Neuhauser Str. 23. Offener Arrest nacl) Konk.-Ordg. § 118 mit An- zeigefrist bis 2. Juni 1931 ist erlassen. Frist zur Anmeldung der Konkursforde- rungen im Zimmer 741/117, Prinz-Lud- wig-Str. 9, bis 2. Juni 1931. Termin zur Wahl eines anderen Verivalters, eines Gläubigerai1sichusies und Wegen der in 51-0111.-Ordg. §§ 132, 134 und 137 be- zeichneten Angelegenheiten und allge- meiner Prüfungstermin: Freitag, 12.Zuni 1931, vorm. 9 Uhr, Zimmer 725/11, Prinz- Lndwig-Str. 9 in Miinchen.

Amtsgericht München, Geschäftsstelle des Konkursgerichis. 1111111011011. .[14807] Bekanntmachung.

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Hans Scheckenback), Inh. der Firma Münchener Beleuchtungshaus in Mün- cbrn, Wohnung: Theatinerstr. 1/111, Ge- sihiiftSränme: Maffeistr. 14, tv11rde die Eröffnung des VergleicheZberfahrens ab- gelehnt und wurde (1111 9. Mai 1931, nachm. 1 Uhr, der 510111an eröffnet. Konkursverwalter ist Rechtsanwa11 Dr. Perlmutter, Miinchen, Sonnenstraße 8. Offener Arrest nach Konk.-Ordg. § 118 mit Anzeigefrist bis 27. Mai 1931 ist er- lassen. Frist zur A11111eldung der Konkurs- forderungen im Zimmer 741/117, PrinZ- Ludwig-Str. 9, bis 30. Mai 1931. Termin zur Wahl eines anderen Vertvalters, eines Gläubigeraussckwises und wegen der in Ko:1k.-Ordg. §§ 132, 134 und 137 bezeich- neten Angelegenheiten: Freitag, 29. Mai 1931, vor111.9 Uhr, Zimmer 722/11, Prinz- Ludwig-Str. 9; allgemeiner Prüfungs- termin: Freitag, 12. Juni 1931, vorm. 81/2 Uhr, Zimmer 722/11, Prinz-Ludwig- Straße 9 in Miinchen.

Amtsgericht München,

Geschäftsstelle des Konkursgerichts.

111111151013 U'oslf. .[14808]

Ueber das Vermögen der Firma Karl Joniß in Münster i. W., Elsässer Str. 105 (Wäsche- und KurzWarengeschäft), und ihres alleinigen Inhabers, des Kaufmanns Karl Ioniß, daselbst, ist heute, 10 Uhr,

] der Konkurs eröffnet. Konkursvertvalter

ist der RechtsanWalt Dr. Roters, Münster i. W., Prinzipalmarkt 11, Fernruf: 25869. Offener Arrest mit Anzeigepflicht und Anmeldefrist bis zum 15. Juni 1931. Erste Gläubigerversammlung am 6. Juni 1931, 10 Uhr, im hiesigen Amtögericht, Gerichts- straße Nr. 2, Zimmer 24. Prüfungstermin am 24. Juni 1931, 10 Uhr, daselbst. Münster i. W., den 9. Mai 1931. Geschäftsstelle des Amtherichts. Abt. 6.

Men Ulm. .[14809] Bekanntmaßnng.

Das Amtsgericht Neu Ulm hat über das Vermögen der Vaugenossenschaft e. G. m. b. H. „Der eimat Dank“ Sih Dillingen, geiverbliche ' rlaffung Neu Ulm, ver- treten von den Vorßnndkmitgliedern Okkar

am 7. Mai 1931, nachmittags 6 Ubr, den Konkurs eröffnet. Koninr-Zvrrtvaltcr ist der Vücherreviior Ludwig Spiegel in Neu Ulm. Offener Arrest ist erlassen und Anmeldefrist bis 18. Juni 1931 einschließ- lich bestimmt. Frist zur Anmeldung der Konkursfordcrungen ist bestimmt bis 18. Juni 1931. Wahltermin zur Beschluß- fassung über die etwaige Wahl eines anderen Verwalters, iiber die Bestellung eines Gläubigerausschusses und über die in den §§ 132, 134 und 137 K.-O. näher bezeichneten Fragen ist auf Dienstag, den 2. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, an- beraumt. Allgemeiner PrüfungStermin ist auf Donnerstag, den 2. Juli 1931, vormittags 11 Uhr, anberaumt.

