„-

.Rcscrvcfondskonto . . .

Ersle Anzeigenbeilage zum Reéchs- und Staatsanzeiger Nr. 116 vom 21. Mai 1931. S. 2.

Niederrheinische Krebitkan! K.oC.

[5285] in Erkelenz. Erfie Bekanntmachung.

In der ordentlichen Generalversamm- lung vom 9. Avril 1931 wurde die Auf- lösung unserer Geseuscbaft beschlossen und Herr Karl Masutt in Crke1enz zum aUeinigen Liquidator bestellt. Die Gläu- bi er der Ge1ellschaft werden hierdurch auf- ge ordert, ihre Ansprüche alsbald anzu- melden.

Erkelenz. den 15. April 1931.

Der Liquidator: Karl Maßuit. _ [16678].

Bilanz am 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM Jnnnobilicn . 112 900 Mobilicn . . . . 17 421. Verkaufsapparat 73 000 Warcn . . . . 158152 Forderungen . . 136 953 K'Üssa ' a o o . 8049

501 477

Passiva. Aktienkapital . . . . . . Hypothek 125 000 _ Schuldcn . . . . . 286098 90 Vortrag auf none Rechnung 378 Y 50147730 Gewinn- und Verlnstkonto 1930. RM Zz 9159782

90 000

Gchältcr und Löhne . . Betriebskosten und Abschrei-

bungen . . . . . . . 32140629 Unkosten Berlin . . 200506 83 Vortrag auf neue Rechnung 378 40

613 88934

Vortrag von 1929 . . . 703 Warcnkonto . . . . . . 613 882 31

613 889 34

Weener den 28. April 1931. Öuvdingfabriken system A. J. Polak A.-G.

W. Popkes. de Vries. _ [16693].

Aetien-Zuckerfabrik Stendai. BermögenöaußWeis am 31. März 1931.

Bermögenßbestandteile. RM Jabrikanlagc . 1 971 080 eteiligungcn . . . . 2001 Bürgschaft 40000,- Rcichsreparationeskonto 404 500,- Kassa- und Effektcnkonto . Debitoren im Kontokorrcnt Vcrschicdcnc Vorräte . .

40 996 2 356 702 1 867 295

6 238 075

Vcrbindlichkeiten.

kllllcnkupimlkonto . t o . Hypothekenkonto . . . .

1 681 .*)00 90000 22 583

Vckriebsfondskonto . . . 173 249

Deutsche Zuckerbank-«Dar- lchnskonto . . .

Bürgschaft 40000,-

charationZhypothckcn- konto 404 500,-

Wcchselkonto . . . . . .

Kreditoren im Kontokorrcnt

68 604

251 738 40 3 944 399 45

6 238 075175

Gewinn: und Verlu tkonto am 31. März 19 1.

Au8gaben. RM Rübcnkonto 2 841 440 Unkostenkonw . . . . 1418 318 Steuern und Feuerver-

sicherung . . Zinscnkonto . . . . . . Abschreibungen . . . . .

L

192 493 73 017 168 528

4 693 797

doe.-

Einnahmen. uckerkonto . . . . Ynivelkonto . . .

S eideschlammkonto Ackerkonto . . . . .

. 4 497 998 . 173 558 . 15 565 . 6 674

4 693 797 41

Actien-Zuckerfabrik Stendal. Der. Aufsichtsrat. Rats), Vorsißcndcr, Der Vorstand. von Engelbrechtcn-chvw. Rxcklcbcn. Siegel.?lmclnng.Müller. Dre von der Gencralvcrsmnmlung 9011151)th Revisionswmmission: Steffens. Schulze. Jahns,

Das Bilanzkonto und das Gewinn- und Vcrlustkonto habe ich geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Geschäfts- büchcrn übereinstimmcnd gefunden,

Stendal, den 9. Mai 1931.

A. Simon, Vereidigtcr Bücherrcvisor. Actien-Zuckerfabrik Stendal. Wahlen zum Aufsichtßrat.

In der am 16. Mai 5. J. stattgefundenen Generalversammlung unserer Aktionäre wurden die durch Ablauf der Wah eriode ausscheidenden AufsichtSratSmit lie er, die Herrßn Rittergutsbesiser Peter allerstedt ln B1rkho1z, RittergutsbesiYer Ludolf von BiSmarck in Welle und R ttergutöbesiser Geor von No 1: in Hohenwul eh wieder- ewä lt. An telle der durch Wa [ in en Vorstand angeschiedenen Au ckck- tatSmttglreder, der erren Guts esiher August Müller in _ runau und Guts- “"Feranhelm Amelung in Dobberkau, war die Herren Gutsbesihet Walter Kamieth in che und Ackermann Wilhelm Wer in orßeht neugemählt. “Fkk“, den 13. Mai 1931.

eim!- abril ; «"Und. kennt.

[171001 , Leipziger Affekuranz-Compagnie Aktiengesellsmast für Versicherungsverminlung.

Ww beehren uns, unsere Hkkllu Aktio-

näre bietm-t zu der am Montag, den 15. Juni 1931, mittags 12 Uhr. in den (Hekcbäftsräume'n der Firma Fein & (To., Leiwiq, Brühl 68 11, stattfindenden ordentlichen Generalversammlung höflichst einzu1aken.

Tagesordnung:

1. Vorlage des (Resckoäftsbericbts und der Bilanz nebst Gewinn. und Verlust- recbnun für das (Heschäftßjabr 1930.

2. Vercblu fassung über Genehmigung dcr Bilanz und (Gewinn- und Ver- lustrechnunq. Festsetzung der Divi- denke und sonstigen GewinnVertcilung.

