1931 / 125 p. 6 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 02 Jun 1931 18:00:01 GMT) scan diff

*»..4. Ö..

Imeite Anxeigeubeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 125 vom 2. Juni 1931. S. 2.

[18005]

Indnfirie=Verlag u. Druckerei

Akt.-Ges., Düffe!dorf._

Die Aktionäre unserer Gc]ellschaft werdenx-Zievdurch zu der am Minivoah, dem ' . mu 1931 nachmittags suhr, im schäfrstoraé deandnstzw. Verba u, Druckerei A1t.chGe1., Duisel- dorf, resehaus am Kontqsplay, statt- -: 'ndewden ordentlicheq Generalver- 55 a-mmlung ergebenst eingeladen. Tagesordnung:

1. Vorlaqe dcs Geschäftsberichis, der VermögensansstcllunZ und dxr (5e- winn- und Vcrlustre 01ng für das Jahr 1930. _ _

, Beichlnßfassung über die Genehmi-

11110 der Bilanz, der Gewinn- und

Kerlnstrechnnng nnd der Erteilun

dcr Emlnstirng an Vorstand im

AufsickxtSrat. _

3. Beschlnßfassnnq iiber die ch'weii-

dung des Reingewénns.

Diisseldorf, den 1. Juni 1931. Der Vorstand. Heinr_ Droste.

[20001]

Uckcrmiirkisckn Zuckersabriken, Aktiengesellsckjaft, Strasburg (Uckermark).

811 der anf Yiinwockp. den 17. Juni 1931, vormiiiags 9 Uhr, im „Preu- ßiscbcn Hof“ zu Strasburg (Uckcrntark') (1116610110100 ordentlichen ((Zoneml: versammlung Unserer 019scllsch0ft bc chic i(1) mich, die Herrcn ?lktionärc cr

gcl=011st 0111511111d3311.

Strasburg (Urkcrmark), 30. Mai 1931.

“Der Vorsilzcndc des Vorstands: “31 1 b. I 0 1) 11 fc. Tagesordnung:

1. (6070011011011701,

2. “1101100005 der Bilanz b--*h0s5 (He- 1101010011110 1010 Erteilung der Ent- lastung.

“11111011.ibsrtmgniigcii, „Vornahme der ]“001111050-3111i1']; 001:

111011010011 W:]hlcm.

5. “311111000: 711099 Vorsmnd?» und :'lnfsiciits- rats“, „& 15 der Salzitng dahin

* : __:.,;=M.-.;r::“»" «7..- "7 . ...-xp,"...- WWMWMÜWMT «“;-q-

»*--«-.«;-.......-

«„...-„ „. , „„ckck-_.;- maw'«.-_“_4“ “,"-*..-

zn 0110-3111, daß die Worte ;.)-110911111001“ ,:th_tnng“_§ x]?- itrtchcn und an ihre :16116

09 -

„“era»:»burgcr “3111390121“ 1013: 10010011; "

'b) 11011 “311110100011 aiif JÜHIUUZL 0110011015] 11110 910110011010 *: ]!cbcndor Vcrträgy.

(M*scbiis*0001*ici)t 11110 Vilmx' 111'0611 znr (T'iiijikbt mtsi'rc'x Hyrrcn “Il tionärs "111 1, 1110010111 010sc1]äf1§51110110r in Strasburg (111101111011) 00111 2. "Jimi d. I. ab in - Urschrift 0103. Ticsclbon Werden den 1 chrcn “311001101011 außerdem gcdrncki “* zn-gcstcllt.

.*-_

im Jahr 1923 bcgcbkncn

(:'(-'“».«x **

"€:-

Bameld znsammenskßt.

". “'US?

daß für den Fall der Annahme des

ermöglicht wird.

zur Verfügung steak.

Währung angenommen,

der Aufsichtsbehörde

[ich bei

„.. „._.-„...“. „.* .._„ . „. ,.

einer amtlichen Hinterlegungsstelle

. » ...-«::N-mgzx,» -„,._.«„ .. E.,»..ß “..,“. *. .:. „___

frist nicbt statthaft ist.

__,- .... . ...-„»M. . . . ....„«.,......-._....„„....

machung bitten wir abzusehen.

„Für die Umrechnung des

gesevt wotden: a) 10000

*b)be1 alle'n übiigen 1,42 Goldmark.

[20:02] Deutsche Tageözeituug Drucker“ und Verlag Aktien-

gesellschaft. Hierdurch laden wir die Herren Aktionäre unscrcr Gesellschaft zu der am Freitag, den 26. Juni 1931,1

12 Uhr mittags, im großen Saal ch] Reich§Landbundhauses, Berlin 877 11,1 Tesjaner Siraße 20, stattfindcndcn' ordentlicher: Generalversammlung ein. Tagesordnung: 121011096 der Bilanz und der Ge- winn- nnd Verlusnechnung für das Jahr 1930 sowie des Berichts 005 orsmnds und Aufsichtsrats hierzu. 2. Beschlußfassung Über die Genehmi- qu der Bilanz, dEr Gewinn- und Ver ustrkchnung sowie über die Vcrwendung dcs Reingewinns. 3. Beschlußfassung über die Entlastung des Vorjtands nnd Aufsichtsrats. 4632112 niigung der Uebertragung von ?amenHaktien. Zur Teilnahme nnd Abstimmung in der Gencmlversnmmlung sind bete tigt: 1. Die (1118 dem Aktienbuch ersiclzt2 ichcn Eigentümer der auf den amen lauxendcn Aktien, Wenn die Ein- trngnng dcs betroffenden Eigen- tiinters im Aktienbuch spätestens Vor dem ]icbcntsn Tage vor der Ab- altnng dcr Mnernlversammlung in der satzungsgemäß vorgeschrik- 11011011 "Form 0001121001 ist. 2. Die “.*iilhabcr Von Kuhabcrstamm- 0111011, 1110101 sic 1110101005 am drittcn “1130111002 Vor dem Tage der (050ne1010211010111le (den 131111431"- 100111109- 0110 Vcrsnntmlnn-gHiag 11100 1110002100101) bei dcr (Zcscll- ]c1]0ft*;-kasst iii Bcrlin n“) ein N1111111101111W1'361C1)1115 der zur T(il1101)mc bestimmten Aktion

611111'1chC11, “b] 11119 Asch] 00.1 die daruber lanicitdcn Hiiitcrlegungssckzeme

dex kßeiclßbank [1111101100011 und 0018th 1053111" B-ccndiguug dcr (55900101001]0111111111119 bclasscn,

(',) dii- crfolgtc Hinterlegung dvr Gesellschaft nachweisen.

