“!*-“e*kkm't. BestblUß- "1595751
Tas 31911111rsver'ahre11 über das Vermögen der Tkefiurter Muschelkalk- stcin- 11.51a11werte Gnsmv Lehmann, 01. 111. b. H. 111 T1'1'ff11rt, wird, nachdem dc1“ 111 dem Vc1gleich§termin Vom “1". :'111111 19:21 a11gc11o1111nene ,Z1vc1ngs: Vergleich d111'c1) 1cch1511äftigc11 Bcse17111ß vom 7. April 19:51 bestätigt ist, 11111- 1111111) aufgehoben.
T1'cff1111, den 16. “261.11 1931.
9111115111611".
""a u trim]. [16959]
Tas „111111111rsocrfah1'en iiber das Vermögen des Kaufmanns Erick) „111511- necke, Inhabers der Firma 0“. O. „111111111110 111 Wanfried, wird nach er solarer ?lbvaltung dcs Skylußterntins bcrmit anfgcboven.
Wanfiisd, den 15. Mai 1931.
Anltsgeritbt.
[16960] "'4-““|“-||1111-110-114-1-xlmniimic'. „*111 d1'111 „1111111111“§vc1“f11l)1'c11 iiber den 911111111111 dcs Tiscblcrs Max Bröckcl 111 1909111511111) ist Zchinßtcxnlin 11111 Dienstag, den 25. „uni 1931, 10 Uhr, (Zimmer 911". 3, a11bc11111mt. “311111511111011 Wesermünde (6161101111111111', den 15. “111111 1931. [16961] "'[**-*!*"-iiucnwl-im'xn'nj1111410. .*111 d1*111 „1111111111'511c1'fat)1*c11 111101“ d115 “2161111611101 der Firma Vinzenz “91111 & O_o, :'lk1ic11gescllschaft 111 Wefermiindc-(V. 111 ein bejondcrcr "B1“1'1f111111ste1'111i11 f1'11“ die verspätet angemeldeten Forderungen 1111f Dienstag, den 16. Juni 1931, 10 Uhr, 3111111101" Nr. 3, anberaumt. 2111115991111" Wesekmiinde (111'1'1'11'n11111dc, den 15. Mai 1931.
""in"-"Münk. Beschluß. [111962] TUI „11111111115111'11111111-11 dcr “Fi1'11111 303111111 Z11w1d1' N1111)f., “1111611001“ Josef 2411111, “61111 1111d *.Uidbclschreinckci, 111 Wipperfürth, wird 11116) Abhaltnng dw; Scl)_l11[;11*1'111111§ hierdurch a11f11cb0111'11, '!9111111'1'11'11'11), den 6, Mai 19:11, Tag 21111191110111'111. "'u["to-"1111411171110". [";-Wii] Tas .1101111115ve1'f11h1'011 111101“ das Ver- 11111111111 des,.111111f1n1111115 Rudolf Ncnt-xrt, “1111131111111; cincr Mech. Zcidcnband- 1110119111 111 Wnppertal:Untcrbarnwn, 2115111016111“, 88, ist nach erfolgter Bc- st11tig111111 des 31111111115vcrglcichs nnd “.'111111111111111 dc» Zchiilßscl'UÜUH 11111 9. 101111 19:11 111111 *hobcn 111111'dc11. :'11111511c111111 * kuppcrtal-B111“1111*11,
111113111111. Verglrickjsversahren. 1!1*[11*1' das 2111111511111 dcs „1111111111011: 1111d Goldschmicds Erich Schlegel1nilch 111 :'(111stadt wivd heute, am 19. Mai 1931, nachm. 12,30 Uhr, das Vergleichs- vcrfahrcn eröffnet. Der Biichcrrcvisor “411111 T1“111[chc[ in Arnstadt wird als Vcrtrauenßpcrson 1111'111'111. Vergleichs- tcrmin wird 11111 den 16. (311111 1931, 11111111. 9 Uhr, vor dem ?lmtchricht, l)i1*1*, 1111601111111". Der Antrag auf Er- "1'117'11111111 dcs VerglcichSvcrfahchs mit [einem 211111111011 und das Ergebnis der Weiteren E1111ittl1111gc11 sind 1111] der (131111111f15s11'llc dcs 11111c1*5cicl)111*11*11 05c- 1“1c111s, Zimmer 166, 5111“ Einsicht “dcr Beteiligten niedergelegt. :'l1*11[1adt„ den 19. Mai 1931. Thür. ?l11115gc1icht.
[1151112]
xsxblll'l'xll'bkl]. _ [16843] Ueber das “1111111111111 der Samen- 511c1110161'cllsckx11ft 111, 11. B.C111'l 911111111 111 :'lsck)1*1*§11*11c11 ist am »16. Mai 1931 11111 11,15 Uhr 151115 Vcrglci Jdcrfahrcn 3111“ “.'lb111c11d111111 des Kon 1111es eröffnet 1110111211. .Der Bücherrevisvr Friedrich Sceligmann in Aschersleben ist 5111 Bertr1111cnsperso11 ernannt. Zn Mit- gliedern des Gläubigeransschusscs [ind ;dcstellt dcr Prokurist Vogler, der Land- wirt Horstmann und .der Landwirt Karl "Quasthoff, sämtlich in Aschersleben. Vergleichstermin am 16. Juni 1931, nachmittags 16 Uhr, Zimmer Nr. 1. letsgcricht Ajchcrslo'bcn.
114314111.
Ueber das_ Vermögen der oZenen HandengeselUchaft Wahl und 213111, JabUkalion von Män1eln, Berlin 897 19, Jerusalemer Straße 30, ist am 18. Mai 1931, 1314 Uhr, das Ver- leichsverfahrcn 3,111: AHWendung des Konkurses c1'öfnet_Wo1'“den„ 152 W. 22. 31, Der wyndtkus Willner, Berlin 81711 48, Wilhelmstraße 131/132, 111 zur Vertrauensperson ernannt, Tvrqnn zur Verhandlung über “den Vergle1chsvor- kschlag ist auf den 10. Jyni 1931, “11 Uhr, Vor dem 21th er1cht Berltn- Mitte, Neue Fricdrichtraße 13/14, 11]. Stock, Zimmer "Nr. 147, Haupt- gang 8 ;w. Quergang 6 11. 7, (1116e- 111111111. Der Antrag auf Eröffnung "des Verfahrens nebst [eincn Anlaqcn nnd das Ergebnis dcr_ Weiteren Emnittlnngcn sind 11111 der Gojchäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten medergcicgt,
Geschäftsstcüe des ?lnttsgcrichts Verlin-Mitte, "Abt. 152.
