Tritte Anzeigenbeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 114 von- 19. Mai 1931. S. 2. Dritte Anzeigenbeilqe 31m- Reich8= jmd Staatknzekger Nr. 114 vom 19, Mal 1931. S. 3,

[15863]. neberlanvwerke und Straßen- bahnen Hannover Aktiengesell-

chaft. Benn genstand -- --- - - -- » -* - am 31. Dezember 1939.

[16648] Tageszeitung „Dao Landbau“ G. m. b. 0. in Itzehoe. Einladung. _ Im Auftrage der Tageszeitung .Das Landvolk' G. m. 11.8). 111 Jveboe lade 1ch bietm1t ein zu einer Gesellschafter- versammlung auf Miluvoch, den im Hotel „Heider Ho!“ in Heide. Tagesordnung: _ 1. Bericht über den Stand der Samerung. 2. Werbung. ' 3. Entlastung und Neuwahl emes Ge- scbäftöfübrets. , 4. Verschiedenes. Heide, den 18. Mai 1931. Glien, RechtSanwalt und Notar.

"23381 “1110 Prueientia! sturance Company [.imiteck, [.omion. Veröffentlichung des Rechnungsabschluffeo 1930. __ Feyerversjcheryngeu.

T 16.11, **!)- 11.11. Aniprüchc auf Grund bezahlter und ausstehender Policen 442 801.19. 9 Provisionen . . . . . . . . . . . 176280.13. 2 Verwaltungsunkostcn . . . . 160751.12. 5 FeuerWLhrbeiträgc. . ..... . . . . . . . . . . . 1404.13.11 Vortrag auf (6011111111- und Verlustrechnung . . . . . . . 102906. 6. 0 Stand des Feuerversicherungsfonds am Jahresende: Reserven für noch nicht abgelaufene Risiken in Höhe von 40% des jährlichen Prämieneinkommens . . ,L 336747. 0. 0 Zusävliche Reserven laut Vortrag ..... L 335 885. 0. 0 Dazu aus* dem Ueberschuß für 1930 . . „€ 862. 0. 0

Sonder- Aktien-

Ordentliche Reservefonds prämientonto

Abteilung

Industrielle Abteilung

Allgemeiner Reservesonds

at] 2 sei 2

AUZZLTÜW Insgesamt b . Passiva. A rettung Autorisiertes Kapital: ,; ]250000„14“-Aktien521 . . ..21250000

1MOW„Z“-Aktienk§1 .. . angM 22250000

sei 8 1111 € 36 2 1111 2 86

Stand des Fcucrvcrsichcrungsjonds am Jahresanfang: Soll RM & Rcskrvc für noch nicht erloschene Risiken . . 2; 335 885. 0. 0

Bahnkörpcr und Lberbm 6912600- " 28011616 Reserven . . . . . . . . . . . „S 335885. 0. 0 Grundstücke . . . . . . 3649498 72 Planner! ....... . . . . . . __

67] 770. 0. 0 841 868.13. 7

Auögegebenes Kapital: 1250000 voll einbezahlte „.“-Aktien 1; x'. 1 € 1250000. 0,0 1250000. 0.0 1000000 „13“-Aktien 1. 2 1,

auf die je4seinbezahltsind 2 200000. 0.0 -

Prämie auf die 1929 emittierten „***-Aktien nach dem

Stand am 1. 1. 1930 . . . . E'- 219532. 6.10 Dazu als Ueberschuß der 1930

2 777 092. 0. 0

erhaltenen Prämie . . . . Zinsen ..... 2 31689. 3.7

7566.18.0 2 24122. 5. 7

* 2 1020 746.12. 5

Ab Steuer . . . 2

Ab: An-Zgaben in Verbindung mit der Ausdehnung des Aus- landsgeschäfts nnd Saldo der Emissionskostcn ...... X,

26 600“) ' Lebensversicherungsfonds dsr Ordentlichen Abkeilung . 3350“ ' Lndustrieversicherungsfonds . , cuerversichcrungsfonds . . . .