Tic Himcrlchiiig der Aktion odcr

Hint01105710105100010 10101 0101) bei

.

eincm 061101an 910101" 011010011.

Die Bilanz 1010 die 050101101- nnd Vcrluslrcclmung f111.“ daes- abgclaufcuc Weschäjts-whr 1930 1100011 Von heute ab in 1111121011 052]“([]äftskänntcn zur Ein- sicht unserer Hsrrcn Aktionäre aus.

Berlin, dcn 28, Mai 1931.

Deutsche Tageszeitung - Druckerei und Verlag Aktien gesellschaft. * - Dcr Aufsickjlsrat. *

Württembergischer Kreditvereiu Stuttgart" Erste Bekanntmachung. Mit Znsiimumng 10110101: Aixfsichisbebörde "- dcm Württen1b€rgischén

Wiskscbaftstitinisterium in Sinttgart -- bieten wir gemäß Artikel 85 Und 92 der Durchführungsvkroiknung zum Aitfjvettungsgesch den Juhabsrn xmjcrer

8-16 %igen Kommunalobligationen alter Währung -- AuGgabedatum: ]. April, 1. Ykai, ]. Juli, 1. Aimnst 1923 - eine bare Abfindung von 25 0/0 des Goldmarkwertes an. Nack) dcm lcyten Ausweis auf 31. Dezember 1930 steht einem Gold- markbetran dcr im Umlauf befindlichen Kbtnmuna]Obligationen in GM 64 223,85 _- bmeckxnct anf (85111110 der von der Aufsichtsbeböide fest- gcießten Umre'cbnunassälze (vergl. Schlußanmerknng) -- eine Teilungsmasse von brutto GM 770320 gegenüber, Der dem Verein zustehende Verwa1tun skosten- beitrag ist dabei nicht zum Abzug gebracht. nur eine Ausschüttung in K" 0136 von 12% ermöglichen. der Masse ist nicht in Aus uhr zu nehmen. Zu dieser TeilungSmaffe wird nach Anordnung der Aufsichtsbehörde aus tem freien Vermögen des Vereins ein Beitrag in solcher Höhe geleistet,

Die Festseßung des des Abfindungöangebots hat sich die Aufsichtsbehörde vorbehalten. die Teilungömaffe aus Kommuna1dar1eben besteht, werden sie von dem Verein übernommen, der hierfür einen Valbetrag in Höhe des Nennwerts

Dieses Angebot, das dreimal im Deutschen Reichöanzeiger veröffent- licht wird, gi1t als von allen Gläubigern der Kommunalobligationcn alter wenn telt der dritten Einrückung im Deutschen Reichsanieiger 6 Monate verstrichen sind, ohne dessen (Holdmarkansvrücbe mindestens 15 vom Hundert der Goldmarkansvrücbe sämtlicher bei der Verteilung zu berücksichtigenden Gläubiger beirä

ministerium in Stuttgart --_ Widerspruch erhoben bat.- Der Widerspruch ist nur wirksam, wenn ihm eine Bescheinigung eines deniscben Norars oder

Komtnunalobliaationen beigefügt ist.- betraa sowie Litera und Nummern der Kommunalobligationen entbajten. Die Hinterlegung muß mit der Bestimmung getxoffeu sein,

gabe der hinterlegten Kommunalobligationen vor Ablauf der

Sobald feststeht, daß dieses Angebot als angenommen gilt, wird Weitere Bekanntmachung über den Voüzug der Abfindung erto'igen. der Einreiaxung von Stücken vor dieser weiteren Bekannt-

A n m e r k u n g:

Nennbetrags der im Umlauf befindlichen Kommunalobliqationen in den Goldmarkwett find von der Aufsichtsbehörde gemäß Art. 79 DVO. ;. AG. seinerzeit folgende Umrechnungsjäve fest-

aviermark stud gleich 1,92 Goldmark tür Reihe 111 Nr. 1- 600 über je PM 100000,- 1-3000 , , , 50000-

: : 10 ; 1-3000 , 20000“,- s . . 1117): ,1-2100 , 10000,-

1"1M . . ' 5 (Wo- Stücken sind eine Million Papiermark gleich

Stuttgart, den 28. Mai 1931.

Württembergijcher Kreditverein.

„J, A.: v 011 L e v L 1.5 0 w , VorsilZLn-dcr.

Höhe von

die! sich aus Kommunalkarlehen und

Die heutige Bruttoma e würde Eine Verbesserung

Angebots eine Ausjchüttung von 25% Bettrags für den Fall der Ablehnung Soweit

das; ein Teil der Gläubiger,

t, schrän-

dem Württembergisäpen ittscbafts-

über die erfolgte Hinterleguna der

Die Bescheinigung muß den Nenn- das; eine Rück- Widerspruchs-

Von

[20875]

1201388] Speichsrci:

und Speditions:Aktieugesellschast. Die Aktionäre unserer Gesellschaft

Werdkn bicrmit 511 der am Sonnabend,

[207485]

Kornhaus A. G., Rathenow. Wir laden unsere Aktionäre zu der am 19. Juni, 9% Uhr vormittags,

[M] J Svenska Tändßicks Aktiekolage-f, Stockholm.

Aktien Serie 13.

den 27. Juni 1931, mittags im Saal des „Deutichen Hauses“, . 1211hr,im?ißungssaal derTcntFchcn Rathenow, Berliner StraZe 24, stati- In deeriml'W. Mak 1931 abge- Vank nnd_ Tizccvnto-Mcscnschaft Filiale ]indcndcn ordentlichen eneralber: MY)" oAkerzUZhen „Generalvxrszrmma. Trespcn 111 Trosden-A, Riiigtr. 1011, sammlung ein, xing er "MUZ? „ist die Dlvdden-de staitfmdcnden oxdcmlickxeu eneral= Tagesordnung: Z“ UFZ Ges 911314??? 4930 auf Versammlung eingeladen. 1. VNLÜIZL der Bilanz nebst Gewinn- , r'v h_e F“ M““ 1? IMM Worden, Tagesordnyng: und erlustrcchnunq für das Ge- vo on ;Dr e10 trag Yon . 1- VYLLWMI 7)" Bilanz der GF- schäftsjahr 1960 und Gcnchmigung d C * 791 pro Aktie 150171: 1010 Vek'lxlsxrcÖUUUg fur derselben. 119131 UZ_ VZXMU r. 21 vom ], unk 1930101012 des Berichts des Vor- 2. Beschlußfassung üher Entbastung , at "119 erchsiztark zur AuZza-h ung !tands 1_l_"d "OLS Yllsslkhlskazs. B?- des Vorstands und Aufsichtsrats. ge ang, u zwar“ _ 1111001111117] darubex und_uber die 3. AufsichtsratHWcihlen, !) . D m Verlin. Verwendung des Remchinns. Rathenow, den 30. Mai 1331, 91 der Mische" Bank UND D1scontoa, 2. Entlastiing des Vorstands und des Der Aufsichtsrat. NGÜUZFÜ, U _ Aufsichtsrats. von Ribbeck, Vorsißencder. &??er afltÜschen monbank Aktienq

