,._ .

“** ...-...... ..

.-“-»- “***-.“...» «.- "» * * ... .... ' .d *

„ “

[17099]. Bilanz vom 31. Dezember 1930,

Aktiven. Kaffe 11110 Postscbxck . Banken Inventm Anlagrsocrtc . . . Verlust

14.". 01

2 047191

2 571414 114 35910 11 13.7190

130 70.711.-

Passiven. ] Aktienkapital . 100 001-115. Kreditoren . 30 70;1_E 130 705519 Gewinn: und Verlustrechnung 1930.

Soll. Geschäftsunwftcn Haben. Ve'klllsl ...... o . j . 11634_96 Ans dcm Aufiichtsrat ausgcschisdcn: Direktor Arno Otto. Custodia VermögensberWaltungs Atiiengesellschaft, Berlin.

Der Vorstand. _ [14220].

Kalckreuthstraße Grundstücks-

AftiengesellxeYaft, Berlin. Vilanzkonto per . . Dezember 1929.

Aktiva. RM «(31 (ksrnudstücksfonw ...... 30 730 - Itasjakonto 6487]71 Danubia LcdcrlmndclS-A-G, 10()-14_66 H1150111011“11a11swcrt1mgsans- '

gleich-zkonto .......

| . . . . .

] 45 802173

93 125115

PassiVa. “.)lklicnkapitalkonto Pjälzichc H1)p011)ckcnbank (53-310i11nvortr. 1929 12 998,20 0101011111 1930 . 4264,17

30 000]- 45 862 "8 17 202 37 93 12515 0191011111: und Verlustkonto.

Verlust. RM Z'] 1111101'1011101110 ....... 885 75 „111111611111ostcnkonto ..... 15 489 19 „901110 [('-„r *Lidschrc'ilmngcn 550- 0101011111 [930 , . . . . . . * " [7

. T

Geminn. 1113191910011) 11

21 189,11

Der. Vorstand. Andreas Bamberger.

[11227]. Ralckreutljstraße Grundstücks- Akticngesellschaft, Berlin. . Vilanzkonto per 31. Dezember 1930.

RM. - 29 790 - 7 436 . .

Aktiva. (4511111ds111ck810nt0 . . . . 3101111101110 [1110000101100[mertungsans-

[1101015101110 ....... Tannbia Loderhandols - “11.46.

45 394 13014 "

95 [566

Passiva. 91fticnkapitalkonto Pfälzischc Hypothekenbank . Gewinnvortr. 1929 17 262,37 Gewinn . . . . 3009,24

30 ( 100 45 394

20 271 ' 95666 Gewinn- und Berlustkonto. Verlust. RM Unkostenkonto . . . . . . 1878 Hausunkostenkonto . . . . 15 345

Konto für Abschreibungen 940 Gewinn 1930 . . . 3009

21 172

Gewinn.

Mietcukonto . . 21 172

21 172

Der Vorstand. Andreas Bamberger.

[14228]. Am Nollendorf-Grundstücks- AktiengesellF-r t, Berlin. - Bilanzwuw per . ezember 1929.

Aktiva. RM 91 Grundstückskonto . . . . . . 31950- Kassakonto . . . . . . . . 56914 Hypothekenaqfwertungsaus-

45862 78

gleichswnto . . ..... Danubia Lederhandels - !!!.-G. 8 732 36 87 114

,...,1163496-

_ gefordert, [ich bei ihr zu melden.

* [13668] ' Film- und Bühnensckjau G.m.b.H.,

* getreten.

Passiva. Aktienkapitalkonto . . . . . Pfälzische Hypothekenbank Gewinnvortrag . 10 420,01 Gewinn 831,49

30 000 45 862

11 251

87 114 Gewinn- und Berlus'tkontoQ

Verlust. RM ] Unkostenkonto . . . . . . 1450 Sansunkostenkonto . . . . 15 278 Konto für Abschreibungen 550 Gewinn 1929 . . . . . . 831

18 110

k

Gentitm.

Mietcnkonto. . . 18110

18 110

Der Vorstand. Andreas Bamberger.

Vierte Anzeigenbeilage zum Reich8= uud Staatsanzeiger Nr. 118 vom 23. Mal 1931. S. 4.

[11229].

Am Nollendorf-Grundftückß- Aktiengesellseixaft, Berlin.

Bilanzkonto per 31. Dezember1930.

71111 I.“. 31010 --- 1 02949

Aktiva. Grundstückökonw ...... 5111110101111) . . . . . . . . [1110011107011011[100111111980118- 0101108101110 ....... T*annhia Lcdcrhandclö - “.A.-G.

45 394 Z 411 9 132 30

87 ]61; 33

Passiva. ]

Aktienkapitalfonto 30 0011__- Pfälzische Hypothekenbank 45 394148 (601011111vortr. 1929 11 251,50

(5161911111 1930' . . 520,35 ]177185 87 166,33

GewxinnY und Verlustkonto.

Verlust. RM 9, Unkostcnkonto ....... 2 095 74 Hausunkostenkonto ..... 15 657 73 Konto für Abfthreibungen 940- Gewinn 1930 . . . . . . . 520 35

19213 82

Gewinn. 9120101110100 . . . .

19 213:82

19 213]82

Der Vorstand. Andreas Bamberger. _ [5285] Niederrheinische Kreditbank A.-G. in Erkelenz. Dritte Bekanntmachung.

In dcr ordentlichen Generalversamm- lung vom 9. April 1931 wurde die Auf- lösung unssrer Geseüschgff beschlossen und _Herr Karl Maßutt m Erkelßnz zxzm alleinigen Liquidator beste!]t. _Dte Glau- biger der Gesellschaft Werden bterdurck) auf- gefordert, ihre Ansprüche alsbald anzu- melden.

Erkelenz. den 15. April 1931. Der Liquidator: Karl Maßutt.

;

10. Gesellschaften _______ m. b. H.

Zur ordentlichen Gesellschafter- verfammlung laden wir unsere Gesell- 1chakter Hiermit ein zum Montag, den

15. uni 1931, vormittags 12 Uhr,

nach ' crlin 81719, Beuthstr. 7, 11.0.8192.

_ Tagesordnung:

1. Genehmigung der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung auf den 31. De:- zembcr 1930. __

2. Entlastung der Geschaftsführer.

3. A2nderung der Firma.

4. Aenderung des GeseüscbafiéVertrages.

Berlin 817 19, den 22. Mai 1931.