3. Entlastung des Vorstands und des AufsickptSrais.

4. Ver!chiedenes.

Leipzig, den 20. Mai 1931. Leipziger Assekuranz-Compagnie Aktiengescnsäzast für Versicherungsvermittlung. Der Aufsichtsratsvorfißende: Wilhelm Fein. _

[16369]. Vermögensaufstelluu am 31. Dezember 193 .

Vermögen. RM Grund- und Gebäudebesiß 4900000 Maschinen, Geräte und

automatische Apparate . KraftWagen Einrichtungen der ZWeig-

geschäfte ....... Wertpapiere und Beteili- gungen Hypothek Schuldner einschl. guthaben Kasse, Wechsel und Schecks DiSagio auf Hypotheken . Uebergangsvosten . . . Vorräte Hartwig & Vogel A.-G., Bodenbach ......

3 263 138 165 539

112 210

30552 200000

2 161 164 85 146 30 344 11 920

2 259 056

750000

13969 071

Verbindlichkeiten. Aktiknkapital . . . . . . Gesetzliche Rücklage . . . Sonderrücklage ..... Rücklage für Außenstände 150000 Teilschuldverschrcibungen . 197 855 Jubiläumsstiftung. . . . 100 369 Freie Hilfskasse . . . . . 43 358 Hypotheken . . . . . 1281250 Akzepte . . . . . . . . 323800 Gläubiger einschl. Bank-

schuld . . . . . . 3042138 Uebsrgangspostcn . . . . 90201 Gewinn- und Verlust-

rechnung:

Vortrag aus

1929 . . 30 816,05

Reingewinn

1930 . . 309 281,68

7500000 750000 150000

340 097

13 969 071 52

Gewinn: und Berlustre nung am 31. Dezember 19 0.

Soll, RM Allgemeine Unkosten . . 2058 864 Abschreibungen . . . . 865 763 Gejvinnübersch11ß am

31. Dezember 1930: Gewinnvortrag vom Vorjahr. . 30 816,05 Reingewinn

für 1930 . 309 281,68

340 097 3 264 725

Haben. Vortrag vom Vorjahr . . Rohgewinn . . . . . .

30 816 3 233 909

3 264 725 94

Dreßden, den 27. März 1931. Hartwigä: Vogel Aktiengesellsthaft. Heinrich Vogel. Stolterfoht. W. Vogel. H. N. Stolterfoht. Dr. Suntheimer.

Vorstehende Vermögensanfstellung nebst Gewinn- und Verlustrechnung haben wir geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern Übsreinstimmend ge- funden.

Dreöden, im Mai 1931. Treuhand-Vereini ung Aktiengesellscha i.

v. Albedyll. R. Albrecht.

[16370].

In der heutigcn Gencralversatmnlung Wurde die vorgelegte Vermögensauf- stellung nebst Gewinn- und Verlust- rechnung per 31. Dezember 1930 ge- nehmigt und beschlo sen, aus dem Ueber- schuß in Höhe von M 340 097,73 4% Dividende an die Aktionäre zu verteilen. Der Betrag von 16 Reichsmark pro Aktie ab Kgl. 10% Kapitalertragsteuer ist sofort za ar

an der Gesellschaftökasse in Dresden,

bei der Dresdner Bank in DreSden Und

deren Filialen egen Einlieferun cheine für das Ge? ftSja r 1930.

Weiter wurde den etwa tungSorganen Entlastung erteilt, und gälangte das saßungSgemäß au3scheidende ufsichtkrats- müslied, Herr Dr. Friedrich Iänecke, Junover, zur Wiederwahl. Neu in den

chikrat wurde Fw lt Herr Handels- Smchßrat Direktor fre Oehme,Magbe- g' Dressen-llq den 16. Mai 1931.

der Gewinnanteil-

&Q kulti- . „Wg Heknßeich Boxtäesellsthaft

51 Geseßliche Rücklage . . .

[17106]. Magdeburger Bergwertö-Aktien-Gesellsehaft. Einladung.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft [vor- den zu der in den Geschäftsräumen der Deutschen Erdöl-Aktiengcscllschafi, Berlin- Schöncb0rg, Martin-Luthcr-Straße 61/66, 11. “Stock, am 10. Juni 1931, vor- mittags 11 Uhr, stattfindenden 76. ordentlichen Generalversamm- lung eingeladen.

Tageöordunng :

1. Vorlage der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie des Geschäfts- beriebts.

. Genehmignng der Bilanz, der Ge- winn- und Verlustrechnung sowie des Geschäftsberickxs.

3. Erteilung der Entlastung an den Vor- stand nnd den Aufsichtsrat.

Wer an der Gcncralversammlung als stimmberechtigter Aktionär teilnehmen will, hat seine Aktisn resp. darüber lautende Hinterlegungsscheinc eincr Effektcngiro- bank eines deutschen Wcrtpapierbörsen- plaßcs bis spätestens am dritten Werktage vor der Gencralversammlung, also am 6. Juni 193], in den üblichen Geschäfts- stunden nebst einem nach laufenden Nummern geordneten Verzeichnis bei

dem Bankhaus Zuckschwerdt & Veuchel, Magdeburg,

der Deutschen Bank und DiZconto-Ge- sellschaft zu Berlin,

der Essener Credit-Anstalt, Filiale der Deutschen Bank und DiSconto-Ge- sellschaft, Essen-Ruhr,

einer Effektengirobank eines deutschen Wertpapierbörsenplahes,

der Gesellschaftskasse niederzulegen und dagegen die Eintritts- karte in Empfang zu nehmen.