3. Wa len „zum Aufsichtsrat.

Zur eilnahme an der GeneralVer- sammlung sind diejenigen Aktionäre be: re tigt, die ihre Aktien während der üb ichen Geschäftsstunden

1. in der Gesellschaftskasse in Dresden

0 er 2. bei der Deutschen Bank und Tis- conw-Gesellschaft, Berlin, und deren Niederlassungen in Dresden und Famburq, oder ei der Allgemeinen Deutschen Cre- dit-Anstalt Abteilung Trksden, Dresden, oder 4. bei der Dresdner Bank,

und deren Niederlassungen

Dresden und Hamburg, oder 5. bei dem Bankhaus Gebr. Arnhold,

Trcsden und Berlin, so zeitig cinreikhen, daß zwixchen dem Tage der Hinterlegung nnd em T0_e der Gcncralbersammlnng chi Wey- tage frei bleiben.

Die dem Effektengirobcrkehr ange- schlossenen Vankfirmcn können Hinter- legnngen auch bei ihrer Effektengiro- bank Vornehmen.

Die Hinterlegung ist anch dann ord- nungsgemäß erfolgt, Wenn Aktien mit Zustimmung ciner HintUlcgungsstellL fi'kr sic bei anderen Bankfirmen bis zur Bcendignng der Generalversammlung im Sperrdcbot gehalten Werden.

Im Falle der Hinterlegung der Aktion- bei einem Notar ist die Be- chcinignng des Notars über die er: olgte Hinterlegung in Urschrift oder in bchaubigter Abéchrift spätestens einen .ag nach Ab auf der Hinter- lcgnngsfrist bei der Gesellschaft einzu- reichen.

IILcsa/Trcsden, dcn 30. Mai 1931.

Speicherei:

“mid' Sp“cbitioiis:21ki_ic110csellscha'ft.

' Deé Ajiffichisrät. PW:“lMiklixi ton-H'errßfgnn,

' ' ' ' Vo'rtßéndck."

Berlin, in

«8691; „' ' He'ssiW-e " iclxtspjcltheatcr ,: Klktietlgcscllfihaft, Darmstadt.

Hiermit laden wir unsckc Aktionäre zu „der _am „Samstag, den W.,Jnni 1931, vopmiü-ags 1 Uhr, in MW Yeschäfxsräumen der armstädtcr und

ationalb_ank,„ K,a._A_., Darmsjadt, statt- finchd n, außerordeUlichen Gene- raxvqr ammlung ,erqebenst ein.

Tagesorbnung: _1. Darlyxgung „ewes Sanierungspro- YEMMS- Genehmigung einxs nexen extra s mit der; quastlicbtspiele A.G., tuttgart.

2. Zusammenlegung des Aktienkapi-

tals von nom. RM 800 000,_ auf

.. ,nom. RM 300000,_ und zWar:

&) durch Zusammen cgung des Stammkapitals Von nom. Reich?;- mark 500000,_ im Verhältnis bon 5:1 auf nom. Reichs- mark 100 000,_, '

b) durch Zusammenlegung des Vor- Rkasakttenkapitals von non_1.

300 000,_ im Ver älmis von 3:2 auf nom. Rei Smart

200000_. .

8. Wiedererßöhung des Aknenkapitals durch Angabe von St. 150 Vox- LugSakticn mit einer Vorzugsdivt- ende von 8 % 9 RM 1000,_ auf nom. RM 450 000,_ unter 21:16- schluß des Bezugsrechts der Akku)- näre jeder Gattung.

Gemäß der F 278 Abs. 2 unh 288 Ab. 3 H.- .-B. bedarf es bei einer eschlu fa ung 11-11 2 und neben dem es "aß der General"- vcrssammlung eines in esowderter Abtimmung gefaßten efchluffes der Aktionäre jeder Gattung.

4. Bereinigung der Bilanz durch Ver- wendung 0er durch die Zusczmmcn- legung jret Werdenden Beträge.

5. Aenderung der §§ 4 und 24 der SaYnngen.

6. Au]!ichtsratswahlen.

7. Ver chiedenes.

Zur Teilnahme an der Gxnexalver-

sammlung sind diejenigen A1ti_onare be,-

_ ,. , ' Akt" "ttnsi _ berech igt, vel e 1hre ien P“ 21? - spruch1|schxjfujch anden Herrn

am Mittwoch 11 17. Juni 1 31, bei einem Notar, bei der Gesells aft oder bei der Darmtädter und National-

bank, K.a.A., Darm tadt, während der üblichen eschäftsstunden hinterl thaben. Jm alle der Finterlegun bei einem

Notar ist die Be cheinigung es Notars

spätestens Donnerstag, den 18. Juni

1961, bei der Gesell] aft rinzureiZen. An Stelle der Aten kazm an eine

auf die Aktien lautende Hinterlegun ;-

bescheinigung der Reichsbank hinter egt

Werden.

Darmßadt, den 30. Mai 1931.

[209001 Freiburg i. Br.

AufsichtSWt-Z. 4. Nenkvahl des

_ Zesamten 7015 gemäß „8

des Ge

. führung der

Freiburg i. Br., den 29. . . Der Aufsichtsrat.

Abfindungsangebot an d

ausschüttnns] dEr Tsilungsmas scheine zu 41,3%

b'ricfcn bzw. Pfandbricfzcrtifik géschiittct werdcn.

Währung auf 20,2% ihres (11

VermaLtUngskostcnbcitrags fiir voraussichtlich bis 31. Dczemb

sicht§bebörde Vorgenommcn.

