"!*-q. «““-ox «M «;ck-o“- 1711-pr ..... . .

.. „ ,kxMWz„-m.»„,._p«,»7

. ., .. . .,.- -o-: ,...,-«,.,»-

„„-a--«.,**..4«-,-,..„„ .... ... * „;„,;,"_:._ _ „;,-| „; * *-- „. ... . . _

„„ . «.... _.

) i | 1 i |, ?,

bum 1, 1. 27" Tbitmund Stadt ], 2, „(10111111 Ziadt 1, ] (-«, ]), Socit ], ]. 28: 771-100 Stabi 1, ] (], 1), 79111011 ;.“, 4 (2, ",-1, ("**:-*in- , k-iiimgcn ], 1, 3179711110111 4, 17, 811715 bor CO?! |, 1, i ], Altenkirchen ], ], Mancn L, 2 (1, 1), 9177101111311"

] (1, 1), 3171110711-

33: '; 1,1,(1,]). 36: ], Laiidslmt ], 1 1 (1, 1). 43: Vauvcn 3, 3

1111111711 1, ], LZ

30: “.'!01'11011 ],

4, 6 (1, 2). 31: T111*3[711k|'(-Ha111bl)k11 Stadt ], Krostld ], 1. 32: 110111 Stadt 1, |, Wivvcrinrtl) ], 2 (1, 2). St. Wkndel-Bamnholdcr 2, 2. 34: Gcilcniirchen Miinchen Ztadt ], 1, 37: Landau a. 0. Fiat ], (1, 1). 38: Iiuicl 4, 12 (_, 3). 42: (6711111110711 ], . 44: Bautzen Stadt ], ] (1, |), 46: Dippoldiswalde ], ], Meißen 53: Stockach 8, Wcrtbcim ], 4. 59: Als-

Tillingcn ], ] (1, ]) 2, 2), 45: Chemnitz Stadt ], ]. 1, ], Pirna1.1. 2, 2, (1, 1). 54:Lcil)r1,]. 57: Sondershausen ], ], (1, 1)- feld 1, 1, Skiiottcn !, 1 (1, 1)-

101107 ], ]. 62: Grcvcsniiililcn ],

47: (6r11111iia],1(1, 1), 9107111111 1, 1. 56: “1101111111701! .

58: (6116346711111 ], 1. 61: „Bambara Stadt 1, 2, Mariä)- 1 (1, 1), 5311010111500“! 2, 4 (_, 3), 68: “1170111711 Ztk'ldt

9111110101 ], 1, 71109011 :I, 2. 63: Vechta ], “.'.

1,111,1|.

1: Fischbmiscn ] (457111711107, ] 01711011 (11711). 4: :iioicnlwrg i. Wcilpr. ], ] (], ]). 10: Grimmi'n ], ]_(1, 1). ], ] (1, 1), “.'.kiiiiistcrbi'rg ], 1 (1, 1). 1.) Tsiiicrslcboii 1, ], Quedlinburg ], 1 (1, 1). Saniibrbnuicu ], ] (|, 1), 371110711613 ], ] ] (1, 1). 18: Herzogt, Lancnbiirq ], 1111111111711 ], ] (1, 1), Pinneberg ], 1 (1, ]), 3111105100] 1, S1111111111'113, 3 (3, 9), Stormarn ], 1. (1,1). 25: "1177111111 1, 1 (1, 1). 29: Westerburg ], ] (1, 1). 30: Alien-

Laniiciiialza ],

1170011111711 1, 1

Milzbrand (7111111711x).

(3, 4), Paderborn ], ] (1, 1).

kiriiicii ], ], 31: (iircvcnbroiii) Noms; ], 1, 91779 ], ] (1, ]). 35: Zignmringcn [, ] (], ]). (], ]), Wolfratslmusc'n ], ] (], 1). 40: 211111171111) ] (], 1). 43: 51r1111111011) ], ] (], 1).

1171-91, 1 (1, 1).

54: Layr 2, 2.

3: ).“Uck ] 057111711107, 1 0171)iiit, Ncidenbnrg ], ]. _ _ 14: Tost-(iilbiwiii 1, ]. 39: T1r|chcn-

qt

], 1 (11711). 13: 3301151111 ], 2. _ ., ., chb Stadt ], 2, 281111117571 1, 1.

rent!) 2, 2 (1, 1). 40: Nolmu

Tollwmverdacht (11011109),

2: 9117007111111 ], ], 3: Ncidcnbnrg ], ], Ortclsbiirg 3, 3, Ostc- rodc i. Ostpr. ], ]. 12: (511011 ], 1, Habelschwcrdt ], 1,9.)iilitscl) ], 1, Tri'bniii ], ]. 13: Viiiizlau ], 1, 0501103 ], ], Vauban 1, ], Löwcn- 1171|] 1, ]. 14: Oppcln ], ], Rosenberg O.-S. ], 1. ], 1. 22: 27117 ], 1. 25: “Illmns ], 1 (11011). 35: Herbingcn ], „l (1, 1). 40: 9170011 ], ]. 47: Rochlitz ], ]. 67: Viillonstcdt 1, 1.

chlügclcholera (()110101'11 111111111),

1: Bartcnsicin 1 (6711100107, ] (M*liöit. 3: Osterode! i. Ostpr. ] (11011). 5: 8. Zircisticrarztbczirk 1, 2.

56: Wertheim 1, ] (1, 1).

Tollwut (|11111i115).

3, 3. 4: 9.1iaricnwcrd7r ], 6: Oborbarnim 1,2 (], 2).

44: Löbau ], ].

59: Fribdbcrg ], ].

