(2) Tie F0h1010101110 fiir Fiill11110§x10117ich10 1111101- halb der 1110111011 1111011111011 Last ist 11.13.) 09111 1011101110011 Fiillungzgcwich 1101111113 3101. 1 zu 110101011011.

1:11 Tie Fcblcrgrcnzs fiir die Hälfte der 1110151011 5111011151111 Last beträgt 'cdoch bei den angcn Zur eine 11101310 znlässige Laét Von 10 bis 5 51110910ij ist bei den kleineren

0511111115 5 (610111111. “Zie _ “18000011 gleich der Fehlcrgrcnxc 1111" 010 9101110 zulässige Last.

(4) Tic Feblcrgrcnzc siik Fiillungchwichto 1111101“- 2015 dcr 601110 der größten zulässigcn Last ist jedoch ei dcn “160011011 fiir eine größte ziilässigc Last bis 5 3111001011101 abWiikts nicbx kleiner als 4 Gramm. Voi dcn klcim'rcn Waagen gilt für dicsen Fall die fiir 01110 Waage von der Hälfte der größten znlässigeir Last vorgeschriebene Fehlergrenze.

7512460011 Waagen mit Ueberschnß- vcrwiignng (Waagkn fiir großstiickigc Maic- 1011011011 111111.) darf 001" T111'chsch1iitt dcr F01)10r der Angaben der “361111110110 11011) erfolgter Registrierung von 10 1000110701 zustande gsckommcnen Füllungen 0111111116 [1011110011 ........ 1 Gramm fiir jedes kilogramm dcs Fiillnnngcwicbts,

3:1 erhält folgende Fassnng:

3:1. (1) Bei den Wangen mit Nachstrom- 1011101 diirfen di0 Ab11101ch1111gcn der 011150111011 k,7111111110011 vom Turcbschnittscrgcbnis höchstens bctragcn:

101 01111111 Füllimgkgc'wicbt [ck19 74") kx," 011151123 untsr 75 bis 50

, 50 , 25

,t; für 10109 Kilogramm, kk? 75 ' ,

1,5 „ für jedes Kilogramm", (mf volle 5 g nach

,_ 011011 9110011111101, 2.) 20 20 15 15 10 10 4 4 3

3 ,25 ] ];g 100 1- 20 ;"? 1- ' ' ' ' 1010.11 bci 1011 W0.7g011 (ür kloinsiiickigc 1111111000000

sowie 1111 29.100011 11'10 ZT[1011108111011],Koblensianb, Z0111011t1111d 171311117130 stan- 511110 1101117010150 Stoffe

_bki 01110111 Fii111111g§g0wichk bis 2.90 ];g 011516116 . 4 I für jedes Kilogramm, 5101“ “250 „ . . . . . je 1. „ mehr für jckcs

Weitere Kilogramm.

(2) Die größte zulässige 2151000119111; 90111 Durch- [1111111150100111115 fiir Fiil111110600111ichtc 111110100111 der 111211111011 511101101011 Last it nach dem j0wciligcn Fiillnngsgcwicht gemäß Abs. 1 zit 5010100011.

7:1) Die größte znläysigc 2151909119119 110111 TUrch- [111111115019001116 fiir dic Oiilftc dcr 1110131011 znlä'ssigen L01t__bclr0gt 1051111) bei 0011 Wnagcn fiir eine gröszw 311111111110 L0st 11011 10 bis 5 Kilogramm abwärts 15 0110111111. Sie ist bei den kleineren Waagen gleich dcr 1111 die größtc znlässigc Last zngclassciicn 2101001111109].

(311 Tic 111111510 znläsfigc Abweichung vom TUM)- sxi111111901110b1113 fiir F11111111JS§101111ch10 1111101110111 dcr False O“"..LU'UPÜ'" ziiléjssigcn Last ist jedoch bci 0011

0011011 fm" 01110 qxößtc zulässige Last bis 5 Kilo- gramm 051110118 111701 1105101“ 016 10 6510111111. Bci d011 kleineren Waag'cn gilt fi';r diesen Fall die für 01110 280000 11011 der Hälfte der größten zulässigen Last zngclasscne 2111190110101»

_(5) Bci den Waagen mit Ucbcrschußbck100gung (2801171011 fiir großstiickigc Materialien Usw.) diirfen dic ?fbMichnngcu der einzelnen Angaben 001" Zähl- Werke Von dem wirklichcn (8011111111 der Füllungen höchstmts betragen „bci 01110111 Fiillungsgmbicks 516250 Kilogramm 011111171116 4 (310111111 fiir 1000-Z _“ Kilogramm,

111101" 250 Kilogramm je 1 6310111111 111001“ fiir jedes

111011010 Kilogramm.

6. Im „6 106 Nr. 1 “.*-lbs. 1 01111'111S011 2 die Fassunq: Sind 3611090110 vorhanden, so ist 1510 Verbindung 11111 der Waage durcb Sicmpclung zu sichern.

?( rtikc1 4. Eichung bon Gasmessern. Jm § 128 Nr. 6 erhält Salz 1 folgende Fassung:

(5. 01150001" (111 den Zählscheiben die Einchit, nach der ste zahlen, 11110 zwar mtt dem aUsLLs riebenen 2180710 oder nnt einer nach Nr. zulässigen Abkurznug.

Berlin-Charlottenburg. den 27. April 1931. Physika1isch-Tcchnis1h0 Reichsanstalt, Abteilung 1 für Maß und Gewicht.

Dr. Kö sters.

!

für jedes Kilogrmnm,

*

ür j0des Kilbgramm, 1

"ir 10106 Kilogramm,

,

f f f

ür 101706 Kilogramm,

:e-el-lt! “ W E' :3;.a*.-.'

W-p-d C'“) O

„S_OS'Och-a »» * ! k ! | : ' . l l

c;!