* 'eiburger Wohnungsbau A.=G., Wir-laden hierdurch unsere Aktionäre

vertrags Vom 16. Januar 1960. 5. Beschlußfassung über den Antrag vom 10. September 1930 Wegen Zu- Zinsersxwrnis [. Hypothek zum Bürg]chYtsfonds. 8

-E. -Z 0 l) r in g e r , Vorsitzender. [204151 Hessische Landes-Hypothekenbank.

]. Bekanntmachung. Mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde bieten der DurchfiihrnngÖVcrordnung zum den anabcrn unjcrcx Pfandbriefe alter Währung zum 1. ' cine Schlußabfindung von 2,7% des Goldmarkbetrages der'Pfandbriefe 071.“ Die Abfindung erfolgt in der Weise, daß gegen Einreichung der bei der crsten Teil-

Liqnidationspfandbriefen nebst Ratenscheineii 2_4_15% d'en Anfeilschcincn angcgcbch Goldmarkbetrages in 7% Liqmdationsgoldpfand-

Unkcr Einrcckxmng der bereits durchgeführter: briefteilunchmasse von 171/2% (15% in _ bar) beläuft sick) demnach der Gesamtaufwertungsbctrag unserer Pfandbriefe alter

Dic Angemeffenheit diascs Abfindungsangkbots st61)6111)611 Ausweis Über den Stand der TeilungSmasse,

bei der rkiner Handels-Gesells ft

bei *der Commer - uwd Priyat-IL'nk. Aktiengesells , 7

bei der Darmté'rdter und Nationalx

zu-der am Dienstag, den 23. Juni bank KommanBitgesell'sch-aft auf 1931. nachmittags 2- (14) Uhr, iin Aktien, Sißyngssaal_ der Handelskammer in bei der Dresdner Bank, Fuetburg, Wilhelmstr. 26, stattfindenden bei dem B-ankhause Mensoelssohn &] ovdenUiche-t Gcnxralversa-mmlung Co., unserer «sellschaft em, bei der Rei s-Krodit-Geselkscha-ft' . Tagesovdnung: __ Aktiengesells aft; 1. Bericht de;; Vorstands uber das ' in Hamburg: ' erste (Hejchaftsiabr 1930. bei Dem Bankhause L. Behrens &] 2. GLULKMUZUUJ des Gescbaftsab- Söhne, schluscs mit Gewinn- und Vérlust- bei dem Bankhause Simon Hirsch- rcckxnung für 1930 und Beschlnß- lanod, fassung iiber die Unterbilanz, bei "dem Bankhausc M, M. Warburg 3. Entlastnng dcs Vorstands und des & Co.

umd “den Hamburger NicderlassungM der obigen Banken; in Frankfurt a. M.:

bei Den dort*igcn Nie'dcr1assungen xder

obia-en Bawkcn.

Die mrechnun-„q in Reichsmark xr-x folgt unter Zugrun-dclegun? des 12- weiligen T-a-gcsknrses fiir Liiszahlung Stockholm. ,

Stockholm, 'den 30, Mai 1931, Svenska Tändsticks Aktiebolaget.

731933;

der

ai 1931.

ie Inhaber der Pfandbriefe alter Währung.

wir bicrmit gemäß Artikel 85 AUfWertungsgeseh Vom 29. November 1925 Januar 1932

so den Pfandbriefgläubigern auSgehändigten Anteil- des auf

aten und 12% dieses Goldmarkbctrages in bar 005- Teilausschüttungen der Pfanh- Liquidationspfandbriefen und 2%% m

oldmarkbetrages. ergibt sich aus dém nach- in den die nach Abzug des den 31. März 0. J. ermittelten Werte zuzüglich ,der er 1931 auslaufenden Zinsen eingestellt Worden smd."

Die“ Bewertung der nicht mcfjr oder nicht mehr ausréickxnd dinglich gesicherten und der noch nicht fcststclxndcn Forderungen wurde im Einvernehmen mit der Auf-

schließlich der Anmeldung

3 Die zur Vornahme der 2,7%

von uns durch einen Beikmg

vollständig aufgezehrt verfügbaren Mitteln

briefe der Serien 26 und 28

dessen Gold

Gläubi er erfolgt, Verteilung

ämtli es: bei der

bank, Darmßadt, Paulusplah

nebst Ratenscheinen 2--4 bei

egung hat mit Wertpapiere vor

Im Falle scheine zu den

zur Abhebung der doch noch aus dem Venval

Darmßavt, den 30.

Der Vorstand. 4 e 1 1111 s.

Hessische Lande

scheinigung eines deutschen Notars oder einer amtlichen Hinterle erfolgte Hinterlegung der Anteilscheine

!owie die Nummern und Serienbezeichnung der Anteilscheine dFthstmeYW z? ercflxslézrei'sjt'nicht st 55 ft '

an er t er ru a a : der Annahme desp Abfindu san ebots Werden wir die Anteil- Liquidationspfandbriefen mit slempeln, daß diese, 11118 nicht durch eträge berechtigen, die gemäß behörde nach Vornahme der Endaussthüttung der Pfand ri

Pfandbriefen alter Währung für die Pfandbrtefgläubiger Mai 1931.

Bewertetmit ss [ A f Aktiv? ch GM 8, GM ]. Fettcwnde u Wertungsan prü e: a) crststellig dinglich gesichert . . . . . . . . . . 259 964 04, 259 96404 13) nachstellig dinglich gesichert . . . . . . . . . , 87545313 639 559 71 0) nicht mekr dinglich gesichert . . . . . . . . . 196 838 09 35 748- 2. Noch nicht Feststekxnde Aufmertu11gsanspriiche . . . 38 344 52 2 344- 3, Ablösungöanleibe des Reichs (RM 9211,50) im Aus- ' losungsbetrag von RM 46 057,50 zuzüglick) Zinsen bis 31.12.1931 . . . . ...... . . . . . . 5849304 5849304 4. 492% Liquidationsgoldpfandbriesc und Zertifikate aus HypothekenrückzaHlungen im NominaLbetrag von RM 78 930,- zuzüglich Zinsen bis 31. 12. 1931 . 82 18611 82 18611 5. Fällige Zinsforderungen aus den unter Ziffer 1 und 2 bezeichneten Ansvrüchen . . . . . . . . . . . . 37 387 74 13 15015 6. 5% Zinsen vom 1. 1. 1931 bis 31. 12. 1931 aus den als einbringlicl) angenommenen Werten unter Ziffer 1 UW 2 ' . . ! . . . ' ' . . . . ' . l . . | . 880 79 46 880 79 7. Baranlagen be1: TeilungSmasse aus eingegangenen AufWertungsbeträgen zuzüglich Zinsen bis 31. 12. 1931 1 497 870 _ 1 497 870 : 3093 417 46 2 636 195 84- Passiva. . GM 9. Gesamtgoldmarkbetrag der teilnahmeberechtigten Pfandbriefe (em- . en aus § 49 AUfw.-G.1- ' o o o 103 703 360"-