,«x

20:P1*i110|,](1,1). 26: “11111711 3, 4

12: Frankmistcin ' : Nonbaidciislc11711 ], 1 (1, 1), 16: Qiioriurt ], 1 ( “7611171157111 1, 1, ], Nordcrdiih- ] 1], 1), 22:

51011107114077710 ], 1, 36: Weilheim ], 1 , ], Naila ], 1 46: Dippoldisnmlde 1, 1, Frbi- 49: 2111111111011) ], 1 (1, 1). 50: T1ittlingc'n ], 1 (1, 1). 57: Hildburghausen 1, | (1, 1). 63: Vccbta 1, 1 (1, 1). 67: 1161101111051 1, 1 (1, 1).

29: Frankfurt a. M. Stadt 1, 1 (1, 1). 70: ], ] (1, 1).

Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 116 vom 21. Mai 1931.

], |),

12: (511119

18: chcbc'kg

für 100 )(;x.

Sbeiiefctte. Bericht dcr Firma (5501150501117, Berlin, vom 20. Mai 1931. Butter: Die etwas fr7111101ichcre Grund- siii11|111111|| des Marktes bicit 01171) in 871 710711 «Hälite dcr Berichts- dcm JnlalidE zcigten 7i117 [Lichte Zu- ck) 1771: Bedarf etwas stärker einseyte. Ju 17111711 Winter- Ppl)7ii zu spüren. Jnimidsbuttcr in _ 11 Qualität 1,43 bis 1,48 .“, bis 1,39 .“. Auslandsbiitt7r: dänische 1,50 bis Margarine: 1 burck) die all- Bötscn batte “cer F7tt- 71,37 bei nachgebenden

woche 011. Die annbren mis nabmc 07111 gcgeniibcr abcr 011 Ami) das Ausland 11171071 bcsicre Nachfrage. anniiiiiimi 311 ZicbiMckcn iii sogar 7i117 g7wiff7 Kna Dic Verkaufspreise 076 (55101; '/|-Z71111171-T01111711 11:1 Qualität 1,37 1,55“, kleincrs Packmigcn cniiprccbender Aiifschiag._ Etwas 17bi)aitcrc Nachfrage. _ Schmalz: gemeine ungünstige Lage der amerikanisäpen warcnmarkt in dcr crsten Hälfte der Berichtswo

rciscn cine schr matte Haltung, zumal (11171) die Scipivcincmärkte Eine Boss 711111g der Konsummacbfrage infblge

T171901177 rückgängig waren. isber nicbt ciiigLireten. Die Heutigen

Handel und chvcrbe. Berlin, den 21. Mai 1931.

Die Mickiroibikupfcrnoticrn 11a der Vereinigung iiir 1371101177 0“]7ktro]i*|ki1),*i7r11oiiz sicliic sich laut B7rii117r Meldung des „W. T,. B.“ (1111 21. Mai (inf 86,50 .“ (0111 20. Mai auf 86,50 .“)

der niedrigen Preise ist b

Notierungen sind: Prima Wcsiernscbtnalz 50,50 .“, amerikanisches 00 bis 53,00 .“, Berliner Bratenscbmalz 53,00

Furelard in Kisten 52, 1 “, Liesensähmalz

s 54,00 .“, dentsckyes Schweineschmalz 57,00

55,00 “.

für 1306 Pfund: 1

bandeis 11110 beute:

Bee'infius;

Telegrapbiscbe Auszahlung.

Buenos-Aires . Canada . . . . Zstanbul. . . . ayan . . . . . airo . . . . . London. . . . . New York . . . Rio de Janeiro Uru uay . . . . Am terdam- Rotterdam . Athen . . . . . Brüssel 11. Ant- Werpen . . Bucarest. . Budapest . Danzig. . . Zelsmgfors . ta ien . . . Jugoslawien. . Kaunas,.Kowno Kopenhagen . . Li abon und porto . . . Oslo . . . . . .

aris . . . . . rag. . . . . . eykiavik

(Island) . R1 a . . . . . S weis . . . Ofia . o '

panien . . . Stockholm und

Gothen burg . Talinn (Reval,

Estland). . .

Wien......

ap.-Pes. anad. ! türk. 2

2 9 1 Milreis 1 Goldpeso

100 Gulden

100 Drachm.

100 Belga 100 Lei

100 engö 100 ulden 100 nnl. .“ 100 ire

100 Dinar 100 Litas 100 Kr.

100 Escudo 100 Kr. 100 rcs. 100 [.

1001sl. Kr. 100 Latts 100 :ck. 100 eva 100 Peseten

100 Kr. 100 estn. Kr.

100 Schilling

Yen ägypt- Pfd-

21. Mai Geld Brief

1,290 1,294 4,190 4,198

2,074 2,078 20,92 20,96 20,403 20,443

4,194 4,202

0,289 0,291

2,497 2,503

168,52 168,86 5,438 5,448

58,35 58,47 2,498 2,502 73,105 73,245 81,60 81.76 10,557 10,577

21,96 22,00 7,386 7,400 41,91 41,99

112,30 112,52

18,86 18,90 112,32 112,54

16,40 16,44

12,426 12,446

92,04 92,22 80,78 80,94 80,89 81,05 3,036 3,042 42,16 42,24

112,43 112,65

111,59 111,81 58,92 59,04

20. Mai Geib Brief 1,303 1,307 4,190 4,198

2,074 2,078 20,92 20,96 20,402 20,442

4,194 4,202

0,291 0,293

2,517 2,523

168,48 168,82 5,436 5,446

58,34 58,46 2,498 2,502 73,12 73,26 81,58 81,74 10,558 10,578 21,96 22,00

7,388 7,402 41,91 41,99

112,29 112,51 18,88 18,92

1 12,31 112,53 16,399 16,439 12,427 12,447

92,04 92,22 80,78 80,94 80,865 81,025 3,038 3,044 41,86 41,94

112,43 112,65

111,59 111,81 58,925 59,045

Ausländiickickiieldsorten 1111d Banknoten. ' 21. Ykai 21). 211731 ! (9710 Brief (55710 Brief

