Versteuerie und steuerfrei abaelaffene Zuckermenaen im Monat April 1931.

Neich8- und Staatsanzeiger Nr. 115 vom 20. Mai 1931. S. 2.

Zu den nnen Butch: abcrgefübmcr versteuern“: Jacket")

1111 rie 01.411.111": (cl Spalten 3-8 entmüeu an :Xucksrstever

Steuerfrei abgekaffeue Zuckermengen 2)

Rübenzuche1av1äu1ch Rübemäne, andere Rübenzuckktlö'uvaen unk *.Ut'Ucbm-aen riem- Erzkugntüe mit einem 311801137128ng

Anderer 11111an- firme: Zucker (Ver- brauchs- zucker)

Landes- finanzamts- bezirke

Rob- zucker

Lausende Nr.

11011 1111111 als 95 W

von 70 - 95 081

(€

zucker- siruv

Rübenmeferabläme, 9111091115112, aprkre 91077111011111510110311 und 9,1111cb1111gc11 118181 Erzeugnisse 1111t emen! 11Te111be11911100

Roh- und Verbrauchs- zucker Spalte?"

3 u. 4

tärke- Fester

Stärke- zucker

Stärke- zucker

0011 von mehr

Zusammen

Spalten 9 bis 12

Rübenzuckerabläufe, RübensäUe, andere Rübemuckerlösungen und M1schunaen dteser Erzeuantffe mit einem Reinbeitßgrad

von mehr als 95 vH

Anderer kristallisierter Zucker (Verbmuch- zucker)

Von 70 -95 vH

Stärkezuckersirup * Fester Stärkezucker

70-95 "H„91315É' VÖ

(12

R 9.11

41:

...- (x'.-

10111

N

_ » " o: p.- *] _- &)!“- .- (O

13 15

24011111 . . . . 2! 2510110700019 . 16 164 “1111441011 . . . 105 714 Lat 111110121 . . 3 4:16 Tn'öden . . . 6 655 Titßcldorf . . 55 4514 "1011111101: . . 95582

.:."ddthd-d [_1

*

0111511156 . 14693 0,1110]. . . 141 110111 36 742 Königsberg 20 185 “01111141 . „ 565 [1110011131119 . , . 297462 !!)-'ketlenburg-Lübeck 11 109 Münchc'n . 153 *.!)ki'mster “1111111117111 . . . Obcmchlesicn. . Oltenburg .. ;Zchlkßwig-Holstein “31811111 ..... Stuttgart . . T,1)1"1101;]1*11. . [1111613106 . .

? 11111c111'lskk. . 213 Würzlmkn .

d-lb-ö *.*-:*..“39-4 lkkkkjkk... "'"

.'-

k-lk-ö ISU-

7 055 16 197 ]4 214

] 14 50 429 37 643 29 510 34 254 395 602 42 457

d-ld-llolb-l RARE

1111111

WWOWWOU „QUW-OT

40 1 6

&..-4 WV JZ" SO

215 170 782 1 1 13 206 36 079 69 877 582 907 1 003 657 154 275 1 445 385 784 2] | 955 5 955 3 124 533 116 648 1 609 74 170 , 170 068 149287 1 192 529 502 395 329 309 800 359 671 13 183 ' 6 316 4 445 963 43

m W (O » W

108:- 103"

1111 O OSI “;.-.. WW .."" W

11|“|w||11

1111111111Y1 *" d-* :D S

x- Q Q »

b-dV

„»,-...

'*'-U

MQ

(."-Q

111111

p-b (» R] W 1-4 D R] 1.- © » Q) Q

1197'11111114-“7'1

[1011 Q (Q

11 V W V 0:11 ('.-0 e,;

» » ._- » x_- p_-

W

W x_- S') ,-

1114242

1009247

3 234 790

215 210 1951

*] ck

446 9 569

25 248 9 079

W“- (73-- C2 Z:-

36 ( 179 75 695 592 108

154 275 1 485 399 210 211 955 1] 708

27 298

31874

W UW O!.) F x_-

8

130 853 1 609 74 298 170 068 149 287 1 192 529 502 410 895 309 850 359 671 23 610 6 320 446 167

7276

Y

_524 1 494

1 334 1640

266

U

11111||1|11|§Z|1111||||!“.“81 1111111111111»1111111111

111111111111111111111

896 949 3 766 10 857 1

9 532 357 39 846 96 973 9

1 039 704 4 227

18100 17

81421 38 952

42 112

1 480 894

12758 7141

1 307 46

13 390 5 307

Im April 1931

„Vom ]. Séytsmber 1930 bis 30.210111 1931 .

“ Tagkgcn: Im *.*lprtl 1930 . . .