Krankheits- und Unfallvcrsicherungsfonds . . . . Arbeitgeberhaftpflichtversicherungsfonds (Britisch) Desgl. (Freistaat Irland) . . . . . . . . . . . Fonds für Versicherungen verschiedener Art . . Tilgungsfonds-Versicherungsfonds . . . . . . . Seeversicherungsfonds . Versicherungsfonds der Allgemeinen Abteilung . Kapitalanlagereservefonds . . . . . . . . . . . 1

1250000. 0. 0 200000. 0. 0

Gebäude ________ 41562541) Zinsen und Dividenden . . . . . . 02.16.11

Triebwagen, 911115111111“.- 5196 970 - - - ' -0L- 5- 3 Anhängewagcu . . . . . 1852460 Güterwagen ...... 449 820 Stromzufiihrungsanlagcn 1051 750 Elektrische Bcicuchtungs- 111111111611 Fcrnsprcchanlagcn . . Wcrkzcugmasckxincn, Gc- 1“ätsc1)aftcn ...... (1111 Bau befindliche An- lagen Pscrdcbctricb Hintorlegtc 286116 bei B6- kwrdcn . . . . . . . Wertpapiere ...... Wcrtpnpicrc d, Wohlfahrts- 1'10116 . Warenlager . . . . 8111116 und Postschcck. Vctciliguugen anothckcn Scbuldverschreibungenaus- 1110111111gsausglcichskonto 9111fwertnngsansglcichskto. für Hypotheken, . . . Lid.1116ch111111g(Zch11|dncr) 11110 Vnnkgntlmvc'n . .

Ab Einkomm cnstcucr 44 000.11. 8

673 494. 0. 0

1557639. 5.7 1557639. 5. 3

Geinnu“: 11n11 _Bexlystrechnung für das am 31. Dezember 1930 abgelaufene Geschäftéjahr.

648 920- . ““' Saldo der vorxährigcn 2111111011111"): Industrielle Abteilung . . . . .!"- 925000. 0. 0 Allgemeine Abteilung . . . . . . . . . .2 147 613. 3. 8

Uebertragung vom Einnahmekonto der Ordentlichen Äbteilung . .

Uebertragung vom Einnahmekonto der Jndußriellen Abteilung .

UWertragung von den Einnahmekonfen der Allgemeinen Abteilung: Feuerversicherungen ...... . . . . . . Krankheits- und Unfallversicherung Arbeitgeberhaftpflichtversicherung (im Vereinigten Königreich) De-Zgl. (im Freistaat Irland) . . . . . . . . . . . . . .

23 790 90 950

8 (1 ' . 16322 Bekannimachung. _ [ In d]enAu1fi tSrat unserer _Geselljchaft sind neu gewä lt worden dre Herren: Generaldirektor _Dr. Otto Oesierlen, Breslau, und Fabrikbefitzer Ernst Hauze- meier, Frankfurt a. M. Herr Banker Carl Fürstenberg. Berlin, hat sem Amt als AufsichtSratSmitglied nieyergelegt. Herr Generaldirektor Sigfrid Wmfler, Berlin, ist durch Tod aus dem Amstchtsrat unserer Gesellscbast aukaescbieden. _ Vreklan-Rosenthal. im M61 1931. Emaillierwerk Germania GesellschaftmltbeschränkterHaftuns. H e r k n e r.

L 941 666.1 50000. . 27000. .

Dividende für 1929 an „8'“-?lktio11ärc . . . . . . . Dividende für 1929 an „13“-Aktionäre . . . . . . . . . . . . Einkommensteuer (Allgemeine Abteilung). . . Uebertragung auf d1e Einnahmckonten der Allgemeinen Abteilung: Versicherungen verschiedener Art . . . Tilgungsfondsversicherungen Saldovortrag an: &) Bilanz der Industriellen Abteilung in Gestalt einer Zu- Weisung an die „M-Aktionäre aus dem Gewinn für 1930 . . 5) Bilanz der Allgemeinen Abteilung in Gestalt von Zu- weisungen aus dem Gewinn für 1930 an: .,s"-Aktionäre . . . . . . . . . . „€ 16 666.13. 4 "Z““Aktionäkk . ' o | ' . . t a a „L WM, 0. 0 2 WWII 4 und Vortrag auf neue Rechnung . . . 2 123011. 8. 7 nach Veuvendung von: 2 1000000. 0. 0 für AbschreibungSzwecke, Uebertragung von: 2 458 333. 6. 8 an den Sonderreservefonds, Zuweisung von: !. 642209. 4. 0 an die Außenbeamten der Gesellschaft oder für deren Rechnun , 2 63155911. 2 an zukäsliche Reserven der Allgemeinen Ab- er ung und Bereitstellung für Tantiemezwecke: € 2567 217. 0. 0 an Policeninhaber in der Ordentlichen Ab- teilung und 4: 3 712 387.14. 8 an Policeninhaber in der Industriellen Ab-

2303 295.12. 9 “"uns“ 2363 295,12. 9 9011110111011]: Die Vergütung an den AufsichtSrat, einschließlich 2 205. 18 5. 56. an Gebühren, erhalten von seiten der Tochtergesellfchaften, beLicf sich auf

2 36 334. 19 s. 111. für das abgelaufene Jahr. Bilanz per 31. Dezember 1930.