Sovereians . .: Notiz 20,48 20,56 20,49 20,57 20 ?rcsuZiückcs für 16,33 16,39 - - (550 d-“Ooiigrb . * 1 Stück 4,22 4,24 4,22 4,24 Amerikaniicbe:

1000_-5 D011. 1 8 4,185 4,205 4,183 4,203 2 und 15301]. 13 4,172 4,192 4,171 4,191 Argcntiniicbe . , 1 P.1v.-Pei. 1,26 1,28 1,27 1,29 Brasilianiicbe . ' ] Milrsis _ _ _ _ (531141110117 . . „i 1 1.111.106 _ _ _ '- (711|iii)chc:gr7f;c', ] 5x; 20,36 20,44 20,375 20,455

1 L 11.7.1r111117r) 1 L 20,35 20,43 20,35 20,43 Türkische . . . .: ] tiirk. Psd _ _ 1,92 1,94 Bclgiickie. . . „| 100 Bklga 58,21 58,45 58,13 58,37 Bulgarische . . 100 87071 _ _ "- "“ Tätiiickje . . , . 100.111. 112,08 112,52 112,08 112,52 Danzi cr. . . . 1000311115711 81,44 81,76 - _ (?stni) 7. . . . 1007111150“. _ _ _ _ Finnischk. . . . 10ch)f1'11111..“ 10,48 10,52 _ _ Französische . . 10070782. 16,39 16,45 16,389 16,449 b,)oliéindisÖe . . 100 Gulden 168,26 168,94 168,26 168,94 Jtaiimnicbe: gr. ' 100 Like 22,02 22,10 _ _

100211711107. 100 Lire 22,06 22,14 22,04 22,12 Jiigbsiaiviicbe . 100 Dinar 7,397 7,417 7,395 7,415 Lcttliindisckx. . 10020163 _ _ _ '" "“ Litauischc . . . ]00 Litas _ _ "- "" Noxwe'giiche . . 100.91. 112,03 112,47 - _ O0117r1'7ici).: gr. 100 Scbilling 58,93 59,]7 _ _

100Zch.11.kük. 100-281111111] 59,03 59,27 59,08 59,32 Rumänische:

1000 Lei 11110

117117 500 271, 100 27": _ _ _ _

1111177 500 Lcii 100 Lei _ _ _ _ Scbwcdische . . 100 Kr. 112,13 112,57 112,13 112,57 Schweizer: gr. 100 l'rcs. 80,67 80,99 80,73 81,05

100Frcs.u.bar. 100 rcs. 80,69 81,01 80,71 81,03 S0011isch7 . . . 100 eseten 42,02 42,18 42,27 42,43 Tscbeckw - slow.

500011.1000K. 100 Kr. 12,40 12,46 12,41 12,47

500 Kr.n.dar. 100 Kr. 12,44 12,50 12,45 12,51 ungarisckye . . .) 100 Pengö 73,00 73,30 _ _

Dcr Jabrsteiicbt ber Felten & Guilleaumc “Carls- werk Acti711- Gesellschaft, Köln-Mülbeim, für 1930 iveist einleitend auf die am 1. Juli des Berichtsjabrs eriolgte Einbringung der gesellschaftlich Eisen- und Stablbetriebe 1171111 zu- gehörigen Tochtergeseliichaften in die „Felten & Guilieaume Carls- werk Eisen und Stab! Aktiengeseiiicbait in Köln-Müibeim“ mit eincm Aktienkapital von 18 Mill. RM bin. Der n7u7n (Yeseliscbait sind, Weil in der «Hauptsache daran inieresfiert, (617871111015, (Has- und Wasserwerk, Eis7ngi7ßerei und Maichinenfabrik übertragen 111010711. Jm S011111171 1930 wurdsdas Schweden_Gotiand-Kabel (etwa 170 17111) bcrl7gt und in Betrieb genommen und im Dezember 1930 gieichfalis das vierte Deutschland-S weden-Kabel' (eiwa 120 8111), auf dem 117b7n einer Rundfunkii ertragung g171c11371t1g 84 Gesprääoe geführt werden können. Neuerdings erhielt die Gesel]- icbafi 5711 Auftrag auf ein weiteres deutsch-däniscbes Telefoiiixekabel, das in Länge von rund 89 km zwischen Rostock und Nyköving zur Yiisibgung kommen _wirb. Der Auftragsbestand bewegt sich an- uabexnd auf der 3135117 des Vorjahres. Das Starkstromkab71- geschait liegt sebr danieber. Jm Eisen- und Stabldraißgesckmft

ist in den leytcn Monaten eine BefferunZlbzu Verzeicbnen. Der

(357101111111111011 des Konzerns isi _ nach zug des Umsaßes der (Zübdcutscixn Apparate-Fabrik G. m. b. H., Niirnber _ iiir'die Z7it10011117 dcs Berichtsjahre's mengenmäßig um etwa 8 11.0), wertmäßig uni ctwa 14,5 11?) g7g711 das Vorjahr zurücknegan en, die 3011] der in ibm bLsckU'iftigien Personen 0011 rund 16900 auix rund 15200, 0111) um clwa 1001|). Die Ergebnisse der Beteiligungen erreich711 amiäbernd die “078 Borja )res und find mit etwa 40111) an dem Ertrage beteiligt. Vom [Reingewinn in Höhe von 4832204 RM sollen 5118) dem 9171710751003 = 225597 RM zugewiesen, 6.) vH als Dividende == 419250091211, als Gewinnanteix für den Aufsichtsrat = 84130 RM bcrtLilt werden. Für Genußrecbte aus Altbesiiz der T7iischuldverschrei- bungen Werden 9194 RM berWendet und 320782 RM auf neue Rechnung Vorgetragen.