2101111. '? 6511111567 1929 1118 30. April 19304) 8 958 515

197 513

35 241

256 705

3

269 899

8 305 39 671 27 679 163 676

32 20

27214

208

8 097 6

9 483 498

100 223 606 350 007 292 857 1 206 335

340

1 841 90

10 930 649 42 025 31 055 149 425

81 038 280 289 286 322 1 285 103

275 17

94 204 850

9 664 524

102 072 805

1] 153154

96 056 564

3

177308 1)

(;o [U U

56 770 482 2 198

9

14885% 859 341 2475 11764

166102 84 977 302 177 87

359721 607 185 2 037 258 2 496 j 1 882

1) Dcr (1110 11111 511111711111d einge'fül)rte vsrsteuerte Zucker ist mit nautischen Zahlen nachgewieseu. Die Mengen sind 111 den darübersiebenden Ziffern mitentbalien. - 9) Außgefübrte Zuckcrmcngkn,

1011111" (111) öffmljlichc 9111101100011 11110 in rsn Frc'ibafen Hamburg gebmcbte Mengyn einschließlich Bedarf für deutxckye Schiffe, Ohne den zur Biencn- und Viebfüttcrung steuerfrei abgelaffcnen Zucker.

26 1783 112 Vcrbrancbszuckcr. -- 4) 1811111111690 Ergebnisse. Berlin, den 19, Mai 1991.

Statistisches Neichsamt. I. V.: Meisinger.

3) Davon für den Freihafen Hamburg 33714 (12 Rohzucker und

Verordnung

über zollamtlicl) erlaubte L"sck)- nnd Lade- pläyo im GeltungsbereichdcrZoXkordnung fiir die' Odermündungcn und den Ryckfluß.

Auf Grund der Verordnung des Reichsministers der Finanzen vom 6. thobcr 1928 (Rcichöministerialblatt Seile 578) wird gemäß § 89 des Vereinszollgcscch vom 1. Juli 1869 (Bauchgcscßblalt S. 317) hiermit verordnkt:

§ ].

_, (1) Als zollamtlick) erlaubte Lösch: nnd Ladchäße im Sinne de_s ,I 1_ der Zollgcbijshrcnordn-nng von: 7. Fabrnar 1929 (Rei 8- 1111111 1011111111011 €, 221) 1110111011 - vgl. § 2 der Zollordnxmg ür dlc dcrnZÜndung-cn uwd dcn Rvckfluß vom 15. Dezember 1 Z (Sonkxckbctlagc zn Stück 51 der Amtsvfättcr der Regierungen zu Straljmzd und zu Stettin für 1913) in der Fassung der Ztffer 1 des Artxkcls 1,11 der Verordnung znr ?lcndcrunq von 13111011on- ordnungen vom 22. Juli 1929 (Reichsministeriakblatt S. 593) - Unter dem Vorbehalt jederzeitigen Widerrufs bcftimmj:

„4. im Hafen von GreifSWald: dic Lösck)-, Lade- und Licgcstellen im städtischen Hafengebiet ]. am Nordnfcr dcs Ryck zwjschen dcr Stéinbeckerbrückc und den Bootshäuscrn,

2. 0111 Südnfcr _ zwischn dcr Stcinbcckcrbrücke Ostseite des Ltbncrs )en Sächcrks; __ 13.1m Hafen vonWolgaft: die L_ösch-, Lade- und Liegestellcn an den HafenboUWcrkcn und axn lmken Pecnßu er von der städtis en Badeanstalt ausschließlich bis zu Den chcm1s )en Fabriken e'ins licß'lich; 0.1m Hafen von Anklam: 11. UE Lösche, Ladc- un-d Liegestellcn 8) am mchtcn Pccncufcr Von den Dalbenpfählcn bis zur Exscnbnhnbrücke ausschließlich, b) 0111 ltnkcn Pccncufcr zwischen Fischcrgrabcn und Etsen-bahn'brückc, 2. der Zuckerkanal dcrPommerschcnZnckcrfabrék zu Anklam;

1). im Hafen von D cmmin: 1. die Lösch-, Lade: und Liegeftcllcn Q)(1Ul rechten Pccncu cr wi. cn Ka- ldenbrücke und Schlachthof, f z W h b) a_m Bollwerk chOMÜchngrabcns von der Brücke ab 1118 zum Wege hmter dcm Dampxerho e der Pom- FerttttzMeckkcnburger Dampfschiffe: rt . m. b. H. te 111, 2. 821: Stichgraben do; Treptaszemminer landwirtschaft- ltchen ('Im und Veckaufsverems in Demmin;

11. in Ueckermünde: die Lö]ch-, Lade- und Liegestellen .au dem rechte_n Ufer der Uecker am neuen Boarder! zws en dex Brücke und der Baustelle Heuer, 8, an em lt'nken User am Alten und am Dampchiffs- bo werk zW1schen der Brücke und dem 1 139111112 und zwar, unter Bexchränkung auf Kohlen, ' leisen, Pflastersteme ,und .?o z in Stammen Bowie uf die Fftttigung von Mauerstemen m Zwischenauswn svechehrx

17. in Swinemünde: die Lösch-, Lade- und Liegestellen * 1. am linken Swineufer von dem Stichkanal bei der Gas-

anstalt bis um Endpunkt der afen'ba , 2. Räckßer anirsckxichend unTFarßordöst 1Lehen Ie der Küken 2 en er " re un der [' ' ohlenhafen, ! nher: mfahrt

in den

und der

stach;

8. mn *ccchten Swineufer vom Boots afen bis zum Oster:- WTFMM“ mit AnLnahme des arincgcländcs, aber ein ck. der Ufcrtcile vor Werk 1, 4. an dem Eichstadew im afen, mit “Ausnahme a) der dre: Anlegc e en der ReichSmarine mit den zn- Lehörigen je 2 alben und b) er Anlegestellen, die zu den an die Hedwigshütte die Ueberlanxdzentrale und den Ruderverein ]91 Swinemünde vermieteten Flächen ge ören; es1ei denn, daß disse Anlogesteüen im Einyern- men mit dem Haupt ollamt durch die Hafenbehörde (Hafenmeister) für den offent ichen Verkehr aus z1mngendcn Gründen freigegeben Werden;