Verordnung über [l_cbergangsbcstimmungen für die Neucichung von Meßgeräten. Vom 27.21pril 1931".

(Veröffentlicht im RGBl. 1931, Teil 1, S. 145.)

Auf (3111110 des § 19 der Maß- und GejvichtSordnung vom 30. Mar 1908 (RGW. S. 349) wird hiermit verordnet: 1. Noch nicht geeichte Meßgeräte, die den Vorschriften des Arttkels 3 der Verordxmng iiber Aenderun der Eich- ovdnung bom 27. Apr:! 1931 in bezng an? Material, Getalt, EtnrickstunF oder BezeiZnung nicht entsprechen, Wol aber in en ezeichneten nutten na den vorher geltenden Vorschriften zuläsfiYJWaren, Wer en 1101!) bis

Im 31. De amber 1932 zur eueichung zugelassen,

. "ereits geek te Meßgeräte der in Nr. 1 bezeichneten Art duxfen uber den 31. Dezember 1932 hinaus bis auf Weiteres zur Wiederholung der Neueichnng angenommen w_0vd0n.

Berlin-Charlottenburg, den 27. April 1931. Physikalisch-Technische Reichsanstalt, Abteilung 1 für Maß und Gewicht. - Dr, K 15 st 0 r s.

Preußen.

Bekanntmachung.

Das von mir am 13. Mai 193111111030 O.-P.111. 3. S. 153 erlassene Verbot der „Oberschlesischen Tageszeitung““,

Remw- und Staatsanzetger Nr. 113 vom 18. Mai 10:21.

T011tsche Rundschau fiir die (850115111011, hebe ich mit Wirkung 0011 2010111011, 0011 18. Mai 1931, ab auf. Oppeln, den 16. Mai 1981. Der Oberpräsidcnt der Provinz Oberschlesien. I. V.: T. Fischer.

_-

Bekanntmachung.

Auf Grund der §§ 12, 1 und 13 der Verordnung des Rcich§präsidcntcn zur Bekämpfung politischer Aus chrcitungen vom 28. 3, 1931 und ]l der Ausführungsberor nung vom 28. 3. 1931 verbiete ich hiermit das Erscheinen der Wochen- schrift „Der Arbeitslose“, Organ der revolutionären (Hervcrkschaftsopposition, in Hannover, und ihrer Kopfblätter auf die Dauer von zwei Monaten vom 17. Mai 1931 bis einschließlick) 17. 31111 1931.

Ticscs Verbot umfaßt auch jede angeblich 110110 Druck- schrift, die sich fachlich 015 die alte darstellt oder als ihr Ersaß anzusehen ist.

Gegen dicse Verfügung ist gemä § 13 Abs, 2 die B0- schW0rdc an den Herrn Preußischen inister des Innern ge-

05011, die gegebenenfalls unter Beifü un chier Abschriften 01 mir cmzurcickxn ist. Die Bes Wer 0 hat keine auf- schiebende Wirkung.

Hannchr, den 16. Mai 1931.

Der Oberpräsidcnt.

I. V.: Dr. Lehmann.

Bekanntmachung.

Nach Vorschrift 008 (80101306 50111 10. April 1872 (6301011- [ammb S. 257) sind bekanntgemacht:

1. der Erlaß des 5110115040011 Staatsntinästcrinms 110111 25. März 1931 Über die 01101 1111 des Enteignungsrcc ts an den Yrovinzialberband der Provinz . annover für die Ver egun-g der rovinzialstkaße OZ1iabriick_Tclgte in den 01011101'1111111011 Dröper OeYede und Iburg zwi ch0n km 11,2 bis 12,8 dnrch das ?l1nthb1att cr Regierung in Znabriick Nr. 16 S. 44, 011800- gcbcn am 18. A 111 193,1,

2. der Er aß dcs Preußisckxn StaatSniinisterinms 110111 7. April 1931 iibcr die Verlei ung des Enteign11ngsrcchts an den Landkreis J'iitcrbog-Lnckana de für den Bau einer Chansjee

11911_ WLijxcn iiber Mcin-Zdorf, .Hcrbcrsdorf, «510113 nacb 1711111011?- 0011 durch 0.15 “.'-[1111251011 001“ Regierung 111 Pot-Zdam Nr. 18 S. 90, 0115110900011 am 2. Mai 1931,

3. _dcr Erlgß dcs Preußi"chen S:.mtsministcriutns vom 17, April 1931 uber die Verlei ung des Eittcignungsrechis an den 10111001 Preußen (Handels- und 03011101'b000rwaltung) und den 11015 Beeskow-Ztorkow für den Bau einer Brücke nebst Rampcnanlagen durch das “Ilmtsblatt der Regierung in Potsi dam Nr. 17 S. 91, 0115g0g0ben 0111 25. April 1931,

4. bar Erlg des Preußischen StaatÉ-ministeriums vom 17. April 1931 u r die Verleihung des Enteignungsrccbts an 010 Gcmcinde Dreiborn fiir den Bau der Um ehungsstrnße bei Oles durch das Amtsblatt der Regierung in Aa 011 Nr. 18 S. 71, ansgegeben am 2. Mai 1931,

5, 'der Erlaß des Preußischen €taat§ministcri11111§ Vom 17.201111 1931, dur? den das dem Rheinis15-W0stfälisck10n Elcktri- zitatsiqerk Aktiengc ellschaft in Essen, durch Erlaß vom7.Fcbr110r 1931 fur 5011 Bau einer Von der Leitung bon TniHburg-Ham[10111 nach Duisburg-Mcidcricb 0531110igc110011 100000 Volt-Lcitnng mit einer Mastcnrcibc 5111" 301110 Concordia 111 Tbcrbanscn 1101110110110 EtlleignUlleZ-kccht da[)in crxbcitcrt wird, das; es fiir “0011 Bau einer an einem 01'11111110 7,11 führenden 100 000 Volt-Dobpcilu1111110 gilt, durch 0118 Amtsblatt dcr Regicrung in Tiisscldbrf Nr. 12 Z, 00, (1113001105011 am 2. Mai 1931,