Neu Ulm, den 9. Mai 1931. Geschäftsstelle des bayer. Amtsgerichts

Neu Ulm.

Xorloks. .[14810] Ueber das Vermögen des Zimmer- meisters Hans Stieber in Nortorf ist heute, vorm. 11 Uhr 15 Min., das Konkurs- verfahren eröffnet Worden. Konkursver- walter: Rechtsanwalt Dr. Carstens, Nor- torf. Offener Arrest, Anzeigefrift bis 1. Juni, Anmeldefrist bis 13. Juni. Erste Gläubigerversammlung gemäß § 110, 132 K.-O. am 8. Juni, vorm. 10 Uhr; Prü- fungstermin: 26. Juni 1931, vorm, 10Uhr, an Gerichtsstelle. Nortorf, den 9. Mai 1931.

Das Amtsgericht.

Xüt'nberg. .[14811]

Das Amtsgericht Nürnberg hat über das Vermögen des TabaktUarengrr-ßhänd- lers Hans Gebhardt in Nürnberg, Körner- straße 60, am 11. Mai 1931, vormittags 93/4 Uhr, den Konkurs eröffnet. Konkurs- verWalter: Rechtsbeistand August Bam- berger in Nürnberg, Krelingstraße 45/11. Offener Arrest erlassen mit Anzeigefrist bis 8. Juni 1931. Frist zur Anmeldung der Konkursforderungen bis 15. Juni 1931. Zur Beschlußfassung über die Wahl eines anderen VerWalters sowie über die Be- stellung cines Gläubigerausschusses und iiber die in den §§ 132, 134 und 137 der KonkurSordnung bezeichneten Angelegen- heiten: Termin am Donnerstag, den 11. Juni 1931, vormittags 9 Uhr, allge- meiner Prüfungstermin am Donnerstag, den 25. uni 1931, vormittags 81/2 Uhr, je im immer Nr.452/0 des Justiz- Jebäudes an der Fürther Straße zu Nürn-

erg.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts. ()borbuugon, 11116111]. .[14812] Konkursverfahren.

Ueber das Vermögen der Frau WWe, Johanna Schmiß, Oberhausen (Rhld.), Marktstraße 30, wird heute, am 5. Mai 1931, mittags 12 Uhr, das Konkursver- fahren eröffnet, da die Zahlungsunfähig- keit der Gemeinschuldnerin glaubhaft gemacht ist. Konkursverwitlter: Rechts- anwalt Dr. Miiller in Oberhausen (Rhld.). Konkursforderungen sind bis zum 20. Juni 1931 bei dem Gericht anzumelden. Es wird zur Beschlußfassung über die. Bei- behaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Bestcllung eines GläubigeraUssch1isscs und eintretendcnfails iiber die im § 132 der Konkursordnung bezeichneten Gegenstände auf den 13.311111 1931, mittags 11 Uhr, Zimmer 21, und znr Priifung der ange- meldeten Forderungen anf den 25.J11ni 1931, mittags 11 Uhr, vor dem unter- zeichneten Gericht, Zimmer 21, Termin anberaumt. Allen Personen, Welche eine zur Konkursmasse gehörige Sache in Besitz haben oder zur Konkursmasse etwas schuldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemeinschuldner zn Verab- folgen oder zu leisten, auch die Verpflich- tung auferlegt, von dem Besitz der Sache und Von den Forderungen, für Welche sie aus der Sache abgesonderte Befriedi- gung in Anspruch nehmen, dem Konkurs- Verwalter bis zum 20. Mai 1931 Anzeige

zu machen.

Amtsgericht Oberhausen (Rhld.). ()|-101111011], 11055011. .[14813] Konkursverfahren.