Die Hinterlegung ist auch dann ord- nungsmäßig erfolgt, Wenn Aktien mit Zu- stimmung emer Hinterlegungsstelle für sie bei anderen Bankfirmen bis zur Be- endigung der Generalversammlung im Sperrdepot gehalten werden.

Magdeburg den 13. Mai 1931.

Der Aufsichtsrat. Dr. Georg Solms en. Der Vorstand. Kost. horhauer,

[16750]. Frankfurter Localbahn Aktien-Ge ellsthaft. Bilanz am 31. zember 1930.

Vermögen. RM ,9; Bahnanlagen . . . . . . 5604756 40 Leitungöanlagen [. Strom-

versorgung . . . . . . 1599 479 Werkzeuge, Einrichtungen und Kraftwagen . 44000 Kleiderkonto . . . 6500 Warenbestände . . 113 567 Wertpapiere . . . 1 275491 1 220 718 31 115

Außenstände Baukonto, im Bau befind- liche Anlagen . . . . Bürgschaftss uldner M 16900,- Kassenbestand

8 635 9 904 265

Verpflichtungen. Aktienkapital . . . . . . 6000000

600000

322 870 65 796

365 746 65 796

928 480

41 702 1 138 792

Abschreibungs- u. Erneue- rungSrücklage H. O. . . Sonderrücklage H. O. . . Abschreibungs- u. Erneue- rungSrücklage H. H. . . Sonderrücklage H. H. . . Allgemeine Abschreibungs- u. Erneuerun srücklage . Haftpflichtversi erungs- rücklage . . Gläubiger . . . . Bürgschaftsgläubiger RM 16 900,- Reingewinn . . . . . .

! o ]

375 080

9 904 265

Frankfurter Loealbahn Aktien-Gesellschaft.

Getvinn- und Verlnstre nung am 31. Dezember 19 0.

Soll. RM Handlungsunkostcn . 522 02] Steuern, Abgaben u, 103.

Lasten ........ 363 722 Zinsen- Und Bankunkosten 2462 Abschreibungs- U. Erneue-

rungsrücklage H. O. H. Sonderrücklage H. O. H. . Abschreibungs- u. Erneue-

rücklage H,O. . . . . Sonderrücklage HH. . . Allgemeine Abschreibungs-

und Erneuerungsrücklagc Zähler, Werkzeuge, Ein-

richtungen, Kraftwagen und Kleider Vortraga.1929 1619,60 Gewinn a.1930 373460,79

33 787 2 530

33 689 2 530

40 000

3485560

375 080 39 1 410 681 78

Haben. Vortrag aus 1929 . . . Gefchäftögewinn . . . .

161960 140906218

1 410 681 78

Die in der Generalversammlun fest- geseste Dividende der Frankfurter ocal-

pro Aktie ist gegen Einlösung des Gewinn- anteilscheins Nr. 43 Fhlbar.

Die aus dem ufsichtsrat ausge- schiedenen Herren Direktor Friedrich ger und Baurat Philipp Pfarr wurden wie er- gew

rankfurt a. Main 18. Mai 1931. 3 Der sorsn'nv.

«9; Waren- und

bahn Aktien-Gesellschaft von RM 60,- b?

1169981 Ludwig Voß Aktiengesellsebaft, Cuxhaven.

Ücueratversammluuz am Mitt- woch. den 10. Juni 1931, nachm. 5*/, Uhr, in Dölles Hotel, CuxhaVen.

Tagesordnun :

1. Voltage res Geselbchaxitsbeticbts. der Bilanz, der Gewinn- und Verlust- rechnung für das Jahr 1930 sowie Be1chlusxfas1ung über dteGknebmigung.

2. Beschlußfassung über Gewinnver- jeilung.

3. Entlastung von Vorstand und Auf- sichtswt.

4. Wahlen zum Auffichtßrat.

5. Verschiedenes.

Zur Teilnahme an der Versammlung sind nur diejenigen Aktionäre berechtigt, welcbe spätestens am 3. Werktage vor der Generalvxrjammlunq bis 1 Uhr mittags jbre Aktien bei der Gesellschaftökaffe hinterlegt haben oder fich durcb Hinter- legunaßjcbein eines deuncben Notars oder der Vereinßbank in Hamburg, Filiale (Cuxhaven, ausweisen.

Der Vorfißende bes Auffichtsrats: B. Wachtendors. _

[17056]. Industrielle Garantie-Aktien- gesellschaft, Berlin 117 8. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. Postschcckkonto . . Bankkonto . . . . . Kontokorrentdebitoren

. . 670 . . 164830 . . 9837124

10002624

Passiva. Aktienkapitalkonto . . . . 100000- Gewinn........ 2624

10002624 Geininn- und Verlustrechnung.

Außgaben. Steuern . , . . . . 2267 80 Handlungsunkofien . . 4754 80 Gewinn . ] . . 2624

704884

Einnahmen. Vortrag aus 1929 . . . . Zinsen.........

3 763 3 285

7048

Berlin, im März 1931. Industrielie Garantie- Aktiengesellsthaft.

Der Vorstand.

Bei der ordentlichen Generalversamm- lung vom 5. März 1931 wurden die Herren Dr. Hans Baur, Zürich, Direktor Bruno St-xnczewski, Berlin, Direktor Ernst Leipziger, Berlin, in den AufsichtSrat gewählt.

Aus dsm Aufsichtsrat schieden aus: die Herren Direktor Emil Oeding, Berlin, Direktor Friß Pickett, Berlin, “Dr. Ullrich von Tfchirschkt), Berlin. Der Aufsichtsrat besteht nunmehr aus den Herren Landeskat Dr. Albert Krohn, Wien, Dr. Hans Baur,

üricb, Direktor Bruno Stenczewski,

irektor Ernst Leipziger, Berlin.