Grundstückserwerbsgesellschast Adler m. b. H. J u n g k) a 11 8.

[18000] Bekanntmachung. _ Di»? Hackert Gesellschaft mtt be- schränkter Haftung zu Verlm 81761, Teltower Sjrasze 47/48, ist aufgelöst. Die Gläubiger der Gesellschaft Werden auf-

" Berlin, den 22. Mai 1931. Der Liquidator der Hackert G. mb. H. in Liquidation: Walter Sommer.

[4333

OiZ Auflösung unserer Gesellschaft ist

am 18. 5. 1929 beschlossen worden. Gläu-

biger werden auf;]efordert, sich zu melden. Leipng “77 3 , Rochlißstr. 21.

_ Blütenöl-HandelsgeseUschast

m. b. H., Leip lg, 1. Liquid.

Eißner, Liquidator.

Zentral - Palast

Weimar.

' Die obige Geseüschafx ist in Liquidation Der unterzeichnete Liquidator. Buchsacbverständige Hilmar Meißner, Wei- mar, Schillerstr. 11 a, fordert hiermit [ämt- 11che Gläubiger obiger Firma auf, unver- züglich ihre Rechte und Forderungen, welcbe gegen die Gesellschaft esteben, zur

Anmeldung zu bringen. ilmar Meißner, als Liquidator der Zentral-Palast Film- und Bübnenschau G. m. b. H.

[15483]

In der am 18. April 1931 statt- gefundenen Gesellschaftetverfammlung wurden die rren Bankier A. I. Hoff- mann, LeipY, Bankier Josef Roeser, Würzburg, ankier Karl Guggenheim, Worms (1. Rb„ Bankdirektor a.

. Mei ner Berlin, Ne iSanwalt und

otar . .Wöstendiek, erlin, in den Aufficthrat gewählt. th Muller & Co. Mama Confidentia G. m. b. o.

Die Eeschästöführew

Wischer. Mayser.

[15482]

Durch Beschluß der Geseüscbafier der „Richard Bauer G. m. b. H.“ in Nürnherg vom 12. Mai 1931 ist das Stammkapttal der Geseüsäpaft auf 20000 RM herab- geseßt worden. Die Gläubi er der Gesell- 1chaft Werden aufgefordert, [11:19 bei ihr zu melden. *

Nürnberg, am 13. Mai 1931.

Der Geschäftsführer

v ot ekenkonto. . . . . D' Yuldverscbreibungökonto .

[132591 D]? Firma Heinrich Kaus G. m. b.H. in Hanau [*.11 1112 9111111411110] 110111117111. Di:" Gläubigcr 111611211 1711111111 0111321011811 ich :„11 111811811. Hanau, k6117. Mai 1931.

Der Liquidator: Georg Krauß, [*kéikiÜé'k Bückcrreyisok, in Firma Sükkcnlicbe Trcuöaudgejsll|chaft Kraus; & Sohn, Hanau.

11. Genossen- [ 13880] schaften.

Durch Beschluß der GeneralVersannxtlyng der Wirtjcbaftshilfe für Kriegsbeschadtgte e. (55. m. b. H. in Frankfurt a M. Vom 15. April 1931 ist die Genossenschaft auf- gelöst. Die Gläubiger werden aufaefordett, fich bei der Genossenschaft zu melden. Die Liquidatoren: Tl). W. PfannensÖmidt. Hermann Dietmar.

[16019] Die Liquidation der Tistblermeister, noffenschaft m. 5.

„Vereinigte

Liquidatoren wurden die Gen. Hense, Hindenburgstr. 49, und Otto ei1e,

[ind bis zum 1. Juli 1931 einzureichen. Weimar, den 15. Mai 1931. B er n b. H e u se, als _Liquidator. Otto Hei se, als Liquidator.

[17541]

Bilanz per 31. Dezember 1930

der Textilgenoffenschaft deutscher Beamter e. G. m. 11. L.

eingetragene Ge- H. in Weimar“ wurde durch die Generalversammlung vom 10.12. 1930 einstimmig beschloßÉn. Als

ernbard

Wörtbstr. 113, beide in Weimar, be tent. Evtl.Forderungen an obige Genossenschaft

[151381 Mittelsiandö=Kredit=undWirtskbafts- genosscnschaft (Vermittlung yür Er- zeuger und Verbraucher) e.G. m, b,H. Königsberg i. Br. Generalversammlung am Montag, den 8, Juni 1931, nachm. 41 Uhr, Königsberg,“1161108'Umtßaetjcht,3i111mer'200. Tagesordnung; 1. Neuwahl des Vorstands, da dieser sein Amt nicdkrlcgsn will. 2. Boscblußmffung über die Beibehaltung oder Neuwahl des AufüÖtörats. Der Vorstand. Borchert. Breyer. Radtke.

[15830] _ _ Die Elektrizitätsgenoffenjcbaft Stembexg E. (55. m. 11. H. zu Steinberg, Kre1s Goldberg-Haynau, Schieß, ist durch Be- schluÉ der Generalversammlung vot_n 25. ebruar 1928 aufgelöst worden. Die Gläubiger der Ge11offenschaf_t werden hierdurch aufgefordert, [ich bet dieser zu melden.

Steinberg, ?ost Neukirch a. d.,Kaßback), den 3. Mai 19 !. Elektrizitäts-Genoffensthaft Steinberg, Kreis Goldberg-Hahnau,

E. G, m. u. H. in Liquidation. Preuß, Thomas, 016 Liquidatoren. [14771].

Klaviaturfabrik Concordia Ein etrageneGen-Yenschaftmit be- sthr nkterHaftpfli t,Verliu§0 36, Bilanz per 1. Januar 1931.

Aktiva. RM „91 Kassakonto . . . 119 Bankkonto . . . 4687 Postscheckkonto . . 72 18 Wechselkonto . . 2 349 _ Kundenkonto . . 57 367

Warenkonto . 25 259 03 Maschinenkonto . 5 464 Werkzeugkonto . . . .

Kontoreinrichtungskonto Werkstatteinrichtungskonto

100 1 924

Aktiva. RM Debitoren . . . . . . . . . 6525

] __|-

6 525

Passiva. Genoffensckoattsanteile . . . . Gewinnvortrag 1929 2510,36 Gewinn 1930 . . .2615,59

1400

5 125 6 525

Gewinn und Verlust.