Der Antrag des Karl Forth bon Lißberg auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens wird abgelehnt. Zugleich wird über das Vermögen des Mühlenbestsers Karl Forth in Liszberg heute, am 11. Mai 1931, vor- mittags 10 Uhr, das Konkursverfahren er- öffnet. Konkursverwalter: Otto de Groote, Kaufmann in Ortenberg (Heilen). An- me1defrist bis zum 1. Juli 1931. Erste Gläubigerversammlung: Mittwvch, den 10. Juni 1931, oormittags 10 Uhr. Prüfungstermin der angemeldeten Forde- rungen; Dienstag, den 14. Juli 1931, vor- mittags 10 Uhr. Offener Arrest und An- zeigepflicht bis zum 1. Juli 1931.

Ortenbcrg, den 11. Mai 1931.

Hessisches Amtsgericht.

Ückebenbaob, 5611168. Konkursverfahren. Ueber das Vermögen der Firma Langenbielauer Steinwxrkr Arthur Rei- mann G.m.b.H., Langenbielau, wird heute, am 8. Mai 1931, mittags 12 Uhr, das Konkuröberfahren eröffnet. Der Kauf- mann F. Grundmann. in Langenbielau wird zum Konkrröbermalter ernannt. Anmeldefrist bis 19.Juni 1931. Erße Gläubigerversammlung am 5. Juni 1931 um 10 Uhr und allgemeiner Prüfungs- termin am 331111 1931 um 10 Uhr vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer 16. Offener Arrest mit Anzeigeskiß bis zum 29.211111 1931. - 6 11. 8/3

. [14814]

lkeiobenbaob. Zebleß. Konkursverfahren. Ueber den Nachlaß des verstorbenen Vetriebsleiters Richard Menzel 11113 Reichenbach (Eulengebirge) wird heute, am 8. Mai 1931, 10 Uhr 40 Minuten, das Konkursverfahren eröffnet. Der Kaufmann Schwenzer in Reichenbach (Eulengebirge) wird zum Konkursver- walter ernannt. Anmeldefrist bis 29. Mai 1931. Erste Gläubigerversammlung und allgemeiner Prüfungstermin am 6. Juni 1931 um 10 Uhr vor dem unterzeichneten (bericht, Zimmer 16. Offener Arrest mit Anzeigestist bis zum 5.Juni 1931. -- 6 U“. 7/31. Reichenbach (Eulengeb.), d. 8. Mai 1931. Amthericht. s

Singen. .[14816] Ueber das Vermögen der Eheleute Arnold Eß und Sophie Eß geb. Weber in Singen a. H., Ekkehardstraße 24, wurde heute, vormittags 12 Uhr, der Konkurs eröffnet. Verwalter: Dr. Helbig in der Oberbadiichen Treuhand- u. Kommandit- Gesellschaft _in Singen a. H., Hegau- straße 9. Offener Arrest mit Anzeigefrist sowie Anmeldefrist bis 1. Juli 1931. Erste Gläubigerversammlung am Donnerstag,- den 28.Mai 1931, nachmittags 4 Uhr. Prüfungstermin am Donnerstag, den 23. Juli 1931, nachmittags 3 Uhr, vor dem Amtögericht, 1. Stock, Zimmer Nr. 8. Singen (1. H., den 9. Mai 1931. Bad. Amtögericht. 11.

.[14815]

Zoran, R'. l.. .[14817]

Veschlnß in dem Konkursverfahren über das Vermögen der offenen Handelsgesell- schaft Hotter & Mchliß, Schöntvalde (N. L.): Der Beschluß vom 28. April 1931 ist am 5. Mai 1931, 11,25 Uhr vorm., rechtskräftig und damit wirksam geworden. Durch Beschluß vom 28.April 1931 isi: der Kaufmann Otto Matthesius in Sorau zum Konkursverwalter ernannt. Der vorläufige Gläubigerausschuß besteht aus: 1. Kaufmann Friß Mülsch aus Sorau,“ 2. Prokurist Otto Kühnemann aus Sorau, 3. Fabrikbesißer Wiihelm Preuß in Schönmalde. In Ergänzung dieses Be- schlusses wird angeordnet: Konkurs- forderungen 1in bis zum 15.Juni 1931 bei dem Gericht anzumelden. Es wird zur Beschlußfassung über die Beibehalmng des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Bestellung eines GläubigerauNchusseZ und eintreten- denfalls über die im § 132 K.-O. bezeich- neten Gegenstände auf den 2. Juni 1931, 11 U r vorm., und zur Prüfung der an- geme eten Forderungen auf den 30. Juni 1931, 10 Uhr vorm., vor dem unter- zeichneten Gericht, Zimmer Nr. 9, Termin anberaumt. Offener Arrest mit Anzeige- pflicht bis zum 15. Juni 1931.