_ [17046].

Kammgaruspinnerei zu Leipzig. Bilanz vom 31. Dezember 1 30.

Vermögen. „3 Grundstück und Gebäude . Ma chinen und Geräte . . Kase und Wechsel . . . Außenstände . . . . . . Vorräte........ Verlusta.1929 183 732,15

+ Gewinn in 1930 52 254,89

1 074 000 -- 683 400 - 259 559 06

1 246 493 35

1 833 664 85

131 477 5 228 594

Berbindlithkeiten. Aktienkapital :

Stammaktien . ..

Vorzugsaktien . Geseßltche Rücklage Sonderrücklage . . .

. 3 000 000 Beamtenpensionsfonds. e

40 000 420 000 100 000 162 000

998

1 505 595

5 228 594 Gespinst:- und Berlustkonto.

Soll, &“ Verlustvortrag aus 1929 . 183 732 Handlungsunkosten . . . 227 999 Soziale Lastsn . . . . . 153 223 Steuern ..... „ . . . 218 866 Abschreibung : Grundstück und

Gebäude. . Mafchinenund Geräte

Gewinnanteilschei'ne . . sonstig

Schulden

L|YK||||1

24 600,-

105 711 889 533

81 111,83

Haben. IabrikationSgewinn . . . erlustvortrag aus 1929 . 183 732,15 + Gewinn in 1930 . . . 52 254,89

758 055

131 477

889 533 0 Der Aufsichtsrat seht si n

2

aus fol en-

iderren zusammen: abrikbe10er

Richard Wolf, Coßmannsdorf, or-

sivender, Oberjußizrat Hans Barth,

Leipzig, Kellvertr. Borsiyender Otto

SZulze, L zig, Generalkonsul ÖkErnß S oen v. Udenegg, Leipzig.

Vom Betriebsrat: Spinnmeifter Albert Grell, Dreher Franz Thiele.

- k"*k«km&'«xv**-"c*k «*.-„ - - ak" _ - ..,-„** „,.-. - . . ***- “ . . . . _ .. . *

“51 Rekervsfonds ] .

Dra eilba n A Sb [jMYétsAk-iuexlégeselkgyx: :rg

u u m' . . Bilanzgam 81. NWWB“.

Bermö eu. RM Grundstücke 11 Gebäude 37 179 Betriebsanlagen . . . . 92300 Inventar . . . . . . 1900 Vorräte ' o o . . . . o 237 Vorauézahlungen . . . 175 Kasse und Bankguthaben . 1 601

133 393

[38 2181829-

Schulden. Aktienkapital . . . . . Geseßliche Rücklage . . 8000 Erneuerung-Zrücklage . . 10000 Unerhobene Dividende. 803 Uebergangspoften . . . 3824 Darlehen . . . . . . 2000 Gewinn . . . . . . . 4764

133 393

Gewiuu- nnd Verla konto am 31. Dezember 930.

“ RM VetriebZauSgaben . . . . . 51247 Zinsen.......... 150 ZUWeisung z. Erneuerung?- rücklage . ...... . . 2696 Abschreibung auf Inventar . 642 Gewinn 4764

59 501 59 501 59 501

Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft besteht aus den Herren Fabrikdirektot Otto Linke, Chemnih, Vorsißender; Mini- !:erialrat Dr. Rudolf Meutzner, Dresden,- ellvertr. Vorsisender; Direktor Paul Weidner, Klotzsche b. Dreöden; Bürger- meister Paul Geipel, Augustuöburg.

Augustudburgi.E., am 18.Mai1931.

Drahtseilbahn Augustuöburg

Aktie:?)kgöexellsckjaft. er.

[16670]. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM 3. Immobilien . 332 800,- Abschreibung___7_200,_-_ 325 600 *- Maschinen 1 . 141000,- Zugang . . 1388,20 142 388,20" Abschreibung 32 388,20 Maschinen 11. 24 303,23

Abschreibung 4 303,23 """""6' 500,-

Mobilien . . Zugang . . 6 556,65 13 056,65 AbschreibunM Automobile 1 1 000,- Abschreibung 9 000,- 2 000 Effekten . . 10 838 Debitoren . 1052 673 8 753

Postscheck : . Wechsel . . 5113 . 3439

Kasse . . Waren . 692 275 2240 694

104000

YYjZI-[l]

. ' . . . . . . .

Betriebseinnahmen

IBIKZZ 313301

10000

[Z ZZl 735131

Passiva. Aktienkapital . . 500 000 100 000 640 000 897 995

86 846

Re ervefonds 11 Kreditoren . . . Uebergangsposten . Reingewinn: Vortrag . . 12262,21 in1930 . . 3589,37

LFU!

15 851 2 240 694

Chemnik, den 9. April 1931.

Gebr. Sus mann Aktiengesellsthast.

Hugo Sussmann. Arthur Sussmann. Albert Levy.

Ich bestätige, daß vorstehende Bilanz per 31. Dezember 1930 mit den geordnet geführten Büchern der Gebr. Sussmann Aktiengesellschaft in Chemniß überein- stimmt.

Chemniß, den 27. April 1931.

Ernst Dürrschnabel, von der Industrie- und Handelskammer Chemniß vereidigter Bücherrevisor.