6. der Erlaß des Vreußiscbcn €1001811111111'101'1111113 110111 27. April 1931 iibcr die Verleihung 105 Witzignungsrcchts 011 die Ruhrgas Akti011g0scllschaft in Essen fiir 0011 Van ci1101' Ferngas- vcrbindungleung von Krefeld-Fiscbcln 11011) Niederdonk nebst Stichlcitung nach Osterath sowie 5100101“ 11011 der sogenannt-m alten RWE.-Lcit11ng abziveigcnden Stichlcitungcn zur Vcr-_ sorgung des (51017111301ka Böhler in d01 (8011101111110 Büderich und des Stahlwerkes Krieger in der G0marku_ng Tiisstldorf- Heardt durch das Amtsblatt der Regierung in Diisseldbrf Nr. 18 S. 99, 0113110005011 am 2. Mai 1931.

“

Nichtamtliches.

Deutsches Reiss).

Der Botschafter der Union der Syzialistiscben Sonyjet- Republiken Cbintsckmtk bat Berlin verlasten. Wabre115 semer Abwesenheit fiihrt (Hesandtschaftsrat Jakubow1tsch d1e GG schäfte dcr Gesandtschaft.

Statistik 11115 Volkswirtschaft.

Getreidepreise an deutschen Börsen und Fruchtm im Yéonatsdurcbscbnitt April 19

ärk en sowie in deutschen Wirtschafthebicken 31 ür 1000 14,9; in Reichömark. . I=

Marktorie Handelsbedingung

Zahl der Notie. rungen

für Brot- kJ getreide

Weizen Gerste

Hafer

Sommer- Winter- je 111 RM

frei 5Uach011in Ladungen von mindestens 10 t; 5 Großhandelscinkaufspr. ab fränk. Station . al) märk. Station . . . . . . . . . .

Liefernng im Monat € YFZ . . .

Aachen . . Bamberg .

Berlin . 23

(fiei Berlin) September.

ab braunschweigische Station. . . . . . ab BremM oder Unterweierbafen ..... frachtfrei Breslau in Waggonladungen v. 15 6 Fracbtlage Chemni? in Ladungen bon 10_15 ß (Hrosxbandelsverkau svr.waggonfreiDortmund 111 Ladungen von_15 t; _ waggonfnfäcbs. Verkandsf. b. Bez. v. mind.10 (; frei Waggon Duisburg .........

VraunsÜWeig . Vrkmen1) . . Breslau . . . . (5501110113 Dortmund .

Dr091011. . . . Duisburg . |- ! ' [ a . „_ erzollt ----- Erfnrt . . . ab tbüring. Vollbabnktation bei Abnabmc bon mindeskens 15 1; . . Essen . . . . waggonirei Essen bei Abnahme 11011 Waggon- Ladungen . . . . Frankfurta.M. Frachtlazze Frankfurt a. . . . Gera . . . . ab ofttburingiscbe Verladesiatkon . . . . . Gleiwitz. frachtfrei Gleiwitz . ..... . . . . Lane . . nettofrei Halle bei Abnahme 0. mindestens 15 t; amburg frachtfrei Hamburg . . „ frei Fahrzeug Hamburg, unverzollts) . . . Hannover ab hannoversche Station Karlörube waggonweije Frach1lage KarlSrube obne Sack Kassel . . Fracbtlage Kaffebobne Sack Kiel . . ab holstein. Station bei Waggonw. Frachilage Köln. . . . , Königsberg 1.Pr. loco Köni sberg. . . ._ . . Krefeld . . . . ab niederr einische Station . Leipzig . . . . prompt fracbtstei Leipzig . . Liegniß . . Mainz . . . . Mannheim . München . . . Nüinbetg . . . Stettin . . Stuttgart . Worms . . . Würzburg . . .

. | . . | 1

[*).-“5010711 »| FQQQO]

...-oa --

ab LiegniÉ . . . . . . ....... netto, ab tationen des Magdeburger Bezirks bei Abnahme von Waggonladungen loco Mainz . . ............ netto, waggonsrei Mannheim 0. Sack, . . Großbandeiseinkaufsvreise waggonwexse ab südbaver. Verladestation . . . . . Großbankeléeinkaufßpr. ab nordbayer. Station Großbankelöpr. waggonfr. ab vogtl. Stat. wagnontrei Stettin obne Sack . . ._ Großhandelspr. waggonw. ab württb.Station babnfrei Worms. . ..... ' . GroßbandeWeinkaufsvreise waggonwctse ab fränf. Verladestation .......

ww WMQ WQQW

ab Bremen, unberzollts) Köln . . . . . . , verzollt . . Magdeburg Plauen . . . .

» &] WSWS;

4 23 659.22 192,6

Brau- '!“ F111161-1' 201,0 43“

211,7 3) 173,7

218,3 «**) 288,4 241,11 230,3 5) 180,0 302,1 - - 190,5 299,1 - - 198,1 252,7 - - 178,3 227,6 214,0

293,6 188,4 _ _ - - 206 1") 196,5 74 288,9 233,71?) 211,7 239,5 225,0 192,7

1810 202,9 9) 75 302,6 212,3 11;

174,5 73 203,0 737“ 77 75/76 204,3 -- 200,1 _- 188,8 -- 199,6 75/76

293,8 292,5

201.310) 295,810)1 .. .. 199,9 299,1 243217) 218,81 187,5 .. 193,8 294,6 - . , 216,314 - - - 218,5116) _ 235,01“) .- 182,5

_- .- 220,0 s) 239,01 - 205,2 230,0 - 191,7 2279116) 181,71 178,9 224,0 17) 2061118) 194,8 230,2 3) 233,71“) 189,5 - 955115) _ 203,3 191,3 96,51'5) __ 209,5121) 201,8 218,0 200,0