* 97 673

330 -

Passiva.

Lieferantenkonto . . . . . „_ Delkrederekonto . . . . . . Teusrabzugskonto . . . . . Darlehnskonto d. Genossenscha t Auszahlungskonto Telzerow . Re[ervefondskonto . . . . . Anteilkonto . . . . . . . . Rückstellungskonto . . . . . Gewinn- und Verlustkonto:

5 733 36 239 352

8 144 973

1 894 450

1 604

Verxust. Unkosten inkl. Steuern . . . GewinUVortrag 1929 251036 Gewinn 1930 . . .2615,59

RM 6 5 226 41 5 125 95

Vortrag 1.1.1930 80 286,66 Verlust 1930 . . 38006,48

Vortrag 31.12.1930 . . .

10 352 36

Gewinn. 100/11Gewinnante111929?.QW. Gewinnvortrag per 1. . 1930

7 842

251038

je. 50,- = 450,- R8)

Ein Genosse schied 1929 aus. Klaviaturfabrik Concordia

eingetra ene Genossenschaft mit

Mitgliederbewegung 1930 war keine.

Vermehrt.

hatten alle Geno en für RM aufzukommen.

Berlin. den 19. Mai 1931.

Te ilgenoffensckxaft deutscher eamter e. G. m. b. H., Has [ & Jeß-

[17542]

Vermögen. Grundstückskonto . . . . Gebäudekonto 14 070 388,41

Abschreibgn. Geschäftöein- richtung. Zentra1e2 143,80

Wertpapierkonto. . . Bankkonto . Posjscbeckkonto . . . Kassekonto Zentrale . Sonsti e [Forderungen Geldecba angs- konto . . .104805,-- Abschreibung 10 783,25 AufwertungSausglei . konto . 2663 245,29 AbschreibunW:

Vor ußkonto-HaUSgrupven

Ge Ystsßnricbtong, uögruppen . 3991,90 bschreibunaen [176,90

Kaffekonto, HauSgruppen .

2 815 136 501

10 352 36

Die GescZäftsÉuthaben haben [ich nicht m Fluß des GescbäTLsZZhrs

Berlin 19“ 24, Friedrichstr. 118/119.

_Bilanz per leDezeml-LYZZLL

2 514 027 28 65 518,94 14 004869 47 [

Abschreibungen 2 142,80 1 -- 4 035 65 34 294 74 18 524 92 9 057 62 33 589 67

* 9402175

2 558 245 29 3023 94

be; ränkter Haftpflicht.

men befunden. Neukölln, den 11. Mai 1931.

Die Mitglieder der Landschaft 10

eingeladen. Landschaft der

3. Genehmigung der auf Grund

“ Landsck

187111. 0 tra

a)x

stücken durch die o) 2111. N

42 280 18 97 673 05 Die 9 Genoffensck)afxsemteile betragen

Vorstehende Bilanz habe ich geprüft und mit den ordnungs emäß gefük-rten Bü ern der Genossen] aft überein'Xim-

[18064]

Wir laden hiermit unsere Genossen zu

der am 4. Juyi 1931, 13 Uhr mittags.

in unserext Ge1chä1181äumen in Berlin M' 8,

Friedricbjtraße 7911, stattfindenden ordent-

lichen Generalversammlung ein.

Tagesordnung:

1. Bericht über das Geschäftsjahr 1930.

2. Beschlußfaffxmg über die Vorzulegende Bilanz nebst Gewinn- und Verlust- rechnung für das Geschäftsjahr 1930.

3. Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

4. Neuwahl von Auffiäotsratsmitgliedem.

Allgemeine Berliner

Kredit-Genofienschaft e. G. m. b. H.

[17550]

Die Gemeinnützige Siedlungs- genoffensthaft .,Eigenbeim“ ein- getragenx Genossenschaft mb. H. zu St_ettiu tsk laut Eintragung des Amts- gertcbts Stettin vom 23.211301 1931 auf- gelöst. Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche bei der Ge- nossenschaft anzumelden.

Gemeinnühige Siedlungs- genoffensthaft ,.Eigenheim“ eiu?etr. Genossenschaft m. b. H. Die L quidatoren: Geittner. C.Nkeiszner.

14. Verschiedene Bekanntmachungen.

[17997 _ Ein adung zur 50. ordentltchen Hauptversammlung des Dampfkessel- Uebemackmngs - Vereins Berlm am Mittivoch, den 3.Juni 1931, 17 Uhr, im Sißungssaal der _ J11dus11te- und andeWkammer zu Berlin, Berlin 18717 7, orotheenstr. 8. Tageäordnung : 1. Geschäftsbericht durch den Vorstand. 2. Kassenbericht durch den Vorstand. 3. Bericht der Rechnungsprüfer und Antrag auf Entlastung des Vorstands. 4. Vorlage und Vescblußfaffung über den Haushaltungsplan _iür das laufende Rechnungsjahr sonne Festseßuna der von den Mitgliedern zu erbebenkcn Gebühren und Beiträge._ (Er_bölmnza der Mitgliedergebübren 1st mcbt m AusHickpt genommen.) _ _ . Wa [ von Vorstandsmttgltedern. _ . Wahl der Rechnungékprüfer [ 01918 deren Stellvertreter. . Bericht des Direktors, . Verschiedenes. Der Vorstaub. I. A.: Dr.Ing. & 1). Res) 111 er, Vorfiyender.

[18001]

Gemäß Verordnung vom 24. 10. 1928 (Reichögeseßblatt S. 383) geben nnr [)161- mit bekannt, daß der Gesamtbetrag ch am 31. 12. 1930 in Umlauf. befi11011ch111 Genußrecbte unserer 44 % Obligatwncn- Anlei e von 1911 [1 auf nom. ReichS- mark 231200,- eläuft. _

Baesweiler, den 19. Mar 1931.

Franz Rinnert, vereid. Bücherrevisor.

[17999] Landschaft der Provinz Sachsen.