“

Wagengestellung für Koble, Koks und Briketts am 20. Mai 1931: Rubrrevier: Gestelit 18291 Wagen.

Bern, 20. Mai. (W. T. B.) Wociyenausweis der Schwei e-

riscben Nationalbank vom 15. Mai (in Klammern u-

und Abnabme im Vergleich zum Stande am 7. Mai 1931) in 1000 Franken: Aktiva. Metallbestand 642 752 (Abu. 69), Golddevisen 300 797( un. 12 442), Wechselbestand 30 548 (Abri. 5460), Lombards 40 732 (A n. 4572), Wertschriften 107 784 (Zum 414),

Korrespondenten 31409 (Abn. 3374)É51Sonsiige Aktiven 18 512 e

(Abu. 2141). Passiva. Eigene der 35000 (unverändert), Notenumlauf 919 775 (Abu. 21369), täglich fällige Verbindlichkeiten 192 418 (Jun. 19 319), sonstige Passiven 25 343 (Abu. 711).

__ü

Berlin, 20. Mai. Preisnotierungen für NabrungS'

mittel. (Einkaufspreise des Lebensmitteleinzel-

handels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpacxungen.) Notiert durcb öffentlich angestellte beeidete Sachverständige der

Jnduiirie- und Handelskammer zu Berlin. Preise in Rei smark: Gerstengraupen, ungescbliffen, grob 41,00 bis 43,00 “, ersten-

raupen, ungescbliffen, mittei45,00 bis 51,00 .“, Gerstengrüße 38,00 is 39,00 “, Haferflocken 44,50 bis 45,50 .“, Haferqrüize, gesoffene 47.50 bis 48,50 .“, Rngenmebl 0_700/9 32,00 bis

33,00 3“, Weizen ieß 52,00 bis 3,00 „M, Hart rieß 47,00 bis

48,00 .“, 000 We zenmebl 39,00 bis 45,00 .“, eizenausiiugmebl in 100 kg-Säcken br.af.-n. 49,00 bis 52,00 .“, Weisenauszugmebl, feinste Marken, alle Packungen 5200 bis 62,00 .“, Speiseerbsen,

kleine __ bis _,_ .“, Speiseerb en, Viktoria 35,00 bis 39,00 .“,

Speiseerbsen, Viktoria Riesen 39,00 bis 42,00 .“ Bohnen, weiße, mittel 32,00 bis 34,00 .“, Langbobnen, ausl. 3 ,00 bis 39,00 “, Linsen, kleine, leßter Ernte 30,00 bis 35,00 .“, Linsen, mittel, 1713171.“ Ernie 37,00 bis 45,00 .“, Linsen, große, letzter Ernte 47,00 bis 80,00 .“, Kartoffeimebl, suverior 30,50, bis 31,50 .“, Makkaroni

artgrieszware, lose 78,00 bis 92,00 .“, Meblscbnittnudeln, [017 66,00 is 70,00 .“, Eiersckyniiinubeln, lose 82,00 bis 90,00 “, Bruchreis

22,50 bis 23,50 7“, Rangoon -Reis, unglasiert 23 50 bis 25,00 .“, Siam Patna-Reis, glasiert 38,00 bis 46,00 .“, Java-T 50,00 _bis 62,00 .“, Ringäpfel,an17rikan. extra choic7140,00 bis 156,00.“, An17rik..Pfiaum7n 40/50 in Ori inalkistenvackungen 78,00 bis 82,00 .“, Sizitaninen Kiup Caraburnui isten 116,00 bis 124,00 .“, Korinthen choic7, Amalias 86,00 bis 88,00 .“, Mandeln, süße, courante, in Balien 260,00 bis, 280,00 .“, Mandeln, bitiere, courante, in Bauen 250,00 . bis 270,00 .“, Zimt ((C-ajsia vera) ausge- wogen 215,00 bis 225,00 .“, Pfeffer, schwarz, Lamvong, aus- waoaen 226,00 bis 246,00.“ Pfeffer, weiß, Muntok, ausgewogen 290,00 is 340,00 .“, Robkaffee, "Santos Superior bis Extra Prime 326,00 5171360003“, Rohkaffee, Zentralamerikaner aller Art 398,00 bis 540,00“, Rösikaffee, Santos Superior bis Extra Prime 418,00 bis 448,00 .“, Röiikaffee, Zeytralmnerikaner aller Art 500,00 bis 670,00 .“,Röstroggen, glasiert, in Socken 39,00 bis 40,00“, Röstaerste, glasiert, in Säcken 40,00 bis 44,00 .“, Malzkaffee, glasiert, in Säcken 52,00 bis 58,00 .“,

S'

W-

afeireis, glasiert

4.