(1.1m Hafen von Frauendorf: die Lö'sch-, Lade- und LiegestcÜen am linken Oderufer am Frel-

11,1m Hafen von Züllchow: ?ZedLösch-, Lade- und Liegesteüen am linken Oderufer am Frei- a en; .1. im Hafen bon Stettin: bie Löscht, Lade- und Liegefteüen 1. am linken Oderuxer:

9 am Gaßanstatskanal, 1) an der Gasaustalt, Kläranlage (Unterwiek), (1) am Grabchr Freistaden, . am rechten Oderufcr: 11) am Bleichholm, _ _ 0 an der Oderrmcscnseite dcr Schlächtcr101c1c, . am linken Parnißufer: monopolverwaltnnq für Branntkoein, ' 11) zwiksch-en Dunßig-Parnis Kanal und Mbllnfahrt, (: an der nur Fiir den Umschlaß von unVerpacktem zoll- unterhalb der infahrt in den RciherWerder afen, . am rechten Parni ukcr: 11) am BollWerk es Hauptgüterbahnhoss zwischcn Vor- Haupteingang, 11) an den Grundstücken Altdammer Str. 43/44, 41, 37, 85 343, 34, Am Stcinbruch 112, 4, 5, zollfreien Musen ut zugelassenen Schiffsliegestellen oberhaTb der Éin ahrt in den ReiherWerderhafen, . im ReiherWerderhafen; an den Umschlagstellen mit dem nur zum mschlag von unverpacktem zollfreien Massengut, 6. im Steinbruch (1er: an den Grundstücken Stein- ? bruch 12113, 14/ 6. 19 und AWam-mer Str. 92; damm-er Str. 19 und Akt'dammer Chaussee ( . Modrow),

8. am linken und rechten Ufer des Grünen Grabens, '

9. am linken Dunzigufer: am Vleichholm und an der 10. m re ten Dansk ufer: von der Oder bis Ehrhardtshof, 11. in Oder-Dunzig anal: an der SchläYterwiesenseite, 12. im Freibezirk, nach 'der ZoUordnnng f r den Freibezirk. (2) Die im und im Privat?» '

lichen erlaubter) Lö! - und Ladepläße verlieren diese igensxast wenn ihre Bestver fie ni t auch jedem anderen zugängli m_ackxea, es sei denn, da ' Nähe You“" für einen He-

0 von dem Grundstück Oberwiek 59 0111110115“ bis zur

8) zMschen Barnitz und Dunzig,

a) von dsr Oder bis zum Grundstück der Reichs- frcien Ma en ut zugela enen Schiffslie estclle flutkanal gegenüber der Ei'senbahntraße und dem

0) an den drei nur für den Umschlag von unverpacktem

davor lte extden Gejvässer des Haupt- und Südbeckens . an der großen Mogli an den Grund ücken Alt- Du wiesenseite der Schlächterwiese, 1 Mfgeführtm Hmmm ock nötige o ele ck- und

tungen be hen, die an den zollamt tch erla ten Lösch- und Lade- plöven en-

§ 2,

(1) Schit die im § ] aufgeführten Plätze kein 2801110211 um Löschen und Laden haben, sind auch die [)ergcbrathn Liege- ?then im Strom vor dtesen Pläßen erlaubte ösck): nnd Ladcpläßc.

(2) Jm Hafen von Swinemünde kann das Hanptzoklamt ihnen hicrzu crmächtigten ZoUsthen Liegestellen vor den im (? 1 enannten Pläßen auInathWeise als erlqubte Lösch- und .adcpläße für WasscrfaZerchge zulassen, die n1cht unm1ttelbar am VollWerk laden, [ds 3 oder liegen können, und deren Be- Wachung keinen bésonderenAuchmd in Beamtenkräftcn erfordert.

(3)Jm übrigen können die auptzollämter und d1e_ von Swinemünde außerdem die LiegesTe en im Swinestrom zwtschen dcr Fahrrinne es Eis-envbahntrajekts und der Linie Ende dxr

afenbahn-Lcuchtturm als erlaubte Lösch- gnd „Ladestellen fur

chiffe zulassen, die ihres Tiefgangs Wegen dle etgentltche_Fahr- rinne nicht verlassen können und auf dem Stxom selbst lc1ch1ern müssen. 843

!-

Vci Amté-handlungen aller Art auf Wak'serfahrzezt cn, dj_e ni t an Land festgemacht haben, sind die Zoll1eamten 1e- ck_ZFett au Kostsn des Antragktellers auf das Fahrzeug und von_ d1c em zurück an die Anlegejteüe zu [befördern, 016 von der Abferttgungs- zoüstclle *bestimmi W111). § 4

Die Hau 1tzollämter und die yon ihnen hierzu besonders ermächtigten Hollstellen können 9 e g e n E rhebnu ng v o 11 Ge- bühren 110 der Zollgebü renordnun das Lo , en und Laden auch an anderen als den zo amrlich er aubten osth- unkd Lade- pläß-sn der §§ 1 und 2 gestatten.