Generalversammlung auf Sonnabend, Uhr, in das Geschäftshaus der Landschaft, straße, Sißungssaal, zur Erledigung nachstehender Tagesordnung ergebcnst 1. Rechenschaftsbericht des Aus] uffes über die Geschäftsergebniff-z der Provinz Sachsen“ _ _ 2. Nechenschaflsbericht des Aus] usses über die Ge] aftsergebntsse der _ Landschaftlicben Bank der Provinz Sachsen für das Ja r 1930. aft von der Generallands beschlo1enen Sa un sänderungden, und zwar: zu en ReZbengoldvfandbrie en (AUZgabe 1930), 13) 112111121. Nachtra 1_1_t_§er_1_ Neuen Saßungen, n a , schaft sowie Ergänzung des )( trag zu den Neuen Saßungen,

Gewerkschaft Carl-Alexander.

werden zur diesjäbrFen ordent_1ichen den 13. Juni 1 31,_ vormittags Martinsberg 10, Cmgang Hagcn-

ür das Geschäftsjabr 1930.

86 Abs. 3 der Neuen Saßunaen der attsdirektion der Provmz Sachsen

betr. Ausgabe dcn

des

Neuen Saßungen,

betr. Ernoerb von Grund- Feststellung der Gemeinnüßigkeit der Land-

Qssll]. Nachtrags. betr. Außgabe von Reihen-

goldpfand riefen (Außgabe 1931),

, 11: , 1931 . , c:: „ 1931. , 4. ustimmun

ftlkcben an! der

Kescblossenen 111. Na trag zu e

veröffentlicht im Amtsblatt der Regierung Merseburg: zu a: für 1930 Stück 45 S. 237, 12 S. 51, 18 S. 77. zu dem auf Grund des § 22 Abs. 2 der Satzung der_ Land- inz Sachsen von der Generallandschaftsmrektton

Satzung der Landschaftucben Bank,

der tr. Fesistellun dee Gemeinnüßigkeit der Landschaftlichen Bank, veröffent- licht im Ame att der Regierung Merseburg für 1931 Stück 4 S. 13

Schulden. GesÖäfthutbabenkonto . . Rückla enkonto . . . . .

1. 114200 Éwffchenkredite ' o o o ;

parkaffenkonto . . . . . Sonsti e Schulden . . . . Rückste ungskonto, Haus-

gruppen Gewinn ...-....

19 413 007 8

Berlin. den 10. April 1931. Beamten-Wohnungs-Verein zu Berlin Eingetr. Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht.

Geprüft und richtig befunden. Der Kaffenprüfungsausschuß

des Aufsi tsrats : Markus. Doch ow.

] der Richard Bauer (9. m. b. H.: Fritz Ullmann.

Greuel. Melcher. Wenzel.

902 840 05 340 773 41 16 407 575 36

351806 09 25 420 15 48189 95

142 340 42 79 862 I.?

Dr. Schmidt. Meuscbke. Tonndorf.

hrich.Frensche.

en, tre end: b Aenderung der lichen Bank( 16) u

o) Auödebnung G [sascha

7. Bericht über die Wirts 8. Geschäftliche Mitteilungen. Unter Bezugnahme auf Mitglieder der andscbaft bes lußfäbig 1

Ein Generalversammlungs

der

Ysehen (J 21 Abs.2 der Neuen achsen).

Graf v on_

§ 22 der Neuen hingewiesen, da die Generalversammlunx

[ '

der Landschaft der rovmz Sachsen und der Saßung der rovinzSacbsen, 1th mindestens von drei Vierteilm der anWesenden oder vertretenen it lieder der Land cbaft gefaßt sein (§ 86 der Neuen Saßun rovinz Sachsen und § 22 der Satzung der Landschaftjicben _ Von der Versendung besonderer Einladungsschreiben wtrd ab- Salzungen der Landschaft der Provinz

Halle (Saale). am 20. Mai 1931. _ _ Der Vorsikende des AUSschuffes der Laubschaxt ber Provmz Sachsen- der Asseburg-Fal e

*M-

5. GenehmiYn§_ der Aenderung der Savung der Landschaftlichen Bauk'der (:

* rovinz . UML Y Bestellung von Van beamten auch auf Privatdienstvertrag (§ l)), Amtsbezeichnung der Vorstandsbeamten der Landschaft-

d "[ie der Landsckaftlieben Bank auf Handels- [ten (H 4 Ab G11 Ziff. 11 und 6 Abs. 4). *

6. Wa 1 ordentlicher Mit leder des Ausscbu es.

ftsberatungs- und Buchsielle der Landschaft.

SKungen wird ausdrücklich darauf

obne Rü cht auf die Zahl der erschienenen

1, wenn mindestens fünf, darunter mindestens drei von der Generalversamm un gewä lte Mitglieder desAusstbusses anwesend sind-

ßescbluß, betreffend Abänderung der Neuen Saßungen Landfebaftlicben Bank der.

en der Landschaft ank).

nstein.

24118.

Erste Zentralhandelsregisterbeilage

zum Deutschen Reichsanzeiger uud Preußischen Staatsanzeiger zugleich Zentralbandelsregister für das Deutsche Reich

Erscheint an jedem Wochentag abends.

Bezugs-

preis vierteljährliä') 4,50 M. Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle 877. 48, Wilhelmstraße 32.

Einzelne Nummern kosten 15 M. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages einschließlicl) des Portos abgegeben.

Berlin, Sonnabend, den 23. Mai

Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 «. Anzeigen nimmt die Geschäftsstelle an. Befristete Anzeigen müffen 3 Tage vor dem Einrückungstermiu bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.

Inhaltsübersiäzt. 11

elöregister,

ütercecbtsregister,

. Vereinßregister,

Genossenschafwrxgister,

. Musterregister,

. UrbeberreckotseintragSrolle. . Konkurse und Vergleichssachen,

. Verschiedenes.

Entscheidungen des Reichsfinanzbofs.

__52. Zum Begriff der eingerichteten Räume (für Ge: schaftözivecke) in QVohnhäusern im Sinne des S 2 Nr. 4 __ _ _ _ rundstück des Bes Werde- [ulgrers dten_t tc1ls Wohn-, teils Ge'schä tsztvecken. In dem ** order-, M1itel-, Setten- un-d Hinterbau des AnWesens sind an fünf vcr- Betriekbe Räume zwecks Aus-

des Umsatzsteuergeseizes. Das Hau

[__chicdene Inhaber ge-rvcrbl-icher ubung dcs Gemerbobetriebs vermietet.

nahmen hieraus der Umsaßsteuer unterliegen, wie die Vorin- [tanzcn angenommen haben, oder ob sie nach F“ 2 Nr. 4 528 Um- __ Jrrig ist die Ansicht dcs Ve- ][chxverdcfuhxer 00]; nach § 2 Nr. 4 a. a. «O. die Umsatzsteuer- pfl1cht_11ur sur 12111 c Ge chäftshäuser und fiir [olchc Gebäude, die 110ch threr_Baua_rt aus chließlich geWcrblichcn Zjvecken 311 01611011 S_csttmmt 1eicn, in Frage komme. Einzelne Räume -» wie auch be1timmte Teile (z. B. Stockw-srke) _ cines im i'rbrken Wohnzjvecken dienenden Hauses müssen, fiir sich betrachtet, oJ

aßstcncrgkchcs steuerfrei sind.

daß die Ausstattung mit

1ichcn Zweck hin betrachtet hat.