. 174,37")

M8 174,8 ..;

191,3 280,5

215,9 305,6 203,7 290,0 194,0 283,6 206,1 297,9 205,9 300,4 202,3 295,8 218,8 311,8 20) 203,0 298,3 173,8 281,0 222,5 197,3 .- - 175,9 23) 297,7 4.) 227,5 198,0 290,2 231,3 74) 170578) 291028) _- - _ 194,57" 239,61 219626) 200,4 240,0177) 180,0 174,4

202,7 296,7 289,7 2321128) 213229) 195,2 - 205,4 * 244,113)

215,6 2202115)

WW ()() 01573 co.»:

*

*

18775 283,1

203,0 298,1

210,0 30) 303,8

217,2 310,6 218,01 190,9 287,9 226,21 207,5 5) 191,9 287,0 217,513) . 81; 190,8 282,5 . 1) 200,01 197,9 294,9 243,113) 235,75)

- 297,5 32) 230,0 -

209,6 305,8 - 211,71 208,3 292,0 222.051)

*

W--_--- OWWRsÄ-Q MQYIXWÖOI

"»] WOWWOW

_- (7) U"

231,11“

(

Gebiete

Roggen

Sommer- oder

HUT: Braugetste

Weizen

LeikschriftenWau. _ Tei

Old t 1 d .......... . . . .. 191,8 1 eu sch an . . 202,3

186,0 204,8

196,2

An 111 er ku 11 en; 1) Angebotspreise. _ 2) Zoll 180 RM je Tonne., von gekennzeichnetem Ro.?aen und von Kartoffelflocken. Seit dem 17. April wird Eofinroggen von" "ber ersten Hand nicht mebr abgegeben. Bei Bezug von Kartoffelflocken Wurden weiterhin Be1chemiguxigen zur Eimgbr von Gerste 'zu-m ermaßiqten ZoÜsaJ aewabtt. Ab 30. April wurde auch die Abgabe von Kartoffelflocken eingestellt. _ z) [. Monaxsbalf'te. _ *) Rbetmscber; Indusitiegerste. _ “) Pommerscher Weißbafer. _ 7) Gute; feinste 247,2; 1111111010 (€:0111mergers1013 , " _ , 91 Sächsischer; Sandrogqen 209,9. _ "') Westfälischer. -- ") Ostfriefiscber. -- 12) Sacbfidcbe. -- ) Preise fur durch Regen etwas beschadigte Ware; beffete Qualitäten von weiter gelegenen Stalionen 195,8. _ 14) Ostsxcbafkr, _ '5) ' 1“) Gute; mittlere 207,9; feinste 242.9; Sommeraerste D111chscbnittsqualitat 192,9. _ 17) Gute 244,0. _ *31 JUDUÜULÉUsfe 215,4. -- 19) 2. Monatsbälfte. _ 20) Süddeutscher. - '") (Heringere (Sortier-

Mitteldeutjcbland . . . . . Westdeutsch1and ..... ', s o . . . . - Süd- und Südwestdeutschland . . . . . . . .

Reicbsdmchscbniit . . .

**) Heller 178,2; feiner 182,9. _ “) Auch für F

) Gerste. “"“ 2") WÜßLk. _ 23) Rbeinischeß _ “)

77) 1. Qualität; 11. Qualität 225,0. _ W) Mittlere;

utter- und Industtiegerste. _

234,3 178,7 235,4 192,3 222,9 201,9 230,8 190,0

230,9 190,7

288,5 298,4 295,3 297,9

295,0

gute 246,1. _ ") Futter- und Industriegersie 214,2. _ al') Rbeinbessischer. - “) Industriegetste. - a") Württembergiscber.

* "*** *** ““*““KPÜNM **MMN*YTMWM"H7 ""'“-"*L- ck. . . „ „„ . .. „,...,-__ 43757“.

* “ _. - *_* .,-;":-“- _ .. * . ** -,

Ermäßigter Zoll von 60 RM je Tonne bei Abnahme

pommerscher 220,0. _ 5) Futter- und 227,8. _ 8) Auch für Sandtoqgen. -

Ausländische Futtergetste verschiedener Herkunft. -- eine 236,9. -

Preise für ausländisches (55611C10k, cif H.]:nbmg ').

Roggen Wesiern [[ Manitoba (Kanada)

Reimo- und Staatsanzeiger Nr. 113 w" 18. Mai 1931.

233012011

(Mr.Staaten) La Plata [ 1 11 ' ]

, 111 [7

- | - | 123,7 [ 121,7 |

„"i-( “

040101- ZHardiriniU 11| )'kksäié 1 Varuffo

„ . ,. La lata [(Ber. 4531010111] “ P

2. P)... ( (TM?

(2170011110100-

] 99,2 | 97,2 | 87,7 ] 88,4 74,2

1) Notierungen für Abladung (im Verschiffungsbaien) im laukenren Monat.

Berlin, den 16. Mai 1931,

Statistiscbks ReichSamt. I. V.: Dr. Player.

Kartoffelpreise in deutschen Städten im Monatsdurebscbnitt Avril 1931.

Städte') Handelsbedingung

Fabiik- kartoffeln RM 1111.“ 50 kg je

Stärkevroz.

Zak)! Speisekartoffeln der Notie- RM für 50 kg

rungen , weiße [ rote aclbe

Bamber . . . Vexltn ) . Erzeugerpreise wagaonirei märk. Sintion Bonn . . . . . Erzeugerpreise ab Verladestation . . . . . Breslau1) . . . . Erzeugerpreiw ab Erzeugerftation. .

tankfurt a. M.1"1') Großbandchreisc Frachtlage Frankfurt

1011111871"). . . . frach1frei©101wiß Hamburg. . . . . Karlöruhe . K* 1 1)

le . ' . . . Köln'k) . . . 121113911689“) ++).

ag 0 ur Miinchen g . Nüxnbcrg . .