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

RM „91 Abschreibungen auf“. Immobilien 7 200,-- ck Maschinen 1 32 388,20 Maschinen 11 4 303,23 Mobilien 3 056,65 Automobile

Generalspesen

Reingewinn: Vortrag vom Jahr 1929 . 12 262,21 in 1930 . . 3589,37

Y 06

55 948 524 833

15 851 58 596 633 33

12 262 21 584 371 Y

596 633 33

Chennai , den 9. April 1931. Gebr. Sus mann Aktiengesellsthafto Hugo Sussmann. Arthur Sussmann-

Albert- Levy. _

Zeh bestätige, daß vorstehende Gewmn- un Verlustrechnung per 31. Dezember 1930 mit den eordnet en Bü ern Fr GewüS smann t gesellscha in

Chemnitz, ben 27. April 1931.

Crnß Dürrschnabel,

Gewinnvortrag . . . . . Gewinn auf Warenkonto .

von der

Thema h vereidigter Bücherrevisor.

Etac Anzeigenkeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 116 vom 21. Mai 1931. S. 3.

uftrie- und Handelskamme“e (,

[17033]. Allzemeiue Gase und ElektrizitatS-sesellsckxast, Bremen.

Einladung zur ordentliäxen General- versaumtlung unserer Gesellschaft auf Mittwoch, den 10. Juni 1931, vor- mittags 10 Uhr, in den Räumen der Commerz- und Privat-Bank A.-G., Ber- lin W, Behrenstraße 46-48.

Tageöordnung :

1. Vorlegung dcs Geschäftsberichts über das Geschäftsjahr 1930, der Jahres- bilanz und der Gewinn- und Verlust- rechnung.

. Bcschlußfassung über die Genehmi- gung der Jahrcsbilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung sowie über die' Verwendung des Reingewinns.

. Erteilung der Entlastung an die Mit- glieder dcs Vorstands und des Auf- fichtsrats,

. Beschlußfassung über die Erhöhung des Grundkapitals um Reichsmark 5000000,-- durcb AUSgabe von 5000 Stück auf den Inhaber laufenden und ab 1. Juli 1931 dividendcn- berechtigten Stammaktien über je nominell RM 1000,- unter Aus- schluß des gesetzlichen Bezugsrechts der Aktionäre. Festseßung des ersten AuSgabekurjes. Ermächtigung des Aufsichtsrats, Weitere Einzelheiten der AktienanSgabe festzuseven.

. Aenderungen dcr Saßungcn:

a) soWeit sic sich aus dcr Beschluß- fassung zu 4 ergeben, nämlich § 3 (Grundkapital betreffend) und Be- stimmung der Zulassung einer ab- weichenden Gewinnverteilung gemäß 55 214 Abs. 2 H.-G.-B.,

b) § 11 und § 226 (Aufsichtsrats- tantieme betreffend),

«) § 20 Abs. 1 (Verlegung des GcschäftZjahreS),

(1) Ermächtigung des Aufsichtsrats zur Vornahme von Satzungsände- rungen, soweit sie nur die Fassung betreffen. ,

6. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Die Abstimmungen zu Ziffer 4 und 5a der Tagesordnung erfolgen unter ge- meinsamer und gesonderter Abstimmung der Aktionäre jeder Gattung.

Stimmberechtigt sind nur solckw Aktio- näre, deren Akten spätestens am 6. Juni 1931 bei der Commerz- und Privat-Vank 21.45. in Berlin und deren Filiale in Bremen, der Deutschen Bank und Tis- conto-Gesellschaft in Berlin und dercn Filiale in Bremen, der Lazard Speyer- Ellissen K. a. A. in Berlin und deren FiLiale in Frankfurt a. M., bei der Reichs- bank oder bei den Effektengirobanken deutscher Wertpapierbörsenpläße]. oder einem Notar hinterlegt wwrden sind.

Der Aufsichtßrat.

Hagemeyer, Vorsitzender.

[16994]. Pittler Werkzeugmaschinenfabrik Aktien gesellsch aft, Leipzig-Wahren.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft Wer- den hiermit zur ordentkichen General- versammlung auf Freitag, den 10. Juli 1931, vormittags 11 Uhr, im Bankgebäude der Commerz- und Prwat- Bank Aktiengesellschaft, Filiale Leipzig in Leipzig, Tröndlinring 3, ein- geladen,

Tageßordmmg :

1. Vorlegung des Geschäfthcrichts nebst der Bilanz und der Gewinn- und Ver- lustrechnung für das Geschäftsjahr 1930101010 des Berichts des Aufsichts- rats.

. Beschlußfassung über die Genehmi- gung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung sowie der VR:- Wendung des Reingewinns.

3, Erteilung der Entlastung an Vorstand und AufsichtSrat.

4. AufsichtsratZWahlen.

Zur Teilnahme an der Generalver-

sammlung ist jeder Aktionär berechtigt.

Zur Ausübung des Stimmrechts in der Generalvcrsammlung sind diejenigen Ak- tionäre berechtigt, Welche ihre Aktien oder die Hinterlegungssckxinc eincr Effekten- girobank:

bei der Gesc!lschastskaffe in Leipzig- Wahren,

bei der Commerz- und Privat-Vank Aktiengesellschaft in Hamburg, Berlin, Leipzig, Dresden und Chemniß,

bei der Darmstädter und Nationalbank Kommanditgcscllschaft auf Aktien in Berlin, Hamburg, Lcipzig, Dresden 11111) Chemniy,

bei den Herren Gebr. Arnhold, Bank- geschäft, Dresden,

bei den Herren Delbrück, Schickler & Co., Berlin, oder

bei einer deutschen Effektengirobank Kätestens am 7. Juli 1931 bis um Ende

r Schalterkassenftunden gemä § 13 der Sasungen hinterlegen und bis zur Be- endigung der Generalversammlung dort belassen.