15914111. [16845]
Ueber *_d11§_ Vermögen der offenen HandchchxellWaft Tolzmann 11. Co., Tech111]ch_cs Bureau, Berlin U 4, Chausseestr. 36 (Fabrikaüon elektrischer Artikel), 11111111 1_8. 5. 1931, 13 Uhr, das VcrglerchZVcrxahrcn znr Ab1vcn-
[16844]
Zweite Zentralbanbelsregißerbeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 116 vom 21. Mai 1931. S. 2.
31111]; dcs „1111111111111. eröffnct 1111113611. 1151. 1". kx". 42. 31.) Der Kaxtjmann Jreiherr von Vissing, Bln.:Schoneberg, ozencr Ztraßc 211, 111 1,111 Vertrauens: 111111111 «111111111. Termin 5111“ Verhand- l1111q über dcn Ve1*glc1ch§vo1*]chlag 111 11116111 10, 6, 1931, 113/- Ubr, Vor dem 2111115110114" Borlin-Mitic, 2118110 _.“;11133- 1*11111'11'1f;c 1311, 111. Zwck, ;;1111n1er “311. 106, 'In-1111111111 9, 011613111111111, Ter “3111111111 1111f 6711411301111 305 Verfahrcns nebst 'sc1111'11 "311111111111 11113 3115 E1gcb1115 der weiteren E1'111'1111111111c11 sind auf 301 (*)cschäftsstclle 5111“ Einsicht dcr Betw- 1'1111811 niedergelegt. _ Westuäftsncllc dcs :'(111151'111111115 Bc1l111-911111c. 91111. 811. [!!-|"]iu-("lnu'lot““t-burg,116816; ;),111“ 2111111111111111111 dcs „8111111111195 111161" das "Rc1'111'1'1111'11 der offenen Handcls: ,chollschafr „:'1111111110“ “.'11111'1“ Photo: bedarfs-Gejcllickzaft “4111111121“. & Co, in Berlin - W11111e1'5do1'f, 2111101511111511'1“ Platz 6-7, 111 0111 18, Maj 19:11, 11 11111“ 31) 2111111, 0111 gcrichtlichcs Vox: gleicbsocrfahrcn eröffnet. Vc1“_11“.1111*115- pcrjonx Hans Borchak-dt, Vcrlm-Char- 1011911111111], 1111111115111“, 19111, Vc1gl1*1cl)5= 101111111 11111 17. „111111 19:11, 9 Uhr :51) 261111. 111". (**)c1'1ck1151'tcll1', :'l111t»:-- 11011011511111111, 3111111111 254 11. Der :'111: 111111 11111 Erdffnmng dcs 2411511011115- Vc1*f-.1111*1*11»3 1101111 '1'1'111c11 "311111111111 1111d do:; 611111111119 der vom (550111111 ango- s1clltc11 61111111111119-1'11 [ind 11111 de_1*_0öc- 1111111151191!» 5111 Einsicht der Betc1ltg1e11 niedergclcqi. 411. 1'. 18. 25. 31, V1'1'1111:C1)111[1111011111111], 18, Mai 1931. Tic (11csclp11'ftsstellc dcs 2111631111095, ".'1111, 10.
""in"-. Belgie"11“11661'1'111111011. [16817]
11111101“ das “8111111311161 ch Installa- 11*111'*:« „111111 Potro]; i11 Vwbliy ist 11111 18. “111111 19.11, 1011 [1613115115 Vergleichs- vcrj11111c11 ',111' 21111111111d1111? _dch 11011; 111111125 eröffnet worden. G61chxze1t1g 111 1111 “den Zch11ld1111 c111 allgemeine? Vcr- 1111ßcr1111-gsockbot 1111111011 11wrde11.__ Ter 2111011611111111111 Heyne 111 “811111113 111 5111“ “14011111110115111'1'11111 1111511111. Te1-111111 znr “811“1111'11d1111111 111101“ dcn Vergleichsdor- [11111111 ist 1111] den 13. ,',“11111'1 1931, 11) 11.111“, 1101“ dem 9111115911109 111“ “8111111113, Zimmer N11 1, 1111111'111111111. T_cr “3111- trag 11111 E1'öjf111111gpdcs BLUUHT'LUS 1111111 1'1'1111'11 211111111911 ist 11111 dc_1*_()3c- schäftsstelle .;111" Einsicht 1dcr 241'181111'11211 11'11'dc1*11c11*111.
1811111111, den 18“, 191111 19:11. _
Tic (11c]11)11fts]t1*ll1* dcs “.'111115111'1111UZ.
|k||i§|d|1|'2. [16848] Eröffnnngöbescvlusz.
Ueber 'das Vcr111ögc11 des 9111111110111» Wilhewn “.'1102161111'1101“, Banstofthandler 111 DU12111111'11-“B1tchh111*, “21111 Markt 1, wird Heute, am 15. V ai 1931, (18 Uhr, dw,“. Vcrgleics1svc1f11hre11 3111“ ?l'Iwcndnng des 5111111111125 eröffnet. “.'lls Bcr- 11'11111'115111'11'1111 wixd dcr S1711d1k11s Dr, j111'. „(1311111111113 111 Tuishurg-Bnch- [11115 bestellt. Termin ;111 Vcrhqndlnng iiber den Vergleichskoorxchlag WM 1111] den 9. 3.1111 1931, „10%. 11111“, Saal 85, Erdgeschoß, 1111621111016. _
2101159211311 T111H'1111111. [*)-«on. !!“-11111. [16849]
Zur :)l*V111c11d1111_11 dc»; .11o111111'scs_11'l1ex das “8111111511211 des- Sch111ne1111911tcrs Ernst 9111111111111111 “111 Essen, Schwansnz 11111111str11ße 6, ist Öcute, 111111 18, Ma1 19:11, 1111 gerichtliches Verqle1chsver- fahren eröffnet 1oordc11. „nr „Ver- trauenspcüson Wird der Trcukhander "3111111111 Vogt in Essen, Ranpenstr. 32, c1'111111nt. Vergleiehstermin 11111 16. «711111 1931, 11 111,11", 1111 (35erick115stelle, vacigcrtstrasxc 52, _Z1111mc1' 8, Das 0:190111115 dcr 1111111 (6211101 angestellten Ermittlungen nnd der chglcrchsvvor- [chlaq nobst seinen- ?[nlagen [111'd „anf der Geschäftsstelle des “.)lmtxdeUchts zur Einsicht der Bctciligtcn 111ed1*,qclcgt.