10110111) . .

GroßbankeleerkaMspreise frei Köln . . . . ab Liegnig . .

Erz011gerbreise frei Bahnstation Erzeugerpreise frei Bahnstation

011116 . Würzburg

. babnfrci Worms . . . . . Erz€1igerpreise frei Bahnstation . . . . .

& , 1) An den mit 7) bezeichneten Märkten amtliche„Börsennotierungenz an "den mit 11") 5030115001011 Märkten amtliche Notierungen der ; Lainwirtschaftskammer, rer Hgndelékammer 0601 des qusirats; an den übrigen Märkten nicht011.111che Preisfestslellungsn (9101101110501: 0101: : durck) Umfrage). -- 2) Odenwalder Blaue 212. _ “) Rheinische Industrie. _ *) Jndujtrie. -- “*) Juli-Nierén 3,04. _ 5) Bantköpfige 3,38._ '

GroßbaudclSeinkauiSpreise ab ftänk. Station . . .

2111.66 Wa'gg'on'beZuß _ Großhandelsxneise ab Voübabnstation . . . . . . . . . . i 5W0chen-

waggonweisx Frachtia 0 Karlsruhe .......... . . Erzeugerptetse ab bol 1. Station bei Waggonweisem Bezug . , ?

(Erzeugerpreise frei Waßgbn- 110110130100'S'ta'tio'11 “ob'ne'S-“aék

. . . U a .

Groszbandelsprkise Waggonirei ab 110.111. Statio _ . . . . . 4,10

2,69 _ 0, 087

0,088

2,31 _

1,79 2,05 2,91 2) "- - 4,70 3 )

2,03 2,20 2,49

4,27 4)

2,51 2,70

3,2205)

4,28 3,03 41") 4,93 8)

8 2,20 2 bzw. 3 3,09 . . 3 ' = 3,61.- 9 ) 2,69

durch1chn. 5

2,23 10)

2,904)

') Futterkartoffeln. Preis für 50 kg. - 5) Rheinische Industrie 1. Qualität, 11. Qualität 4,83; norddeutsche (“0111111110 1. Qualität 444 11. Qualität 2. Monatsbälfte 4,43. _ 9) Industrie 3,78. - 10) Brennereikartoffeln, Preis für 50 kg. _ 11) Weiße und gelbe. * ,

Berlin, den 16. Mai 1931.

Statistisches Reickpsamt. I. V.: Dr. Pla 13 er.

911314003 Reichsarbcitskblattes 50111 15. Mc1i1931 2001011100000_Z'nbalt: Teil ], Amtlicher Teil: 1. A r- c1t§b0rm1ttl11ng nnd Arbeitslosenversiche- 711111]. (60s0ßc, Verordnnngcn, Erlasse: Vermittlnng v011 Ange- 1001011 111111) 00111 '.)l2tslatid0. _ Vcrichtig11110011 311111 borlänfigen “101501051119“ 501 ?(rbcitÉämtcr. _ 11. :)11110itZVerfassiti1g, Arbeitsvertrag, Tarifbchrtrag, Arbeits- 001"1cl)tsba1*k0it, SchlichtungZWcsen. Bcsckjcide, 11110110: _44. _Tic tarifbcrtraglich0 3101101111111 011101“ 8051101115501:- 011111119 101110131 den Abschluß cincr V010inba1'1111g über Zahlung 11071 1300111019 nicht 0115“. _ 45. Der Reisbéstarff1wrtrag für das YanfgcibU'bc fi1ib0t kraft scincr *:)l[1110111001110rbi1idlicl)kcit (1111511111 ;!1011011011 2110901101119], 1010111 ihr Bctricb 01110) U0bc1'wi0gcn de)." _111111111-11112151011, 1111111 s;.mrkasscncichcn (Rschäfte 011101 Bank 11111117191111111) x][0ici)3111*1*01[)1011 ist. _ Z-parkassc110igc110 Geschäfte 11110 111111131700, dic 111101) 001“ «0115115111090 E11t111ickl1ing des Spar- 11111011111017116 als 0011 €*.)0110ss011 11101011301001111'1011101) 011311105011 sl“j1d„_11110__010 sicb 01171) 11011) Anpassung 011 1110 modernen 050-schäfts- 0015011111110 11011) 001 2140110[)150111'11)011111111 im 111011111011 der Auf- 000011 011101“ Sparwssc 5011011._ 46. Hat der gekündigte ArbLit- 110511101 die 11111110 11011101; J“ 86 BRG, F" 2 Abs. 1 Nr. 4 AWGG. 015011011, so 101111 1111111 im Laufe des Verfahrens vor dem Arbeits- _g91*icht die 2111100011111011, 0011101011 durch den Arbeiterrat, an 101710 S10110 als Kläger 1101011. _ 47. Ter Bctxicbsrat hat nicht 0115 101111011111119510151 chm leschl11ff0 dcr citizclncn Mietverträge 111101“ W01'19111-obnungcn. _ 111. ?lrbeitssch 1113. Gesc 0, Ver- 0151111110011, Erlasse: Verordnung über dcn FachauSF )uß für W0ll-, Wirk- und Vbantasicwarcn, Sitz 111011111111 0. M. Vom 1. Mai 1931. _ Bekanntmachung, betr. Hochdrucklötapparate bis 1 kg Karbidfüllnng. _ Bescheide, Urteile: 48. Tie Arbeitszeit- vcrordnung findct 01101) a:1f das Verkehrsgeuwrbe AnWendnng, 1010011 sich nicht gewisse Einschränkungen aus dem 23301011 dieses 0501110er ergeben. _ 49. Betrifft Vewrdnung iiber Zellkhorn. -- T011111. 11;110[lber[)i'1t11n. ?lrbeitsschlutz. G0- w_0rbeh1)gien0. Die hauptsä lichsten UnfallgefahWn im Zicqeleibcx'riebe und ihre Vermeidnn-Jz. Von Dipl.-Jwg. E- ,. Vaeumlcr, Berlin. _ Arbeitshygwnische Untersuchungen m der Landwirtschaft. (Vermeidung von Gesundheitsfchädigungen bei der Axbeit.) Aus der Vevsucbsanstalt für Landarbeitsle re Pommriß 1. Sa. 1930. _ Eiscnstrabl statt Sandstrabl. Von 0- Werbcrat Gutmann, Forst, N.-L. _ Unfallaffinität im Eien- bahndienst. Ein Beitrag zu dem A-ufsaße: ,Unfalltage und n- Yllstunden im Baugerverbe“. Von Euchar Schmitt, München. _ 01 Stand der Alkoholfrage im Industriebetrieb im Spie 01 der Jahresberi te der GeWerbeaufsi tSbeamten und Bergchyörden 1111 das Ja 1; 1929. Von Dr. J. laig, Berlin, _ Ein-quandtes: „Explosionsichere“ ETektromotoren. Von 0301001110101 E. 11011, Stuttgart. _ Unfall oder natürlicher Tod“.) Von Zug. K. 01101, Sektionschef a. D., Wien. _ Neues Vom ArbeitssckZuß: Aus den Iwhresberichten der GeWerbeaufsichtsbeamten für das Jahr 1930. _ Verhütung von Verbrennungsunfällen beim anrawdgeraten der_Arbeitskleidun . Von Dr. Schäxmntke, Essen. _ Ein neu- arttger einfacher 01türvechch1uß. Von Oberingenieur F. Senne- wald, Berlin. Verichtigunxé. _ Mitteilungen. _ Bücher- und 171. Bekanntmachung über