Danach liegt in der Teilungsmasse noch eine AufWertungsquote von 2,542%.'

igen Endauss

üttung noch fe?lenden Beträge Werden aus dem Ban

vermögen zuge offen, obivohl der von

uns nach Artikel 77 der DurchführungSverordnung zum Au wertungsgesetz Herein- nahmte Verwicklungskoftenbeitrog durch die Unkosten der AufWertung voraussichtlich

wird. Ferner haben wir angekauften eigenen Pfandbriefe im Goldmarkbetrag von

4,3 Millionen abgebucht und außerdem einen Betrag von GM 100 000,_ in 472% LiquidationSpfandbriefen zum

die in den Jahren 1922 bis 1924 aus

Angleich der sich bei der Aufwertung der Pfand- ergebenden Härten bereitgestellt.

Dieses Angebot gilt als von allen Gläubigern angenommet), sofern nicht innerhalb von sechs Monaten nach der drittxn VeröffentlichunF dieser Bekannt- machung im Deutschen ReichSanzeiger ein Widerspruch gemäß rt , und 2 der Durchführungsverordnung zum AufWertungSgeseß durch einen Teil

ikel 85 Absaß 1 er

markansprüche mindestens 15% der Goldmarkansprüche zu berücksichtigenden Gläubi er betragen. Der Wider- Staatskommissar der Hessischen Landes-Hypylheken- zu richten und nur wirksam, Wenn ihm eme Be- ngsftelle über die

zu unseren 472% Liqu ationöpfandbriefen nigung muß den Nennbetrag

ten. Die Hinter-

e der hinterlegten

1-

gefügt ist. Die Besche daß eine Rück

er ßgabe in Outs eine um-

die GeseßgebunTeetwas andere] be mmt wird,

r Entxcheidung der Auffiäju-

ungsmane era

oder infol e chteinre ng von Zei werden !o ten.

s-Hypothekenbank Wengeßlksohasi.

tungßkoßenbeitrag

&

[19590].

l-Mumfakiur

AUM“ T .-Ces. i. in., Berlin. (xilanz per 31. Dezember 1930.

Zwei“ Auzeigeubeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 125 vom 2. Juni 1931. S. 3.

Attiva. RM orderungen ...... 50 _ ngelegte Guthaben . . 25763082

Depot f. versteigern Aktien 22290 Verlustvortrag 24094328 Verlust 1930 M 242 319 18 Ava! RM 210 000,_ 500 222 9_0 Passiva. Aktienkapital ...... 500 000 _ Gläubiger d. versteig. Aktien 222 90 Ava! RM 210 000,- 500 222 90 Cervinn- und Verlustrechnung. Soll . RM „8, Unkosten und Steuern . . . 5286_ Haben. Nicht erhobene Dividende . 35 10 Erträge ......... . 3 875 _ Verlust 1930 . . . . . . . 1 37590 5 286 _

Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren:

Direktor Fri]; Kern,

Direktor Richard

Wolff, Dr. Georg Joöl, sämtlich Berlin. Die Liquidatoren. " „Gemeinnützige Anstalten für weib- liche Personen““ , AÉtiZtgesellschaft, a en. _

Bilanz am 31. Dezember 1930.

[20013]. 1. L. in

Aktiva.

Immobilien 51 (Erziehungs-

anstalten)

Immobilien 13 ( Ländereien

und Wohnhaus) Mobilien . . Beteiligung . . . Debitoren . . . . Kassenbestand . .

Pafsiva. Aktienkapital . . . K'reditorcn . . . . Gewinn , . . . .

o o o '

RN? 2910 218

«13 84

167 372 25 265 338134

:: 5000_ .. 80000_

1 194 75 3429 124 18

!

. . 1 700 000 _- . 1 727 75] 15 . . 1 373.03

3429 124?18

Gewinn- und Verlustrechnung.

Soll. RM 1.8,

Abschreibungen anf Immo- bilisn & ........ 10162053

Abéckstcibuugen auf Jmmo- ] bilicn 13 ........ 189x645 Abschreibungen auf Mobilien 5290,57 Reparaturen . . . . . . . 16 79070 Steuern . , . . . . . 13237 99 Zinsen ...... . . . . 3050080 Verwaltungskosten . . . . . 537 41 Géwinn . . . . . . . 1373103 78 08298 Haben.

Vortrag aus dem Vorjahr . . 998 44 Mieten ..... . . . . . 56 000_

Pacht und Miete der Immo- bilien 13 und Zinsen . . . 10 084 54

Beiträge dsrLandcsvcrsichcrung “usw...........11000_ 78 082 98

Aachen, den 28. April 1931. Die Liquidatoren:

Maria Ehrle.

Clara Ernst.

Carol'éne Gruber.

[19982]. Dr. Hugo Remmler Aktien esellschaft, Berlin. eneralbilanz am 31. Dezember 1930.

An Aktiva. Maschianomo . o ' o . 10 746"- Utensilienkonto . . . . . 1"- Kassakonto ...... . 1 680 80 Debitoren und Bankkonto . 336 574 32 Postscheckkonto ..... 5 886 42 Wechsel-, Scheck- und Effek- tenkonto. . . . . . . 35377684 Warenkonto . . . . . . 276 780_ 1 819 214 38 Per Passiva. Aktienkapitalkonto . . . . 1 350 000 _ Kreditorenkonto . . . . . 201 651 81 Dividendenkonto . . . 89640 Geroinn- und Verluftkonto 131 666 17 1 819 214 38

Gewinn- mtv Verlnßko

nw

am 81. Dezember 1930. An Bebek. Generaxunkoftenlonto . . 459 338 32 lbschretbtmgen . . . . . 6515553 Bxlanzkonto . . . . . . 13166617 hiervon 9% Dividende 121500,- x...... 1- “W wie oben . 131 666,17 656 160 02 Per Kredit. Vortrag an! 1929 . 26 383 39 Bruttogewinn ..... 629 776 63 656 160102

Herr Bankdirektor Malz ist du Tod aus dem Aufsichtsrat mxsgeschiedxcx. . Dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaft durch, Wahl zum Betriebörat die nen Fritz Gebel und Karl Nickel als

leaders; zugeteilk Der

!"