91111tsz1er1cht Essen.
(;;-“05.“ 8111411112. „ [16850]
Ueber das Vcr1nö1e11 dcs Rayfmanrxs Engcw Oaucka 111 63101; Strehl» 111191- nigcn Inhabers der Firnm L. W118 111 Groß StrehlZL, ist am 16. Mm 1931, 18 Uhr, das Tcrgleichsverfahre11_ zur A(nvendung des Konkurses eto fnet Wordcn. Gleichzeitig ist an den S uld- ner ein allgemeines Veräußerungs- verbot erlassen Wurden. Der Schuldner hat [cin Vermögen [einen Gläubigern z. Hd. des Kaufmanns Brunq Klajckxka in Groß Ztrchliß, ass Treuhänder, 11)- lange zu überlassen, bis die lcßte Vcr- Ycichsrate be ahlt ist. Der Kaukmarxn
rnno Klas ka in Groß Strehiß xst zur Vertrauenskperson ernannt, Termin zur Verhandlung iiber den Vergleichs- vorschlag ist auf den 9311111 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Groß Sire [iv, Zimmer Nr. 4, an- beraumt. 491 Antrag auf Eröffnung des Verfahrens" nebst seinen Anlagen und das. Ergebnis der 1vxitc_re11_Ermitl- lungen sind NJ der chchäftsnellc 3111“ Einsicht der eteiligten niedergelegt. Amtchricht Groß Strkhliß, 16.5.1931.
1141." (“"Il-9:11]. ' _ [16,831]
„Zur AbWLndung des Ko1111111cs uber das Vermögen der Firma Gustav Toellc, Papier abril in Wildenfels, Komman- ditgc elschaft in Langenbach (Amts- 111 127111231111 Hartenstein), mit dem «it) in Zwickau (Sa.) Wird heute, am 16. Mai, 1931, vormittags 1011 Uhr,
daI 961116111411: Vo1*glc'11bsvc1fabrc11 cr- 0111121. Vergleichsxcrmin am 15. „Juni 1931, vormittags 9 Uhr. Vertrauens- 111111111: Herr :1icck11511111111111 T1“. Heiling 111 3111111311 nnd der Z1111d11115 2411110) 111 Leipzig (21, Plagwiver Straße 55. T1: 1111101111116" licg-kn 11111 der 051“- 1'11111115111119 3111" Einsicht der Beteiligten 11115.
2111059611161 3311110111161", 16. 5. 1931.
Ue-rknluu. _ [16852] 3111“ :'1112111'1111111111 dcs „(111111111199 1111er das 2131111139011 ch 310111111011115 Tobias „111111 Thomas 111 Tbcrodkrwiv Nr. 351) wird 1191110, 11111 18. Mai 1931, 111,11“: 1111111195 9 11111“ 211 Min., das „qcxicbtlicbc V1"1'1111'16151111'111111'1'11 crdifnct. Vcr- 1111'1111511'1111111 11111 9. „111111 1931, Vor; 111111111121 9 11111“. Vcrtrauenspcrson: Herr Biiclwrrcvisor Willy Riedel 111 Sohland 11. d, Spree. Die Unterlagen 11811911 11111 der Geschäftsstelle des "1111119- 1191111115 3111“ Einsicht 1111" die Bc'tciligtcn 11115. T'i11116111'1'11'111 .)31'111th111, 18, 911.11 19:11.
1111111111, .nu-1111. 1115853]
Ueber das Vcrmögrm dcs „1111111- 1111111115 1Zcbnvwa11'111111'1111111'51 Friedrich Zödkk 111111911111, Wei1111'1111111'111'1111111' 35, ist 11111 18, Mai 1931, 11 Uhr, das Ver- ?lcickwvcrfahrcn zur Abwendung dcs „111111111165 1*1'öf7'111*1 Wordcn nnd Tcrmrn 5111 Vorhandlnng über den Vergleichs- voricblag (1111 den 6. “311111 1931, 1117.- Uhr, 1101" dem Amtsgericht Köthen, Zi1111111'1' 5, 11111101'11111111. Tor Antrag auf C15ff111111g dcs Vkrfahrcns nebst An: [1111111 1111d das Ergebnis der Ermitt- lungen sind (mf dcr (11011111'1stsst1'lle 5 de“ Amtsgerichts 5111 Eimsicyt der Be teiligten niedergelegt,
:'lnttsgcricbt, 5, 111 „111116011.
1.111] [“um-11011]. 1158724]
Ueber das 2111111511011 ch 21111d10- händlcrs Friß Picpcnswck 511 Luden- 1cl1cid, 3111 Hachy 4, alleinigen “311- [200015 der im Handelsregister nicht ein- gctrugcncn Firma 271111 Picpcnstqck, :]iadio-Fackmcsclxiift, Liido11]chcid, W11- [)clmstvaßc 38, wird heutc, 11111 18. “171111 1931, 15 Uhr, das Vergleich::vcrin111011 5111 :'lbwcndnng des Konkurses eröffnet. da dcr Schuldner zahlungsunfähig ge- worden ist. Der Biicherwvisor Karl Schröder zuLiidenscheid, K_ölncr Straße, wird 5111“ Vcrtranenspcrwn ernannt. Ein (HlänbigerauSschuß wird nicht be- stcllt. Termin zur Verhandlung iibcr dcn Vergleichsvorscölag wird auf den 18. Jnni 1931, 10 Uhr, Vor dem 11111211 bezeichneten Gericht, Zimmer 70 an- beraumt. Der Antrag auf Eröfinung des Verfahrens nebst [einen Ania 1:11 1.111) dem Ergebnis der Wc'itcren 1Zr- 1111111111111211 sind auf der Ges äftsstelle, 3111111101“ 86, 3111“ Einsicht dcr * ctciligtcn niedergelegt.
Lüdenscheid, den 18. Mai 1931.
Das ?lmtßgericht.