111010791" auch eine ges

Rorbtsirrtum bejaht, da sie d111ch gcrichtet [1an und si hiexsür eignen. 88 [[ck 11111 cinen dur 1101108 rm 1. StockWcrk chendcn

[Lal1ationsgc'schäft dicncndcn Räume der anderen Hälfte dicsss Stockwerke); [1110 011111) Umbau- 11111d Einbmntcn so verändert, daß [tc nn!) Dre [ur 1010117 und ähnliche gejvcrblichc Betriebe Meck-

mäßige Gestaltung aufweisen; dagegen

liche Aenderung, 1118681011021? in dex ?!1011ntci11tcil1mg, nicht wicdcr als Wohnräume ver1vondet 10910911 können. _ _ _ _ Anck] die für die ZMcke clncs L_“obwnanttclgéjcl,äfts vcrmictetcn Räume, Laden mit 9105011- 7011111 1111 Epdgcfclwß und Kellern im Vorderhaus Und Mitt-clbau, [md 110111 Fmanzgcrtchk als „eingerichtete Räume“ im Sinne Von [licht bezü § _? Nr. 4_ Des U111[atz[tc1tc1*-ge[cßch angesehen WorDen. Bci solchen [) “ Raxtmen mncrhalb cines [on-[t ükerwtegend zu Wohnzwecken hor- gcr_1chtctcn nnd bcnutzxen Gebäudes ist es Wohl denkbar, daß sie glelck1fal1s nls Wohnréiunw hergerichtet sind, akbcr sich gcwcrbljche Zw-cckc eignen und nach- Bediirfnis für diese oder 16110 _ Tamil würde das Erfordernis dcs § 2 Nr. 4 des. Umsatzstcuqrgc'Wcs nicht erfüllt sein. Es ist viel- mehr 1101113911th daß die Räume nach ihrcr sbaulichen Herr1chtung bcsowd-cre E:gen[chaft-en a.1z_fwc1[en, die nicht 11111" ohne Weiteres _ _ gerade fur gcjver511che Zjvccke gewährleisten, sondern dW Raume auch als getverl-liche besonders kennzeichnen __ _ u Wohng-ßcken, d. “h. 018 Wohnlichc Bc- hausu11x]_c_j_ur das __m _t ge'schaftliche EigenleBen -- von außer- 1 en Vevhaltntssen in Notstandszcxiten abge'sehen - aus-

den Lagorräumcn des Seitenkancs.

ZWLckc ver1vendct Werden.

ihre Benußun und ihre Benutzung

ewöhn ?chlicßen.

fenster zu ?lusla ezWeckcn, Eingang 0118. Das BorYandensein derarttger Emzelfaüß näher festgesellt werden. ste_klung [Ft [ich ni

inume a mxttelgxschä ts hergerichteten und kent, dxe vor'ste?enden GefiJtspun at. Dre-[e Prü-ung ist an

1. Handelsregister.

zaolum. [15934] H.-R. 11 3067. 'In das Handelsregtster wurde eingetragen am 18. Mai 1931: Bei der offenen Handengesellschaft „Zimmerath & Zander“ in Haaren hei Aachen: Der Siß der Gesellschaft 1[t nach Aachen verlegt. Als nicht ein- JUNI“? wird bekanntgemacht: Ge- chaftßräume: Kreuzherrenstraße 7;

VU der offenen andelsgesel11ch0ft „K. Kerk“? ns & o.“ in Aachen: D1e_ Gesell at it auerlöst. Der bis- hert e Gesell cha ter _ eo old Stern, Kan mann zu Aachen, 1[t a einiger In- haber der Firma;

Bei der Firma „M. Bock Söhne“ in Aa 11: Der Kaufmann Franz Bock ?]: L_la en ist in das Ge chä t als per- onltch haftender Gese schafter_ ein- getreten. Die hievdur begründete offene Hande'lsgesellschaft at am .1. Ja-

_ _ _ besonderen Einrichtnngsgcgcnständen 111919111110) wäre, als „eingerichtete Räume“ nach § 2 Nr. 4 gelten, namltch dann, Wenn sie eine für .die vertraglich ?bcstimmte Bc- 1111810111800 erf_ordcrliche besondere bauliche. Bßschaffcnhcit anf- 1081]01_1„ [0 da[; [113 gerade für den Mictchck unmittelbar Verwend- 1101' smd. T_tcscn ?liechtsgrund“[ay hat das Finanzgericht “beachtet, Urdcm 08019 einzelnen mustréttcncn gcjvcrblichcn Räume auf 11118 baulxche Anlage und 8501110110111] für don Bestimmtsn gewerb- - _ __ Tie Tisck1101'wcrkstatt ist Vom Fmanzgsrtcyt mit Rscht als „eingcrichstcr Raum“ angesehen 1_vo_rdc_*_'“x. Dcr Hinterban, in dom sie [ich befindet, enthält 11111 05011th»;- 1tnd L_ggcrräume, die im iibrigen zum größten Teil 110111 Bc1ch-111c1'170f1111rer selbst, zum Teil Von der Firma A. 9011th 113910911, 11103 1310 Werkstatt kann nach der eigenon Angabe des Vé- 101111crdef11[)1'c_rs [ür Wo'hnchcke nicht ohne besondere Schwierig- 1011011 hcrßcrtchtct ch-den. Sie besteht aus einem großen Arbeits- raum 11111 Wasscrznfühmxng und großen Fenstern zum Hofe, _ _ chußte Abstcllung der Bretter gestattet, di:: 111 der kakstatt Verarbeitet 111010011 [1110 119101tdcrc baulxchc Hcr*:ichtung vorhanden, Mlche den Raum für “1110 Zwecke 026 TischlergLWWHQZ besonders geeignet 10ßt. De_sglctchen l_mt Das Finanzgerickyt 1161 den Räumen, die der Druckerqt, dcm In tallationsge'schäft und als Lagerräume fiir eine 21-05. drcncn, die Eigenschaft als „eingcrichtcte Räume“ ohne _ 1001100500110 1111100111011 0116 Wohnräumen für die Zjvccke ihrer Vosondcrcn Bestimmung her- Boi dcr Trnckcrci handelt die ganze Ticfc dcr *cincu Hälfte 008 Mittel- ?lrbcithranm;