[19970]' er ten-oersuher s UFA v Gowi 5 8er- "89271' [MW]" xxx„ an uns - anz uu mt- un PaulSteinbockPapier-u. ellulo e- u o Stix A.:G.,verlin-schöneber§. lnfirechnung derVrandenbnrgischen fabrik Akt.-Ges.,J-ranksmj3t(vde1sk). AkLe-ggesellsFLt hamthir Bilanz per 31. Dezember 1 36. :tauY:teriaSchilith st Ai-ziö.ée ?;an- Bilanz per 31. Dezember 1930. Bilanz per 31. Dezent, der 19 . eg , u r. , r . e- -----*--- -- «_.-:.; _ Vesiß.' RM «9. enzber 1930. Aktiva: Haus Nachod- Attiva. RM 9. Attiva. RM 15, Refietpzahlungspflicht der rage 17 123 954,_,Haus Oranienburger Kasse, Wechsel, Schecks u. Fahrzeuge . . . . . . . 4482 49529 Aktionqre . . . . . . 1500000- Straße 50, Linienstr. 136 267 260,_, Postsckxeckquthaben 740181 Grundstücke . . . . . . 200000'_ Grundbesis" und Verwal- Kassenbestand 81728,46, zusammen Bankguthaben ..... 4039 93 Wertpapiere . . . . . . 749 438,50 tungögebaude . . 141320238 472 942,46. Passiva: Aktienkapital Effekten ..... . . . 200001" Außenstände . . . . . . 399 333 40 Hypotheken ...... 383450- 30000,_, Reservefonds 3000,_, Hypo- Beteiligung . . . . . . 1626- Bankguthaben und Kassen- Wertpgpzere . „_ . . . . 174 980- thekenschuldkonto 203 931,39, Wert- Hypotheken . . . . . . 374719 bestand ....... 1833932 Kurzfristig verbriefte For- bvxricbtigungskonto 225354,03, Reserve- Baudarlehen ...... 6059 75 Verlustvortrag a. 1). Vor- derungcn _. . . . . 54079610 fonds 11 2913,04, Rückstellung für Be- Debitoren ....... 42317793 jahren . . . 23130623 Guthaben bei Yankhausem steuerung der Toten Hand 1744,-, Divi- Versch. Forderungen und GeWinn1930 2024762 211 05861 und Sparkasien. 1056 986 35 dendenkto.6000,_,zusammen472 942,46. Anzahlungen .... 15-5 584100 -----“ «__-'- Forderungen an Vertreter Berlusie: HauSunkosten 58906,--, Ab- Konto neuer Rechnungen 1348130 6060665113 und andere ..... 462 034 55 schreibungen 5180,_, Steuerkto. 5595,--, Vorräte ........ 58016315 Passiva.

Kassenbestand und Poft- Rückstellung für Besteuerung der Toten Grundstücke . . . . . 30 57560 Aktienkapital . . . . . . 1000000_ scheckguthabcu . 3859179 Hand 872,_, Gewinn1930 5913,04, zu- Gebäude. . . . . . . 903 300- Schiffshypotheken. . . . 1014 _ 311110110115 ------ 29164188 sammen 76 466,04. Gewwue: Gewinn- Maschinen . . . . . . . 2292000- Abschreibungskonto . . . 70215680 Bis zum 31. Dezember vortrag 470,52, Mieteinnahmen75955,52, Oderablage , , ]_ Kreditoren , _ , , _ 3344508132 1930 fällig geivesene, zusammen 76 466,04. Traanortanlagen. . . . 2077- __1" achr 110ch nicht gezahlte Der Vorstand. Dr. Mahler. Utensilien . . . . . . 19423- 6060665*12 Prämien ...... 67153737 __ Fuhrpark . . . . . . . 3000- Getviun- und Verlust“ "uns