Die Hinterlegung kann auch bei einem deutschen Notar erfolgen. In diesem Falle Z| der von diesem WZftellte Hinter- legungsschein spätestens ' zum 8. Kai 1931, bei 5er Gesellscha tskasse einzurei n.

Djs Huzterlegung st auch dann ord- nungsmäßt? erfolgt, Wenn Aktien mit Zu- Kmmung e ner Hmterle ngsftelle für sie

1 einer anderen Ban bis zur Be- endigung ber Generalversammlung im Sperrdepot ehalten werden.

Le zi - uhren, den 19. Mai1931.

Pitt er er!;en maschiueusakrik

Atticus lls afk.

[16999]

Einladung zur ordentlichen General- versammlung am 13. Juni 1931, mittags 12 Uhr, im Stvungsxnmmer dc'r Deutschen Bank und DiEconto-Gesellr schaft, Leipxig, RatbauSring 2.

Tagesordnung :

1. VorlJeuna des Xabrekabscbluffes über das fchäkjsja1)r 1930 mit dem Be- richt des Vorstands und des Auf- sichtsrats.

2. Beschlußfaffung über die vorgelegte Bilanz nebst Gewinn- und Verlust- rkchnunq wwie über die Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

3. Wahlen zum Aufficbwrat.

Zur Teilnahme an der Generalvktsamm- luna smd diejenigen Aktionäre berechtiat, welcbe ihre Aktien gemäß § 13 des Statuts vintkjlegen.

Leipzig, den 18. Mai 1931. Könmann-Werke Aktiengesellsthast Der Vorstand. Gustav Köllmann.

Silesia, Allgemeine Versicherungs- [16671] Aktien-Ge ellsthast. ]. Gewinn- und erlustre-hnung am 31. Dezember 1930.

Einnahmen. RM «9; „4. Sachversicherung. Ueberträgc aus dem Vor- jahr: ]. Prämienüberträge für eigene Rechnung . . 2. Reserven für schrvebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungcn: 1.Feuerversicherung . 2. Einbruchdiebstahlver- sicherung ...... 102505 3, Wasserlcimngsschaden- versicherung ..... 1 976 4. Aufruhrversicherung . 338 13. Unfall- und Haftpflicht- versicherung. Ueberträge aus dem Vor- jahr: 1.Vrämienübcrträge für eigene Rechnung . . 2. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen: 1.Unfallvcrsicherung . . 2. Haftpflichtvcrsichemmg 0. Allgemeines Geschäft. Vortrag aus dem Ueber- schuß des Vorjahrs . . Vermögenserträgc Sonstige Einnahmen

(35610111161111100111611

AUZgaben. „4. Sachvcrsickwcrnng. Rckrozcssionsprämicn : 1. Einbruchdicbftahwer- sicherung 2. Wasserleitungsschaden- versicherung ..... 3. Aufruhrversichc'rung Zahlungen aus Versiche- rungsfällen einschlicßlich Schadenermittlungskosten für eigene Rechmmg: 1. Feuerversicherung . . 2. Einbruchdicbstahlvcr- sicherung ...... 3. Wasserleitungsschaden- versicherung ..... 109 Reserven für fcbwcbcnde Versicherungsfälle für eigene Rechnung: 1.Feuerversicherung . 2. Einbmchdiebstahlvcr- sicherung ...... 3. Wasserleitungsschaden- versicherung ..... 86 Provisionen abzügl. d. An- teile der Retrozesfionäre: 1.Feuerversicherung . 2. Einbruchdiebstahlver- sicherung ...... 3. Wasserleitungsschaden- versicherung ..... 328 4. Aufruhrvcrsicherung . 49 Prämiknüberträgc [. eigene Rechnung: 1.Feuerve1'sick)crung . . 2. Einbruchdicbstahlver- sicherung ...... 3."Wasserleitungsschaden- Versicherung ..... 991 4.Aufr111]rversicherung . 157 13. Unfall- und Haftpflicht- vcrsickxrung. , Zahlungen aus Verstehe- rungsfällen einschließlich Schadenermittlungskosten für eigene Rechnung: 1.Unfallversicherung . . 2. Haftpflichtversicherung Reserven für schWebenbe Versicherungsfälle für eigene Rechnung:

1. Unfallversicherung . . 2. Haftpflichtversicherung Provisionen abzügl. 1). An-

teile der Retrozesfionäre : 1. Un allversicherung . . 2.Ha stichtversicYerung Prämienüberträge „eigene

Rechnung: . , 1. Un aUversicherung . . 2.Ha flichtversicherung 0. Allgemeines Geschäft. Steuern ........ VerWaltungskoften . . . Verlust aus Kapitalanlagen

309 163 114 103

505 305

89 061 49 204

46 436 52 752

14 609 64 530 3 834

1 353 819

211 626 19 656

231 531 19 668

163 854 29 318

246 270 49 695

Der An übt rat. Bruno Winkler, Vorsitzender.

Gew1nn-.......

Gesamtemkgaben

1]. Bilanz am 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM .“): Forderungen an die Aktio- näre für noch nicht ein- gezahltes Aktienkapital . Hypotheken und Grund- schuldforderungen . . . 536 Wertpapiere und Beteili- gungen Guthaben: 1. bei Banken ..... 2. bei anderen Versiche- rungSunternehmungen Rückständige Zinsen . . . Kaikenbesiand einschl. Post- 1checkguthaben . .

Gesamtbetrag *

Passiva. Aktienkapital ...... Refervefonds (F: 262 H.- G.-B., 5 37 V.-A.-G.). Prämienüberträge f. eigene Rechnung: 1. Sachversicherung. . . 2. Unfall- und Haftpflicht- vcrsicherung ..... Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung: 1.Sachversi erung. . . 2. Unfall- un Haftpflicht- versicherung ..... Guthaben anderer Ver- sicherungsunter- nehmungen Nicht erhobene Aktiendivi- dende ........ 16 Gewinn und dessen Ver- Wendung: ]. An die Aktionäre 2. Vortrag auf neue Rech- nung ..... . . .