["r"-sul!» Bekanntnmckxung, Ueber das Vermöqen des „111111111111111115 Otto Winter in PrißWalk Wird nach *.)lrvhörnng der Industrie- und Handels- kammer heute, am 18. Mai 1931, 1301111. 12 Uhr, das BerYeichsverfahrey zur Abwendnng des oyknrses_ erof net. VertrauenSperson: Bücherremsor ' an- der, “,]31'113117a11. :)111ttsgcr'1cht Pritzwalk.
[16855]
[logo 11511111 rg. ] 16856] Das Amtsgericht Regensburg hat 11111 18. Mai 1931, vormittags 10 Uhr, zur Ll'wvendnng des Konkurses uber das Vermögen der Firma 911111111verke, Naumburger & Co., Ko1n111a11d1tgesc11- schaft in ngcnsburg, Geschäftslqkal: Bahnhofstwßc 15, 1111d_d_ercn 111111911 p_cvyönlich haftenden Ge1ell1 after, des Kaufmanns Leo Rana 111 “ egensburg und des Kaufmanns Raphael Na_11n1- burger in Re_ensburq das Vergleichs- Verfahren erö?fnet. VertrauenYerjon: Volkswirt Dr. Emil Rebs in . egen_s- bnrg, Landshuter Straße 13. Ter_m1n zur Verhawdlung über den__Vc1'gletchs- vorschlag, der, Wie die Anfrage auf Er- öannng des Vergleichsver ahrenß nebst 1 ren Anbagen und dem rgebn1s_we1- terer Ermittlungen, auf der _Geschafts- stelle des Amtsgerichts 3111" Etnsicht de_r Beteiligten niodergelegt ist, am Fret- tag den 12. Juni 1931, nachmittags 3 Ühr, Zimmer Nr. 20 des Justtz- gebäudes. Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
810"), komm. [16837] Vergleichsversahren.
Ueber das Vermögen des Maurer- meisters Friv Koschmck in Rathsdam- niv, Kreis Stolp, ist am 13. Mar 1931, 16,30 Uhr, das Vergleichsverßahrexi zur leivcndung des Konkurses eros net worden. Der Kaufmann Hugo D_ae nel in Stolp, Präsidentenstra-ße 7, 1st 3111 Vertrauenßperson ernannt. 47.11 Mti- gliedern des Glän'bigerausschn [es Wer- den bestellt die Herren: 1. Bauunter- nehmer Erich Scholz, 2. Tachdeckxr Willi Jacob, beide tn Rathsdommy, Z. Bauunternehmer Max Jost 111 _Gr. Kricn. Termin zur Ver andlung 111101“ dcn Vergleichsvorschlag ist auf den 13. Juni 1931, 9 Uhr, vor dem Amts- gericht in Stulp, Zimmer Nr. 2, an- beraumt. Der Antrag _auf Eröffnung des Verfahrens nebst jeinen Anlagen ist auf der Geschäftsstelle 5 zur Etn-
111111 dc1 VcicZTthcn 111c)c1*,1cl_e 1_._Z_tolp, de1113. M111 11431. Die 03e1 1111511111: des .1n1tsge11ch1-3.
"[*]-korn. [168581
“Das Vc1,111*§1115111*1111111111 111121" das 2481111611211 de:: 50111611111111811112111215 “611111 20121310) 111 Belgern ist nach Bc; [1111111111111 des Vergleichs vom 7.725. 4. 19:11 11111111311013611.
Belgern, den 13, Mai 1931,
:'imtsgericht.
[291-111]. [16861]
T115 Bc1*glcichsoc1'f11[)1“c11 über das Vcrn'dqen der „71111111 13111109, Hold & Co., (13. 111. 11. H., Bcicuchtungskdrpcr- [111.1111, Berlin 5 12, V1'i113ess'1111121111r. 26, 11'1 11111 15. Mai 1931 nach Benangung dkv' Vergleichs aufgehoben worden.
(*)cstbäftsstelle des :'111115111'1111115 Vc1'11112611121. 91111, 151.
"0111|! 4113 !*10114-11-11111'2.11137139] Tag V1"1*_11l1'ich§111*1[at)1'211 ',111“ 9161111711: d1111q ch „1111111111195 iiber das Vcrmogcn dos 5191111116111» 131111») Schmidt 111 Ber- 1111 M' 62, Conrbiärcstraßc, «_llc'inigen 311111111615 dch1 ha11dclsgcrichtl1ch mchl 2111112111111011811 Fi1'11111 Haus Zck)_1111di_, Radwgroßhandl111111, ist durch Bc1ch_luß ch (152114115, 110111 12. Mai 1931 (111791- 0011111 worden, d11 dcr anngévcrglcth 1111111'11111111111'11 111121 111111111111 worden 111. Bösiill 611111'111111'1111111g, 18.911111 1931. Dix 16961111115112111 ch 2111659111693 6"11111'1111101111111'11. 91111. 11“. [:*-17.9111."- . [:|-no, 116860] Deskbluss.
Tas V1'1queic119vcrfahrc11 5111“ Abwen- d1111g des 110111111125 iiber das Vc1111dqe_11 des Händlers Willi Möller in Gaslm wird (1111119600011, nachdem der ange- 1101111110110 Vorgleickx bestätigt ist.
Bobzcnbnrg (1, E., den 13. M11i“'1931. *.016ck16111111111:Zc11111c1'1111'11114 Amisgcrrcht.
[kro.«lnu. __ [16862] Das Vcrglcichsvcrfahch nber _dgs chndgcn der Fran Zilara Wegletn gkb. “141111101“, 111 Firma L. 11. C. Prager („1110111111111d91 11111 M111111fak't1111vc11'c11) 111 Breslan, T11111*11vi1'11[11*11ß1* 153, ist nach Bcstätignng do:; a11gc1w111111011c11 25er- gleichs dnrch Beschlnß 111111 61516 1111190- 000911 worden. (12 D', U, 20/31.) Breslau, den 13. Mai 1931, 1111111511911411.