Kakao. itari eiiiblt 160,00 bis 240,00 .“, Kakao, leicht entölt 260,00 bi?- 285,00 .“, Tee", ck1117'. 750,00 bis- 840,00 „45, "Tee, indiicb850,00 b's 1100.00.“ :*",11111': :))-.*7119 56,00 bi.- 57,00 ..“-, Zucker, kiiaiiinade 58,00 bj?- 60 00 .“ 71117171. Würfel 63,00 bis 69,50 „44, .iiunstbcmg in ._5 kg-Paiinngen 65, )0 bis 66,00 .“, Zuckersirur. bei], in Eimcrn, 74.00 716 93,00 .,“, Ebeistfirui. dunkel, in (Eimerp 62,00 bis 64,00 .“, Marmelade, Vierirucbt, in Eimern von 121 kg 72,00 bis 76,00 .“, Piiaumenkoniiture in Eimern von 121 kJ 84,00 bis 92,00 .“, Erd- becrfqnüture in Eimern von 12.1 kg 140,00 bis 150,00 .“, Pflaumenmus, in Eimern von 121 und 15 [cg 70,00 bis 75,00 “. Steinsalz in Säckeii 7,40 bis 8,60 .“, Steinialz in Packungen 9,80 bis 13,00 .“, Siedeiaii in Säcken 10,80 bis _,_ .“, Siedeialx in Packungen 13,00 bis 15,10 .“, Bratenicbmalz m Tierces 116,00 bis 108,00 .“, Braten- scbmali 111 K1'1b7ln 106,00 bis 108,00 .“, Pureiard in Ticrces, nvrdamerik. 104,00 bis 106,00 .“, Pureiard in Kisten, nord- (11117rik. 104,00 bis 166,00 .“, Berliner Robsckmmlz 114,00 bis 116,00 „77, (51111170 Bee) 12/6 lbs. Per Kiiie 86,00 bis 87,0 ).“, Coriied 217714811103. ber Kiste 45,00 bis 47,00 .“, 2111013111117, Handeisware 111 Kübeln, [ 132,00 bis 138,00 .“, [1 114,00 bis 126,00 “, Margarine, SvcziaLWare, in Kübeln, 1 158,00 bis 192,00 .“, 11 139,00 bis [42,00 .“, '),)ioiké'reibutter 111 in Tonnen 286,00 bis 296,00 .“, Molkercibutter 19 g7packt 298,00 bis 308,00 .“, Molkerei- buttcr 1111 in Toniicn 274,00 bis 278,00 .“, Molkereibutier 118 (17- packt 286,00 bis 290,00 .“, Ausiaiidsbutier, dänische, in Tonnen 294,00 bis 304,00 .“, Auslandsbutter, dänische, gepackt 306,00 bis 316,00 .“, Speck, inl., ger., 140,00 bis 170,00 .“, Aiigäuei Stangen 20 0/0 70,00 bis 88,00 .“, Tilsiter Käse, volliett 169,00 bis 176,00 .“, 71517: Holländer 40% 130,00 bis 146,00 .“, ecbter (?damer 40 0,79 ]30,00 bis 146,00 .“, ccbtcr En1n17niba]71.voll- fett 280,00 bis 308,00 .“, 2111031171 Romatour 200/0 90,00 bis 110,00 .“, ungez. Kondensmilch 4806 ver Kiste 20,50 bis 22,00_.“, (1731111. Kondensmilib 48/14 per Kiste 28,00 bis- 31,00 .“, Speiiebl, ausgewogen 130,00 bis 140,00 .“.

Berichte von auZWärtigenDeblsen- und Wertpapiermärkicn.

Devisen. “ -

Danzig, 20. Mai. (W. T. B.) (Wies in Danziger Gulden.) Banknoten: Polnische 2015) 100 Zloty 57,55 G., 57,66 B., 100 Deutsche Reichsmark 122,40 G., 122,64 W., Ainerikaniicbe (5- bis 100-Stücke) 5,13,29 G., 5,1431B. _ Schecks: London 25,00 Hi., _,_ B. _ Auszabiungen: War (5011 100 Zloty 57,54 155_„ 57,65 B. T717gravbisch7: London 25,00 G. "_.- B6 PMW 20,08 G., 20,12 B., New York 5,1334 G., 5,1436 V., Berlin 122,27 (H., 122,57 W. __ ,

Wien, 20. Mai. (W. T. B.) Amsterdam 285,36, Berlin 169,18, 2311805717 123,83, Kopenhagen 190,10, London 34,552, 917111 York 709,95, Paris 27,781“, Prag 21,02F, Zürich 136,94, Marknoten 168,93, Lir7110t7n 37,21, Jugoslawiicbe ')i,ot7n _,_, Tich7cbo- slowckfiiche Noten 21,003, Polnische Noten 79,58, Dollarnotcn 709,50, Ungarische 9111th 123,93“), Schn17dischert7n _,_, Belgrad 12,502. - *) Noten und Devisen für 100 Pengö. _

Prag, 20. Mai. (W. T. B.) Amsierdam 13,55,95, Berlin 804,00, Zürich 650,90, Oslo 904,00, Kopenhagen 903,85, Londqn 164,23, Madrid 341,50, Mailand 176,75, New York 33,751, Paris 132,05, Stockbolm 9047/71,- Wicu 474,41, Marknotsn 8035/3, Polnische Noten 3775/11- Veigrad 59,453, Danzig 656,75. " _

Budab 7 st, 20. Mai. (W. T. B.) Alles in Pengo. Wien 80,582, B7riin 136,611, Zürich 110,561, Belgrad 10,091. ,

London , 21. Mai. (W. T. B.) New York 486,44, Paris 124,37, 21111s171'ban11210,93, Brüff7134,95Z (H., Italien 92,93, Berlin 20,42Z, Scbweiz 25,223, Svanicn 48,20 (H., Lissabon 108,24, Kopen- 110971118163, Wien 34,60, Istanbul 10,25, Warschau 43,43, B117110s Aircs 34,62, Rio de Janeiro 340,00. , .