artfverträge.

Nr. 19 des Reichß-Gesundheitßblattes, heraus- gegeben vom Reichsgesundheitsamt, vom 13. Mai 1931, hat fol- xxxden nhalt: „4. Amtlicher T21112Ack2110n9116 der_n 01ch69e undheitsamte. _ FortlaYende Meldungen Über d1e gememgefährlichen Krankheiten im n- und AuZlande. _ Gefes- szmg usw. Feutsches Reich, Preußew, Bayern, SWM, B0d0n, huringcn, "essen, Mecklenburg-Schtverin, Schau ur -_Ltpp0.) Ubgqbe stark wirkender AaneZmittel sowie Bes affen 211 und Bezeichnung der Arzneig äZTr und Standge äße m den Apotheken. _ (Preußen.) achWeis der Unter uchung v_on Stilvwänefleisch auf Trtchinen. _ (Bkayernß Verbütun ber Etn- sY eppung übertragbarer Krankhetten m Kmdexßetme. _ l3cl)aumburg--Lippe.) Ergänzung der Apothekxn-BetrtebSordnung. “* (BeIiem) Hersteüung von Getränken, dte aus Fruchtsäften nnter erWendung von ucker und Wulst“ durch Bergarew Iexvonnen rverden. _ («ckWeiz.) Einxu von etsch. _ (Rumänien.) Handelsverlag mit Ftnn and. _ ermts 1013. (Teusches Reich.) Merkblatt über den gelben_ Galt der uhe (Y"kündiI-ÉMN- _ 13. Niétamtlickger Tetl. _ 0._Amt- [TFT 211 11. _ Terseuchen 1m Deutschen'Retch am ]. ai. _ Wcchentabelle über Eheschließungen, Geburten und S_terbeJälle in den deutschen Großstädten mit 100 000__ un_d_mehr Elnwo nern. _ Geburts- und Sterblichkeitsverhaltmße m legen größeren Städten des Auslandes, _ Erkrankungen und Skxtrtbefälle an übertragbaren Krankheiten in deutschen Ländern. _ 1 erung.

__'-ü

Handel und Gemerbe. Berlin, den 18. Mai 1931.

Wochenübersicht der Reichsbank 1101111519201 1931 (in Klammern + und - im Verg101ch zur Vornwcbe): RM

Aktiba. 1. Goldbesiand (Varrengold) sowie in- und aus- 1ändische Goldmünzen, 1706 Pfund fein 311 1392 Reicbsmark berechnet . . . . . .

und zwar: Goldkaffenbestaud . . . . RM2162651000

Golddepot (unbelastet) bei au51ändischen Zentraluoten- , 207 638000

2 BYTW a111ckec11111g31äbiße0Devisen . . . . . . 6) „ , Reich3schaßrvechseln . . . . . . b) , „ sonstigen Wechseln und Schecks . „“ „ deutkchen Scheidemünzen . . . .

, . Noten anderer Banken . . . . . .

2 370 289 000 (+ 421 000)

170 803 000 (+ 1 522 000)

(- 21130000) 1 417 420000 (» 268 887 000) 186171000 (+ 11072 000) 18 549 000 4791000) 180833 000

(+ 34 287 000)

102 681 000

12 000)

491 195 000 „(+ 29 388 000)

Lombardforderungen . . . . . . . (darunter Darlehen auf Reichsschaß- wechsel RM 1000)

Effekten . . .

soußigenAktiv-sn . oo sooo . Passiva.

] . . . . . . . .

150000000

57 920 000 (unNränkert)

46 235 000 (unverändert) 233 176 000 ( unverändert) 3 909 909 000 (_ 166 827 000) 279 419 000 (_- 53 322 000)

1. Grundkapital . 2. Reservefonds: o.) geseßlicber Resewefonds . .

b) Spezialuservefonds für künftige Dividenden- zahlung

0) sonstige Rücklagen . . 3. Betrag der umlaufenden Noten . . . . . . . 4. Sonstige 1äglich fällige Verbindlichkeiten . . .