Gesamtbetrag Köln, den 18. Mai 1931. Der Vorstand. Dr. Oertel. _ [16732].

829 577 10 126

320 486 ' 2 600

1280 1914608 1000000 100000

297 114 49 058

20000

16 059 1914 608

... “";33 622“ . enge : a a e a. . Bilanz per 81. De'zember 1930.

Aktiva. RM .O; Rückständige Einzahlungen 52500- Kasse, Postscheck, Bank- guthaben . . Außenstände Vorräte . . Inventar . Maschinen . Verlust . .

. , 22 867 69 . . 102 105 50 , , 94 353 94 a“ . 6 000 - * ' 0 0

1 545- 192874

281 300 87

o o , o s o o | o 4

Passißa.

Aktienkapital . . , o . Kreditoren . . . o . a' . Delkrcdere . . . . '. . .

200 000 _ 75 954 93 5 345 94

281 300 F;" Geminn- und Verlustrechnung.

Handlungsunkoften, Zinsen, Steuern und Abschreibungen 39 192 62

Rohgetvinn . . . . , . . . 37263 88 Verlust . a o o o o o o a a 192874

39 192 62 Halle a. S., den 10. April 1931.

_ [16690].

Deutsche Metalltüren-Werke Aug. S Warze Aktien esellsthaft, rackwede-Verl n.

Bilanz vom 31.Dezember 1930.

Aktiva. Grundstücke und Gebäude Maschinen, Werkzeuge und

Einrichtungen . . . . Gleisanlage und Fuhrpark Warenvorräte . . Debitoren . . . . . . . Bürgschaften 35 937,45 Wertpapiere, Schecks und

Wechsel....... Guthaben und Kasse . .

355 508 96

184 007

27 607 74 257 378 360 350

. . .

26 636 25 051

[16742]. Elektrizitätswerk omlmrg v, v. H.

Aktien-Ge ellsthaft, Bilanz am 31. Dezember 1930.

Vermögen. RM 53. Anlage ElektrizitätSmerk . 1730 152 «14 Anlage Bahn . . . . . 1694189 47 Grundstücke, Gebäude und Werkstätten . . . . . Werkzeuge und Einrich- tungsgegenftände . . . Baukonto, im Bau befind- liche Anlagen Außenstände

54880604 63550-

25 696 96 1 302 75

4 063 692

Verpflichtungen.

Aktienkapital ...... Geseßliche Rücklage . . . Abschreibungs- und Er- neuerungsrücklage . . . Gläubiger . . . Reingewinn

1250000- 125000“-

1 232 896 41 1 390 531 16 65 264 49

4 063 692,06

Elektrizitätswerk ?omburg v. v, H. Aktien-Ge ellsthaft.

Gewinn: und Verlustre nung am 31. Dezember 19 0.

Soll. RM „9, Steuern ........ 20 737 45 Abschreibungs- und Er-

neuerungsrücklage . . . 35 000- Zähler, Werkzeuge und Einrichtungen . . . . Vortrag a.]929 1 711,99 Gewinn 6,1930 63 552,50

18 41005

65 26449 139 411 99

Haben. Vortrag aus 1929 . . . 1 71199 Geschäfthewinn . . . . 137 700-

139 411 99

Die in der Generalversammlung fest- geseßte Dividende der Elektrizitätswerk Homburg v. d. H. Aktien-Geselnchast von RM 50,- pro Aktie ist gegen Einlösung des Gewinnanteilscheins Nr. 34 zahlbar. Die aus dem Aufsichtsrat ausgeschie- denen Herren Direktor Friedrich Egger und Baurat Philipp Pforr wurden wiedergewählt.

VadHombur v. v.H., 18. Mai 1931.

Der orstand.

_ [16738].

Arienheller Sprudel mtv Kohlensäure-Aetiengesellsthaft Arienheller-Rheinbrohl am 91 e n. Bilanz per 31. Dezember 19 0.

Aktiva. RM Grund und Boden . Gebäude. . . . . .

Maschinen . . . . Beleuchtungsanlage Fahrwerk und Geräte . . Mobilien Werkzeug und Utensilien . WasserleitungSanlage . . Quellenanlage Vorräte........ Beteiligung Hönninger Sprudel. . . . . .. Wertpapiere ..... . Kasse, Wechsel, Postscheck . Forderungen, Bankgut- Yben einschl. transit. often . . . . . . .

Z11111111812

] 123 622

Passiva.

Aktienkapital . a o . e . Reservefonds . . . . . . 82500 Extrareservefonds . . . . 20000 Nicht erhobene Dividende 334 Verpflichtungen . . . . 68314 Gewinn- und Verlustkonto:

Vortrag aus 22 856,55

1929 . , . . 104 616,79

825 000

Gewinn in

1930 127 4.73 _ 1 123 622 90

Gewinn: und Verlustrechnung zur Bilanz am 31. Dezember 1930.

] 236 541

Passiva. Aktiénkapital . Rescrvefonds . Rückstellungen Hypotheken . Anleihe . . . Verbindlichkeiten . . Bürgschaften 35 937,45 Gewinnvortrag aus 1929

14 035,24 Reingewinn1930 15 044,92

500 000 31 275 108 836 30 000 146 930 390 419

29 080

1 236 541 59

Gewinn- und Verlustrechnung vom 31. Dezember 1930.