Paris, 20. Mai. (W. T. B.) (A 11 fangsnotieruiigcn.) Deutschland 609,00, London 124,38, New York 25,561, Belgien 355,25, Spanien 256,50, Italien 133,80, SchWeiz 492,75, Kobenbagen 684,00, Holland 1027,00, Oslo 684,25, ibckbolm 685,25, Prag 75,70, Rumänien 15,20, Wien 35,95, B7 grad _,_, Warscbau _,_.

Paris, 20. Mai. (W. T. B.) (Scblnßkurie.) Denticb- land 609,00, Bukarest 15,20, Prag 75,70, Wien _,_, Amerika 25,561, England 124,38, Belgien 355,75, Holland 1027,25, Italien _,_, Schweiz 493,00, Spanien 255,50, Warschau 28,65, Kopen- hagen _,_, Oslo _,_, Stockbolm _,_, Belgrad _,_.

Amsterdam, 20. Mai. (W. T. V.), Berlin 59,29, Lonboit 12-111/10- New York 248,93, Paris 9,73€“, Brüssel 34,633, Sebiveiz 48,00, Italien 13,033, Madrid 24,90, Oslo 66,671), Kopenbagkn _,_, Stockholm 66,75, Wien 35,00, Budapest _,_, Prag 737,50, Warschau _,_, Helsingfors _,_, Bukarest _,_, Ybibbama _,_, Buenos Aires _,_.

Zürich, 21. Mai. (W. T. B.) Paris 20,283, Londqn 25,221, New York 518,58, Brüssel 72,15, Mailand 27,141, Madrid 5225, Berlin 123,50, Wien 72,883, Jsta11bul246,00.

Kopenbagcn, 20. Mai. (W. T. B.) London 18,163, New York 3735/5, Berlin 89,05, Paris 14,72, Antwervcn 52,01,

üricb 72,10, Rom 19,66,_ 9111111710010 150,25, Stockholm 100,20, sio 100,05, Helsingfors 943,00, Prag 11,10, Wien 52,60. '

Stockbvim, 20. Mai. (W.T.B.) London 18,15, Berlin 88,88), Paris 14,62, Brüssel 51,95, SÖMiz. Pläße 71,975“, Amsterdam 149,92), Kopenhagen 99,923, Oslo 99,95“ Washington 373%, Heisingfors 9,40, Rom 19 56, Prag 11,08, Wien 52,50.

Oslo, 20.511181. WTB. London 1816351351111 89,05. Yaris 14,67, New York 73,50, Amsterdam 150,10, Zürich 72,10,

eisingfors 9,44, Antwerpen 52,00, Stockholm 100,20, Kopenhagen 100,05, Rom 19,60, Prag 11,10, Wien 52,70.

Moskau, 20. Mai. (W. T. B.) (In Tscherwonzen.) 1000 en 1. Pfund 944,34 G., 946,24 „B., 1000 Dollar 194,15 G., 194,53 ., 1000 Reichsmark 46,24 G., 46,34 B.

, London, 20. Mai. (W. T. 23.) Silber (Schluß) 12%, Silber auf Linerung 129/15.

Wertpapiere,

Hrankfuri a. M., 20. Mai. (W. T. B.) Frankft. Hy .- Ban 135,00, Oestei'x..Cred.-Anst. 13,50, Aschaffenburger Buntpap 71: 87,00, Cement Lothringen _,_, Dtsch. Gold 11. Silber _,_, Franki» Mas . Poi". _,_, Hilpert Armaturen 77,00, Pl), Holz- mann 74,00, ayß u. Freytag 24 00. ,

Hamburg, 20. Mai. (28. T. B| (Séblußkurss) [Die Kurse der mit ,'1." bezeichneten Wer 7 mb Termmnotiermx en.] Commerz- u. Privatbank '1' 102,00, Vereinsbank ']? 91,00, Lu ch- Bücben 36,00, Hamburg-Amerika Paketf. '.1' 52,00, mbur oSud- amerika '1' _,_, Nordd. Lloyd '1' _,_, Harbur : iener ummi 45,00, Alsen Zement 84 B., Anglo-Guano 45,50, ynamit 'Nobxl'k __, Holstenbrauerei 116,00, Neu Guinea 200,00, Otavi Minen

,

24,75. _ F r e i v e r k e b r: Sloman Salpeter 70 B

___-___-

(Weitere Nacbrichien über „Handel ck Gewerbe" |. i d. Ersten Beilage.]

VerantWortlich ür Schriftleitung und „Verlag: Direktor engering in Berlin.

Druck der Preußischen Druckerei und Verlags-Aktiengeselischaft, Berlin, Wilhelmstraße 82,

Sechs Beilagen

(einichiioßl Börsenbeilage und zWeiZentralbandelsregisterbeilagen).

YF: „116:

Erste Beilage zum Deutschen Reich- und Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Donnersmg, den 2! . Mai 193 [

(13010

E.,-

Sch11171117

11.111171

““-ere*r

a

911110 7 1 170-1701. “3111101111170

Aachen Breslau Essen . Kassel Kiel Köln Krefeld Leipzig Lübeck 11 Mainz Zwi

C

ck.