§ 5.

Güter, die zoÜamxli veongen werden müßen, Werdey nur an solchen Lösch- und La pläßen abgesertigj, be! denen.gee1 nete Wiegevo'rrichtungen und Abfert'vgungsräume vorha'n-den strzd. us- nahmen können die Hau tzollämter und die Von 1hnen h1erzu be- jonders ermächtigten Zo stellen gestatten,

§ 6. _ ' , Die Verordnung Vom 13,Mai 1929 (Deutsther Retchsanzetger Nr. 111 vom 15. Mai 1929 und Nr. 119 vom 25. Mai 1929) Wird aufgehoben.

Diese Vcrocdrcung tritt m§670em auf ihre Verkündung fol- genden Tage in Kraft. Stettin, den 12. Mai 1931. Der Präsident des Landesfinanzamts. J. B.: Dingler.

Liste der Schund- un'd Schmusschriften. (Geseß vom 18. Dezember 1926.)

Ent- scheidung

Pr.:St. Berlin

Be- merkungen

Ablauf der Frist: 2 . l].- 1931.

Bezeichnung der Schrift

ung- gesellin', Zabr- 1a"?! 1930. Nr. - . Außerdem die eitsch111tals 61- M' 165

11er von e

Monaten.

Leipzig, den 19. Mai 1931. Der Leiter der Oberprüfstelle. I. V.: Dr. Fabian.

__

Akten- zeichen

.-S . P 349ch

Verleger

Berg-

mann- Verlag, Berlin.

.Garconne.

Nichtamtliches.

' Teutstbes Reich.

Der Reichsrat hielt gestern unter dem Vorsiy des Staatssekretärs Zw e i gert eme Vollsißung ab, in dcr eme Anzahl von Steuerverordnungen zur Beratung stand. Alle diese Vorlagen stüßcn sich auf die Notverordnung vom Dezember. Znnächst handelt es sich um neue Fassungen dcr Reichsabgabenordnung, des Reichsbewertungsgescßcs und des Vermögenssteuergeseßcs, Materielle Aenderungen ent- hält die Neufassung nicht, da es sich lediglich darum handelt, den klaren Wortlaut der verschiedenen Steuergesetze, der in den letzten Jahren durch zahlreiche Novellen und Verord- nungcn vielfach geändert Wurden ist, neu bekanntzumachcn. Ter Reichsrat stimmte dcr Naufas ung nach dem Vcriéht dcs Nachrichtenbüros des Vereins cutschcr Zeitungsverleger gegen die bayerischen Stimnu'n 311. Die Ablehnun?) Bayern?- wurde damit begründet, daß die Rechtsgrundlage er neuen Fassung vor dem Staatsgerichtshof angefochten sei und der Ausgang dieses Verfahrens zunächst einmal abgewartet Werden müsse. Ebenso stimmte der Reichsrat einer Neu- fassung des Kapitalverkehrsstcuorgeseßes zu.

Als wichtigste Vorlage." standen dann die D urch- führungaestinimungcn zum ReichsbeWer- tungsgeseß und zum Vermögenssteuergejeh für die Einheitsbejvertung und Vermögenssteuerveranlagung nach dem Stande Vom 1. Januar 1931 zur Beratung. Der EntWUrf lehnt sich im wesentlichen an die Durchführung?- bestimmungen von 1928 an und verwendet zum Teil die bei der letzten Einheitsbewcrtung gemachten Erfahrungen. Grundlegend geändert sind dagegen die Bestimmungen Über die Grundstücke und Betriengrundstücke. Die “bisherige Be- wertungsmethode nach einem Hundertsaß des Wehrbeitrags- Wertes wird zugunsten einer Neuregelun verlassen, die eme mehr individuelle BeWcrtung gewährlei ten soll. Als Be- Wertungsmaßstab ist rundsäßli die Jahresrohmiete Vor- gesehen und bestimmt, aß die «Hö e des Elffachen der Jahres- rohmieie, mit dem die Grundstücke ku beWerten sind, aus den tatsächlich getätigten Grundstücksver äufen der letzten Zeit ab- geleitet wird, Der Schiverpunkt der BeWertung wird bei den Normalsäßen der Jahresrohmiete liegen, Wel e die Landesfinanzämter für die verschiedenen Bezirke und rund- stiicke festzuseßcn haben Werden. Es kann bestimmt Werden, daß Villen mrt einem Hundertsaß des WehrbeitragZWertcs zu chertcn sind. Für nicht ztvangsbewirtschaftete Grundstücke soll der bisherige ErtragZWert zugrunde gelegt Werden. Aber auch hier können dio Landesfinanzämtc'r das VcerHren mit der Rohmicte anjvcnden. Ter Reichsrat stimmte dcn Turck)- fijhrungsbcstimmnngon zu.