' _ S_olche Herrichbungen wären z. B. bei emem Verkaufs- laden, W1e tm Vorliegenden Falle, Anlage zu ebener Erde, Schau- unmittclbar Von der Straße

1 nachpr_ü[en, ob das Gericht, Wenn es die ?emetn 08 Typ emos füx den Zweck eines Lebens-

?eetgnetcn Geschäftslokals hin- _ te _allentHakben rxchtiq erkannt tm vorltegenden Falle geboten, ob-

das

Streitig ist, ob die Ein-

gericht

mali en 1933.

d 111 «:

führungs

Hier 111 also 21112 erscheinen

sei, daß

ohne durchgreifende 11011-

Tas gleiche gilt von

Zeitpun

auch _für wird,

ihrem der _ die Herrtchtun en muß im Ohne [ol)e Einzelfest- da[?

trefenden

Woiteren

.

nuqr 1931 begonnen und führt die bis- Zextge trma fort. Die Prokura der ltsabet _ (Hier ist erloschen;

Die trma „Radiatoren Company m_it he khränkter Haftung“ mit dem Srße m Aachen. Gegenstand des Unter- ne_l)mens 1st die Herstellung und der Ver- trieb _von Metallwaren, Geräten und Maschinen aller Art, insbesondere solcher,

die ihre Verrvendung in Verbindung 111110 0

mit Gas, Wasser und Elektrizität finden ferner dr_e Herstellung und der Vertrie von chemxschen Produkten für die Indu- strie [okme der An- und Verkauf von Grundstücken, Gebäulichkeiten oder deren Errichtung in Verbindung mit aUen mit vorstehenden Erzeugnissen mittelbar oder unmitelbar zusammenhängenden_ Ge- schäften sowie Errichtung von Filtalen. Stammkapital: 20 000 Rßichsmark. Ge- schäftsführer: Georq Holterhoff In- Jenieur, und Josef Pennary, Kan mann, eide zu Aachen. Gxselljchastsvertrag vom 1. Mai 1931. Smd mchrere Ge-

Ter Be"ch1v*rdeführe 248111511 des

her01tgez0gen.

richtung der

Finanzgericht führte in der

zur veranlagten Etnkommensteuer tm 132. 913. __, rechtsgültig [cken. Danaöh zur Entrtchtung der

1929, entscheidend. Pflichtige, die nach dem von der Verpflichtung zur Entrichtung der cinze nen Ratsn des “79,190?!on zur Einkontmcntcner der Lcdigcn befreit seien, Wenn te dtv “Ker _ vor ' eginn des Kalendervierteljahrs, in das der allge111c111e Emztehnngstag [alle, dem Finanzamt nachgewiesen d' d “1 hättxzr, [0 handle es [ich dabei um 19 km N'" Yknnpfte Milderungsvorschvist.

*) edingungen nicht voll e

hciratung

Finanzamt mcht 1118 zum

uc NotVerordnnn “ echtheschWexde it, Wenn auch gechhten Gründen, der Erfolg nicht zu versa en. In der zur amtlichem Veröffentlichung bestimmten Ent] cidung des er- kennenden Senats 71 11 2230/30 vom 17. Dezember 1930 (Steuer statten. und Wirtschaft 1931 Nr. 146), auf deren Begründun

x_[t dargelegt, daß soWohl die ZuschläJZ ur [teuer ür die Einkommen von mehr als 80 M (Nowerord- m_mg 1. Abschnitt 3. Titel §§ 10-12 als auch die Zuschläge zur Emskommxnsteuer der Lcdigen, die [i _ kommen teuer richten (Nowerordnung 1. ? bjckmitt 4. Titel § 16), esen nach eine rechtlich zulässige nachträgliche Erbdbun Kalenderjahr

Einkommensteuer bezü lich der Darauf ergibt sich für

cndi enden Steuerabschnitte rage nach der Gegensay zu der Be VorauYehung

1929 cndi enden _ _ *oranZ]-eßung für die nämlich des Ledigsems, ist in Ueberetnstimmung mit ' dür Durchführungsbestimmungen grundsätzlich auf die

wohl die_Lage des Laden?- im Er, eschoß und die Tat_sache, daß der herzemge Gsschäftsinhaber die

bault e Beränder_ungen übernommen hwbe, die Vermutung or_11egen exyes Gsschäftslokals begründen und der Be- [ch_1verdefuhrer zugtbt, daß der Laden im Gegensaß zu anderen Rgumen des ?lmve[ens mcht jederzeit ohne be1ondere Schwierig- kexten _zu thnzkrvecken hergerichtet Werden könnte. Da die er- forderltche Etnzclfeststellung insoWeit fehlt (§ 228 der Reich?;- ahgabenordnung), War das Berufungsurteil aufgehoben uyd die Sache zur andertveiten Prüsun und Entscheidung an das Finanz- zurückzuverWeisen. 7 11 1126130.)

53. Rechtswirksamkeit der Vorschrift über die ein: außerordemlichen Zuschläge zur Einkommensteuer Vor-auöseßung fiir die Befreiung von den einzelnen no Raten des Ledigenzuschlags im Falle der Verbeiratung.

(1 rteil vom

Finanzamt [eine ck.