D ".?“ Kiel

D

: a:. L". “ ():-.* :; “":-*:!) no 011!» „*.*-r*?) . - Z FLH? "3." 2 “92:8 2 .F.-3,3903 ZXY??? ““ck-Z:“; :; .- » __ , 5.9 «*.*-_ck _R-oNR “ " ZZZ'ZHZZ |||||||||||||||||| _“ ““"“ Y "= :* €* . „_ “s 9 ; .. 78.723232 262328753? ILL 903288 LZ «22- .:.-...:. “.? 73:3;- 5 --4 [__-LANE“: 67231" -- 01:0 ewa) .o O FFII _ «.:.-...,. EJAY, .o-x-Z “ "* U ** «*:-«22 [11]! ""'"“ ZZNFH'ZQZ "" ||||||||| ,: (9 J =, “=* xxx.?“ 7.779? “5 "' c“) oad-Wd-Od-Qwiv-“OO “„Wo: :DD-Q WWS 583525 =" «3835322-90323 :.:-«2: 59129 835x455 .- 1: ' .:.-53597; K -« .» ...- _ 82:92 «61-313 111111111111111 '? YYY 375»??? *“ 4:- Q :*"; €:“ 'S .: Z:: Z ZZYFY Z “ZII." "" ck R ***-“7: G: ck „:?::st Z NNO 00-4 ||||||||||||||| M x(? ».- 2-7- ___„_*_____ O ““?“-2 I * "* Qd- Q aq N “5.5 S?“?37 ZK | | | |J 22 © "' UZZLFS |||] ||||||||||||||||||||.-.|||| ||||||||||||||| F:“ ..“-“O:- U . _ ._.-__ W . « 5 93 YTZLZ'ZIZTZEZBZ 22.3; 2229253388: 9: :s; 9:9 «22.27- 5388033 “»IT-€€ ».«q».«-«. «38..- .»| »«Z .... ::» :o». «. KISS? «»Im-m | | | | | | | | | | | | | ** 3715152 .; ** .. .. » * *“ ** 23828 ““W“-"“ " ""'Z “,;3 ** LTLJ-L Q .“ PWW w w ?? ...*: 9:- “*:? «“..-360€) ;;)[x-IiQO co-«p 09.73.5000 ck 6109 WWW v- iDVxQ DODGE?- “* - Z „Y:;ZZ | | [»I-:?! [WZKII “LA 213539" » FZ 59:9 9» 9357317,» 5259535 YJZZZT ZSZÉHZLZ 2 “*** "* WW DIMM 111111 "“ .?: .: (3 FH HPI T :* F :* „ „. Z . 23) Z :* K* F “6" ca,“- ROWRRZQRVMZO-“DDN DOW v-scwoozov-co-ora oo .o mwwoosg 07069 U :.:, (» :|:, . __? =ck» 43-75 :2 JZYYYZJYFLFJFZ 93912 ZZZZZZZYZ 837: 2.959.253 TVIY 2 x.; :o. ::,- YYY“ ZÉZZÖI ZZ ,x, FNNRy-i «!.-4 751-1 «ca :::.-460 1-4 m 017-101 FYZZF “ ] ] | | | Q! | | | | | | | | VOOd-LO “"'“ “(“OK"-QF _ 'x-d _ | y-4-(--4 © “ =* "* "' ““'“" 57 KZT???“ . - - " n “F T „_. (*.*! WOck1QVRT_OOQWch QOS) 00 0U.QO-*chc-co v-kadcoeo-“ootvw 214 m.:": “OZZY" 53-3225 ZYVJYJZVJYYZFEZ JKÉZYY TYVFYLYI JIZJJZZLK 5321: 5582588 *4- ' _ * * * * * .*. * * ZZZJHJ T ÄYÜOZQOIZWLIZ “"N""; "“L“-“W“"OJJZ ["NO-"JAMES" YYYJ ZZZJYJ | | | | | | | | | | | | | 1 | € 10 I“?» 'Le-223225." (,“: = "ck „W W“) J :- 'S 7, ;, :: : O_WOORRch_M*Q_NR dq]- 1001 (“*I-“SON QV-URVNQSON 2 „ 'ZZZF 2 ZWMJIVJJZIYYZZ Y“) 3:5 3 KFYYJ |JJIVLWZ“L “' | 11 | | | 1 1 | 11 1 11 1 Q = NK '-1 :?:- 01:13:9«Q1d-ZQN --4 Z"“ R 00 «„,... «:.-4 eo m 5 55 „ TH 3.33... OO .es-'m“ VR :) -- m o.» -4 ck eu- .IN-...“ _ ZUM OÖN 0006 o- !» 01 J KJG! “ ZZZZZÖ-Z11“W|1|111**§ZNR1121111901"!!![[Z-W| |Z 1111111111111)! x.- -_ Q k- “ ““ u- U . . .:.: 5 ZZXLZYVZYIIYYY YJYLZ*KZ§YJJFZTZ VILNYZZZZ ZVYZ WWW:? 91 «» © “Z; Z.;!“ ZZ.“? *„ WQN_Q(*O1»O«NO_Q VW-WWJAQO-VOWW 'IssoäoZ d-Wd- «WKO “YIFYU | | | | | | |ck] | | | | | | RZ'ZY] ““M“-3 " MYDWVOIIMKW “727677222“:82 "“W“-12299 8853 39:2st ““ “:“" YFKKF'K € ... "'“ ,. y "3 3:33 3.276 3533; «93 63.593 :x 32 8657 5 “9 383275355233- 33-133 0 1. .- ZZZHFZZ Z | | | | | m -1 1-4 |-1-1 | | IZKF: ZIYIIJ ;; «:?:-471: “€ 2. *» ,__ 8 = 5 ZZ) YYY. "=“ :* 7.“ ::“ :: "“*“ Z 77“??de *I- -- JHSKZ-ÉHJFHHKSÜH «_ * ': Y .. ST-IZ «“DDR"-M“ JOO“-]||]]§ 111-1---- FLUID“ §H§Z*-x§3 ... -- «222 Z Z “LN“"Ö'" w _ . “36 ZGZ“? ,. „„ “3 Q ,. ,««---. G) J“: no Z|) KNOTS Z S: 715333 “411005341100 “" “» chchchOOchQchchW (“DOM KVGOMQ ».? 