"“:-mn. __ [16863] Das Vcrglcickchr[11111111 uber das 1:111111511111 'der F1'1111 311611111111 Thomas geb. Goetsch 111 Firma :)llexandyr (55, “4110111115 “Zcifcngroßlwndlnug) 111 V1e511111, 113111101“ „Klosterstraße 31, 10111 Neue Tasci1c11st1'11ße 5, ist 11ack)_Bes11_1t1- gun “des 1111112110111n1e11cn Vcrgletchs dur) Beschluß 111111 heute (1111926961311 Morden, (42 V', U, 14/31.) Brcézlan, dcn 16. Mai 1931, _ :'l111tsgc1'icht,
Zr114-1113a]_._ _ [16864]
Nach Bestättgnng dcs Vergleuhs Mrd das Vcrgwrchsvcrfnhrcn zur *.)lbwLndung des 51111111111'cs iiber 'das Vermögen der Firma Peter Sch*Wadcrlapp & Co., oféene „Handelsgesellsckwft in Bruchsal, Inhaber Karl nnd Peter Schjvaderlapp, beide Kauflente in Bruchsal, aufgehoben. (§ 69 Verg(.-Irdg.) _
“Bruchsal, den 18. M11! 1931._ _ “Ll-thgericht LU, Die Geschäxtsnclle.
061111155011. _ __ [16865] Das Vergleichswerxahrcn uber das Vcr111ögc11 des Kaufmanns __Walt-cr Kläning in Delißsck) ist nach _Bestattgung des Vergleichs vom 25. Aprtl 1931 11.111- gehoben. Tcliysch, den 2 Mai 1931, „2111669211161.
])uixbur . Fekanntmaclmng.
.Das Vergleiclwverfahrcn 3111“ Abwen- dung des Konknrses über 'das Vermogen der Firma Gcrhark Föfken und der_en Inhaber Heinrich F dmann 111 Tuls- bnrg Marientor traße 40-44, wird auf- Jehoßen, da der _crglEich gc1chlos1e11 und
estätigt Wurden ls . Amtsgericht 211181111113.
[16866]
[)u-ÜQÜUkZ-ÜU'UWU. _, [16867] Das VergbnchSY-erfahren Uher das Vermögen des Kaufmannß S1eg_mund Wolff als In ber “dex Ftrma f";ck(l)11_l)- haus S. Wok; __ i_n Dmeurg-Mexdertck) ist nach betan tem Vergleich am 13. Mai 1931 au?gehoben worden. ?l11112gcrick11 Tuianrg-Rnhrort.
1351801]. 1111111". _ [15868]
Das Verglc1chsver1ahren zur Abwen- dung des Konkurses üherdas Vermögen der offenen Handelsgejclljchaft 111 Firma Gebrüder Robert, Es1en, Ltmbecker any, Herren- 1111d anbenkonfektionSgeschät, ist durch Beschluß vom 13, Mai 1._1 aufgehoben worden, da der Vcrglc_1ch 111199110111111151 nnd 119111111111 worden 1]t.
Das ?lmthcricht.
l-"iivllj. lkuxikru. [16869]
Das Amtsgemcht Fürth 1. V. ha! Mit Beschluß Vom 15, Mai 19319195 iiber dicQFirma _Ehrlich Schuh Com- pagnie, C 11Hfabrtfen, Inhaber: _"rqnz Ehrlich, Kaufmann in Furth Arft er1e- stra c 40, angeordnete gertÖtltche Ver- glei Sverf ren nachdem der ange- nommene * ergieich am _13. Mai 1931
_.11 111111111115,
gc1*1cl1111ch bestätig1 worden ist, aufge- hoden.
Geschäftsstelle des A111tsgc1ichts.
!!“-Foo, "'t-slk.
Tas Verglc1ch5vcrfahrc11 “8111111111211 des Kaufmanns Heinr1ch
alleinigen ?nhabers der
Firma Öcinrick) Kühn-boz 511 Herdecke, Ma1111faft11rwarcnhandl11ng, ist nach Bcitätignng dcs a1igc11d111111c11c11 Vcr- 1116111)»; a11chbobcn.
«Jagen, von 15. Mai 1931.
Das Amtsgericht.
Uurtouulpiu. [16871]
In dem Vergleichsvcrfnhrcn 5111 “3111- wendung des Konkurses 1111121“ das Ver- mögcn der Firma Gustav Tocllc, Papier- fabrik 111 Wildenfels, Ko111111a11ditgcsc0- schaft, 111 Langenbach (?lmtsgcrichts- 11czi1k Hartenstein), wird im Wege eines allgemeinen Vcräußernngsocrdots der Schuldnerin jede Verfügung über ihre Vcrmögcnsgcgeuständc während der Dauer des V-xrglcichsvcrfah1c11s unter- 11191 1§§ 50, 51 BxT). Amtsgericht Hartenstein, 15. Mai 1931.
[16870] 111101 3115
"(*-11101“. Rios. Beschluß. [16872]
Das Vcrglcichsocrxabrcn _11-(11'11 das
Vermögen der Firma Ph. Lohe G. 111.
b. H. in Hennef ist nach a11gc1w111111e-
111111 und gerichtlich bestätigten: Vcr-
glcicl) 1111111 11. Mai 1931 1111111111011611. Hennef, den 13. Mai 1931. Das Amtchricht.
[.iklmu. 8111-1130". [168751] 33115 Vergleichsvcrfahrcn 5111“ 2117111211- d1111g “des Konkurses; über das Vermo en ch Kaufmanns Curt Max “.)[1'111r Klotzsche, Großhändle» mit Belemb- 11111115101112111 111 215111111, Ncnmarkf _9, ist zugleich 11111 der Bestätigunq des 1111 Vergleichstermin Vo111_18. Mai 1931 1111gc11111111ncnc11 Vcrglc1cl1§ d11_rch Bc- schlnß Vom 18. Mai 1931 anxgehobcn worden. _ 211111511011161 Ldban, den 18. “111111 19311.
Klär» _ [16814] Das Vcrgicichsvcrfahrcn uber das “1101111091211 der Firma Möbelhaus 211111. Rütter i11 Miss wird, nachdem 1111“ im Vergleichstermin vom 8. M11 1931 angonmnmcne Vcrglmcl) rechts- kräftig bestätigt ist, aufgehoben. Mörs, den 15. Mai 1931. ?ln11-derich1.
Z-iil't'ingon. _ _ [16815]
Das Vergleich§11ermhrc11 zur Abwen- d1111_q des Konkurses 11601 das Y_ernngn dcs Eugen Oesterle Backxxnzetsters 111 Altdorf, 1v111da 11ach Bxstatrgung des angenommenen Vergletchs d11_rch Be- ]cl)111ß vom 18. Mai 1931 mqgchobcn.