6533 22045 [17490] Verlust . . . . . . . . 382 954 57 per 31- Dezember 19 0- , __ _ Ertel-Werke Aktiengesellschaft 83 ) Berbindlichteuen. für Feinmechanik in München. 5038 613_ Soll- RM 15- Aktienxapital ...... 2000000- Bilanz per 31. Dezember 1930. Passiva, Verlust aus den Vorjahren 231 306123 GEsLHllcherRes-ervefonds: Aktienkapital . . . . . . 2500000- Verwaltungskosten- Zinsen 1. Bestxmd am SchlUs3 des Aktiva. Reservefonds. . . . . . 300000- und „Steuern ' ' * - " 448 068454 2 YiFriÜTZim 50000,_ Mobilien _ _ _ _ _ _ _ 2220.._ ZeilschUdveereibungen. 500000 Abschreibungen ' ' ' ' ' M17"? .. _. “' ng _ _ _ _ _ _ _ _ (“il uldver reibun Ln * Geschaft5]ak]r50000,- 100000- Maxchziezlegtf _ _ _ _ _ _ _ 8138- Asgéo . „sch . . „I.,. 6000- MIX Schadcnrcscrve: Kunden und Gcldmittel . 15 246 05 Hypotheken . . . . . . 1453125 . Haben. ! ]. 0rdentl.Schadcnr€ferVe 1125000- Vorrätc ........ 75 953 31 Obligationszinsen1930 . 135“ Betriebsemnahmen ' ' ' 696 229194 2.51=atasir0pheznreskrvcx Verlustvortrag 19467,34 Akzevte - . . . . . . . 23026083 Vortrag anf 1931 . . . M61 U)§3?stYd.asm Schluß Verlust 1930 . 303,61 19 770 95 Yatzkschu1den . . . . . . 702 858,55]; * 907 28855 0 * ormfts _"""""_""__ .*rc itoren . . . . . . . 684 822“ a' -- ' * 25548552 1220202 Deikrcdcre - - - - - 100010- .:.131.578ngAYZZYÉZ“.?MZK§'Y (R“dhr" 103111050)?- Passiva. 5038 6131873 ' Hambur d911218r PF" 111331wor en, im 059- Akti€nkapital , . . . . . 50000- . Hu og'“tinn 891! d 'i sil)ästsiak)r335427,53 590 91307 0591590075 5710191709 . . . 5000- ““Mini" und VekLUskte-bnung- ZMF" eseeuschexfte“ 911101000 fiir VerwÜltUi-i'g-s- Lisférantcnn.Bankscbulden 9433 76 RM 1.9 Der Zorstanv ' kostcn ........ 97 77183 Vérickyicdech Kreditoren . 57 22162 Vortrag . . . . . . . 95 81130 __ S)VchsrrcsFvchds: Transitorrcn . . . . . . 36493 Vetriebsunkostcn . . . . 23553903 [19981] „1 (* ian am Schluß des 00 andlun Sunko'ien . 516 51891 ' Borinbrs ...... 124 96740 G . . ]“ 020 31 5111007170ibgungen1auf: Bilanz per 31“ Dezember 1930“ 2. ZuwachsiGcschäft-Zjahr 7503260 “""""- Und BMU'MWUW- Gebäude. . 18425,12 . ] Knpitalrcserve ..... 250000- _ Pkafclsngn , 185058,90 Aktiva. RM ,.9. Guthaben von Vkrtretern Abcf . Soll' Utenjilien . 2330,83 Kass?“ ' ' ' ' ' ' ' ' 7875158 und anderen ..... 224 213 78 s)rcibungcn ' ' ' o * * 33217- Fuhrpark 4695,_ Debitoren . . . . . . . 12 716]76 Barfantibncn ...... 981- Unkosten ' ' ' ' ' ' ' ' ' 403MB Dclkrcdere ' .___...1W000““ 310 509 85 ZLalren . . . . . . . . 132? YIM Riick'tcllnn cn cm 9111 en- __ nagcn ' ' ' ' ' ' ' ' :"5 “"“ stä1ndc “0. _ “f. “s;. . 130 737,22 Habem 4671053: 1 15837909 Yexxlikgutxgen . . . . . 2444001"- VorausaezabltcPrämién. 32 68096 . , x'ch-abrikationsmzerchu . . 769188 76 L 90" 9 * * * ' * . 348 994-743 Angewicseiw,abcrnockxnick)t Yérxayfscrirag ' ' ' ' ' ' 4b406]93 ?Sonstigeé Einnahxnknß 6235 76 Aoale 119 003-" .___-_ «099050510 Schäden 278 872 40 “11 1930 ' ' * ' * * ' 30321 Bilanzkonto: 2023 006184 Ucbcrstlmß ....... 1502 050 21 46 710x154 Vortr001929 95 811-30 affjva ' 1" ___-","" Die ordentliche Generalversammlung V611Ust1930 287143,L7 382 954 57 - * _---_&2“045 vom 15 Mai 1931 beschloß, den Verlust 1158 379-09 ZYQZYICLTL . ' : ' . . 13011) W:: [20016]. Vronzefarbenwerke "Utz"..ragc"' , 0 ' Bank . . . : . : : : 425 85- Akt.-Ges. vorm. CarlSchlenk, MunchÉn; Ten WZMY 1931' PZHFYtkefiuxxlt-FZZFZZFLLÉLYFZLF- Krcditorcn . . . . . . . 185213059 Varnsdprf bei Nürnberg. D YB“ "W“ e .=G. fabrik AttiengeselÉZaft Dclkrcdc-re . . . . . . . 4897.32 VerYögensaufstelluug orstand. MMW Frankfurt (Oder). ' ReserVLfonds . . . . . . 14 98678 am . . Dezember 1930. [19594]. Frikz Steinbock. YYJLvortrag . . . . . 1? 22324 Vermö en. RM ;“ „Niedseck & Co. AEG. _ * ' ' "__". . . . * 0 1 651701111 Und Bokxen . . . 32 014 2?) Bilanz am 30.3111“ 1930“ 20025). Avalc 119 003, _F- Wascrkrast ..... . . 91830- .. . Me"ani e Webe e 2023 WEY: Gebäude ........ 446 700«- 0; ÖFUWIM RM «(7 ck schSontboflietTFischen “* VerlUst- und Gewinnrechnung. Maschincnn.Einrichtungen, k"?! sücke - * - - * - 3“ 000- Bilanz für 31.Dezember 1930. ; Ut9nsili9n ...... 476 890- GYFWZTH' ' ZFUW," * Aufwand. RM 5! Vorrätß ________ 287 958- WZE! UUY___0_004:' 360000“ Vernjögenswerie, RM Produktionskostcn - . . 5 86113054 Schuldner, Vankgnthabcn, Wohnbau?“ - 129000,- Jmmobilic-n . . . . . . 493 03901 Handlungsunkosten - . . 18102198“ Kasja-xdeechsclhcstand 400187 01 Abschretbung 7000,- 122000- Zugang für 1930. . . 18 430125 Abschrciktmgcn - . . . . 246 972 47 Wcrtpaptexc dkrUAULWU- Maschinen u. sonstige Ein- 51146926 GMO"! ' * ' ' ' * * ' 715071 sorgungskqffcfaneamtc richtungen . 495000,- Maschinen 375 185 56 1296 “"*" mrd Arbeiter 86 928,72 Zugang . , 61968,18 Zugang f.:“ir' *“ ““E "L_ 556968 18 1930 . . .. . _C'rtrgg. . . , 1735579 1 Abgang . . 7098s35 Vorräte ___..14196-56 ZZZ ?ZZF Prodxxxtionscxlsse. . . . 