Ebsnso Wurde zugestimmt einer Verordnung über die Steuerbefreiung gemeinnüßigcr Woh- " u n g s u n t e 1: n e l) m € 11 , die dic Turchführnxtgsbestwn- mungen den 1161an Vorschriftcn der 0381116innüßigkeitsver- ordnung anpaßt, ferner einer Verordnung über Gem ein - niißigkcit und Mildtätigkcit bei der K* a p i t a l v e r k e 1) r 2 st 1: u e 1: , dic Vorausscßungcn fest- legt, nnter denen eine Gcsellschast als gemeinnützig odcr mild- tätig im Sinne der Notvcrordnnng anzusehen ist, und 2110110) cincr S t e 11 e r a u s s (1) u ß 0 r d n u n g , Wonach zukünftig bei jedem Finanzamt nur noch ein Steuerausschuß mit be- sonderen Abteilungen für Grundbesitz und (800610? gebildet Wcrdcn soll.

Preußischer Staaisrat, Sißung vom 19. Mai 1931. (Bericht 1). Nachrichtenbüros d. Vercins dcutsckzcr ZcitungZVcrlcgcr.)

Der Staat-Zrat trat heut? zusammen, um zunächst das Pfarrcrbesoldungsgeseß zu bcratcn. Den Platz des Präsidenten zierte ein Rosenstrauß aus Anlaß der Tatsache, daß der StaatSrat in diesem Monat auf 10 Jahre seines Bestehens zurückblicken kann, in welcher Zeit Dr. hle en a u e r ununterbrochen das Amt des "Präsidenten mne at.

Da nac)“; der Begründung der Regierun für. die end- gültige geseßliche Rengung der Pfarrerbeso ung die Zeit noch nicht gekommen ist, soll das GeZeß über die Weiter- eWährung von Mitteln für die wirtchaftliche Versorgung er Pfarrer 73er evangelischen Landeskirchen und der Katho- lischen Kirche mit untve entliehen Aenderungen verlängert werden. Es werden an edürfniszuschüssen bereitgestellt Fir die evangelixchen Landeskirchen Beträge bis zu rund 45 [- lionen, ür ie Katholische Kirche bis zu rund 19 Millionen. Das eseß Wurde an- g e n o m m 2 n.

Ferner stimmte das Haus einer A e nd er un 9 d es BetriebSrätegese es zu, Wonach als Betriebe im Sinne des BetriebsrätegFeHes und der Verordnung zur Aus- Ührung des § 61 des Betriebsrätegeseßes bei den dem

inilster für Handel und Gejverbe unterstellten Behörden, Schu en und Anstalten, das Ministerium cEid; Handel und *GeWerbe und die ihm unterstellten staatli en Dienststellen mit Ausnahme der Dienststellen der Preußis en Wasserbau- verWaltung, für die belxlsondere Vorschrtften er affen smd, und der Staatlichen Porze anmanufaktur gelten.

Der Staatsrat beriet sodann über die rage, ob _er egen den preußischen Haushalt Etnspruch em- egen soll.

Stadtrat Dr. Kais er (Zenit) gab einen Harzen Ueberblick und betonte, daß im Ausf _uß die Frage der Ernsprucherhebuug 111 VerbindunZ ebracht ei mit der unbefr'tedigenden Fort- ul)rung der erßandlungen über die Notla e der Gemeinden,

er Fmanzminister habe im Landtag eine achdarstellung e- ehen, die nicht ganz der Auffassung mt prochen habe, Une ie er den Beratun en im Staatsrat um uSdruck gekommen sei. Der Mini'ster be e[agt die teUun nahme der Staats- reßßerung ei davon aéhang1g, wie die En scheidung des Reichs- ka metts aus allen werde“ solange die e Entheidun nicht . e- fallen sei, mü e mit den Mitteln des :: let sion gearbet et werden. Her Staatsrat sei demge en" der Auffa ung. Preußen musse |ck Yu vorher einsZalten, es dürfe an da! Reich nicht warten. : Staatssekretär des Jinan mml-[teriums be mm mitgeteilt, daß die beiden zuständt en uiiter, der nnenminifter und der Finanzminister die Frage Weiter ver- olgt hätten. Ferner habe er erklärt, dak der Znanzministxr, ür eute nachmittag eine Besprechung mit em Nerchsfmankmtmter m der Frage vereinbart habe, um am nä ten Tage in 11 mx e- kpkeFxrmg mit den Finan ministem der gro eren deutschen Lander 1? age der Not der emeinden weiter zu behandeln. Es sol!

gegen die Kommunisten

, Kasse, (Hiro. Postscheck- 11. Bank;

hann Ende der Woche die Entscheidung des Reichskabinetts fallen. 311 021“ BehandlUnq des InitiatiVFSseses, das vom Staaxsrat 1101411011911 sci, habe der Staatssekretär erklärt, daß das Staats- mmtstcrmm eincn Bischluß bisher nicht gefaßt habe, daß die B011_age„aber au_f die Tagesordnung dcr nächsten Sißun des Mtntstertums gejevt Werden würde, und daß das Geses mit der SZeUungnYnxe des Staatsministeriums dem Landtag zum 11 sten xratungßabschnitt vorgelegt Werden würde. Nach diqen_Erklar11xtge11 des RegierungSvertreters "tren au die Mugltßdßr des Ausschusses, dte geneigt gewesen eien, die tage dxr E1n1prucherhebung mit der Frage der ehandlung des (Hesepesgntragcs zn verbixtdkn von eincm Antrag abgcse eu. Der 2111510013 habe sodann bexchlofsen, Einspruch gegen den anshalt ntcht emzulcgen.