Amt:?gericht Nurt111gc11.
l'korx-boijn. _ __ [168111] Das VergleiYH-Vers-ahryr aber das Vermögen des udolf K_a'lber, Leben:“:- mittelhandl-ung 111 Eutingen, 1v11rde heute nach Vestät1g11n-g des Vcrglc1chs aufgehoben. _. „ Pforzheim, den 11. Mar 1931. Amtsgericht. 111.
844111112011, sog“. _ [16877] Das gerichtliche Vergle1chs1versahre11, das zur Abwendung des _ Konkurses iiber das Vermögen der F11'_ma Paul Seidel in Schöneck, Bahnhdftraße, 1:1- öffnet Wurden ist, ist 311-gle1 _ 11111 dxér Béstätbgun des, im Vergle1ch§tc11111n vom 18. ai 1931 angenommenen Ver- gleichs durcb Beschl-uß vom 18. Mai 1931 aufgehoben Worden. -_1/_17 1/31. Amtsgzricht Schöneck, 18. Mar 1931.
8011111911110]- „. 1411181162. [16848]
Das Verglei Mr-fcnhxen zur Abwen- dung des Konkurses uber das_ Vex- mögen des Gastwirts Karl uber 11: Groß Rä'chcn ist durch Bes luß des Amtsgeri ts vom 16. Mar 1931 _auf- gehoben wvrden, da der ZWan thzr- gleich angenommen Und betattgt worden ist. _
Ges ästsstell-e des Amtsgerichts Senftcn erg, N.L., den 16. Mar 1931.
[16879] leichsverfahren über das Vermögen es Kaufmanns August Böhm iw Wesel, Bausxr-aße 36, alleinigen Inhaber)? der Ftrma Au . BöYm, Wesél, Sa e &- obel-wer, Fo an-dlunq 11 [el, S rmbecker “an straÉe 3, it, na_ M der Vergleich gerichtli bestätit 11, aufgehoben. Wesel, den 15. 1111931. Amtsgeetcht.
1170501. Das Vor
*...-31. „ [16880] Das Ver leichsv_erfahren uber oas Vermögen er Ftrma Kerkhqff Sö ne, Möbel abril G. m. b._ . m Wees, ist, 11a e_m der Verglst ge- richtlich bestätigt 1st,_a11 hoben. Wcsel, den 15. Ma1_1 1. Amtsgertcht. o-1*la1_-11a1*men. „ [16881] Das Vergletchsver ah_re11_ uber das Vermögen des Hans _rune m Wupper- tal-Elberfeld, Schlestvtger _Str. _52, Ju- haber? der awdxlK rtchtl1ch__n1chtc111- getragen-en irma ,an_s Brune, Buch- und' Stein- ruckerei 111 Way ertal- Barmen, Heckinghauser Str. 89, 1t nach Bestätigun des Vergleichs am 9. Mar 1931 ausge oben worden. Amthericht Wuppertal-Varmen.
"111111
. maßnahmen nach Maßgabe der zur Verfiigunkxf stehenden Mittel
Deutscher incbsanzeiger
Preußischer
,; „;
Ersckoeint an (Zedern Wochentag abends. Vezn spreis vierteljährli
877. 48, Wilhelmstraße 32.
Einzelne Nummern kosten 30 Ey“, einzelne Beilagen kosten 10 &. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages
einschließlich des Portos abgegeben. Fernsprecher: kb Bergmann 7573.
9 M. Alle Postansialten nehmen Beste ungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle
Staatsanzeiger.
L_lnzeigxnpreis für der_1 Raum einer fünfgesvaltenen Petitzeile 1,10 “, Yes?!) d_r_e1 tesäsalxkeznetlii (EÖnUlT_eit4szzeilLeI 1??? “_ck-!.
: a s e e er n . , 4.1 mtraße 32. Alle Druckaufträ e sind auf ck_tseitig beschriebenen: Papier völlig druckreif einzusendeit, msbesondere rst darm auch anzugeoen, wel druck (einmal unterstrichen) rder dur
Anzeigen nimmt an die
Worte etwa durch S p e r r - Fettdruck (zweimal unter-
strichen) beworgeboben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Etnruckungstermm bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.
Nr. 1 17, Reicthankgirokonto. !
_Berlin, Freitag, den 22. Mai, abends.
Inhalt des amtlichen Teiles: Deutsches Reich.
Ernennungen 2c.
Exemmt11rerteil11ng.
Erlöschen einer Exequaturerteilung.
Ers1_eDurchführunJSUerordnung zum Geseß iiber HilfSMaßnabmen fur die_notleidenden Gebiete des Ostens (Osthilfegeseß) vom 31. März 1931. Vom 21. Mai 1931.
Bekanntmachung, betreffend die Auflösung des Ausschusses zur Untersuchung der Erzeugungs- und Absaßbedingungen der deut1chen Wirtschaft zum 30. Juni 1931.
Bekanntmachungen der Kalipriifungssteüe, betreffend Neufestseßung von Beteiligungsziffem.
Anzeige, betreffend die AUSgabe der Nummer 13 des Reichs- gcfeßblatts, Teil 11.
Preußen.
Vekaynémachyng, betreffend die Stadtgemeinde Lagow. Verkurzung 811169 Zeitungsverbots. Zeitungsverbot,
Amtliches.
Deutsches Reich.
_Der Herr Reick1§pxäsident bat den Kaufmann Josiah Beter_s zum Konsul des Reichs in Brisbane (Australien) ernann.
Dem Konsul von Haiéi in Hamburg, Mentor Laurent- ist namens des Reichs unter dem 11. 9121111931 das Exequatur erteilt worden.
Das _dem Vizekonsul bei dem Generalkonsulat von Veyezuela M Hamburg, 9111111611 J. Chacön, namenS des Riléck? unter dem 17. März 1928 erteilte Exequatur ist ero en.
Erste Durchfiihrungsverordnung zum Gesc über HilfsMaßnahmcn fiir die notleiden en Gebiete des Ostens (Osthilfex gesetz) vom 31. März 1931. Vom 21. Mai 1931.