1""_"'_'_."_*“7- . Ordentltche Induftrrelle Abteilung Abteilung Aktiva.

Hypotheken auf Grundbesiy im Vereinigten Königreich 2 s 6 F: ausschl. Freistaat Jrland . . . . . . . . .,_. . 7276214. 8.10

22890 - . . . . 2400

1072 613. 3. 8

283 578. 0. 0 841422. 0. 0

102 906. 6. 0 389]1.15. 5 23 262.13. 5

601.14, 3

945 574. 7.10

93 927 533. 3.10 124 056 597. 0. 4

75 172. 4. 7 - -- 4 650 93 927 533. 8.10]

3 102 055

124 056 597. 0. 4

'oooooQ-jttock

923 752 1 040 787 105 688 8 751

51 400

1 125 000. 0. 0

2561275. 8. 3 10250000. 0. 0 1 914 ]78.13.11

350000. 0. 0 2414 698.121]

96 551

111111111111

189 678" **" 0- 4750000. 0. 0 [13594] Grunvftücksverwalmngsgesellschaft Sackheimer Hinterftraße 10a!- vorm. Car] Minni!) & Co. G. m. b. H.

i. Liquid.

Die Gesellschaft ist aufgelöst., Alle Gläubiger der Firma werden btexdurcb aufgefordert, envalge Forderungen [Zet dem unterzeichneten Liquidator bis spatestens zum 3]. Jul] d. J. anzumelden. Königsberg 1. Pr., im Mai_1931. 4471-2-4 BrunoDumontduVo1tel,

'"" Lizentgrabenstraße 13.

81 803 1914 178.13.11

1111111111111!

Allgemeiner Rescrvefonds . . . . . . . . . . Rcservcfonds . . . . Sonderreservcsonds . . . . Anerkannte oder beantragte, aber noch nicht 01111110 a [te Ansprüche: Lebensversichernngcn . . . . . . . Fcuervcrsicherungen . . . . . . . Versicherungen verschiedener Art . Jälligc und nicht bezahlte Renten . . . Ausstchende Provisionen und AuLgaben Dkbct an andere Gesellschaften betr. Rückversi Lebensversicherungcn . . . . . . Feuerversicherungen Krankheits- und Unfallverficherungen . Vcrjichcrungcn verschiedener Art . . chversichcrungen . . . . . Allgemeine Abteilung . Ei111111111110nstcuerreserve . . . Vaérsclscdene Kreditoren . . . . Von einer Tochtergesellschaft hinterlegter Betrag . Da1*le*l)cn auf Policen innerhalb des RückkaufSWerts 311111 Debct dcr RückversicherungSgesellschaften . . 2011110111611 an Anßcnbeamte . . . .*: 642 209. 4. 0 Al): Vorschüssc darauf . . . . L 42967.18.11

1111111111111]

Z 111§11111111 „©

eooo-sdooo-oo

3 494 584 2 414 698.12.11

33 504 713

1;

427 164.19. 7 111 831. 0. 0 1U 520. 0. 0

3586. 3. 0 215148. 7.10

_ Haben. 414 394.19. 5 91111611. . . . . (66166110)? 7111111111111" . 211171161111'rtct1' Sch111dvcr- 1151016111196" Hypothckcn 'Tilqnngsstock . . 6'1'111'110111111191'1011 . . Darlehn der Stadt Han: 1111V1'r........ 9111101111100]? Tioidcndc (mf 21111011 ........ Wohlfahrlsstock . 1661111131611111' 11111" 1161110101[1111111011 . . . . 211111111115101106 1111“ 0561111ß 1111111" . 910.7111'1'1111111111(6116111111161) 911'11111011111111 :

12 770. 0. 2 _ -- 111 831. 0. 0 - 124 520. 0. 0

100000. 0. 0! 15 000. 0.

16000000 1 600 000 __

3586. 8. 0 100 148. 7.10

4 471. 2. 4

. S . . !

11111 11111 11111

1 156 050

847 053 2 029 600 1 250 000

.W ' =d-!*§7*DZM,“ ' “WMQ!!!“ "'N-RW. “.'-.?» - 7:*- .; . :*. * -* “*. .

LTU n

9

61543. 3. 4 547. 2,10 1282. 6. 9 9878.14. 6

111

' * .- 13206 14] 00" [ Punx Geseüscbafterbescbluß vom 4. Mai

1931 ist die Geseüscbaft Ingenieur- büro Havestadt Comag G. m. b. H. aukgelöst. Die Gläubiger dxr Gekewchaft werden aufgefordert, sich bei derselben zu melden. Verlin-Wilmersvors, Berlmer Straße 157, 7. Mai_1931. Die Liqmdatvren: M. Wiig, Dr.-Jng. Havestadt.