Mitglied Torgler (Komm.) bezeichnete den reui en Haushalt (118 'arbeite'cfeindlich und forderte Abstimnxtvungß s1't1j52r dxn kommumsttschen- Antrag, der gegen den Haushalt Einspruch etnzulegen verlangt.

Hhcrbuxgermxistcr Tr. Jarre s (Arbeitsgcm) crklärte, die Arbcttsgxxmctanasx habe zunächst beabsichtigt, den Antrag zu stellen, Emspru emzulegen, 111611 sie der Auffassung sei, daß die Behandlxmg der Frage der Ftnanznot der Gemeinden Weder von oer Regterun? _noé- Vom Landtage mit dem nötigen Ernst ver- folgt Wordcn e_t. fs Wäre der Staatskegisrung möglich ewesen, vor der Beend1gun?_der' Etatsberatung zu der Frage Ztellung ZU nehmen. Das er n1cht geschehen. Die Staatsregierung set 21112 1111 Plenum des St_aatsrats MFK nur durch zWei Akten- Ytucke Yertretetz. (Heiterkett, -- Der ednet verwies auf zWei -lkt1cr_1bande,_d1e auf dem Pla der Regierung liegen.) Die Arbettsgemetnschaft habe nun_mz'. 1. von der Erklärung Kenntnis &enommen, daß der Jnnemmntter und der Finan minister den rnst _081 Lage anerkerxnen, 11 daß si das Reinskabmett in dext nachsten Tagen m1t der Ange egen eit beschä tigen Werde. S1; bleibe. abex der_ AuffaLung, daß der preu ische Staat ver- ?„flrchtet set, semersetts u' ile; 11 kommen, as müsse mög- 1chst bald __geschelzen. _ tt 11 sich! auf die Erklärungen des Staatssekrexars se e d1e Arbetts emeinschast jedoch davon ab, 1hrerse1ts etne_n Antrag au ' Ein pruch gegen den Haus alt zu steller) um dre Staatsmas me nicht außer Gang zu ringen oder 1 ren Gang zu JYeren. Die ArbeitsgemeiMchaft erarte Taten yon der preu n Staatöregierun-g und hoxffe, da[? bis kgm nachsten TaguygSabschtzitt des Staatsrats etWas ge ehen e: d_amtt endlich dte Gemeinden aus ihrer furchtbaren otlage befrett Werden,

' Es lag also lediglich der kommunistische Antrag vor, Etyspruckz gegen den Haushalt einzulegen. Nach der Ge- schaftSorpnung muß die Abstimmun über den Antrag namentltck) sein. Das Ergebnis War dte Ablehnung des An- trages gegen die Antragsteller. Ein Einspruch des Staats- rats kommt also nicht in Frage.

. Bsi Feststellung der Tagesordnung für die Mittjvoéh- Stßungnerklärten fich die Kommunisten gc- en den Vorschlag des Prasidenten, in der MittWoch-SiYung en Staatsvertrag mit her Evangelischen Kirche zu beraten, indem sie sich die Begründung ihrer SteUung für Mittchk) vorbehielten. Ter Staatsrat entschied gegen die Kommunisten und vertagte sich sodann auf Mittwoch zur Beratun des Kicmendertragcs. Ueber cinen Antrag der Kommuniten, zWei esungen dcr Vorlagc vorzunehmen, soll am Mitt1voch entschieden morden.

Handel und Gewerbe. Berlin, den 20. Mai 1931.

Mo1tatsausweis der Deutschen Rentenbank, Berlin. Apr111931.

) 31. März 1931 2000000000,-

30. April 1931 2 000 000 000,-

21 kt iv (1. Vslasfnng dcr Landwirtsckmft zn- gumten der R6111811bank Bestand an Rentcnbricsen: 31. 3. 31 RW)? 600000 000 30. 4. 31 RV,)? 600 000 000 Tar1eben an das Reich . . . Auémsbknde Forderung (Deutsche 916111611bank-Kreditanstalt) .

445 928 245,94 7 243 868,89

(111117110811 . . . . . 20 895 164,19 Bankgebäude . . . . 300 000,- Sonstige Aktiba . . . 1 498 313,16

_ P a s s i v a. Grundkapital . . . . . . . 2 000 000 000,- Umlaufende Rentenbankscbeine 445 928 246,- Umlaufende Rentenbriefe . 53 500,- GewinnreserVe . . . 22 124 891,82 6 059 580,66

Rückstellungen . . . Z Z . 6083 298,46 Sonstige Passiva . . . . 1483.55 1408109,93

Dem Tilgungsfonds bei der Reichsbank sind gemäß § 7 (1) des Liquidationégesetzes der 1171)“an RM 18 034 493,44 belaufende Anteil des Reiches am Reingewinn der Reichöbank aus dem Jahre 1930 und