_ Auf Grund der §§ 14, 27, 31, 33 des Geseßes über Htlfswaßnahmen für die notleide-nden Gebiete des Ostens (Osthtlfegeseß) vom 31. März 1931 (RGW. [ S. 117) der- oxdnet dte Reich§regicrung im Einvernehmen mit den zu- standigen Landesregierungen:
§ 1. “ (1) Die in den §§ 15 Bis 29 des Ost“ il e e e es [) i neten Maßnahmen Werden über das in § 1hdefrg§eßrordneiii1ch Vom 8. 211191111 1930 (RGBl. [ S. 433) genannte Gebiet Yinaus durchgefuhrt: 111 den in der Verordmxng nicht genannten Teilen der Pro- _ vmzexz Pommern, N1ederschlesien und Brandenburg, 111 den ostl_1ch der Ebbe gelegenen Teilen :der Provinz Sachsen, _ des Fretstqats Sachsen ,und des reistaats Anhalt, 111 den Frexst-aaten Mecklenburg- ©chtrverin und Mecklen- burg-Streltß.
(2) In dem erweiterten Gebiet Werden die Entschuldungs-
und nach dem Grade der Dringlichkeit des Etnze
§ 2. (1) Die durch die Verordnunq vom 8. A11,ut 1930 (RGBl. [ §174Y3) errichteten LandstelXen ölebben mit ?olsgen-der Maßgalbe e 12 en:
1. Di-Z__La11dt_elle Khsün Wird unter Erweiterung ihres Zu tan-d1g _ertSberetchs auf die ganze Provinz Pommern n-a Stettin perlxgt.
.D_er ZuFtandzgketts-bexeich der Landstelle S neidemühl Fistel? ___c_1_u_f d1e Provtnz Grenzmark-Posen- estpreußen
e ra .
. Der Zuständigkeichereich_ der Landstelle Breslau wird auf_ dte ,anze Provmz Niederschlesien erWeitert. We1tere_ ndstellen Werden errtchtet: zn Berltn fur die Pr_ovinz Brawdenbur und für die 111 ? 1 genannten Tetle der Provinz Jachsen und des Fre taats an-halt,
. 111 ostock“fur die Freistaaten Mecklen-burg-SchWerin und Mecklenburg-Strexiß,
. 111 Dresden fur d1e m § 1 genannten Teile des Freistaats Sachsen.
§ 3.
(1) Die LandtekZe wird von eine'm Kommisar geleitet, der auf Vo1_'_[chlag der etchsregterun vom Reichsprä ident"en ernannt
alles durchgeführt.
(2) Der Kommissar führt die Amts-be,ei 111111 „Kommi ar fiir die Osthilfe (Landstclle . . . , , , . . . .?“.ch 9 ff
§ 4. , Bci jcdcx Lawdstellc Werden ein Beirat und eine Vertretung der La11dw1111chaft gébildct, Ja 5
(1) Der Bcixat _bestcht in den preußischen Landesteilen aus: a) dem z11sta_nd1_gen Oberpräfidenten, 11) dem zuxtßnwgen Landes"inanzamtspräsidenten, 0) dem zu tc_1_11dige11 Landes auptmann. (2) Jhm gehdren des Weiteren an: a) der Vorstßendc der Landwirtschaftsk-ammer, b) In _chsrtrctor der Jndustric- und Handelskammern des _ez11' , c) 2111 Vertreter der Handjverkskammer des Bezirks, (1) 2-4_ ertrcter de_r Kreditinstitute, Wel e die 1111111411111 das Bezwks mit Krediten ver argen kassen, Genossc111chaften, Landschaftliche Banken, banken), 9) 1-2 Vertreter der des Bezirks.
(3) Dte 111 Abs. 2 genannten Mitglieder des Beirats Werden von dom Koymnssgr für die Osthil e “berufen, die zu b und:: genannten 11111 Vor1chlgg dcr jemeils eteili ten Kammern, die zu (1 genannten nach Anhorung der dort bezeicizneten Krsditinstitute, dre zu 6 genannten a_11f Vovschlag der im Bezirk vor andenen Vertxetun-gen dcr prßenorganisationen der landwirts aftlichen Arbcxttxehmcr. SNOM cin Vorschlagsrecht mehreren Stellen „emc11111am zusteht und unter diesen eine Einigun nicht zustande „ ommt, 2111141911311 der Kommissar für die Osthilfge.
(4) Dre O11stclle be1_der Reichskanzlei wird ermächtigt, eine eqtsprechende Regelung für_ die axxßevprMßiscßen Landesteile im Emvexnchxncxi mrt den zuständigen Lawdesregterungen zu treffen und, 10113211 stch dsr _Bez1rk einer Landstelle anf mehrere Ländxr 0er mehrere Prdvmzsn des Freistaats Preußen «streckt, die crwrdcrüche Er1vc1tcr1111g des Beirats zu regeln.
§ 6.
_ _(1) Dex K11_11_1_missar_für die Osthilfe hat den Beirat in re el- mgßvgcn thtab1t11n-de11 111321: die Entw1cklung und den Stand er 16e1 der 2111111112119 1111111111919 geWordenen Verfahren zu unterrichten.
(2) Der Be1rat außert [ich gutachtlich 1'1-be1 die gezbietsmäßi e Vcrtetlng dxr der Landsthe zur VerfiYunggHtellten Mitte. Deni Beirat 1st Gelegenheit zu gssben, zu inzeL'fa 1211 von grund- ,saßl1chcr Bedeutung Stellung zu nehmen.
§ 7. Die __Vertret-ung der Landwirischaft wird Jesowdert gebildet 11) fur die M111v1rkung bei der Entschul- un von Betrieben mit ernszzt Exn-hettZWert von mehr als 40000 N , 11) fur *dze Mttwirkung bei der Entschuldung von Betrisben mit einem E1nhe1t§Wert bis zu 40 000 RM.
§ 8.
_ (1_) Fiir _die Mirwirkung 'bei der Entschuldun m11__e111em Etwhextswert von mehr als 40 000 zustand1ge LandWrrUchaftSkammer "r je 2-3 Kreise einen Ver- trauenämazgn 1_1ach Beriehmen mit er zuktändigen Land-telle.
(2_) Fur dre Mtterung bei der Ent! chul-dung von etrieben m_it emem E1n*he1tswert_ 7bis 11 40000 RM ernennt die Lawb- wtrtschaftskammer fur jeden reis einen Vertrauensmann und 2-3 Stellvertreter des Vertrauensmanns nach Benehmen mit der Land txlle.
(3) re Verxrauensleute sollen nach Mögliäzkeit selbst-wirt- schaftende Landävtrte sem 111117 Betrieibe leiten, eren Ein eits- Wert dem der_wappe derxemgen Betriebe „entspricht, an eren Enthldung ste 111113u11v1rken berufen sind. Landwirte, die sexbst End uldungSantrage stellen, sollen nicht zu Vertrauensleuten ernannt werden.