111111

73 251. 97 756. 3 610. 100.

105 150. 599 24]. 5. ]

26 020 5 070 698

Z111111d- „ „-_.- ___ 498 025

111111

1- Q V

1131111111

58 728. 5. 8 1.056. 1. 2

o1110903-ooo-

[ _

o-qo...oZch-.00__é

......boß-cooo

5 11.5111

1- W

7.18. 7

1 1

Sonder- Reservefonds

sc? F-

Aktien- prämienkonto

1

to ,

'*'“1 1 1 1 1 1 1 ]-1

Z?“

©:!

TQ

Allgemeiner ReserVLfonds

(] F: 811 L_ 0

Allgemeine

Abteilung Janesamt

1 1 1

1

27 702 “' 105 150. 0. 0!

3552 „103 8 (J L 13 (1

11268691, 9. 6

361 L

8

0501111111100111119 (1116 1929 39 645,8! (.111'11'11111 1111-52 19310 1 26501552

] 304 66] 33

6191011111- und Verlustrechnung

Vom 31. Dezember 1930.

33 504 713 61

Nusqud. 9111111'1111'1111' 2101111010110] .

RM 4 243 536

3 960 659

Desgleickxsn im Freistaat Irland . . . . . . . . . . Desgleichen im Ausland , . . . . . . . . . . . . Darlehen außerhalb des Vereinigten Königreichs ohne

besondere Sicherheit . . . . . . .“ . . . . . . Darlehen, gesichert durch Gemeinbe- und andere öffent- lichcAbgaben................ Darlehcn, gesichert durch lebensl. Nußnießungsrecbte Darlehen, gesichert durch AnWartschastSrechte . . . . Darlehen, gesichert durch Wertpa iere . , . . . . . Darlehen, gesichert durch Policen er GeselIschaftinner- l)albil1rcs Rückkaufswcrts . . . . .

2502 149.10. 4 107 399. 5.1]

2133394.11. ] 24176, ]. 9

2280 132. 3. 0 7 297 953.16. 2

5046. 8.10

1 454.14. 8

__

3 629 514.15. 6 - 82 712.14. 6 -- 7 915 227.15, 9

__

521218419. 7 20 00-0

_- _-

5 046. 8.10

6131664. 5.10 190112. 0. 5 10 048 622. 6.10

24176, 1. 9 1454.14. 8

7 612 317. 2. 7 7 297 953.16. 2

Saldovortrag auf Gewinn- und Verlustrechnung . . 9110116101119:

11) Erst nach dem 3]. 12. 1930 fällige Raten- 3111111111gcn nuf Kapitalanlagen:

€ 1552 618.10. 0

111 Unanfgerufcnes Kapital in Bezug auf Kapita1-

anlagen: ........ . 2 1439 515.13. 4

() Eventualhaftpflicht für Aktien: 6 437 977. 0. 0

11) ?lnlagc'n, die erst nach dem 31. 12. 1930 zahl-

bar sind: . . 4; 402 509.11. 6

1 1

1125000. 0. 01

1 1

189 678. 1.11

1.1

1 314 678. 1.11

[15485] Bilanz am 31. Dezember 1930.

Vermögen. _ Guthaben bei Banken . . 2253 - Forderungen in laufender

Rechnung . . . . . . 463 69212 Beteiligungen . . . . . . 33132 N1001118n. | ' ! | . 0 o 1-

100055 422. 0. 0

131 896 124.13. 2 3 685 340. 4. 5 1 931 053.131] 2429 323.121]

953 102. 5.10

240 950 366.10. .“?

466 285 64

Darlehen gegen psrsönliche Sicherheit . . . . . . Darlehen an Erziehungsanstalten, gesichert durch deren Einkommcn ..... . . . . . . . . . . . . 88261. 5 Darlehen an Tochtergesellschaftcn . . . . . . . . . 5 210.1 . 4 Kapitalanlagen: Bei dem Obersten Gerichtshof hinterlextj 929-1947 16 080.19. ] - a 1 a 1 . a o o o o "7“ . . ""'" 4- 12 760,17. ' 19 981. 5.