Sorau (N. L.), den 7. Mai 1931.

Das Amtsgericht.

Ztuätbagou. Konkursverfahren. Unter Ablehnung des Antrages auf Er- öffnung des Vergleichsverfahrens ist heute am 9. Mai 1931, vormittags 11 Uhr, über das Vermögen des Kaufmanns Franz Bredthauer in Steinhude Nr. 136, allei- nigen Inhabers der Firma Wilhelm Bredthauer in Steinhude, das Konkurs- verfahren eröffnet. KonkursverWalter: Rechtsanwalt Meyer in Stadthagen. An- meldefrist bis zum 25. Juni 1931. Erste Gläubigerveriammlung am 1.Jnni 1931, Vorm. 11 Uhr. Allgemeiner Prüfungs- termin am 6. Juli 1931, vorm. 10 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 25.J11ni 1931. Amtsgericht 111 Stadthagen.

.[14818]

1119189111015. . [14820] Ueber das Vermögen des Friseur?- Emil Müller in Weißenfels, TageWerbener Str. 14, ist heute 11 Uhr 50 Minuten, das Konknrsverfahren eröffnet. Vermalter: Viicherrebisor Franz Söhnert, hier. Frist zur Anmeldung der Konkursforderungen bis 4. Juni 1931. Erste Gläubigerver- sammlung und Prüfungstermin am 12.Juni 1931, 10 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 4. Juni 1931. Weißenfels, den 11. Mai 1931. Amtsgericht. Abt. 3.

Wittenberg, 132. 1111116. .[14821]

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Hermann llwig in Wittenberg, Mittel- straße 22, i am 8. Mai 1931, 17 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Konkursver- Walter ist der Kaufmann Robert W,. Mühlpfordt in Wittenberg. Erste Gläubi- gerversammlung und allgemeiner Prü- fungstermin am 4.Juni 1931, 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 20. Anmeldefrist und offener Arreft bis 27. Mai 1931.

Wittenberg, den 12.Mai 1931.

Das Amtsgericht.

Wittenberg, 132. 1111119. „[]-19822]

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Leo Butdetbwdt, Wittenberg, Markt 6, iii am 9. Mai 1931, 12 Uhr, das Konkurs- verfahren eröffnet worden.“ Konkursver- walter ist der Kaufmann Robert W. Mühl- pfordt in Wittenberg. Erste Gläubiger- versammlung und allgemeiner Prüfungs- termin am 10. Juni 1931, 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Ge ' Zimmer Nr. 20- Anmeldefrist und of ener Arreft bis 27.111111 1931. .

WittenberZ, ben 12.211111 1931.

as Amtsgericht.

Wanner und Eduard Beh in Neu Ulla,

.;? “*.*-=* “!=? ".*-“?“».- “ “"t,“-

F'- .MYZ375-7M,“F * „. .JL-UZÉ'Ö L,»; I “P.ZZJ§7=-*1J“* * *. * -

1. Reichenbach ;Eulensewéd. 8. Mai 1931.

“ ,

s-ZKHÉMMIIFMILTWWLIPÉESWYK.WW*ZM?"**“ 7771 *“ * *** " ““" ' “

Deutscher Reichsanzeiger Preußischer Staatsanzeiger.

Deza kbreik vierteljährli

Beste ungen an, in Berlin

Erscheint an Ädem Wochentag abends. 877. 48, Wilhelmstraße 32.

Ein lne Nummern kosten 30 M, einzelne Beilagen kosten 10 M. ze bar oder vorherige Einsendung des Betrages

Sie werden nur gegen einschlie lich des Portos abgegeben. Fernspre er: 11" 5 Bergmann 7573.

Nr. 112.

Inhalt des amtlichen Teiles: Deutsches Reich.

Reichkbankgirokonto.

Exequaturerteilung.

Erlöschen eines Exequatur. ' ekanntmachung über die Ratifikation des deutsch-italiemschen Abkommens über das Institut für Meeresbiologie in Rovigno nebst Text des Abkommens.