1186 556 84 Verbmdltchketten. ___-_.. ' ' ------ 40 Vesonocre Einnahmen. . 18 315 75 Akticnkapital ...... 1040000- . 549 8159-83 Ka"?- Wechsel “nv Bank“ Gewbmaus Beteiligungen Rücklagen ....... 52159729 Ubschrerbung 72 869,83 ! 477000"- guthaben . | * e o . 154 913 85 und VorjaksrsPVstLn _ . 9140311 Wohlfahrtskasse „„„ 5844... Wertpapiere „„„„ _ ]_ Außenstände . . . . . . 422 375 65 ;- Alterversorgungsrücklage für Vorräte: Verlust . . . . . . . . 1551302 129627510 Beamte und Arbeiter Rob- UNd Feriigrvare - 2479 053 85 1 818 794: Wiesn, den “28“ Mai 1931“ RM 86 928,72 Game und Betriebs- - ““NRW" VKsÜWSÜe Gläubiger,unerhobene Ge- materialien. _ _ _ _ 532 745 26 Berbjndlichkeiten. Akneugesellsthaft. winnantejlschejne u.noch Vuchforderungen . . . . 939 512 80 GrundkapitaU' Der Vorstand. nicht fällige Steuern . 125 370 48 Kasse, Wechseln- POstscheck 17 90409 “) Stammaklxn - - . - 480 000- (Unterschxistem) Reingewinn _ 105 815,70 _ 4963217 b) Namensaktien . . . 6009“ _ Abschreibungen 02 958,26 4285744 8 hi dlichkeit _ G fehle!) Rückl- 486 000- [20008]. ern eu eie'age... 48600_ 1735 579 21 .und Reingewinn. Grunderkverbfteuerrücklage 10 _ Bilanz per 31. Dezember 198“ Gewinn- und Verlnftrechnuxg.__ Aktienkapital . . . . . . 1000000- Emeuerungskonto . . . . 70 _ syn Umste11ungsreserve . . . 15 76424 Deskredere . . . . . . . 30000- Kasse , ' _Son. RM „9. Gesevliche Reserve . . . 100000_ Uneingelöste Genußscheine 1 _- Banxen ' ' ' Handlungsunkosten*) . . 226907 67 Reserve ]] . . . . . . . 100000_ Unerhobene Dividende . 310- Effekten . . ' ' . ' . . Steuerii und Abgaben, . 82 681 12 Kreditoren: Pensionskassen . . . . . 112 37035 We sel Schechs ' * ' ' Abschreibzmgen . . . . . 62 958 26 Banken . . . . . . . 1265 28204 Sparkasse . . . . . . . 232 36490 Lau enk,“ Rechnun'g' *" ' Reingewinn . . . . . . 42 8574_4_ VorauSzahlungen aus Gläubiger . . . . . . . 39997094 Beteiligungen g n ' * 41540449 Warenlieferungen . . 409379 26 Verfügungskonto . . . . 4110559 ventar . . Haben YYY?) 11) . . . . . . 2T? LLL 01 Ablxchteibungen: xundftück _ , , , , ' . u en ..... ' . . . ' Getvmnbortrag aus 1929 . 38 195 81 Buchschulden i. Konzern" 1 391392111? 813371119 für 327 952,22 Bürgschaften 900,- Rohgewmn - - - . . . 377 208 68 GRiickstellungen . . . . 60000_ 1930 . . 00000,- 38795222 1162 50127 415 404 49 ewmnvortrag bis 30. 6. Haben. _ _ , , 1929 ....... . 27816187 1 818 794" Namensakti _ RM) LFFMUK AUMchkSWktanUeme Gennnn 30.6.1930. . . 7 737 77 Wink" "Uk VMUÜÜ'UW- ZtJmmaktieenn. : : : : : 80M_ Verwendun ves Rein etvinuöein- 49632"- Soll- RM “"'-e" ' ' ' ' ' ' ' 88000" _szmßn RM 465 0_ aus Gewinn- und Verlustrechnung. Generalunkoften . . . . 776424117 FparYla en ' ' ' ' 643978 36 Sonderrückl N- S u aufe e echmzngen . . 30643785 ase . *? M und Umlage" - 6462493 Unerhobene Dividende 2 918 25 RM 300,- als“ Gewinnanteil von 6% _ Soll. RM „3; Soziale Lasten u.ereiter- VorauSerhobener DiskZ) t 3000 an die VorzugSaktionäre, Allgemeine Handlungs- urlaub . . . . . . . . 41 727 26 Avale 14900“, 11 "_ 41 400,-. als ersten Gewinnanteil unkoßen . . . . . . . 733 523. 53 Abschreibungen . . . . . 60000- Rein ewinn 23 166 81 von 4% an die Stamm. Absckxrerbungen . . -. . . 101 869 83 942 g ' ' ' " ' ' 10 350 MW, Ge JewthottreTW/ÖW/W 278 16187 H 77626 ] 162 501 27 „_ me" ren winnantejl emge nn ._ . 7 73777 abe". C - |ck . vox: 1% an die Stamm. „2, 293- Fabrikationküberschuß . . 927 25324 M'" "v v“!" ""Y"-I («mußte, , Verlust für 1930 . . . . 15 513 2 Soll. RM 37 397,44 aks Vortrag auf neue Rech- ÖKUM 942 _ Unkosten, Steuern usw. . . 5305512 nung. Gewinnvortrag a. 1UI/29 278 10187 , 77626 Were u. Abschreibungen 6044-75 RM89357,44 Rohgewinn . . . . . 84313113 Laut BeschlUsd der he 11 General- 81 . . . . . . . . 23166 81 Die mit 50 _ versammlung wird der wkmanteil- , %, festgesehte Dividende ist ] 121 2931"- xchein Nr. 28 unserer Stammaktien, für 82 266 74 abzügbck] Kgpttalerttagfteuxxsofortzahlhar In der Generaiversamnaung vom as Geschäftöjah; 1930 bestimmt, mit abe e en Einlieferung des Dividendenschems 23. Mai 1931 wurde Fabrikant “RM 20,-- ab “ck MWLWSLWU Getvmn' voTtra ". 1 28591 . Um den bekannten Zahlßellen unserer Hermann Lange and Oct eld neu in den eingelöst. Die ukz lung erfolgt vom " ' ' ' ' ' ' Gesellschaft. Au sithsrat ewählt. 28. Mai ab bei der 'schen Hypo- Zink“ Pm" *onen“ Me““ WM“ MM::YZ, bei Nürnberg, den o «Udet! 23. Mai 1931. theken- und Wechsel-BanMugsk-urg. 82 . ck M““ 21 aa: u. x.... ckckckan 27. 711.9 1951. mmkurg, den 28. Mai 1931. Der ““sind. Methan“ Weberei Fischen. kounelmrger van! Kas.

Wand.

Arthur von Schlenk-Barnsdotf.

Küppers. Dr. 1). d. Upwich.

Oer Borfiand. A. Oetker.

Eckardt. Stoffel.

„.

, „, „„, __ „, „*M",__„_,„,„„„„_,x„„ „***-„_, „MW... ,.,- - ....- ...-_.... ___-_nq-m-"an-u-x-a-o-q ._WU-mx-m-„Ms-„W-x» „„.-_:_ __- _. "WW_- -_- „"."-„*., "WWWWW WWW „""-..,- WWW. «„a-_m- --- M „:=-..- - W:...»- =- « . „.- ., „.=- .-