P(*k101161l-' 11. (6111016611161) chrdc 11110 Gc'fchirr1111t6r-- 111111111151 011115 111111 Bahnkörpcr- 1111101'11011111111, . , . . . 656110110011"1011101111110 . . 213097 Strmndczug ...... 1 17] 083 „€ 17 122,14 8 5%ige Kriegsanleihe Unterhaltung dcr B(1l)11-- :S 20000 deZglcichen . . leitungen . . . . , . 183685 F'- 22000 3%igc Gemeindeanleihen . . . . Wagmnmtcrlmltung . . . 1459 206 11; 21 100 5%ige Schaßantveisungen 1933-1935 ;- Sclmldc1100110010111]; und BÜ dcm Höchsten Gerichtshof für den Freistaat Zinseudicnst 614 704 Irland hinterlegt: Abschreibungen . . . . . 884 304 „€ 20000 5%1110 Kriegsanleibe 1929-1947 . . 8111061111111] 0111101161116116- __ € 20000 deSgleichcn - - * * - * o . o - o - rungsstocf Vr1t1schc Staatöpapiere . . . . . . . o 1 1 . . ancisung (111 Wertpapiere mit Garantie der Regierung unter ßen gungsstock Trade Facilities Acts . . . . . . . . . . . Zuweisung an den Wohl- Desgleichen, im Besis von Tochtergesellxchaften ker- falxrtsftock morbcn zum Preis von 2 400000) . . . . . . Reingewinn 1304 661 Städtilszckx 1131; Grafschaftsanlcihen (im Vereinigten K'nigrei) 16 958 568 57 Aktien der Bank von England . . . . . Ertrag. Indische nnd koloniale Staatsanleihen . . Vortrag vom Vorjahre . 39 645 81 ndixYe und koloniale Provinzialanleihen Personen- 11. Güterbetrieb 1593010899 Indi e und koloniale Gemeindeanleihen . Vcrschicdc-rc Einnalyncn. 988 813 77 YuskänZixYe Ztaatspaxkierlek; . . . . . . us äni e rovinzia an ei en . . . . . , „„ „ _ 16958 568 57 Ausländische Gemeindeanleihen . . . . . . . D*c fax ,das Geschastxxahr 1930 fest- Eisenbahn- und sonstige Schuldverschreibungen, ei schl. 69199 D1v1dend_e von 8 4) auf 16000090 ' Gold- und Sterlin obligationen (in- und ausländ.) 'c1chsmark Aktie?) 99191161 _gegen Em- DeLgl. in Tochtergesell?cha ten (Kostenpreis 2 14000, l1c_fcrung dcs Divtdejxdenschezneß Nr. 10 abzüglich der Abschrei ungen) _ _ _ _ _ m11_32 .“ pro Stuck abz11g11ch 10% Vorzugs-und garantiérteAktien(Ei enbahn- und andere) Kap1'talcrtragstetxcr _ _ Desgl. in Tochter esellschaften (Ko enpreiS) . . . . . ““'-,».dZZKTZIY'ZLnZI'ZT tn Verlm, Jammaxtien (Yenbahn- und sonstige). . . . . . . _ c' , amma tien in o ter eell aten Ko e reis ab [. box dem BankhaUse 8. H. Gampel, Abschreibu11genc)h.g.s. 1ch.f. „(. ß Ick. . . 19. Hannover, __ Mietegebühren - - - bet der Hannoverschen Bank ,Ftlmle Grundrenten im freien Grundbesiß . . der Deutschen Bank und Ötsconto- DeSgleichen jm Pachtbesjß _ „ „ _ „ , „ ,

Gesellchaft Hannover 5 - '. ' - ' ' bei dem Ba,nkk)au1e (Sp,!)raim Meyer LITER???6501ch6f1s11e6611d6 a5z11g1 11e1: Ab_sck1re1b11n9en

&. Sohn Hannover 5 ' ' " bei der Därxnstädter Ünd Nationalbank ZYQLYYZWL(YZHZZISLYYM. begr1ffen) Kommandttgesellschaft auf Aktien, Anwartschaftsrechte . . . . . . Hannover, , Salden der Agenturen . . . . .

bet d_em Bankhauses Jacqmer & Se- Prämienausstände . . . . . . . . . . . _. .

_curms, Berlm ()- Ausftände an Zinsen, Dividenden und Mieten

bet der Kasse der Gesellschaft, Hannover. Aufgelaufene aber noch ni. t fällige Zinsen usw. . zur YZYTFFYZ 7, Verbindlichk)eiten anderer Ge ellschaften (Rückversiche-

' rungen - . . - o o a .

Hannover den 15. Mai1931. ' b' , . , ,

Der Borstc'mv. Holstein. Kloß. YYYÉZUFCKÉ „“VW, „ , , Z Z J * Seeversirherungsstempcl . . . . . [15864]. . Depositenkonten:

Bett. 4% und 111/2%tge Genuß- Jm Vereinigten Königreich . . . . . . .