9:2. 95332332323289 8133.78 3332??? ZSWZ --=: „*.-«:o ._.-3651-41-3-4-41636249 JLU“ KONNWk-J | | | | | | | | | | | | | | | “5 YYY 3912-17-22 Z © |:, '“ Foomao wav ; :. - -« :- "“ C- :: NN0000*-4mch3ch1co_d-O00 77599393 YZY-OYZZYWZJFJ .? 1111111111111)! .=: 5: NK --1 «_ck =:! “5 J 1- p-iny-i Z ' ZI JNÉZÄ Z WOA *- ...;„3 1111 1117107 a,; 111111111111111 ..."-* c, ' “* gaooooxs J OAOWÄOO-OOWNQQ JNJJYYJYZYFZYZYYJU “NQF", ZTZZZI ..- ZÉÉÉLÄ LLTIJJFYYJZYFK JOWOOy-UNQ WOOD! a'. V YZMQ UTYZZZ 7 | 1 | | | | | | | | 1 | | | | | | | | Z ZH Z :=; „Z ***-T _DNQQ1-4Rd-QN * W"“W"-MJK": D'“ "* FFF?" E;:ZKA 9. "*** „33.333 » *“ ' " ORG! "MONDIE! «© OWRWV : «» » _ 939816 KJYLW 92878 YZZFZ 8 :- ?»st .... «„-.:» .=. ? 39:79:53 1 1 1 “; | [DMKN * ““W““ IZKF x......xx; “"' ...:-..... ** - (3 “"J" “E QU“: ? “H“SYLY „ 55 5“ **,-,L :* .- Z ck ck 00007600 ck 00 DSVD" “5 9,5- 5 YZFFYJZYYYZTZ FZZ: .. YTFTY ." 530.9;92 “„IT-“ZN 6737-160-4 *!*-«11302111 ck09 ||||| [[ |]|||| ZJXZZÖ: *.*-*I "* "“W"" PZN»- __ „„ NF" HYLO?“ S*" 9 57295" xxxxxY K "- 1-4 “5 .F.-«**: WOWQRVQQQAKNYY YJX-«w »JJIZZFYIYZQZQDYFZ ZYÄF YZFZJ "TZ ZZV Z"“TZ YZFÄZFZZFYFJQ» QOWKF JWRQOM» AsFr-ZKQG] 0 K« JLUYJ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Z 2.382,52 :: -«»«...... «:*-«1 «:1 .. ** ...» "9 3:99: „„ ' "- “? “» “:? 3 "8333 21 .. © 9 . !- :: NOQQ-i-Q QQQOUW -4' d- cwa: “V““w-csd-ZI Z «».-3- 585.7; 29232393595682 932,35295523229 3 1111111111111111111 'N €;. := “ ZK -1-1-4 („».-1"- „,...,-|ck... *** 1-4 H :" 3 Y 552- ZZZ 3 © 53?- WIYYK 992-2791"st » 11 Y “33532 | 1». „|...... || |« | 1 11111111111111111 35:9 _ K* = .us-ww ck»--wwv-chv-- 0731-4001» cosa": Q-QQVU QY-Vw GOZ ZYYZF „„...-32.88 ZYZVZFLKILZVZI |38-9329 ÖVZYZMWIZIZL ZFI; 7181 Z JZZFZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1 1 1 1 1 1 F “*I o =*: sm «**-w:owom-uq-r-m mo o: 691-4617"- ck“* ck vnc";- ,...,-..... NR 5 "'.": "* ck= 1?! "**-"YZ“ " W.;“; _... „....toadeoocjoeooo-o-aqo-ta....e-". .o"- "'-"'I .|....c-etcjoj0-okd ..:-ZZZ “ ' . . ' . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . " . . . . . . . „52 . . “KY ““NRW . . . ' . . . . . . . . . ' . . ' . ' ZZIYZ « ....-o.die-o.booooooeooooo- .cc-ov-sFY" FYSÜM „......o..-..'..'.L 22" “ eoooqovobbo000|ooao...].ooe.altaoxx-d,"ÜI ““'"-FF "'oosoe'c-ooaoo-1'H'p „“.-Z:; Ü ...-ooo-o-oooo-oo„Hooooooo-ZooaoeVVeoY'ZZ “ZZZ? ...oder-oe-I-oo-HsY KEZ?» ** - ...o-x-Ho-oaoo-a .boocco-Ü 0-.- '. “ "ZU oooI-v-H'"' "'*'.""" Hv“ «» - -- "*"“ 81:15“? HML *- .». V 15 WI “" “.J....“-'ö.'.""";*..U'5""-Yw.. , .. ...so-'S"'ch.'. UFJ “5 “ Le N„“ä„ ck]..." .,.-,L "'I" UZ-Y-UZFU- “5 "Z oadck0Y0Ychk"J'" UNIQ- ZA 6 L:: “YFZ“? ZZZ ? “Y"» "3 YZZZPLKZZKZZ JJ.- ZY... JZZL '„_§"FU ZZZ??? IF.". ":x 57:3? “ENDIF :o c: N =*? JZJA“ 8- :: ::.; SFYJZUKPN --§"'«"»vx::yvg “3 H =:... Z"“Mt: :: L=» -- _ O KUZ :: “*“?! Q ***-7,5 H Z"“ooykxwßZ »KQVQJNNK- EE) I?.“ ZZ»: ZZZÉF € F „S "I-ZLZIZ'“ :: .- © (HQ „::.-„...:.st .„,„,;;§„_.=_„H 9999 617161 &Q-K'K-U 0: 9; * JZXQZ». (WH H IDW © K WRNNDSKX-