Verordnung über die Befreiung von der Verpflichtung zur ieueichung von Milchftaschen.

Bekanntmachung, betreffend private Verficherunanternehmen.

Anzeige, betreffend die AUSgabe der Nummer 18 des Reichs- geseyblatts, Teil1.

Preußen.

Zeitungsverbot.

Amtliches.

Deutsches Reich.

Dem Wahlgeneralkonsul von Zonduras in Berlin, lio Lopez Pineda, ist namens des Rei s unter dem 5. Mai 931 das Exequatur erteilt worden.

Das dem französischen Konsul in München, Paul Durieu , namens des Reichs unter dem 26. Oktober 1920 erteilte xequatur ist erloschen.

? Bekanntmachung

über das deutsch-italienische Abkommen -über das Institut fiir Meeresbiologie in Rovigno.

Am 11. Oktober 1930 ist in Rom von Bebollmächtigten des Deutschen Reichs und des Köni reichs Italien in deutscher und italienischer Sprache ein bkommen iiber das „Institut fiir Meeresbio1sogie in Rovigno unterzeichnet Worden, dessen deutscher Wortiaut nachstehend veröffentlicht wird. Der in Artikel 3 des Abkommens vorgesehene Austausch der RatifikationSurkunden hat am 17. April 1931 in Rom statt- gefunden.

Das Abkommen ist am 17. April 1931 in Kraft getreten.

Berlin, den 12. Mai 1931. Der Reichsminister des Auswärtigen. I. V.: von Bülow.

Abkommenzwi chen dem Deutschen Reiéund dem Königrei Italien über das In titut fiirMeeresbiologieinRovigno.

Der Deutsche Reichspräsident undS.M. der König von Italien haben nach Einsicht des in Berlin am 25. Februar 1930 wi en den ermächtrgten Vertretern der Kaiser Wilhelm-GeFell aft zur örderung der Wissen- schaften und des KöniYi Jtabenis en Tal ographi chen Komitees eschlossenen ommens ri er die S affung und den Vetrie emes Instituts für MeereSbiologie in Rovigno, von dem Wunsche geleitet, dieses Abkommen zu bestätigen, auch irisofern es Maßnahmen vorsieht, die der Staathewalt der beiden vertragschließenden Parteien vorbehalten sind, be- ch'lossen', das folgende Abkommen zu schließen, das durch ihre et-dersettigen Bevollmächtigten unterzeichnet wird:

Artikel 1.

„ Das am 25. Februar 1930 in Berlin zwischen den er- mgchtigten Vertretern der Kaiser Wilhelm-Gesellschaft ur Forderung der Wissenschaften und des Königlich Jtalienis en

_ala ographischen Komrtees abgeschlo ene Abkommen über dre ehajfung und den Betrieb eines nstituts für Meeres- biologie m Rovigno wird bestätigt.

Artikel?.

, Die beiden vertragschließenden Parteien verpflichten sich, die enannte Gründung an uerkennen und die Verpflichtungen u eobachten, die sich fiir ie aus diesem Abkommen ergeben, essen deutscher und italienischer Wortlaut hier beigefügt sind.

Artikel 3.

_Dieses Abkommen wird ratifiziert Werden, und die Ratifikationsurkunden werden sobald als möglich in Rom auSgetauscht werden.

Zu Urkund de en haben die Bevollmächtigten dieses Ab- kommen in doppeter Ausfertigung unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen.

Rom, den 11. Oktober 1930.

Für Deutschland:

(Siegel.) Johannes S m e n d.

Fiir Italien: (Siegel.) Dino 0) r a n d i.

9 51.41. Alle Postanstalten nehmen ": Selbstabholer auch die Geschäftsstelle

Berlin, Sonnabend, den 16. Mai, abends.

Abkomme zwi

n i e dem Könl li talle- Leben „Comita-l) 1la g ck I

t so r co“ zu Nom nd

er Kaiser Wi !Hesgelljfcl) För e-

rna?) der Wissegischaften, Berlin, für den e

trie des Institutes Tür Meeresbiologie zu Nov 9110.