_ _ rechtkurkunden. Jm Anstand ...... . .

*Dte Emlösung des Gewinnanteilscheins Kassen- und Kontokorrentbestände: Nx. 6 erfolgt für beide Gattungen mit Im Vereinigten Königreich . . . 4/1'1 abzüglich 10"/ Kapitalertra sieuer. Im AuSland

eberlaudwerZe und Stra eu- bahuen Hannover Aktiengesell-

s a Der Vorstand. &lstein. Kloß.

Schuldem Stammkapital . . . . . 20 000;- Scbulden in laufender 1 Rechnung . . . . . . 446125 08 Reingewinn. . . . . . . 16026

466 285 64 Gewinn- u.Y_Verlustrechuung 1930.

SOU. ,- _ Handlungßunkosten 11. Steuern 3 131 39 Reingewinn . . . . . . . . 16026

3297'Y

| 1

3 2971Y 3 297 95 Ländliche Centralkaffe Letmathe

6.111. 11.85. Braun.

8878. 5.11 15121810. 3

21 "57 52. 4. 6 .-

100 007.18,11 [16705]

rich.

- n Continentale Linoleum univ ' ai 1931, 6ormittags 11 uhr, im Saale zur „Kaus-

(Einladung zur ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre auf Mittwoch, den 27.

„ - -- - - „_ Tagesordnung: . 16 08069" 1 [ML" 111 21311112FmLPkfelzkYYslYZstSbL1111616, der Jahresrechnung und der Bilanz pro 1930 sowie des Berichts dé: Kontrollstelle und Dcchargeerteilung an die Verwaltvng.

]

20000 0 0 ' - w

- * 2, Bekcblu fa ung uber die Verwendung des Jahresge inUS.

12 760.17. 7 3_ Wahlenßjnffden VerWaltungsrat.

19 981“ 5“ 0 4. Wahl der Konkkrollstelle pro 1931. ' ' Der gedruckte Jahresbericht nebst JahreSrechnung- Bilanz und Revisionsbericbt sieben vom 19.211101 an bei der EidgenösfisÖen Bank (Aktiengeseusthaft) 111

Zürich und ihren Comptoirs zur Verfügung der Aktionäre. _ _ _ _ _ ' ' kö nen vom 15. bis 25. Mai mittags 12 Ulm bei der E1dgenosfischen Bank _(Akt1engesel11chaft) in_Zurtch und ihren (DCF111F1111tiTth1Y1-11aneziu112112kaeKsFFIFZYMYYUYiScÜto-Geerschaft in Berlin “und ihren sämtlichen Niederlaffungen gegen Legittmation über den Akttenbésiß

bezogen werden. Nach dem 25. Mai Werden keine Zutrittskarten mehr abgegeben.

Zumch“ den 1" Mal 1931" Namens des Verwaltun srats: Der Präsident: Dr. Kurt choeller.

922 57]

ast.-

20 000. 0. 20 000. 0. 51 358 351.15.

20 000. 0. 0

20 170 624. 6. 2 25 732 520. 0. 575 490.12. 1 802 186. 1. 5 2 344 483,12. 5 2 154 429. 9.10" 4 636 533.17. 30 225. 0. 0| 3] 556. 0. 0 14 504. 0. 0 *- -- 388 000. 0. -- -= -- --

1 956 058. 8. 3 868 908. 0. 46 944.10. 10 624. 7. 9

234 103. 6, 2 - - -- 4 913 077.12. 122 434, 9. 54 952. 0. 0 2 616 037. 0.

0

3 788 026.1]. 7 6

272 744. 6.10 67 337. 9. 6 -- "-

1 757 361. 1.11 848 870. 1. 01 9 691. 7. 5 114.10. 0

5 372 501.16. 7 7 778 937. 6.1] 527 101. 8. 5 - 11 678 540.11.11

"607400. 4. 9 901 979. 3. 7 48 721.11. 2 -- 155810019. 6

1343 002. 6. 4 1619 056. 1. 3 78 716. 8. 3 - 3 040 774.15.10 21240 464. 8. 8 552 680. 4.11

15291969. 8. 6

133 785. 0. 0

8 506 294.10. 4 33 200. 0. 0

13 752 265.15.10

20 000. 0. 1 250 000 Haben. Gewinn aus Zinsen einschl.

T il- Vortrag aus 1929

den 6 867 248. 7.

250 000

480 000 388 000. 0.

[15868]. BilanzALer 31. Dezember 1930. 111111. RM

36 048 36 37 500- 77 718 25

9 827 44

161 094 05

56 000 102 032 3 062 161 094 Gewinn- und BerlustreclmgticÖteg.