15111 das Finanzgmt mit, daß er von der Verpfl1chtung

_ 310911211 Rate des Zuschlags befreit “werde, da

dre erste, am 10. Oktober fä ig gejvordenc Rate zu entrichten

habe, da er dem Finanzamt von seiner Verheiratung erst naI der Durch

dem 30. September 1930 Mitteilyng

und Berufung des BeschWerde ührers b ieben ohne Erfolg. Tas

_ __ _ _ erufungsentscheidung aus, daß die

emschlagtßcm Vestnnnnmgcn, insbeéondere des § 10 der DUUÜ- estmmmngen Über einma ige au erordentliche Zuschläge

enn in § 10 Sa

- .

der otverordnun'g vom

na

im arstellten. p e r [ 6 w [ i ck

flicht1 en zur teuerabschnitt it.

schäftsführer bestxat, so ind dieselben nur _?eMeinsYaftltch zur ertretung der Gese schaft erechtigt. Als nicht ein'- getragen wird bekannt emacht: Bekannt- machungen der GYellsFxth erfolgen nur 1111 Deutchen Net Za-nZetger, Geschäfts- räume: einrichsallee . Amtsgericht, Abt. 5, Aachen.

11- 11. [17112] .I.-211.11 2642. In das Handelsre ister Wurde ei &etragen am 18. M-ai 19 1:

Bei der . ommanditgesellschaft „Bau!-

aus Voxkening & Co.“ in Aachen:

1“ persönlich_haftende Gesellschafter IWF Siebert uxtior ist au_s der Ge [911 aft ausge[ch1eden. Gletchzeiti ist der Kaufmann MaFZieu Crumba in Aachen in die Gesc cÖchaft als persön- ltch haftender Geäell] after eingetreten. Ein Kommanditit 1st aus der Gesell- schaft a_usge[chieden und drei neue Kom- tt_tandittsten sind in die Gesellschaft emgetreten;

äume als Gaschäfts oral v?xxe

13. Februar

ührers vom

edigenzuschlag begehrte, teilte

emacht habe.

__ seien für d"te Verpflichtung _ __ _ Zuschlage zur Emkommensteuer der Ledigcn dxe _pcr_[onltchen Verhältmsse, insbesondere der Familienstand des Pflichtrgcn am SchbÉ des für ihn maßgebenden Steuerabschnitts

2 der 152. 1)13. bestimmt tichtag ge eiratet hätten,

eme an bestimmte Bedingunge_n Da der BcschWerdcführcr dte rfüllt, d. h. [eine Verheiratung dem 30. Se tember angezoigt habe, könne er von der Verpflichtung zur Entri tung der am 10. Oktobsr 1930 fälligen Rate des LsdigcnzusMagZ nicht befreit Werden, Rechthescherde Wendet dcr Beschrvcrdeführcr. unter BczugnaÉme auf [eme früheren Auszrungen ein, daß die

kommcnsteuer na

Zuschläge znr _ _ 26. Julr 1930 nur von denécnx en P [;ck ' en erhoben Werden könnten, bei denen im

t 1 1:28 Infra ttretens die Voraussetzungen der Steuer- _ lich dcs Ledigenzuschlags also dre Tatsache ems, bestan en hätten. Wenn in den Durchführnngsbe 2111108 anderes bestimmt sei, so [tündsn [ie in[o1veit im selbst und seien nicht rechtsgültig. aus anderen als den geltend

der veranlagten Etn-

en Steuerpfli

messnngsgrundlage der Zuschläge - einmal,

der Steyerpflicht die Veranlagung der be-

Emkommensteuer für einen im

Aber auch bezüglich der

rhebung des Lcdigenzuschlagsé a

10 YerhälitYsse

am Schlu des für den

beretts das FinanzgeUch

nur zusteht, wenn sie sich schnitts der Notverordnu erteilten Er11tächtig11n_

bestimmungen hält und 50 als Verwaltungsanordnun 1981 Untersuchung dor Frage,

cheidu_n_„ darüber, ob sich Durch[UYrungsbcstimmung

verordnungen, die regélmä ur Ent- er aber

Einspru bestrmmnn en anzuerkenne

melken 11 alt dieser

allgemeine

Wenn 9111 Pflichtiger, bei Befreiung ?egeb-cn ist würde!, joei

der Verheiratun?

1

Vorliegen?- des EM" 11 In der 1. 2101113111118 der

in-

bestimmen, daZ aufgeführten “

dsr AkbcitneLmer dcm

jejveiligen Lo n- und Ge freiungsgründe nachweist, der Arkeitgeber berechtigt des Vorliegens

' -

nehmrx dre zumel erhoben

des Lsdig- Wmmungen iderspruch Der

VeNViLsLU

_ örmlichkeiten abgestc mkommcn-

auf zur

Wirkxng eines endgü S0 1929 Hiernach ist daVon auszuge

cht -- im bescheids erfol 1 aber vor das ein (kinchi

Jahre innerhalb der in

193 5111 en Nate des ed

vom 18.

Bei der Komnvandit esellschaft „V'incken_ck _Co.“ in Aa 11: Ein Kommaxvdttist jst «1119 der Gesellschaft auJFschzeden; [ H del [ ll ch [ er 0 enen an Sgee at , _nittelä-Wßor enrath“ in Aa 11: 1e_ Gesellschaft ist auf elöt. Der bis- herrge Gesellcha ter i 1) Morgen- rath,_ „Kaufmann zu Aachen, ist allemt er nhaber der Firma. 2 mts ertcht, Abt, 5, Aachen.

zbkenßbinz. . [17113]

In das hiestgx Handelsreßister 215111 unter Nr. 80 tft heute so gendes ein- getragen: _

,Germama - _Meierei Scharbeuß Lufchendorf, Inh. August Junge in Scharbeuß.“

Ahrensbök, den 9. Mai 1931.

Amtsgericht.

Immer» _ 17115] _HandelSregzstereintrag: Gebr. irner, Sly: Holnstem. Offene Handel“]. [eit

Stcuerqbs nitts 1929 abzustkllen, ur Vorschrift des „81 10 Say 2 der Tnrchführu11980estimmungen, 1010

abgabcnordnung (1115111111211 ist.

sofern die bLtreffende Bestimmun Gesetzes nicht z1uvid2rlä11ft. & _ 11 einer Notverordnung dcs Reichspräsidcnten erlassenen T1_11*ch-

erhe1ratung [iihrungsbestimmnngcn auch zu berücksichtigen, daß in den 2110!-

111 dem ein rasches Handeln U([Hrderlich ist, vielfach nicht 01198

nach den feinsten Regeln der

Senat 110 t daher keine Bedenken, die Vorschrift des § 10 Ich 2 ?iihrnngsbcstimmungcn als rechtswirksamcn 11110 dulxx-r

mit der Rechtsbkschwerde nach 1xüfbaren Teil der T1:rchf1'1[)r11110*5-

Senats ist Jedoch zwischen dem

Sachliche Loxausseßnng der Vesteinng ist heiratung bereits Vor Beginn des Kalendervieriek Einzahlungstag fäÜt, Dagegen würde es 311 einer nicht gereth-crtigten Härte fiihrsn,