. Herr Doktor Friedrich" Glum, Generaldirektor der Kaiser Wilhelm-Gejelbchast zur ßorderun der Wiéxn chaften, als offi- 1e11er _Vertreter der Kai er Wilbe m-Gesell at zur Förderung er Wissen chaften, 11110 err Prof. Giovanni Magrini, Generaliekretär res Consiglio Nazionale delle Ricer e, Vizepräsident des „K [, Italienischen taiassograxrschen Komi US in einer Eigenschat a k JffizietlleZ: Vertreter es Kgl. Jtalienis en talassogra schen om: oe , haben, gehörig ermä tigt seitens ihrer Re ieru en den foi endetz Vertra SentWUr ausgearbeitet, der vo Zextg ab Lür bet „Seiten verpllichtende Gültigkeit hat vor nkra ttreten a er 111 eme ormelle Konvention zwischen den be den Regierungew UmgetVan elt werden muß.

Artikel [.

Zweisschen dem durch einen Prä denten vertretenen Könißlich tastemiiHew Comitato alassogvrafco zu Rom und der e en- alls dur n

helm- aft zur

ihren Prästdente ertretenen Kaiser Wilhelm-Ge- ells aft zur Forderun der Wi enschaxten Berlin wird ein Kon brtium zu dem tvecke err chtet, m nteresse der beiden Verezmgungen und der Forscher eider Länder den Betrieb des Instituts ur MeereSbio o ovigno ( strien) J|: regeln.

. Sie zu

(Das "on ortium wir den talienisches Justrtut ur e,: l l _ „u emeÉNFi i _ v 1», 1 11 *: !ihen eg e_ 11 '

“mM , . fck“ o_vtgn'o ( alien)“- führen und uristische Peron ck11" genau

"* “ 11 11 11: _ntgki regt TÜ errichtet.

“1

"eine recht cher Stellung

A r t-ik el „8. ,Die Königlich Italienische Re erung überlät dem Kon- xqrttutn unentgelt..ich das Eigentum 11 dem Jnstitu fiir Meeres- 1011)ng 'zu ROMJUO, Welches auch in Zukunft in Steuerangelegen- heiten die bisher ge ehandlung gen eßen wird. EbetYo ge t in das Eigentum des onsortrums das eamte dem önigichen ComxtatoTal-assoRafico gehöri e Materia iiber, das gegenwärtig

dem Jwstitut zu ovigno uge eilt ist. . Die Kosten für dre inr-ichtung und den Betrieb des In- Lrtuts werden zu glei en Teilen von dem Köni lichen Comitato alassogra tro und de Kaiser Wilbelm-Geseascßaft zur örde- run . der issenschaften etragen. Die NuSgabe für das be dem Ins -1tut dauernd angeste te wi enschaßtliche Personal edoch ge t 211 Lasten des eni en Vertrqgs ließen en zu dessen tion de etreffenden “erßonen e oren. Die Bezüge des rsona s Werden von dem im nächtfolgenden Paragraphen erwä nten Verwaltungsrat festgesetzt, Wobei den erWorbenen Rechten ech-

nung getragen Wird. A r tikel Z.

Or ane des Konsortiums sind: 1) - der VerWaltungsrat, 2) - de delegierten VerwaltungsratSmitglteder, 8) -- die Re-

visor-en_ A r t i k e l 4,

Das Ko ortiuxn wird vertvaltet durch einen VerWaltungs- rat 'von 10 itgliedern, von denen 4 durch das Köni liebe Comrtgto Talassograf-rcq, 4 durch die Kaiser WillLelm-Geselllchaft zur Forderung der Wissenscha ten eines durch ie Italieniche und „eines _dur_ d1e_Deuts_c_b_e egierung ernannt Werden. ew Vorsiß darm fuhrt em Prasident, der durch die Ital-ienische Ne- gierung erngnnt Wird und mcht zu den VerWaltungSratSmit- lzedern gehoren darf, und der der Deutschen Regierun genehm LTW 11111. Der Verwaltungsrat Wählt aus einer itte w-i izeprastdenten, zwei Delegierte fiir die wi ens aftlichen n- Felegetihetten, emen, Schaßmeister und einen chri tfiihrer. Von - en beiden Vizeprastdenten *uwd den beiden Delegierten muß einer lalxener, 'der andere Deutscher, 1Lein. Wenn der Schaßmeister taliener “ist, muß der Schriftfii rer Deutscher Mn, oder um-

gekeht. Artikelö.