Verluste. „91 Verlustvortrag von 11929 . 4040 96 . 13 144 70

[15560].

In eri che Bank ür Industrie und

2.115... rtschaft Ztktien esellYaft. Bilanz per 31. Dezem er 1 9.

Aktiva. RM Kassakonto . . . . . 541 Effektenkonto . . . . 1 Kontokorrentdebitoren 44 300 Beteiligungen 65 000 Hypothekenkonto . . 62 700 Mobilienkonto . . . 1 Gewinn- und Verlustkont __10_31_Z

182857

5 882 535. 6.

6 0 7 [15579]. 234103. 6. 2 1 4 4

Adler Mar arine-Welxk ZZZ) Bilanz per 1. Dezent er .I“ Débitoren " o s o o ,

Aktiva. RM „51, Einzuzahl. Aktienkapital abrikanla e . . . . . 233 486 62 GrundstücZYnto . . . Zasse und ankguthaben 9497 33 Verlust ] - - - . . Verlustvortrag . . . . 650000 Ak. k KPW“ Passiva. 8929834_ tten ap a . . . . .

Kreditoren . . . . . . Aktienkapital . . . . . . „ 650000 .. . . . Gläubiger . . . . . . . 241965 Rackstelwngswnw Fabrikanlage-, Unter!) tungs- u. Verwaltungs- fonds . ! 9 . ! . . .

10 059. 4. 1

[15532]. Otto Naumann & Co., Aktien- gesellschaft Ra uhninAn alt. thanz vom 31. ezember 930.

RM

33 000 4 000 185 500 104 000 5 400 12 000 4 850 364 506 126 400 443 283 7 760

1 290 700

06--

8 925 484.18.

340 081.16. [113486]

Bilanz am 31. Dezember 1930.

! 1

„Lo

Vermögen. Wasserkraft und Wehran- lagen........

. Acker . . . . 0. 0! 41 125. 0. 0' 37 176 239. 2. ] Grundstücke

133 785. 0. 0 Maschinen .

nventar . 19599206L16 0 JtaftWagen .

Vermögen.

' o .11

10 229 18 22 502 60

56 881142 681768 85

3 000“ 3 000

777 382

000.0..-

1111

Kaffe Wechselooado-ro Guthaben bei Abrechnungs- banken.. .. Forderungen in laufender Rechnung . . . . . . Avaldebitoren 27 000,-

Beteiligungen . . . . . . Mobilien. . . . . . . '

0. 01 25

„Z

'.K1T11111'1'511Q

207 868.13. 2 132 155.13. 9 . 1. 9

10 882 565.16. 14 796 204.13.

199 865. 7. 4 402 931,11. 150 885.13. 7 - -- 4 786 610. 8.

-- 4312.11. - 3315 841. 3. 23 568. 7. 6 446] 599. 6. . . - 405 966,17. 101000. 35429.4.1 _" o o o ' a . . 237090017, 8 _"

1111 1111

28 680 626. 2. 7 16616 orrate . .

Beteiligungen Außenstände . Geldvcrkchr .

1 018 892 983 95

Besserungssche1ne . . . RM 227 165,62

Gewinu- und Berluftre nung per 31. Dezember 19 0.

Soll. RM Verlußvortrag . . . . . 650000- Steuern . . . . . . . . 67036 Allgemeine Unkosten . . 1 811 28

64

652 48]

x

150 000 25 687 7 169

182 857

Gewinn- und Verla konto per 31. Dezember 929. 500000-

00 24 Debet. RM

F 202 78 Unkosten und Steuexn . . . 17 688 68 372 58 Abs reibung a. BetetlYgungen 10 000 611 822 1] Abs reibung a. Mobilten . . 220 12 358 99 """"-27 908

42 143 58 Kredit. 1 290 700 J Zrovisionskonto 8 531 75

' konto . . . . . . . 390625 Gewinn: und Verlustrechnung “"s“" 28 _ 656 60 vom 31. Dezember 1930. aus 19

4 500 - 10 313 82

Soll. RM 9. Generalunkosten . . 639 944 70

27 9081-72“ Abschreibungen _ _ _ 24220 70 Die Auksichtsratsmitglieder: Kaufmann Ueberschuß . . . . . . 4214358

Frih Steppuhn, Berlin-Friedenau, Bank- 706 308 98

Paxsiva.