Soll. Generalunkosten . . . . Reingewinneinschl. Vortrag

1069483 29080

1098564

14035 1084 528

1098564

In der ordentlichen Generalversanun- lung vom 16. Mai 1931 Wurde bejchlossen, für das Geschäftsjahr 1930 4% Dividende zu verteilen.

Brackwede, den 16. Mai 1931.

Haben. Gewinnvortrag aus 1929 . Bruttoüberschuß

Soll. RM 9) Allgemeine Unkosten . 94 667 29 Steuern und Abgaben . 56 461 80 Abschreibungen . 3 500 - Woh11ung6unkosten 1 142 09 Reingewinn . . 127 473 34

„„ 283 244 52

Haben. Vortrag aus 1929 . . . Betriebsgewinn. . . . . 224112 Gewinn aus Beteiligung Hönninger Sprudel . . 35875- Mieten und Pachten . . 400-

283 244 52

Die Dividende pro 1930 gelangt von heute ab mit WX, auf RM 300,- .= RM 30,- pro A ie Zam Einlieferun der Dividendenscheine . 5 und Nr. 9 be der Deutschen Bank und DiSconto-Gesell- schaft, Berlin 97 8, oder der Dresdner Bank in Köln Köln oder dem Bankhause B. Simons & Co. In Düsseldorf oder bei der Kasse der Gesenkchaft zur Aukzahlung.

Unser Aufsichtkrat besteht aus den

en: Generaldirektor Dr. eodor eise, Berlin, Varsihender; Bankd rektor tano L. Phil 5, Köln, |ellvertretender Vorsihender' W elm von RecklinKYMen, Köln; Guuße 18er August von (kling- au en, Schw ckhausen 9. Solingen- gkx Bankier SurSn, Düsseldorf.

22 856

a M:??? "“:-MMM.“ . e ua 41719er ::.se 10 '

[17382]

Bayerisches Portlanbcementwerk

Marieufieiu Aktiengesellschaft iu _ Martenstein.

Die Herren Aktionäre werden hiermit zu der am Dienstag, den 16. Juni 1931, vormittags 10 Uhr, im 211111510161 des Herrn Notars, Geheimen Zusttzrats Dr. Karl Schad in München,

arlsplay 10/1, [1065110an11 40. or- hentlichen Generalversammlung höfq ltchst eingeladen.

Tagesordnung:

1. Vorlage der Bilanz und der Ge- winn: und_ Verlustrechnung für 062. Geschäxts'ahr 1930 neb1t Ve- rxcht des Vorktands und des “Iluf-x sichtsrats.

. Beschluß-fassun über .die Gewinn- und VerlustreZmung fiir das Ge- schäftsjahr 1930.

3. Erteilung der Entlastung an Auf- ichtsrat unD Vorsstand.

4. ahlen zum Ansichtsrat.

Diejenigen Aktionäre, die sich an der Gcncralversammlung beteiligen Wollen, haben spätestens am vierten Werktage Vor dem Tage der (» Generalversamm- lung ihre Aktien entweder bei der Ge- seklschaft oder bei der Bayerischen Vcr-x einß'bank, München, oder bei 061 _Teut- schen Bank und TiZconwWejell-Waft,

jliale Stuff, art in Stuttgart zu

interle. en. ? ls Änmelde- und Hinter-

e ungsételle für die anzumebdenden Aéticn dienen anch die sä_mtlichen deu]- TKM Effektengitobanken,_]edoch nur "txt

itgliedcr des Effektengtrode-pots. *te

Hinterlegunlg ist auch dann ordyunqs-x

mäßig crfo gt, wenn Aktien mn 3,11€,

timmung einer HinterlegnngssteUe [111 ie bei anderen Bankfirmen 616 511! Beyndigung der Generalversammlang im Sperrdepot gehalten werden.

Die Bilanz, die Gewinrz- und Ver-

lnstrechnung [owie der Ber1cht_ des Vor-

stands und des Ayfsichtsrats "1129011 Vom

1. Juni ab in umeren Geschansraumxn

nr Einsicht auf und können gcdrnckr m Em fang genommen Werden. arienftein, Post Schaftlach, dcn 20. Mai 1931.

Der Aufsichtsrat.

__

[16733]. “

Deutsche Schiffspfandbriefbank Aktiengesellschaft. VermögensaufstellunJ am 31. Dezember 193 .

Bestände. RM Kassenbestand 4 199 Bestand an Wertpapieren 435522 (davon GM 505 700,- eigene Goldschiffspfand- briefe) Bankguthaben Fällige Darlehnszinsen (einschl. RM 299],15 rück- ständige Zinsen v. 1930) Schiffspfandrechte: 6) Eigene Darlehen . b) Reichskredit für die Binnenschiffahrt. . . “ 3709 566 0) Kleinschiffernothilfe Gruppe] .... . (1) Kleinschiffernothilfe Gruppe 11 (davon als Pfandbrief- untsrlage vermendc! GM 5 196 348,81) Debitoren Einrichmng

475 801 65 123

1 241 357

317 375 328 054

] Boxrpflichiungen. Aktienkapital ..... ' . Reservefonds . (Erhöht stch durch dieSxährige Zu- Weisung a. RM 115000) Schiffspfandbriefe: Ausgabe 17: 8%ige . 7: unverzinsl. „ 171: unverzinsk Noch einzulösende Pfand- briefzinsscheine . . . . Schuldscheindarlehn des Reichs für die Klein- schiffernothilse . . . , Nock) nicht abgehobene erste Teilausschüttung auf Schiffspfandbriefe alter Währung, AUSg. 1-111 Kreditoren ....... Gewinn- Und Verlustkonto *