5. S 1“ v 261282 000 Mslge Pasfi “ (+ 11625 000)

Zu der vorstehenden Uebetßckyt feilt „W. T. B.“ mit:_Nach 120111 Ausweis der Reichsbank vom 15. Mai 1931 bat fich in der 2. Mai- wocbe die gesamte Kapitalanlage der Bank in" Wechseln und Schecks, Lombards und Effekten um 255,7 Min. (1111 17009 Mis]. NM verringert. Im einzelnen sind die Bestände an HanYelSrvc'cbwln und -schecks um 268,9 Miki. auf 1417,4 Mill. RM spruckgeganqen, und die Lombardbestände um 34,3 Mill. auf 180,8 Mill. RM aest1egen. Bestände an Reichsschaßwechselm die am Ende der Vorwoch0 1,1 Mia. RM betragen batten, find nicht mehr voihank-Zn. A0 9101152- banknoten und Rentenbanücheinen zusammen find 165,3 DÜL- WM in die Kassen der Reicbxbank zurückgeflonTp, und zwar 11001101) der Umlaut an Reichsbanknoten um 166,8 11]. auf 3909,9 Mil]. RM vminge1f, Derjenige an Rentevbanßcheinkn um 1,5 Mill. (1111 403,5 Mil]. RM erböbt. Unter Berücksichtigung, das: in _der Berickotswoche Rmtenbank1chein0 in Höhe bon. 3.6 Mill. RM getilgt worden smd, haben sich die Beiiände der Re1chsbank an Rentenbgnk- scheinen auf 34,8 Mill. RM ermäßigt. Die *scemdeii Gelder zer 011 mit 279,4 Mil]. RM eine Abnabm0 um 5333501111. RM. 10 Bestände an Gow und deckungsfäbigen Debiien baden 075 "um 1,9 Miu. auf 2541,1 Mill. RM erhöht, und zwar_die Goldbenanre um 0,4 Mill. auf 23703 Mil]. RM und 010 Bestande an deckungs- fäbigen Devisen um 1,5 Mill. auf 170,8 Mill. RM. Die Deckung der Noten durch (Hold allein erhöhte 7105 von 58,1 vH 111 Der Yor- 100050 auf 60,6 vH, dieixnige durch Gold und deckungskabige Demsen von 62,3 vH auf 65,0 vH.

edoc-

Die Cleklrolvtfupferno_tierung “001 Vereinigung für deuiche Elcktrolvikupiernojiz 001110 s1ch 10111 Berlinex Meldung des „W. T. B.“ am 18. Mai auf 86,50 .„(6 (am 15. Ma: auf 88,75 4,6)

für 100 ks- „__,

Wagengestellung für Koble, 51016 und Briketts am 16. Mai 1931: Nubrrevier: Gesteljt 18004 Wagen. -- Am 17. Mai 1931: Rubrrevier: Gestellt 1750 Wagen.

.;“. „&:F'MWNWMMW . , *. , J;.:«Z-„W „„, „„ X- _ «.

S.

_„__„_ ____„ ] Hafer ;

7 BuenoS-Aires. 1Pap.-Pei. 1,316 1,320 1,304

. Stockbvkm 11116 Taiinn (7110601,

: Sober0igns . . 1

Ü Argcnti11isch0 .

': Bulggrésckye . .

' Qtalien1sche:gr. 100250

Telegravbilcbe AuSzablung.

Geld Briks Geld Brief

1,308 _ 4,199

2,075 2,079 20,92 20,96 20,404 20,444

4,195 4,203

0,274 0,276

2,537 2,543

_ 168,37 168,71 5,439 5,449

58,34 58,46 2,497 2,501 73,13 73,27 81,55 81.71 10,554 10,574 21,96 22,00 7,382 7,396

Canada . . . . 1571108! Jnanbul. . . . 1511516 _ _- Jaban . . . . . ] Yen 2,075 2,079 Kairo . . . . . ] äqvvt.be. 20,92 20,96 London. . . . . 12 20,405 20,445 New York . . . 18 4,1955 4,2035 Rio de Janeiro ] Milreis 0,278 0.280 Uruauav . . . . LGoldveso 2,497 2,503

Amsterdam-

?)Totterdam . 100 Gulden 168,42 168,76 Atbeg ..... 100 Dracbm. 5,442 5,452 Brunel u. Ant-

werpen . . . 100 Velga 58,355 58,475 Bucarest. . . . 100 Lei 2,497 2,501 Budapest . . . 100 engö 73,13 73,27 Datzzig. . . . . 100 111000 81,58 81,74

]1'111gfots . . 100511nl...“ 10,557 10,577

21,96 22,00 7,388 7,402

Italien . . . . 1002110 41,91 41,99 41,91 41,99

Jugoslawien. . 100 Dinar Kaunas,Kowno 100 Litas

112,32 112,54 112,27 112,49 18,88 18,92 18,87 18,91

ngenbagen . . 100 Kr. Livabon und Oporto . . . 100 (6811110 Osw . . . . 100.111". 112,32 112,54 112,29 112,51 axis . . 100 57113. 16,411 16,451 16,413 16,453 70,7 . . . . 100 Kr. 12,429 12,449 12,425 12,445 .)kcvkjavik (Jöland) . . 100161.Kr. 92,04 92,22 92,04 92,22 80,80 80,96 80,78 80,94 80,88 80,04 80,85 81,01

Niaa ...... 100 Latts Schweiz . . . . 100-“5106.

3,038 3,044 3,038 3,044 42,73 42,81 42,36 42,44

Sofia . . . . . 10014063 Spani0n. . . . 100 9300101011

112,47 112,69 112,43 112,65 111,61 111,83 111,59 1 ,81

100 Kr. (81113115). . . 1000611101". 11 58,955 59,075 58,95 59,07

Wien ...... 100 Zchilli11g Ausländisckyc Geldsorten 11110 Banknoten.

_44 ..,___ _4

4,192 4,200 4,191

(550150111 1110, .