(4) Besondere Vertretmxgen für ärtneriche, forstwirt- schaftliche und Pzachxbetriebe konnen gebil- 1 wer 11, Wenn dies von den Orgqmsattorxen der ärtnerischen,'forxsUvirtschaftlichen older Pachbbxtrtebe _bet der zu tändigen Land'1v1rt-schaftskammer [Yeantragt wird. Die L_)svstellß bei der Reichskanzlei wird ermäch- trgt, R1ch111n1en fur dte Zu1ammewse1zung diefer Sowderdertre- tungen zu erlassen.
5 9.
Die Vorschriftcn_des 1111. Abs nitts (Osbhilfe der Verord- nuxt des Re1chspräsrdenten zur eheruYBwirts aftlicher und sozta er Notstände vom 26. Juli 1930 (R l. 1 . 311) treten m1t Ausnahme des § 3 m1t dem Inkrafttreten dieser Verordnung) außer Kraft. § 10
(1) Diese Verordwung tritt am 1. Juli 1931 in Kra t. (2) Dre Reichsre ierung wirV bis zu dem gleichen eitpunkt das _Enbs uldungsvchahren durch eine weitere, nach 321101 Osth1l;e_g eßes mit Zustimmung des Reichsrats zu erlassende Durch uhryngsverordnung regeln.
_ (3) Dte Ostsxelle her der Reichskanzlei wird ermächtigt, den Zertpunkt zu bßstmzmm, zu_ dem die Landstellen in dem im § ). Zenamxten Gebtet ihre Tattgkeit aufnehmen. Der Zeitpunkt ist ffentltch bekanntzumach-en. '
Berlin, den 21. Mai 1931. Der Reichskanzler.
_Dr. Brüning.
Land-
kWat-
[andwirt]chaft_lichen Arbsitnehmer
von Betrieben M ernennt die
wird. eber den Vor] lag mu
i en der Rei sre ievun und der zuständigen La zw ck ck 9 g
skegierung invernehmen bestehen.
]
Postschecktonto: Berlin 41821.
1_93_x_
Bekanntmachung. __ Die Reichswgierung hat auf (Mund des ,I 15 des (Heseßes uber einen Ausschuß zur Untersuchung der Erzsugungs- und Absa bedingungen der deutschen Wirtschaft vom 152111101926 (RG [. [ S. 195) die Auflösung des Ausschusses zur Unter- suchun_ der Erzeugungs- und Absaßbedingungen der deutschca Wirts aft zum 30. Juni 1931 verfiigi.
Berlin, den 21. Mai 1931. Der Reichswirtschaftßminister. Mit Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: Trendelenburg, Staatssekretär.
Die Kaliprüfungsstelle hat in ihrer Sißung am 6. Mai 1931 entschieden:
_Die Beteiligungsziffer des KaliWeres H a d m e r s l e b e n [ wrrd gemäß § 83 AbsaßH der Vorschriftenzur Durchführung des Gesetzes über die Regelung der Kaliwirtscbaft vom 18. Juli 1919 bzw. der Verordnung vom 22. Oktober 1921 in der bis- herigen Höhe Vom 1. April 1931 ab neu festgesetzt.
Berlin, den 18. Mai 1931. Die Kaliprüfungsstelle. Heckel. _ Vgrstehende Entscheidung ist den Consolidirten Alka11111-91'1-311 m Westeregeln am 20. Mai d. J. zugestelLt worden. J. A.: Maenicke.
Die Kaliprüfuugsstelle hat 6. Mal 1981 entschieden:
Die „BeteYligungsziffer des Kaliwerkes Ha n s a - Silbe r- berg [ Wird gemäß § 83 Absaß 5 der Vorschriften zur Durchführung des Gesetzes über die ngelung der Kaliwir1schaft vom 18. Juli 1919 bzw. der Verordnun Vom 22. Oktober 1921 in der bisherigen Höhe vom 1931165 1931 (11) neu festgeseßt.
Berlin, den 19. Mai 1931. Die Kalipriifungsstekke. Heckel. Vorstehynde Entscheidung ist der Gewerkschaft Hansa- Siiberberg m Empelde am 20. Mai “0. I. zugestellt worden.
3. A.: Maenicke.
in ihrer Sitzumg am
Bekanntmachung,
Die am 22. Mai 1931 ausgegebene Nummer 13 des ReichsZeseßblatts, Teil 11, enthält:
die Verordnung zur Anlage 1 des Internationalen Uebereinkommenk über den Eisenbahnstacbtverkehr, vom 25. Apr111931.
Umfang 10? Bogen. Verkaufspreis 1,49 RM.
Posibersendungögebühren: 0,15. RM für ein Stück bei Voreinsendung.
Berlin 1797 40, den 22. Mai 1931.
Reichsverlagsamt. Dr. K ais e'_n b e r g.
P r e a ß e n. Ministerium des Innern. Der bis erigen Stadtgemeinde Lagow, Regierungsbezirk
Frankfurt a. ., ist die Annahme der Landgemeindeordnung' gestattet worden.
Die Dauer des Verbots des „Klaffenkanr fs“ in Habe ich um 4 Ta e abgekürzt, so daß der „Klais 8. Mai 1931 wie er erscheinen darf.
Magdeburg, den 18. Mai 1931. Der Oberpräsident der Provinz Sachsen. Dr, Falck.
Hau-
enkampf“ am
Bekanntmachung.
Auf Grund der §§ 18 und 5 Absaß 1 Ziffer 1 des Gs |K"? zum Sexuße der Republik vom . März 1930 ( Bl. 1 S. 9 ) verbiete iL die „Niederrheinische Tagu- “zeituan in Geldern auf die auer von 4 W ck und zwar vom 2. Mai bis 18. „;;-“.*; d._I. einschließlich.
Das Verbot um aß1 auch jede angeblich neue Druckschrift, die stch sachlich als e alte darsteÜt.
Zuwiderhandlungen werden gemäß § 14 des Geseßes zum Sch e der R ublik bestra
egen diFes Verbot i binnen 2 WoIen vom Ta e der ustellunxx ab die bei mir einzureichende eschwerde zu ässig: e hat kene aufschiebende Wirkung. - Koblenz, den A). Mai 1981. * ' Der“ Oberpräfident der Rheinprovinz. I. V.: Guske.