Notverordnung Empfang des Bescheids führen“ kann 111111 daß die W[kcksührnngs- besttmmungen über den Zuschlag zu:“ Lohnsteuer ÖM" lcdigEn Arbeitnehmer - 1.2. 1)13. - in „Z in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 1-4 die dort cfrciungsgri'mde nur zn berücksichtigen seien, 11101111

ohnstencr dcr lcdigm _Arbeitne rechtzeitigen Nach1vci_ses bestrmmter _

tigen Verlustes der Steuerbefreiung 11211291, [0 kann ihm eine derartige Absicht troy der 2 der Durchführungsbestimmungen be ügich des dort auf-

auch noch im Rechtsrztittcwerfaxzren chen bzw., Wenn die Verhetratun e_rt ' e

Frist e ührt We en kann. auf eéokxen und der Bes werdefüYrer au

betreffenden VflichtiZM maßgebcndxn Bei dieser Sachlage stellt d]?

t ausgefühxx hat, eine besondere V1:-

reiung or ri ar, eren a pruung on ztcnergcrixcn f svschftd d Nchf dk" ck

im Rahmen der nach § 28 des 1. “210- ng dcm Rcich8mi11ister 501“ [“)-111011561:

zum Erlaß Von T*117chführ1rngs- her als Rechtsverordnnng und 111611 nnr g im Zitmc des 9" 108 “11611 dcr 711121018- Nun wird man 511101" bei Mr ob der Inhalt einer Durchführung:“,-

bestimmung durch das crmärhti, ende Gescy gsdcckt ist, dann 21111311 [trxngen Maßstab anzulegcn Z wexterung ÖL]? Steuerpflicht nach der sachlichen oder PLTWUUOZJ _ Seßte 5111 handclt. Handelt 08 [?ck 130920011 11111 61119 die Ztcnsr- r, der im Mai 1930 gehetratet hat, Wurde xslnht einschränkende Bestimmung, [0 wird man boi der Ent- Finanzamts vom 15. September 1930, als te_llungstag der 10, Oktober 1980 gilt, zu 21mm 311- ag zur Emkommensteuer der Ledi en nach § 16 des ]. Abschmtts der Notvexordnung vom 26. Jui 1930 (MGM. 1 S. 311) Auf ein Schreiben des BeschWerde 10. _Oktober 1930 in dem er dem anzctgtc un-d Befreiung von dem

aben, 11391111 28 sich nm ciUe Er-

diß; Vorschrift zxoch im_Rahmcn__ei_11-.*r halt, Weltherzxgox 0011051011 01111011, dem «mn und Zweck des “» " ' "' ' . "** . [3111 11 119911 1]t bet chtcnnng dkl.

ßig in einem Zeitpunkt erlasssn 10910911,

„1 „161?

es-kßestccßnik geordnet ist.

n. “kun bestimmt zwar So!; "L 008“ § 10

der Durch ühr11ngsbestimmungen, daß eine Befrciung 11011. der Entrichtung der einzelnen Roten dcs Lcdigenzuschlogs 11111“ cin- _ treten soll, Wenn der Pflichtige Vor nginn des Kalendervicrtcl- echnunquahr 1930 _ "ahrs, iw das der allgemeine Einzahlungstag fällt, dem Finanzamt [eine Verheiratung nachgewiesen

?at. Nach der Auffassung de'?- achlichen nnd 02111 [or- Befreinnngoxschrift zu 1111tcr[ck)cidcn. detß 05.2 VU“- jahrs, in 008 der stattgefunden haben muß.

dem die sa liche Voransscßnng 0.11:

diese aus dem Grunde cndgiilTig 11211011“ko er den formellen Anforderungen - Nackchés Hor Bcginn des KalcndLrvicrtLljahrZ, in das der (][qumeine (,inzichnngstag fällt -- nicht nachgekommen ist. Es sei m die'cr Beziehung darauf verwiesen, daß nach F“ 14 SW 1 der Turchfü rungsbcstimnnmgen der Pflichtige auch bezüglich dss

gsgrundes nac!)- § 149111], 21) Des dN' Nachweis 110111 1111611

7 Abs. 2 51001" 0118011111110)

Arbeit eber bis 311111 Zeitpunkt dcr haltsza lungon das Vorliegen der Be:- daß aber Nack) Z' 7 Ab]. 8 dex 1.2. 1111. [em [01], auch be“. späterem Nachwciz

der genannten Befrkiungsgründe dem 2110211-

e Stener durch Anrechnung auf die 1181

den nächten Lohnzahlungcn zu entrichtende Lohnsteuer. zn er- enn hternach der Geseßgeber sogar bei dem 0101 mehr

kiten Verfahren bezüglich der Zuschläge mcr_dcr Vexsäumun'g de_s efrerungSgrimde nicht du:

a[11m_q des F, 10

qcfixhrtcu Befreiungsgrundes erst recht ni t unterstellt Werdcn.

ben, daß der Nachweis dér Verheiratung den Zuschla Lbeschetd

Yskrast des „Fu chlags- lendervierte j rs, in

nach

grnn eines

un Sta äUt, zwecks Berichti an des Be ch-eids 1149111 9 “ 7

[. 1 _der Reichsabéabenordnun gesetzten Dre Vorent che dungen muéten daZer von" der am 1 . Okto er

igenzu chlags freigesteüt Werden. (Urteil

ebruar 1931 171 .4 143/31.)

15. März 1980. P erdehan-del. Gesel!- schafter: Pirner,Jo gun Pirner,Karl, beide Pferdehänb'ler m olnstein. Am'berg, den 18. Mai 1981. Amtsgericht -- Registergericht.

]!ml-su-Umleo. [17116]

HandelSregistereintraq Abt. 13 Bd. 11 O.-« . 95 _ 'mxa Llo dreiséb-üro Gese [ aft mtt 'be ?rankter [tung in Bgden aden: _ e chäftsfü rer Gott- frted Semrau 1[t Weschie en. Kauf-

mann Wil'helm nzer in Badens,

Baden isr zum GM_ äfbsfiLYrer bestellt. Verden, den 18. ai 193 .