emäß 22 an eingegangenen rückständigen Grundschuldzinsen M 32 89,-- zugeführt worden. Das Darlehen an das Reich ver- ringerte fich demzufolge um RM 18 067 082,44. Rentenbank1cheine sind im Laufe des Monats April lediglich im Betrage von Nmch3mark 4032 589- aus dem Verkehr gezogen worden. Für die noch im Tilgungsfonds befindlichen, unter wnstigen Akliven ausgewiesenen RM 14 034 493,44 werden Rentenbankscbeine nach Maßgabe des weiteren Einganges an aufgerufenen und nicht mehr umlaujstäbigen Rentenbankscheinen aus dem Umlauf gezogen werdxp. . Seit Inkrafttreten des LiquidierungSgefeßes 11nd somtt Renten- banksche'me im Betrage von MM 350 873 439,-- gem. H 79 d. Liauid.-Ges. in der Fassung v. 30. 8. 1924 und gem. § 22 d. Liquid.-Ges. in der Fassung 0. 1. 12. 1930, „ 315000000,- gem. 71) d. Liquid.-Ges. in der Fa ung v. 30. 8. 1924, 92 074 904,06 gem. § 70 in der Fassung v. 30. 8. 1924 und gem. § 7 (1) in der Fassung vom 1. 12. 1930, 880 334 583," gem. 6 11 d. Liquid.-Ges. in der Fa ung v. 30. 8. 1924

zusammen MM 1 638 282 926,06 gétügt wvrden.

427 861 163,50 7 243 868,89

20 924 539,64 300 000,- 15 520 151,72

2 000 000 000,- 441 895 657,- 35 500,-

22 124 891,82

Warschau, 18. Mai. (W. T. B.) Auswkis der Polni- schen Bank vom 10, Mai 1931 (in K!ammern Zu- uub Ab- nahme im Ver eich zumStande am 30. April 1931) in 1000an1:: Goldbeftand 7 443 (Jan. 67), Guthaben im Rußland 229640 (, un.999) *), Wechselbe tand 532 051 (Aber. 12 095), Lombarddarlebeu

001 (Abu. 1316 , Zinslote Darlehen 20000 (unverändert), Noten- umlauf 1 201 901 ( bn. 57 037). Devofitengelder 198 702 (Zan. 34 657). _ *) Beriehtigt (30. April): 228640 (Zan. 6337).

Oslo, 18. Mai. (W. T. B.) WochenauSlveis der Bank von Norwegen vom 15. Mai (in 1000 Kronen): Metall- besiand 146 395. ordenüM Notenausgabtrecbt AWM, gesamtes Notenausgaberecbt 396 395, Notenumkauf 290 709, Nokmremve 105 686,

67 165. Bots e und Wechselbestand 177 038, Guthaben bei ausländischen Banken 0794, Renten und Oblintkouen 53940.

Reitipk- jmd Staatsanzeiger Nr. 115 n- A]. Kai 1931. 0. 3.

Telegravbistbe Auszahlung.

;!

Buenos-Aires . Canada . . . . Znaubul. . . . a:!an . . . . . airo . . . . . London. . . . . New York . . . Rio de Janeiro Uruauav . . . . Amsterdam- Rotterdam . Athen Brüssel 11. Ant- werpen . . . Bucaresi. . . . Budapest . . . Danzig. . . . . lsmgfors . . ta ien . . . . Jugoslawien. . Kaunas, Kowno Kopenhagen . . Lissabon und Oporto . . . Ost!) - v a | . aris . . . . . rag * . o e . e kjavik ( sland) .

R' a . . . . .

Schiz . . .

Sofia . . . . . Spanien . . . . Stockholm und Gothenburg. Talinn (Reval, Estland). . .

100 Dracbm.

100 Belga 100 Lei

100 engö 100 ukden 100 finrol. «M 100 Li"..-

100 Dinar 100 Litas LW IR.

100 Wcudo 100 Kr. 100 res. 100 r.

100 iSl. Kr. 100 Latts 100 Frcs. 100 Lepa 100 Pejeten

100 Kr. 100 estn. Kr.

ien......

100 Schi11ing

20. Mai Geld Brief 1,303 1,307 4,190 4, 198

2,074 2,078 20,92 20,96 20,402 20,442

4, | 94 4,202

0, 291 0 293

2,517 2,523

168,48 168,82 5,436 5,446

58,34 58,46 2,498 2,502 73,12 73,26 81,58 81,74 10,558 10,578 21,96 22,00 7,388 7,402 41,91 41,99 112,29 112,51

18,88 18,92 ] 12,31 112,53

16,399 16,439

12,427 12,447

92,04 92,22 80,78 80,94 80,865 81,025 3,038 3,044 41,86 41,94

112,43 112,65

111,59 111,81 58,925 59,045

_-

Ausländische Geldsorten und Banknoten.

19. Mai

GEW 1,304 4.192

2,074 20,92 20,405

4,195

0,289

2,517

168,50 5,437

58,34 2,495 73,13 81,57 10.558 21,96 7,388 41,91 112,32

18,87 112,33

16,405

12,427

92,04 80,79 80,88 5" ( 138 41,96

112,42

111,59 58,94

Sovereigns . . 20 rcs.-Stücke Go d-Dollars . Amsrikanisckye: 1000-5 Doll. , 2 und 1 Doll. : Argkntiniscknx . Brafilianische . (601111861113. . . CUZMTHLT große 1 11.daruntcrz Tüxki1_che. . . . Belgiyckzxx. . . . 2311100111656 . | Täni1che . . . .'. Danziger. . . . Estninbe . . . . Ninuisckpe. . . .] FranzösisÖe . . 011611506512 . . 3101181111060: gr. 100 2116 11. dar. Jugoslawische . Lcttlätjdisckye . . Litauiicbc . . . Norwegifckye . . Ocsterrcicßx gr. 100?- ch_. 11. dar. Rumäni1chex 1000 Lei und, neus 500 Lei untcr 500 Lei Schwedische . . Schweizer: gr. 100Frcs.u.dar. Spanische . . . chbecho - slow. 5000u.1000K. 500 Kr. u. dar. ungarische . . .]

als auch

19. Mai 193

111: 100 kg.

rften

angesehenen italienischen wird die dort verkauften im Sande ielbft herstellen

und fteuertichen Lasten.