Aktienkapita . . . . . . Kontokorrentkreditoren . . Dividendenkonto

] 041626. 0. 9 150 885.13. 7-- 4786610. 8. 9 4312.11. 4 3315 841. 3, 5 4485 167.13. 8 405966.17.. 5 35 429. 4. 1 237 090.17. 8 122 626.11.11 1 503 535. 4. 8 353 309. 1. 0 869 036. 2. 4

739 943.16. 9 37 320. 0. 9 585 000. 0. 0

299.13. 1

100000. 0. 0 92 865. 4. 2

125 849.18. 9 204 733.10. 9 220 824. 6. 0 635 300. 9. 3 35146.14. 7 49 810.19.11 4445.14. 8 89 403. TIL

100 055 422, 0. 01131 896 124.13, 213 685 340. 4. 5 1 931 053131112 429 323.121] 953 102. 15.101240 950 366.10. 3 (Fortsetzung auf der folgenden Seite.)

.c- Q O W V

Unkoftenkonto . . . . .

Steuernkonto . . . . . 2314 34

Zinsenkonto . . . . . . 450124

GrundstückSentwertungökonto 8 635 _- 32 63624

Gewinne. KieSnuhun Skonto . . . . 22 808 80 ' ' 982744 Spareinlagen . . . . , .

32 WAL"? Votaus erhobene Wechsel- Verlin-Treptow, den 15. ai 19

1. zinsen 13159 Der Vorstand der Grund 115-

Reingewinn. . . . . . . 30181 Aktiengesellsohaft Verlin- egel. 777 382 05

Gewinn- u. Verlustrechnung 1930.

Son. Handlungöunkosten, Gehälter undSteuern. . . . . . . Reingewinn . . . . . . . .

...-...'! .|.-...Es. 'der-odd. ...-...te- LZ|Y|1|1|1|

Schulden. Stammkapital ulden 'm laufender 5echnung Avalkrediwren 27 000,-

857-“Z|

. .

20 000 518 643 238 305 13

» W

Schulden. Aktienkapital . . . Gesetzliche Rücklage Sonderrücklage . . Hypotheken . Kreditoren . Delkredere . Ueberschuß .

UWUSV ao O U

[11111]

. k k . b .

Verlust 19 0

122626.11.11 63 920.18. ] 333. 6. 2 1230. 6. 3

-- 308545. 8. 3 22 322. 8. 5 14 997.12. 4 300 000. 0. 01 --

- 299,13. ]

511151-

662 922.14. 7 776 691.12. 0 240047. 8. 0| 112 928. 6.10 450412. 0. 0 417 393.16. 1 431 398. 8. 6

: : 285000.0,0

1111111111111 1111111111111

Haben. Einnahmen aus Mieten und Zinsen Uebertrag von Fabrikanlage Unterhaltungs- und Ver- waltungsfonds . . . . Verlust . . . .

1 135 21

ewinnvortra Auflösung, Re ervefonds . Verlustvortrag in 1930 . .

] 346 43 650000-

652 48] 64

Der Aufsichtsrat besteht aus folgenden Herren : Bankier Clemens Harlacher, Frank- furt a. M., Bankier Otto Aschafferzburg, Berlin, Kommerzienrat _Gusxav Ptelenz, Heilbronn, Direktor Frtedrtch Sander, Frankfurt a. M.

Frankfurt a. M., den 13. Mai1931.

DerBorsiand.

37 313 87 301 Y

_37 615168

Haben. [

Gewinn aus Zinsen und Pro- visionen einschl. Vortrag aus 1929 . l ' . l ! . '

111111111111111111611181111

10. Gesellschaften 11.-...». m. b. H.

Die irma : Eisen- und MetallgeseUsébaft m. b. . zu nnover ist autge1öst. Ick fordere die läubiger der Gesellschaft hiermit auf, 11111 zu melden. Eisen: 11. Metallgesellschaft m. 5.6.,

in Liquidation. &

Der Liquidator: Konrad Krlß.

80000. 0. 0 20000. 0. 0

92 865. 4. 2

direktor Hellmut Bachmann, Paris, sind ausgeschieden. " Neu in den Aufsichtsrat gewahlt: Berg- 30 275 13 Werksdirektor Julius J. Neumann, BerlYn, 676 033 85 Syndikus Dr. Berthold Heimann Berlm, 706 308 98 Bankier Wolf Frerherr von Ma1senbach-

Salleschen, Berlin-Chatlottenburg. Na uhu in Anhalt, 10. März 1931. Berlin, im Januar 1931. U Vorßanv. E. Schröter. Der

13 239. 5. 9

...-jd]

35 376.12. 0] 3537616. 5 _ _ 37 615 92

37 615 68

Ländliche Centralkaffe Meschede G. m. b. d. B r a u n.

Haben. Gewinnvortra aus 1929 Rohgewinn au Warenkonto

vorstand.