16. Mai Geld Brief Geld Brief

Notiz 20,49 20,57 20,46 20,54 20 ; W.:Stiicke ) fiir -

- 16,36 16,42 (5,50 d-Dollars . 1 1 Stück 4,21 _ _ Amerikanische: ] 4,206 4,182 4,202

1000_5 Dokl.. 2 11110 1930111 4,197 4,176 4,196

1,27 1,29 0,25 0,27 4,17 4,19 20,375 20,455 20,36 20,44 1,94 1,96

18. Mai

8 F Pap-Pszs. Milrcis kanadk L Z 1117le1). 100 Belga 10090113 Täni!ch0 . . . . 100511. “3271111101. . . . 100 051111011 Esjnii ,.e . . . . 1000011111“. inniscbe. . . . 100 611111316 'ranzösisÖe . . 100 k"res. 131161110050 . . 100 - ukden

],

1

1 Brasilianische . 1 (2011011110110. . . 1 1

1

Englische: große

15“; 1150111111101: Türkiwbe. . . . 2301130050. . . .

322-8,8 » O W 0.7

112,00

[B S

112,44

16.-455 168,74

16,394 16,454 16,395 168,18 168,86 168,06 22,02 22,10 21,99 22,07 1002110 11.10r. 1008110 22,04 22,12 22,04 22,12 Jugoslawische . 100 Dinar 7,39 7,41 7,40 7,42 Lettländisch0 . . 100 Latts *- - "- Litauische . . , 10020713 Norivegiscbe . . 100Kr. _ O0s10rrcich.:gr. 100S Ming 5 100Sch311.dar.x 100€? iÜing :) Rumäni1che: - 1000 Lei 11110, 00110 500 2017 100901 unter 500 Lei 100 Lei Sckowedisckye . . 100Kr. SchMizer: gr. 100 705. 100Frcs.u.dar. 100.106. Spanische . . . , 100 Peseten Tschecho - 110117. ! 5000110003?- 100 Kr. 500 Kr.u.dar. 100 Kr. ungarische . . „| 100 Pengö

: _ 1 12752 59,19 _ 59,30

11208 58,95 59,06

8,97 59,21 9,06 59,30

2.505 _ _

112,15 112,59 80,77 81,09 80,62 80,94 80,74 81,06 30,68 81,00 42,52 42,68 12,27 42,43

12,415 12,475 12,44 12,50 1245 12,51 12,45 12,51, 73,02 73,32 73,02 73,32

2,485 112,28 112,72

Nack) dem (3501670102661- Deutscher Eisenbandel Aktiengesellscbaft, Berlin, 11101930 erxubren die Um- säße gegenüber denjenigxn der Vorjahre in dem Konzern der Ge- seUscbaft einen stärkeren Rückgang Die aus dem Umjaßrückgang s1ch ergebenden Mindergewinne einigermaßen wettzumacben, War die Ge- sellschaft durch Abbau der Unkosjen, Veteinfachung der Betriebe und sonstige RationalisierungSmaßnabmen mit Erfolg bemüht. Von Ver- lusten aus gewährten Krediten blieb die Gesellschaft in diesem Kriien- jahr nie!)! ganz verschont. Eine Hoffnung auf Besserung der Ver- hältnisse 0th der Bericht in dem Umstand, daß die oft bekbagte Ueberseßung des Eisengrofzbandels zu weichen beginne. Enie Wett0re Miüion ibrer Vorratsaktien bat die Ges010chaft an die Kommandtt- gesellschaft G. E. Dellscbau zu pati begeben akgen Erwerb des Fabrik- grundstücks und des darauf betriebenen Ei!en- und Konstruktions- gescbätts dieser Finna, weich 101310105 die 0501011115011 unter der Firma G. E. Dellscbau G. m. b. H. weiterfübrt. Aus dieser Transaktion ist die auf Hypothekenkonto 11 verbuchte Hybotbek emsianren. Der Vorstand 1ch1ägt vor, von einer Gewiimverteilung Abstand zu nebmen und den aUSgewieienen Genoiun Von 70250183 „M auf 00110 Rech- nung Vorzuttagen.

_ Nach dem Jabiac-beticbt det Hamburg-“Gxemer Feuer-Versicberungs-Gesellscbaft inHambgrgfur 1930, deren Geschäftsbetrieb fich auch im Jabre1930 auf dte Feuexver- fichetung einschließlich der Versicherung gegen Mietverlxist und Betttebs- unterbrechung, auf die V01ficherung gegen E1nbruchdiebs1abl, aus die UnfaU-, Haftvfiicht- uud Kraftfahrzeizgvetfickperung erstreckte, betrugen (1929 in Klammern) inSaesamt die Prqmien 8 706 886 (8 178 010) RM, davon für eigene Rechnung 4982 695 (4 323 695) RM die WM (gezahlt und zurückgestellt, einschl. meittelungskosten) 4692 256 (k) 121 6011911111, davon für eigeneRecbnung ?- 304 043 (2 368 647) RM. Das Geschäftsjahr ergab einen_Gewinn von 404588 RM, der KG wie folgt verteilt: Saßungßmaßige Vergütung an den Auffichtötat 20 885 RM. Gewinnanteil der Aktionäre (12 vH auf die Ein- 1ab1ung1 270000 RM, zur ges ichen Rückstellung 25000 RM, Rücksjelluna für Organisationsk n 57 234 RM. Zuweiumg an die Unmstügungsstiitung 15000 RM, Vortrag auf neue Rechnung 11469 RM.

_ Nach dem Bericht der Continental-Ajvbalt- Aktiengejellscbaft, Hann over, für das Geschäftsjahr 1930 trat infolge der ungünsi en Entwicklung des Baumatktes in diesem Geschaftsjabr ein Abkasrü ang in den Awbaltptodukten der Gesellschaft ein und im Zusammenhang damit eine Schmäletung des Gewinnes.