_ Die Vertvaltungsrgtkyungen, sbwohl die ordentlichen wie dte außerordentlichen, fin en auf Einberufung durch den Präsi- denten statt. Eine ordentliche Si ung wird toomö lich im A ril edes

Jahres abgehalten. I 9 p j

. Sowohl zu den ordentlichen wie den außerordentlichen St§u1zgen werden die VerWaltungsratsmitglieder mittels ein- ?es webener Bmefe emberufen, die dreißi Ta e vorher abzu- enden smd und d1e Beratungsgegenstände JTageZ geben haben.

Eine. außerordentliche Versammlung muß durch den Präsi- Zenlten einberufen Werden, so oft mtwdestens drei Mitglieder es er augen.

Zur Beschlußfähi keit der Versammlung bedarf es der An- Wesenhett bon nmndeÉens „sechs Mitgliedern, unter denen min- destens zwei deutsche elegterte sein müssen.

__ Wenn die vom Vertvaltungsrat u besprechenden Ge en- !tgnde v'on grundle ender Bedeutung iir die Existenz des ??n- ÖMZ“ sind, so mu en die Beschlüsse mit Einstimmigkeit gefaßt

er en.

ordnung) anzu-

Als'Fragen von grundle ender Bedeutung fiir die Exitenz des Instituts gelten unter an erem alle Beschlusse über die est-

esvaltenen Einheits 11

einer drei e telle Berlin 811. , Wiliermstraße 32.

'; .' - Anzeigenpreis für den Raum einer füansvalteäen ' “ “ Geschäfts : '

ere

d r u (einmal unterstr chen) oder dur

strichen) hervorgehoben werden sollen. Befri tete_Anzeigen müssen 3 Tage

vor dem Cintuckungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.

titaeile 1,10 “, nzeÄm nimmt an die

lle Druckaufträge jake beschriebenen! Papier völli druckreif usenden, it au anzugeben, wel Wo eettva durcb perr- ettdrntk (zweimal unter-

185

Postscheckkonko: Berlin 41821“ 1931

Leitung der inneren Satzung und die Genehmigung des Haus- altes des Instituts . _ „ _ Kommt e11_1e einstimmrge _Beschlyßxassung nicht utande, [0 Wird der Präsident eine gritliche Lö1ung, die die utimmu aller erhält _zu erlangen xuchen- gegebenenfalls wir er Fra-gÖe?ur Prufung den beiden ngwrun en unterbreiten,

„ * „allen anderen Gegenständen der au-fenden Verwaltung“ musen die Beschlüsx, um giilttg „zu sein, mit einer Stimme mehr als ck Hälfte der ' nWesenden beträgt, gefaßt Werden.

Artikel6.

r Verwaltungsrat leitet das Institut. 111 bewwderen liegen dem Vertvaltungsrat ob: * -1. - die Ansteibun des Personals 2. _ die Aufsteliung

des Haushaltes auf or chlag der beiden deleJerten Ver- maltungsratSmitglieder im inbernehmen mit dem cha meiste Z -- die Prüfung und Genehmigung des Von den de egierte, Vertvaltungsratsnittgliedern vorbereiteten jährlichen Tät1gkeitJ berichtes des Instituts und des Berichts der Reviioren, 4. - d Aufstellung des inneren Statuts des Instituts.

Artikel 7. Der Präsident vertritt den Vertoaltungsrat nach außen.

Artikel 8.

Der “'“" _riftfiihrer “verfaßt die Sißungsprotokolle und er- lebt t, im mberne men mit dem Präsidenten alles, Was *die EM" erUfung- des erJvalt-un srats und die Beziehungen des Pertvaltungsrgts zu qeinen it-liedern und anderen öffent- lichen und prroaten Stellen ange 1, soweit nicht die delegierte! Vertvaltungsratsmitgbedcr dafiir zuständig sind.

Artikel 9. Der ?_ckzaßnzeiter t die Vertbaltung 'der Gelder unddie Aufsichht üner te ühruwg. Er fiihrt die Verzeichnisse iiber den ermogensstand und das Jnstrt-utschentar.