WagenLZft

Nytiz

100 511“. 10005111“an 100 81110311“. 100 611111. .16 100 Frcs. 100 (3311111711 100 Lire

100 211€

100 Dinar 100 20118 100 21108 100 511.

100 (“Schilling 100Schilli1tg

100 Lei

100 Lei

100 Kr. 100 “7103. 100 US. 100 eseten

100 Kr. 100 Kr. 100 Pengö

20. Mai Geld 251181 20,49 20, 57

4,22

4,21 4,183 4,203 4,171

4,191 1,27 1,29

20,375 20,455

20,35 20,43 1,92 1,94

58,13 58,37

112,08 112752

18,389 167449 168,26 168,94

22704 22,12 7,395 7,415

_- _

5 8 59,32

,..

112,13 112,57 80,73 80,71 42,27

12,41 12,45

81.03 42, 43

12,47 12,51

8105_

Jahre 19

30 um 42 vH

RM, zusammen

wBerl

nin

GcW 20,51 16,36

4,22

4,185 4,174 1,28

20, 365

20,3 5 8,93

58, 15

11203 81,38

16,39 168,16 21, 99 22,04 7,395

41,74 112,03

HTW

2475

2445 112,16 80,71 80,71 42,22

12,40

12,435 72, 95

336

Wms!

Brief 1,308 4,200

2,078 20,96 20,445

4,203

0,29 1.

2,523

168,84 5,447

58,46 2,499 73,27 81.73 10578 22,00 7,402 41,99 112,54

18,91. 112,55

16,445

12,447

92,22 80,95 81,04 3,044 42,04

1 12,64

111,81 59,06

I!

19. Mai

Brief 20,59 16,42

4,24

4,205 4,194 1,30

20,445

20,43 1,95

58,39

112,47 81,70 16.45

168,84 22,07 22,12

7,415

41700 112,47

5930

2,495

2,465 112,60 81,03 81,03 42,38

12,46 12,495 73,25

- Nach dem Bericht des Vorstands der Ma s-biqcnbanx Aktiengesellscbaft Ba1cke, Bochum, für 1910 konnte der Auéfau an Inlandsausträgen auch durch vermehrte AnatrengYnm im Auslanngeschäft nicht ausgeglichen werden, _troßdem si de! Exportumsas im gegexmber dem . vorber- gebenden Jahre erhöht Hat; der Gesamtumsaß tft fm Bencbtsjabr um 16 vH gegen das Vorjahr zurück blieben. Auf dem Gebixt de: Wafferreinigun beteiligte sn!) die 652 ellfchaft an der Walcke-Rtwag- 21-09. für Wa ervergütung in Dutsburg Wecks Austausch der gegeg- seitigen Erfahrungen, AUZnußung der bestehenden Verkauxsorgam- sationen und Ausführung der Riwaganlagen in den Werkßatten der Gesellschaft. Mit Beginn des laufenden Jahres gründete dtx Gxsell- schaft in Italien eine Vertriebßgejellscbaft in Verbindung mtt etnem Jabrikunternebmsn, wodur

nlagen und Maschinen ua zu lassen. Das Geschäftöergebnis im ab- gelaufenen Jahr war beeinflußt sowohl dmch den Umsaßrückgatzg, durch die infolge des allseijigen scharfen Prerskamvfes em- aetretene Senkung der Verkaufspreise, ferner durch die notweuyigen Abschreibungen auf Lagerbestände und zweifelhafte Forderungen 1_owie durch die' der Wirtschaft auferlegten immer höher gewordenen sozta1en Die Gewinn- und Verlustrechnung LTF)? für das abgelaufene Geschäftsjahr einen Robübetscbuß von 244550 R hierzu Vortrag aus 1929 von 92249 RM. Die Abschreibungen auf Anlagen „betragen 124 433 RM. Der Vor- stand schlägt vor, bkervon 4 vH Dwidende = 128 MRM zu verteilen und den Rest von 84 366 RM auf neue Rechnung vorzutragen.

es ihr möglich eigenen Plänen

799

ellung für Kohle, Koks und Briketts w Rybrrevier: Gestellt 16617 Wasen-

Die 01mm tkupfernotie1'an der Verekniméng kj: demnbe Uebrolvtkup moti- stellte sich laut

1111er Meldung WTB.“ am 20. Mai auf 86,50 .“ (am 19. Mai auf

m 86,50 .“)

Berlin, 19. Mai. Preisnotietungen fir Makra"!- mittel. (Einkaufspreise des Lebenssitteleinnl- handels fk: 1001111. freiHaUSBuli ) Notiert durcb öffentlich angestellte beeidete

udufttie- und Haudeukcmya ungesäiisn. swb 41,00 granpen, _m, mine! QMM 51,004, GUMMI?

kek! WM