Artikelj0.

Derr beiden Verwaltungsratsdelegierten steht die wissenschaft- liche Lerturig deanstituts 311. Das 1talienische Verwaltungsratsmitglied besth exekutive Funktionen, txidem es fiir die Vertraitnng und Disziplin sor 1. Der deut1che Vertvaltnn sratsdele ierte wird aber bei (1 en ragen, die eine gewisse Ve cutung aber, um seine Meinung

: efragt Werden. A r t ikel 11.

Da der geordnete Betrieb des Instituts offensichtlich auf dem vollkommener; Embernehnxen der beiden delegierten Ver- waltunq-Sratsmvttglle_der beruht, 10 wird der Präsident im ckalle emer Unstrmm1_-kert zwi1chen den beiden t-ciegierten er- waltungsrqtsng iedern vermittelnd eingreifen rxnd, Wenn es er- forderlich txt, *so wiÖd die Angele enhcit dem Ver-tvaltungsrat unterbreitct Werden. st der italieniizcbe Vertvaltungsratsdele irrte ni t am Ort, so Werden dessen Funktionen von dem den f-hea Deeg-ierten, iofern er antvesend ist, ausgeübt.

Artikel 12.

Das dem Institut ständig zugeteilte Wisen tli e Per- sonal wird durch den_VerW01tungsrat ernannt sundscynibß ihn jedem FaÜe zur Halfte tt-altentsch zur Zälkte deutsch sein.

Das *wYen-s'chaftltche Person [) eibt innerhalb der durch die ngecke des xistituts und durch .den_ Haushalt gezogenen Gre en YYY „Tree m 'der Ausubung der eigenen wissenschaftli en

a tg e1 .

Artikel 1-3.

Die beiden Regierun en Wählen jährlich Wei Nevio en einen italienischen und _e nen d'euts 'n, für die Dauer seixne jkJahres. Ste smd ver fltchtet, den ge crmten Ka endien-st einu- éhen Und dem Verwa t-11ngSrat darüber u beri ten die Bkü : und, dte BeleY Tri pril en und den ?Fabrebhaus lt zu kon- trollieren. Ue r ' te Ka ewßührun-q und den vorgee ten Haus- halt haben die Revisoren em Vermaltungsrat un den bei, treffenden Regierungen Bericht zu erstatten.

Artikel 14. g'equas Korsisortiuzit twirt) t1,1,usY-elöst,Ktüvexjm eine deb bxlthisNee 1„- gen _e *uwrg. 1 en “wi un un 11 öun mussen zwei Jahre verflieéxen. g g «.

Artikel 15. .“ Die Kaiser Wilbelm-Gesell cbaft ur Förderung der Wi en- [)chaften Yerzichtet dur? “dieses Asbkommzen auf “die Geltendma simg er gemaß 'dem beutckÉ-italienischen Abkommen über die ege- lung_ des deutschen igentums „in den neuen - italienischen Provinzen auf Grurvd des Königlichen Gese dekretes vom 12. Dezember 1926 ((Yazz. "Ls. Nr. .47, vom 26. e-bruar 1 R51) ?ust-ehenden Ansprache a Entschädigung fiir 'das Institut 31: gno. T Im alle der Auflösung des Konsortiums jed be ält die Harser Ftlhelm-Geselkschaft zur Förderun der Fi enhschaftew Lich vor, .die Rechte eltend zu mx: en, Welcbge i r auf rund des * edutsch-italtemschen 'bk-omtneys uber die Rege ung des NYM“ EWntumxs m den neuen italienischen Provinzen und des nig- 11 n Geießdekretes vom 12. Dezember 1926 ustehen. Der Wert- des Ixistitnts tvtrd arif „Grund eines Gutachims fxxtgexeßt, das von einem oder 3111er _m gemeinsamem Einverstä ni zu er- nennenden Sackxverstan'diqen abgegeben wird, um den Wert deb Instituts zur Zett _desVertragsabschluffes zwischen den beiden Regierun en zu bestimmen, soWre auf Grund eines iten Enix achtens, as von einem oder mehreren in e-mei autem Citt- vernehmen zu ernennenden Sachverständigen eben wird, um

»